I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 36

Rue
20 Jul, 2019

Chapter 36 Perbedaan Perhitungan


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Pada sore itu, Tentara Kekaisaran tiba-tiba menyerang.



「Ini Sangat Efektif!
Ketika kita meneriaki saudara Raja Kerajaan, Roland-sama, musuh-musuh akan berusaha untuk mengalahkannya agar menjadi pahlawan perang atau menjadikannya sebagai sandera ...
Dan dengan nama Roland, berita tentang pasukan Kekaisaran yang menyerang melalui negara suci sudah menyerah, juga meningkatkan kredibilitasnya ... 」(Kaoru)



Roland memiliki ekspresi yang rumit ketika dia mendengar Kaoru berkata begitu.

Saat ini, Kaoru dan Roland mengendarai kuda di tempat yang agak tinggi di dekat garis depan.
Tentu saja, agar menonjol.

Sudah ada pertempuran sengit menyebar di garis depan, menghubungi sisi kedua militer.
Jika Kaoru menggunakan cheat-nya dengan kekuatan penuh, dia mungkin bisa secara drastis mengurangi jumlah korban sekutu.

Tapi apa yang harus dia katakan tentang apa yang terjadi?
Sang dewi membantu satu pihak dan secara sepihak menang.
Para prajurit memiliki harga diri mereka, baik pemenang maupun yang kalah tidak akan diyakinkan.
Apa yang bisa kita katakan tentang tentara yang terbunuh dalam pertempuran dan keluarga mereka?

Tentu saja, Kaoru datang ke sini, berencana menggunakan cheat-nya untuk membantu sampai batas tertentu.
Tapi tentu saja, dia perlu menghindari memusnahkan Kekaisaran dengan kekuatan ofensif yang kuat.
Tujuannya adalah untuk mengakhiri pertarungan dengan sedikit kerusakan di kedua sisi.

Sekarang dia sedang menunggu kesempatan untuk turun tangan.



「Roland-san, cobalah bergerak sebentar atau mencoba melakukan sesuatu yang mencurigakan」(Kaoru)

「... Apa maksudmu dengan itu?」(Roland)



Roland meminta kembali ke permintaan Kaoru.



「Maksudku, jika tentara musuh mengkhawatirkan Roland-san, kadang-kadang mereka akan mengalihkan pandangan mereka ke Roland-san.
Namun, tergantung pada apakah umpan membuat gerakan mencurigakan, seperti melarikan diri, melakukan sesuatu, dll. Yang membuat sedikit celah dan tentara musuh akan mencoba menyerang 」(Kaoru)

「…… Aku mengerti」(Roland)



Dan kemudian Roland mulai bergerak sambil melambaikan tangannya seolah memberi sinyal kepada para prajurit.

Dia adalah perwira atasan yang baik.

Setelah beberapa saat, pasukan musuh mulai menunjukkan gerakan yang jelas-jelas tidak sesuai dengan situasi perang secara keseluruhan.
Mereka jelas tidak menyerang atau mendukung tempat lain dengan prioritas tinggi tetapi mengirim infanteri ke tempat kecil di mana Kaoru dan Roland berdiri.
Sepertinya tidak ada kuda yang menuju ke tempat Kaoru dan Roland berdiri.
Mungkin mereka membeli secara lokal di suatu tempat.



「Mereka mengambil umpan.
Setelah Kamu menarik mereka sedikit lagi, silakan tarik kembali ke tempat kami mengatur penyergapan sebelumnya.
Aku akan bersantai dengan pemandangan indah di sini untuk sementara waktu 」(Kaoru)



Ini hanya tempat yang sedikit lebih tinggi yang tidak berpengaruh pada situasi perang.
Selama umpan yang lezat menjauh.
Musuh tidak akan membawa pasukan ke tempat yang tidak berarti di mana hanya ada gadis biasa.



「... Aku tahu」(Roland)



Roland melihat gerakan musuh yang mendekat dan berkata.

