Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 3 Volume 7

“OH, AKU BENAR-BENAR BENAR!”

Aku mendongak dari tali pancingku yang menganggur dan melihat Nagafuji berdiri di sana. Untuk sesaat, kepalanya menghalangi sinar matahari, tetapi saat dia mendekat, sinarnya kembali terang. Bingkai kacamatanya berkilau di bawah sinar matahari yang mengalir di atas bahunya, dan kausnya bertuliskan MURID dengan cetakan mengkilap. Bukan milikku, aku harap.

“Hei. Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?” tanyaku sambil mengangkat tangan memberi salam.

Ini adalah pemandangan yang tidak biasa. Biasanya, dia menolak memancing bersama aku, karena “terlalu membosankan”. Suatu kali, aku memaksanya untuk ikut denganku, tetapi aku segera mempelajari pelajaran aku. Aku tidak bisa memancing dengan dia di sekitar.

"Aku pergi ke rumahmu, tetapi mereka memberitahuku bahwa kamu pergi memancing."

Kata-katanya meninggalkan implikasi diam: Jadi aku mengejarmu sampai ke sini. Hanya Nagafuji yang datang ke lubang pemancingan dengan tangan kosong.

“Kau pergi ke rumahku? Kamu bisa saja memberi tahu aku bahwa Kamu akan datang. Ponsel adalah benda yang ada, lho.

"Jika aku memberitahumu aku akan datang, kamu akan muncul di rumahku sebagai gantinya."

"Kamu mengenalku dengan baik."

Alih-alih mengundangnya ke tempat aku, aku lebih suka pergi ke rumahnya. Di rumahnya, aku benar-benar bisa bersantai. Bukannya aku membenci keluargaku atau apa pun—aku hanya tidak secara alami cenderung tinggal di rumah kosong yang besar. Sesekali aku berharap seseorang akan datang, menarik aku, dan memasukkan aku ke dalam ember mereka… Kemudian lagi, ikan yang sebenarnya mungkin tidak terlalu menikmati pengalaman itu, bukan?

Nagafuji berjongkok di sampingku dan menatap kosong ke air yang tenang. Sinar matahari masih membawa bau musim panas yang bersahaja, dan untuk akhir pekan, tidak ada

banyak baris dilemparkan. Itu sebabnya aku berharap untuk bersantai di sini, tapi sayangnya... Aku meliriknya sekilas.

Alasan aku tidak bisa memancing bersamanya adalah karena dia selalu mempersulitku. Dia akan diam selama sekitar lima menit, lalu mulai mencubit pipiku atau meletakkan dagunya di kepalaku atau menampar kakiku. Dia hanya tidak bisa dipercaya untuk duduk diam.

"Hari ini, aku akan ambil bagian dalam hobi favoritmu, hanya untukmu."

"Merendahkan banyak?"

“Sebagai gantinya, kamu juga harus mencoba hobi favoritku.”

“Uhh… tentu, terserahlah,” jawabku seenaknya. Lalu aku tersadar. “Lagipula, apa hobi favoritmu?”

Kami selalu menghabiskan begitu banyak waktu melakukan hal-hal acak bersama, aku tidak pernah benar-benar berhenti untuk mempertimbangkannya sampai sekarang, dan aku sedang mengosongkan.

“Siapa, aku? Heh heh.” Dia membusungkan dadanya dengan bangga karena... entah kenapa. “Jelas, kamu perlu melakukan sedikit riset lagi jika kamu tidak bisa menjawab hal-hal sepele tentang aku.”

"Jejalkan itu."

“Hobi favorit aku adalah melempar bumerang, tentu saja!”

"Oh itu benar. Aku ingat sekarang."

“Dan hobi favorit keduaku adalah merawatmu,” katanya dengan bangga. Tapi terus terang, ini bukan rahasia bagiku.

“… Maksudmu hal yang sama yang selalu kau lakukan padaku denganmu?”

"Itu benar."

Kalau begitu, aku sudah melakukannya denganmu sepanjang waktu! Apa lagi yang kau inginkan dariku, dasar aneh?

Air beriak pelan saat aku menggulung tali dan mengemasi barang-barangku.

