I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 35

Rue
17 Jul, 2019

Chapter 35 Battlefront


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Berbicara dengan Ed, Kaoru bertanya-tanya.
... Kecerdasannya terlalu bagus.

Mengapa Ed tidak bisa berbicara dengan normal sendirian?

Apakah kudanya pada awalnya sangat cerdas, tidak bisa berbicara bahasa manusia?

Tidak, itu tidak mungkin.

Bahkan Ed benar-benar memiliki kecerdasan kuda, ia hanya bisa menjawab sebanyak bayi.

Apakah kemampuan terjemahan menerjemahkan kata-katanya menjadi kata-kata yang mudah dipahami Kaoru?

Atau minta skill itu meningkatkan kemampuan lawan untuk melakukan percakapan dengan Kaoru. Untuk memenuhi kondisi 「Kemampuan membaca, menulis, dan berkomunikasi dalam semua bahasa di dunia ini languages

Tidak mungkin …

Namun, kuda memiliki kecerdasan yang lebih rendah daripada anjing yang dikatakan sepintar anak berusia 3 tahun. Di Jepang, hampir semua penunggang kuda mengatakan bahwa kuda balap lambat dipelajari. Tetapi kemudian, aku tidak dapat menjelaskan apa yang terjadi di sini.

Juga, jika Kamu mengatakan itu, adakah yang bisa Kamu sebut bahasa kuda?

Tidak, bahkan hanya hewan kecil seperti tupai itu yang bisa berdiri dan memberi tahu aku jalan begitu aku datang ke dunia ini.

Bahkan jika aku terus memikirkannya, itu tidak berguna. Itu sebabnya aku harus berhenti berpikir.

Ada baiknya wasiat aku bisa tersampaikan dengan lancar. Lebih baik daripada tidak bisa mengatakannya.



*** ***



Roland kecewa pada dirinya sendiri dibandingkan dengan Kaoru yang terus bepergian dengan nyaman.

Pada malam hari, mereka dapat pergi ke kota-kota dan desa-desa yang berada di dekat lokasi kamp untuk membeli air dan makanan meskipun itu tidak benar-benar dapat disebut sebagai kamp.

Meskipun dia adalah anggota kerajaan, Roland juga dilatih di ketentaraan sebelumnya.

Dia memiliki pengalaman berkemah.

Tapi itu karena fakta bahwa tentara memiliki gerbong membawa persediaan yang tepat untuk membangun kamp, ​​peralatan, makanan, air untuk membuat makanan hangat, cukup banyak selimut untuk membuat tempat tidur yang tepat.

Dia belum tidur di rumput seperti prajurit rendah dan tentara bayaran sebelumnya.



Jarak perbatasan Barat adalah sekitar 7-8 hari dengan pawai militer sesuai dengan kecepatan infantri dan kereta dll.

Tetapi dengan kuda perang kecepatan penuh bepergian seperti Kaoru tanpa bagasi, dia tiba hanya dalam 3-4 hari.

Ketika Roland berpikir begitu, dia menyadari bahwa kecepatan invasi kekaisaran Barat terlalu lambat. Medan perang itu jauh di barat daripada yang dia kira. Sementara semua orang berharap jaraknya sekitar 6 hari perjalanan dari Kerajaan.



*** ***



「Oh, sepertinya kita sudah sampai. Pergi ke tempat yang terlihat seperti kamp 」(Kaoru)

「Oke, nona muda」 (Ed)

Kaoru dan Ed menuju ke kamp utama pasukan Balmoa.

Itu dibangun di tempat tinggi yang memiliki pandangan penuh dari medan perang.



Dan, tentu saja, dia segera dihentikan oleh tentara.

「Siapa kamu!」 (Tentara)

Kaoru dikelilingi oleh beberapa tentara tetapi dia dengan tenang menjawab.



「Oh, namaku Kaoru. Apakah pasukan Balmoa membutuhkan potion penyembuhan? 」(Kaoru)

「「 「Huh ……!?」 」」 (Tentara)

Tidak ada tentara yang melihat teman dewi dari jarak dekat. Beberapa orang yang bahkan tidak mengenal seorang gadis kecil dengan nama 「Kaoru」 tetapi dengan nama seperti 「Teman Dewi」 atau 「Malaikat」

Para prajurit juga mendengar desas-desus tentang potion penyembuhan.

Itu tidak mahal tetapi agak jarang, bahkan mereka belum menggunakannya, tetapi mereka mendengar cerita tentang efek dari mereka yang menggunakannya.

Jika mereka memilikinya sekarang, berapa banyak pasukan Balmoa akan mendapatkan keuntungan di medan perang?