Setelah beberapa saat, pasukan musuh menuju Roland sambil mendorong pasukan Balmoa dengan paksa.
Tampaknya mereka bertekad untuk menangkap Roland bahwa mereka memusatkan pasukan mereka di sini.
Kami hanya memiliki sejumlah kecil pasukan.
Kita tidak bisa menghentikan musuh yang secara paksa melewati.
Sesuai dengan Keikaku.

Setelah ini, Roland akan memandu pasukan musuh menuju ke tempat ini, menarik mereka ke tempat kami merencanakan penyergapan sebelumnya.
Kami akan memusnahkan mereka dan mengurangi momentum musuh.



「Sudah saatnya, silakan pergi sambil menunjukkan sosok Kamu secara memadai kepada tentara musuh」(Kaoru)

「Aku tahu」(Roland)



Roland bergerak keluar sambil menginstruksikan tentara Balmoa dengan suara keras, mengangkat tangan kanannya, dengan jelas.



「Kami akan kembali dan mendapatkan bala bantuan! Semuanya, mundur !! 」(Roland)



Lalu ia turun dari tempat tinggi dan perlahan-lahan bergerak ke arah di mana tidak ada prajurit Balmoa yang ramah yang membuat tentara musuh mudah dikejar.



「Nah, untuk saat ini, haruskah kita berkeliling medan perang untuk tamasya?」(Kaoru)



Pertempuran di dunia ini meluas untuk waktu yang lama, tidak seperti perang modern.

Pertempuran baru saja dimulai, kadang-kadang perlu beberapa hari untuk menyelesaikan pertempuran dengan ukuran ini.

Kaoru merasa tidak enak melihat orang berkelahi, tetapi ini adalah perang.

Yang bisa dilakukan semua orang adalah berdoa agar mereka tidak mati dan bisa pulang.

Kaoru berbicara dalam mode santai dan menonton dengan nada yang tampaknya Ed tidak nyaman didengar.



「... Hei ... nona muda」(Ed)

「Apa?」(Kaoru)

「Aku tidak tahu apakah ini hanya aku ...
Tapi bukankah musuh menuju ke arah kita, bukannya umpan dan lainnya?」(Ed)

「Eh ... !?」(Kaoru)



Sebuah instruksi dikeluarkan untuk semua pasukan Kekaisaran bahkan sebelum invasi.



【* Tujuan pengamanan prioritas pertama: seorang gadis yang tampaknya terlibat dalam pembuatan potion penyembuhan yang menerima cinta sang dewi.

* Tujuan pengamanan prioritas kedua: Anggota royalti.

* Tujuan pengamanan prioritas ketiga: menteri dan aristokrat senior.

* Jika peluang untuk mengamankan target prioritas pertama muncul, abaikan semua target prioritas lainnya.
Izinkan menggunakan pasukan elit dan pasukan besar】



Dan karakteristik gadis itu telah dikomunikasikan kepada semua prajurit.



【Usia 10 - 12 tahun, rambut hitam, mata hitam, wajah imut】



Dan sekarang, tentara Kekaisaran melihat seorang gadis muda tinggal bersama dengan King's Brother, yang membawa banyak potion penyembuhan. Penampilannya seperti deskripsi.

Tujuan pengamanan pasukan elit Tentara Kekaisaran tidak diketahui oleh Kaoru dan Roland.



[Apa yang dipikirkan Kerajaan Balmoa?
The King's Brother, Pengawal Escort meninggalkan gadis paling penting di sana dan berlari sendiri.
Itu adalah kesempatan besar yang tidak bisa kami lewatkan.
Kami akan menangkap gadis itu dengan segala biaya, bahkan jika itu adalah jebakan]



「Aaa, Tidak bagus, kita dikelilingi oleh kavaleri ...」(Ed)



Kavaleri berlari dengan kecepatan penuh pergi ke sisi lain juga, karena mereka tidak ingin Kaoru menunggang kuda untuk melarikan diri.
Jika Kaoru bereaksi lebih cepat, dia mungkin masih bisa melarikan diri, tetapi dia adalah seorang amatir yang panik karena kepanikan, dia tidak mampu melarikan diri tepat waktu.
Beberapa kavaleri telah dikelilingi dalam bentuk setengah lingkaran dari belakang dan secara bertahap menyusut ke lingkaran kandang.
Dan sekelompok infantri mendekat dari depan.