"Aku keluar. Ayo pulang,” kataku sambil bangkit berdiri. Dia menatapku, setengah menguap, mulut ternganga.

“Apa? Sudah?"

"Yah, kamu bosan, kan?"

"Ya."

Jadi, tidak ada gunanya kami tinggal di sini.

"Oh, dan ketika aku berkata 'pulanglah', maksudku adalah rumahmu."

“Tidaaaak! Bagaimana bisa?!"

Karena makan siang di rumah aku selalu ringan, dan aku ingin makan sesuatu dengan rasa yang sebenarnya sebagai gantinya. Mengapa saudara laki-laki aku semua memakan makanan kelinci itu? Karena itu "tradisional"? Ya, mungkin. Terkadang penting untuk menjalankan peran yang diberikan kepada Kamu, dan Kamu tidak selalu bisa menutup mata terhadapnya. Semua hal ini menyatu untuk menciptakan masyarakat yang fungsional.

Setelah kami meninggalkan lubang pemancingan, Nagafuji melepas kacamatanya dan menyimpannya.

“Kau yakin itu aman? Aku tahu kau tidak sepenuhnya buta tanpa mereka, tapi…”

Bagiku, inilah Nagafuji yang asli. Mungkin karena aku pertama kali bertemu dengannya sebelum dia mendapat kacamata, di sekolah dasar. Yang mengatakan, kami lebih dekat ke ketinggian yang sama saat itu.

"Aku ingat mengapa aku memakai kacamata ini."

"Hah? Karena penglihatanmu buruk, kan?”

"Ya ya."

“Kamu benar-benar membuatku bingung kadang-kadang…”

“Itu karena kamu sangat kecil, Hino.”

"Katakan itu lagi? Dan hapus seringai itu dari wajahmu!” Aku balas menatapnya.

"Aku memakai kacamataku sehingga aku bisa menemukanmu di kejauhan."

Aku membeku, masih melotot. Dia berbalik dan menghadap ke depan, ekspresinya damai. Tatapannya tertuju ke arah gedung sekolah dasar yang tua dan kotor.

"Jadi ketika kamu berada di dekatnya, aku tidak membutuhkannya lagi."

"…Menyedihkan. Berhenti bercanda.”

Orang aneh. Aku mulai menggaruk kepalaku, tapi kemudian dia meraih tanganku dan menarikku ke arahnya.

"A-dari mana asalnya?"

“Aku menarikmu! Iyaaa!”

Dia mencambuk tangan kami yang tergabung di atas kepalanya, menarikku ke atas dengan berjinjit. Apakah dia menjadi lebih tinggi? Untuk sesaat, aku panik. Kenapa dia terus tumbuh? Mungkin keluarga aku perlu menyajikan lebih banyak daging saat makan malam… Tapi sekali lagi, orang tua dan saudara laki-laki aku semuanya lebih tinggi dari aku…

Dan akhirnya kami berdua berpegangan tangan saat kami berjalan.

"Tidak ingat kapan terakhir kali kita berpegangan tangan."

"Begitu juga denganku."

Rasanya seperti kami telah melakukan banyak hal ini benar-benar rusak.

"Itu bagus!"

"Kecuali itu membuatku berkeringat."

Dari jangkrik hingga bentuk awan, setiap detail kecil musim panas perlahan-lahan terkelupas—kecuali panas yang kuat selamanya. Sekarang sinar matahari yang cerah telah menghangatkan kota kami seperti microwave, butuh sedikit waktu untuk mendinginkannya kembali. Sementara itu, telapak tangannya terlalu panas.

"Itulah yang aku suka tentang itu," jawabnya sambil tersenyum.

Sejenak aku bertanya-tanya: Mengapa? Tapi setelah beberapa saat berjalan dalam diam dengan tangan kami yang bergandengan berayun tertiup angin…

“… Kurasa tidak terlalu buruk.”

Maka aku memutuskan untuk mencoba salah satu hobi favorit Nagafuji… setidaknya sampai kami kembali ke rumahnya.

Dalam pantulan jendela, aku tersenyum. Dalam pantulan air mandi, aku menyeringai. Dan dalam pantulan cermin, aku sangat jelas menyeringai.

Aku tidak dapat disangkal berada di awan sembilan.