Tetapi mereka tidak tahu apakah gadis di depan mereka benar-benar Kaoru yang terkenal itu.

Dan ketika mereka bertanya-tanya tentang apa yang harus dilakukan ... Partai Roland mendekat dengan tergesa-gesa.

「Aku Roland, tolong tunjukkan aku jendral」 (Roland)

Seperti yang diharapkan, tidak ada tentara Kerajaan Balmoa yang tidak tahu tentang saudara Raja Roland.

Dengan tergesa-gesa dan memberi hormat, para prajurit membawa semua orang ke tempat markas itu berada.

Ngomong-ngomong, bahkan jika itu sore sekarang, 4 penjaga Kerajaan tidak beristirahat pada siang hari tetapi bergabung dengan pesta Roland karena mereka sudah dekat kamp utama.

「Roland-sama! Mengapa Kamu pergi ke tempat semacam ini ...? 」(Umum)

Jenderal Menes, yang bertanggung jawab atas pasukan intersepsi Balmoa, menyambut pesta itu dengan sangat terkejut.

「Maafkan aku karena tiba-tiba berkunjung, ada beberapa keadaan ...

Lagi pula, bagaimana situasi perang? 」(Roland)

Menanggapi pertanyaan Roland, jawaban umum sambil dendam.

「Tentang pasukan musuh, gelombang kedua sudah melintasi pegunungan, hampir 20.000 tentara bergabung.

Jumlah total pasukan mereka sekitar 40.000, jumlah yang hampir sama dengan pasukan kita.

Tetapi ketika mereka menghadapi pasukan kami, mereka tiba-tiba berhenti dan bertahan, mereka hanya memelototi kami.

Setelah itu, ada beberapa pertempuran tetapi mereka juga dengan cepat mundur ke tempat yang aman.

Aku tahu kami sedang terburu-buru untuk menyelesaikan masalah ini dengan cepat dan perlu kembali ke kerajaan untuk meminta bantuan.

Tetapi jika kita maju, mereka akan mundur.

Dan ketika kita mundur, mereka akan mengejar kita dari belakang.

Kita tahu bahwa mereka hanya berusaha mendapatkan waktu sebanyak mungkin.

Namun, jika kita terburu-buru di sini, kita akan mendapatkan lebih banyak kerusakan jika kita melakukan sesuatu yang salah

Jika ini terus berlanjut, kita tidak bisa kembali untuk menyelamatkan ibukota 」(Jenderal Menes)

Jenderal itu tampak kesal. Tapi kemudian Roland membawa kabar baik.

「Oh tentang itu, tolong lega.

Semua 20.000 pasukan musuh melalui Rueda Negara Suci diambil sebagai tahanan, tidak ada kerusakan pada tentara kami.

Saat ini, kami memiliki 15.000 tentara yang melindungi ibukota.

Jangan khawatir tentang apa pun dan berkonsentrasi berurusan dengan musuh di depan Kamu 」(Roland)

「「 「「 OOOOOOHHHH !! 」」 」」 (Anggota staf Kantor Pusat)

Di dalam kantor pusat, semua orang bersemangat dan bersorak.

「Apakah itu benar?」 (Jenderal Menes)

「Apa gunanya berbohong di sini?」 (Roland)

「Oh! Dengan ini, Kita tidak perlu khawatir tentang ibukota, kita dapat mengambil tindakan strategi dengan bebas! 」

Jenderal Menes gemetar karena bahagia.

Kaoru yang tetap diam sampai sekarang mengajukan pertanyaannya.

「Nah, apa yang akan terjadi jika musuh-musuh di sini tahu bahwa pasukan mereka yang pergi dari negara Suci sudah menyerah?」

Setelah mendengar pertanyaan Kaoru, Jenderal Menes bertanya pada Roland dengan wajah ragu.

「Roland-sama, siapa gadis itu?」 (Jenderal Menes)

Roland menjawab dengan senyum masam.

「Namanya Kaoru

Akan lebih mudah bagi umum untuk memahami dengan nama name Teman dewi 」...」 (Roland)

「Huh ...!?」 (Jenderal Menes)

Jenderal membuka matanya dengan takjub.

「Jadi, apa jawaban untuk pertanyaanku?」 (Kaoru)

Mendengar Kaoru bertanya lagi, sang jenderal menjawab dengan panik.

「Ya, jika mereka mempelajarinya.

Taktik mereka untuk mendapatkan waktu akan kehilangan artinya.

Mereka akan mundur atau mencoba mengalahkan pasukan kita dan pergi ke ibukota.

Tetapi kemungkinan penarikan sama baiknya dengan tidak ada 」(General Menes)

「Mengapa mereka tidak mundur?」

「Jika Kekaisaran mundur, mereka tidak akan memiliki apa pun yang tersisa.