「Berbahaya, berbahaya, berbahaya!
Ed, bisakah kamu melarikan diri? 」(Kaoru)

「Tidak mungkin, Nona Muda!」(Ed)



Aku tidak merencanakan ini.
Haruskah aku menggunakan Ledakan aku di sini?
Tidak, jika aku membunuh mereka dengan ledakan, itu tidak masuk akal.
Ini senjata pembunuhan massal.

Haruskah aku membunuh mereka dengan racun, tetapi aku tidak bisa dengan jumlah orang ini ...
Apa yang harus aku lakukan?
Ledakan sejauh membuka jalan keluar?

Tapi, jika aku mencoba melarikan diri, akankah mereka menembakkan panah ke arahku?
Apakah aku akan mati jika panah menempel?
Bahkan jika aku tertangkap, aku tidak akan dibunuh.
Akan ada kesempatan untuk melarikan diri, dan ada lebih dari yang bisa aku lakukan nanti ...

Sebelum Kaoru mengumpulkan idenya, pasukan infanteri akhirnya mencapai tempat yang berdiri dan berusaha menangkapnya tanpa menyakitinya.
Ketika tentara Kekaisaran hendak menangkap Kaoru yang bingung.
Kavaleri mereka, yang mengelilingi Kaory dari belakang, tiba-tiba bergerak.



「Oh, Francette ...」(Kaoru)



Yang tercermin di mata Kaoru adalah sosok Francette, yang memperhatikan kelainan dan kembali dengan kekuatan penuh.
Roland dan 4 Pengawal Kerajaan mati-matian mengikutinya.
Mereka menghancurkan musuh dengan mudah.

Francette, yang dipanggil Demonic Fran.
Roland, yang merupakan ahli pedang dan 4 Pengawal Kerajaan elit.
Calvary musuh tidak cukup untuk menjadi lawan mereka.

Francette memotong kavaleri musuh yang mengelilingi Kaoru dan turun dari kuda tepat di depan Kaoru.

Bahkan setiap orang bisa tetap di atas kuda mereka untuk bertarung.
Namun, mereka kebanyakan bertempur seperti infanteri bergerak dengan kaki mereka sendiri.
Mengendarai kuda biasanya menguntungkan, tetapi saat ini semua orang tidak dapat menggerakkan kuda mereka untuk melindungi Kaoru.
Keuntungan dari kecepatan gerakan kuda hilang dan akan sulit untuk bertarung.

Selain itu, ketika pertempuran dikelilingi oleh banyak infanteri, menunggang kuda tidak dapat mencegah serangan dari samping tanpa senjata.
Musuh juga dapat menyerang dari belakang atau menyerang kuda, dll.



「Maaf, semuanya, sepertinya ada perhitungan yang salah ...」(Kaoru)



Meskipun enam orang berjuang untuk melindungi Kaoru tetapi mendengarnya berkata begitu, mereka mulai tertawa.

Dan pertempuran sengit dimulai.
Roland dan 4 penjaga Kerajaan memegang pedang pendek.

Bahkan jika itu disebut pedang pendek, itu sebenarnya tidak lebih pendek dari pedang normal.
Hanya saja pedang yang digunakan kavaleri panjang.
Dan apa yang digunakan infanteri itu singkat.
Ini pedang biasa yang digunakan oleh tentara.

Menilai dari semua orang yang menggunakan pedang semacam ini, musuh tahu bahwa mereka bukan kavaleri sungguhan.
Bahkan pedang pendek itu adalah pedang satu tangan, tetapi semua orang menguasainya dengan menggunakan kedua tangan tanpa menggunakan perisai.
Tanpa perisai, mereka harus menangkis menggunakan pedang.

Menyerang, memukul mundur, menusuk, memotong.

Tidak seperti pedang Jepang, pedang pendek bukanlah pedang yang dapat memotong dengan mudah. (TN: Pembaca jangan berdebat tentang hal ini, aku punya cukup banyak komentar Bato.to tentang topik semacam ini)

Namun, jika Kamu mendorong dengan kekuatan besar, Kamu dapat memotong sebanyak lengan musuh.
Jeritan musuh kesedihan bergema.

Di sisi lain, Francette memakai Bajingan Pedang.
Itu adalah pedang dua tangan yang dapat ditangani dengan satu tangan atau kedua tangan.
Tentu saja, itu lebih panjang dari pedang pendek, dan itu cukup berat.
Setidaknya, itu bukan pedang yang bisa digunakan oleh gadis-gadis remaja.
Jika dia normal.

Dan, tentu saja, Francette tidak normal sehingga dia bisa menggunakannya dengan cukup baik.

Metode memperlengkapi adalah: menyeretnya ke tanah dan menariknya dari belakang atau membawanya di belakang.
Dengan kekuatan Francette, dia ingin menggunakan pedang yang lebih berat dan lebih besar.

Tetapi dia meninggalkan ide itu karena ukuran tubuhnya yang mustahil untuk dilakukan.
Francette mengayunkan pedang bajingan itu dengan ringan seolah mengguncang Epee atau Fleure dan menjatuhkan tentara musuh.
Dengan senang hati

Dan gunung mayat atau tentara musuh yang terluka parah sedang dibangun satu demi satu.



「Gya, Iblis Fran ...」(Tentara Kerajaan)



Di antara tentara musuh, suara gemetar menyebar.
Segera setelah itu, penyergap Balmoa memperhatikan kegagalan strategi dari belakang, bergegas untuk menyelamatkan Roland.

Keadaan di sekitar Kaoru telah menjadi keadaan pertempuran yang kacau dan kebingungan.
Dalam pertempuran yang kacau itu, pengakuan umum baik musuh dan sekutu adalah 「hanya gadis berambut hitam yang tidak boleh terluka」

Dengan pertempuran yang luar biasa ini, Kaoru tidak bisa menggunakan kekuatannya.

Bahkan jika dia menggunakan sesuatu 「seperti Nitrogliserin」 atau obat lain, ada begitu banyak tentara yang mengalami kekacauan dan bergerak dengan geram.
Dia mungkin menyakiti sekutunya.

Cara lain adalah menggunakan 「penyimpanan」
Tetapi ketika dia menggunakannya, pengaturannya tentang 「hanya manusia, yang kebetulan teman dewi」 akan berakhir.
Tidak, itu akan sama pada saat dia menggunakan ledakan ...

Dan ketika jumlah prajurit yang jatuh sekitar tiga digit,
Meski masih di tengah pertempuran, Kaoru menyadari bahwa dia berada di tempat yang aman dan memiliki ruang untuk mencoba sesuatu.

Itu terjadi.

Salah satu panah Kekaisaran dilepaskan tanpa mempertimbangkan bahaya memukul sekutu mereka dalam pertempuran jarak dekat.
Panah itu mengenai bahu kanan Roland, dan Roland tidak bisa menggerakkan lengannya dari cedera.

Seorang prajurit musuh tidak kehilangan celah itu dan mengayunkan pedangnya segera.



Gakyin!  (SFX)



Suara logam yang saling memukul satu sama lain.
Francette mematahkan posturnya ketika secara paksa menghentikan pedang musuh dengan posisi yang tidak masuk akal.
Dan bilah pedangnya itu patah.

Pedang Bajingan, yang telah terus diayunkan oleh Francette yang kuat, sudah mendekati batas dan akhirnya patah.

Dan satu tombak masuk ke dada kanannya tanpa melewatkan kesempatan besar itu.
Darah segar menyembur keluar dari luka dadanya di mana tombaknya dicabut.



!! Fran !! Roland (Roland)



Roland memeluk Francette yang jatuh.



「Dan, aku berhasil, aku sudah mengalahkan“ Iblis Fran ”itu!」(Prajurit Kekaisaran)



Tentara Kekaisaran itu berteriak kegirangan.


Dan saat berikutnya, kepala pria itu diledakkan oleh PENJELASAN.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url