Kekaisaran sudah pada akhir kecerdasannya, bahwa mereka harus menaruh empati dalam militer dan menyerang negara lain.

Jadi jika mereka mundur setelah kehilangan banyak prajurit selama invasi ini, akan butuh bertahun-tahun bagi mereka untuk mempersiapkan invasi berikutnya.

Dan pada saat itu, negara-negara lain sudah memperkuat militer mereka dan mewaspadai mereka.

Taktik yang mereka gunakan saat ini, serangan mendadak di gunung dan di belakang melalui Suci tidak dapat digunakan lagi.

Itu sebabnya mereka akan mempertaruhkan segalanya untuk menghancurkan kita. Jika mereka berhasil menghancurkan kita, itu normal bagi mereka untuk berpikir bahwa mereka dapat menangkap ibukota yang hanya memiliki ribuan pasukan untuk melindungi.

Rupanya kekaisaran tampaknya tidak tahu bahwa pasukan tuan dekat ujung timur sudah tiba di ibukota.

Dan tampaknya mereka percaya bahwa pasukan tuan tidak akan tiba tepat waktu untuk mempertahankan ibukota kita.

Kaisar tampaknya memperkirakan kemampuan ibukota kita terlalu sedikit 」(Jenderal Menes)

Jika mereka menerapkan hukum tiga serangan, pihak serangan membutuhkan 30.000 pasukan untuk memenangkan 10.000 pembela.

Jika mereka menganggap pasukan ibukota kurang dari 10.000 maka mereka akan membutuhkan lebih dari 30.000 pasukan.

Apakah mereka benar-benar berpikir 40.000 pasukan kekaisaran dapat menang melawan 40.000 pasukan Balmoa dengan kurang dari 10.000 korban.

Dalam pertempuran biasa,
ketika 30% unit mati, itu akan disebut 『pemusnahan』 (『全滅』)
ketika 50% unit mati, itu akan disebut 『penghancuran』 (『潰滅』)

Mungkin mereka berpikir mereka dapat menghancurkan kita (20.000 tentara mati) dan memiliki lebih dari 30.000 tentara tersisa.

Setelah itu, mereka dapat melakukan permainan pengepungan atau mengelilingi ibukota dan menunggu makanan yang dikepung habis. Pasukan mereka dapat mengumpulkan makanan dari kota-kota sekitarnya atau membawa perbekalan melalui Negara Suci.

Itu sama baiknya dengan mereka menang ketika mereka bisa mengepung Ibukota Balmoa.

Jika Kekaisaran benar-benar percaya diri dalam penyempurnaan prajurit mereka sebagai negara militer. Mereka mungkin percaya bahwa mereka dapat menang bahkan ketika bertarung dengan jumlah tentara musuh yang sama.

「Tapi itu akan lama sebelum tentara Kekaisaran tahu tentang kekalahan rekan-rekan mereka yang menyerbu dari arah Negara Suci.

Karena berita harus kembali ke Kekaisaran melalui Negara Suci dan Kekaisaran akan mengirim pesan melintasi pegunungan ke pasukan mereka di sini.

Aku tidak tahu perlu berapa hari? 」(Jenderal Menes)

Kaoru bertanya lagi ke jenderal

「Kalau begitu, mengapa kita tidak memberi tahu mereka dari sini?」 (Kaoru)

「Tidak, aku ingin tahu apakah mereka akan benar-benar percaya apa yang dikatakan musuh mereka」 (Jenderal Menes)

Jenderal tersenyum masam dengan pertanyaan Kaoru.

Setelah berpikir sebentar, Kaoru tersenyum dan berkata.

「Nah, mari kita menggantung umpan yang lezat!」 (Kaoru)

[Oh, dia memikirkan hal-hal yang tidak baik lagi ...]

Roland merasa lelah ketika dia melihat wajah puas Kaoru.



***Hari berikutnya ***



Sebuah transmisi keras dibuat untuk para prajurit kerajaan Balmoa menghadapi musuh di garis depan.

「Semuanya, dengarkan baik-baik! Yang Mulia, saudara Raja Roland-sama telah tiba di kamp kami dari Ibukota kemarin!

Tentara musuh yang melewati Negara Suci telah dihancurkan, Yang Mulia juga membawa sejumlah besar potion penyembuhan!

Kita tidak perlu takut cedera lagi. Orang dengan cedera fisik yang parah harus segera sembuh! 」(Baik Kapten atau Jenderal sendiri)


Kata itu diteriakkan bolak-balik berkali-kali. Secara alami itu didengar oleh tentara musuh dan disampaikan kepada atasan mereka.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url