Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 2 Volume 9

HARI AKU MATA TERHADAP HINO, aku merasa seperti menemukan bola cahaya bulat yang lembut—nyaman dan nyaman.

“Namaku Hino Akira!”

Ketika kami pertama kali bertemu di prasekolah, kami memiliki tinggi yang sama. Yah, dia bahkan mungkin sedikit lebih besar dariku sebenarnya. Dia menata rambutnya dengan kuncir rendah — gaya rambut yang sama yang dia pertahankan sampai hari ini.

“Akira? Apakah kamu laki-laki?" tanyaku, bingung.

"Aku seorang gadis !!!" dia langsung membalas. Mungkin dia sering mendapat pertanyaan ini.

Selanjutnya, giliran aku untuk memperkenalkan diri. “Namaku Nagafuji Taeko!” kataku sambil tersenyum. Tapi Hino merengut dan menyerbu.

"Jangan tiru aku!"

"Aku tidak menirumu!" Aku hanya menggunakan miliknya sebagai referensi, itu saja.

Kemudian kami mulai saling memukul, tetapi guru itu dengan cepat masuk, mengangkat aku dan membawa aku menjauh dari Hino.

"Wheeeee!"

Jauh lebih mudah digendong daripada harus berjalan dengan kedua kaki sendiri. Dan itu, teman-temanku, adalah hari dimana aku belajar nikmatnya kemalasan.

Seiring berlalunya waktu, aku menyadari bahwa aku lebih sering dimarahi. Pada saat itu, aku tidak pernah berhenti untuk bertanya-tanya mengapa itu bisa terjadi, tetapi melihat ke belakang, aku mengerti: untuk beberapa alasan, orang melihat aku dan menganggap aku tidak memperhatikan. Aku terus menangkap kritik untuk sumur ini hingga sekolah dasar.

Oh, tetapi ketika aku menyebutkan hal ini kepada Hino tempo hari, dia mencemooh dengan muram dan berkata, “Percayalah, bukan itu.” Jadi… apa yang sebenarnya?

Omong-omong.

Setelah guru selesai meneriaki aku, aku kembali ke ruangan besar untuk menemukan bahwa semua orang sedang bermain di luar. Satu-satunya anak lain yang masih ada di ruangan itu adalah Hino, yang juga mendapat masalah. Merasa tertinggal, aku menatap pemandangan melalui jendela… dan aku menduga Hino pasti merasakan hal yang sama. Saat aku menatapnya dari belakang, aku menyadari sesuatu.

"Hei, Akira-chan."

Ketika aku memanggilnya, dia tersentak, berputar, dan cemberut. “Mau apa?!”

"Ada serangga di punggungmu."

"Apa?!!"

Panik, dia mundur dekat denganku. Secara alami, aku melompat pergi.

"Lepaskan aku, lepaskan aku!"

“Tapi… aku tidak bisa menyentuhnya…”

"Ayonnnn!"

Orang tua aku selalu mengatakan kepada aku untuk tidak menyentuh barang-barang, dan aku berusaha melakukan apa yang diperintahkan. Lagi pula, itu jelas seekor lebah—bagaimana jika menyengatku? Jadi sebagai gantinya, aku ikut panik.

“Usir itu dengan sesuatu! Gunakan itu! Atau itu!!!" Hino menunjuk ke objek acak yang berada dalam jangkauan. Rupanya, dia ingin aku menggunakan alat untuk mengusir lebah itu.

“Tapi bagaimana jika aku tidak sengaja meremasnya? Bajumu akan jadi menjijikkan!”

"Ugh!" Dia membeku. “Ibu dan Enome-san akan marah padaku…!”

"Melihat? Aku sudah bilang."

“Rrgh, kamu pikir kamu sangat pintar…” Dia mulai berjalan seperti kepiting ke samping. Kemudian dia mengambil salah satu balok bangunan, berjalan kembali, dan membelakangi aku. "Oke, di mana itu?"

“Ummm… di tengah… Oh, itu bergerak!”

"Di mana?!" Dia terpental dari kiri ke kanan.

“B-benar! Tunggu, apakah itu hakmu atau hakku?”

"Ugh, lupakan saja!"

Dia mengambil balok itu, menekannya ke suatu titik di punggungnya, dan menggesernya secara acak. Kesal, lebah itu pergi; Aku menyaksikan dengan bingung saat ia terbang berputar-putar. Tapi kemudian aku tersadar: kami harus lari!

“Aaaiiieeeeee!”

Bersama-sama, Hino dan aku berlari mengitari ruangan. Ketika kami membuka pintu, lebah itu mengejar kami, dan kami bertiga keluar dari gedung. Akhirnya, serangga kecil itu memulai perjalanannya ke langit tanpa berpikir dua kali.

Hino dan aku berdiri berdampingan dan melihatnya pergi. Kemudian dia melirik aku dan berkata, "Kamu tidak berguna!"

“Ya, ya!” Aku sangat setuju dengan pendapatnya.

Dia melihat sekeliling, lalu mengangkat bahu. "Baiklah." Dengan semangatnya diperbarui, dia menoleh ke aku dan melanjutkan, "Mau bermain?"

"Ya!"

"Um... Tae-chan!" Dia langsung ingat namaku, dan itu menggelitikku.

"Akki!"

"Siapa?"

“Itu nama panggilan yang baru saja kubuat untukmu.”

“Jangan hanya mengada-ada!”

Sekali lagi, kami mulai mengayunkan tinju kecil kami. Jadi kami berdua tercetak satu sama lain dalam hitungan jam.

* * *

"Hei, aku ingin pergi ke rumah Tae-chan!"

Tidak seperti ibuku, ibu Hino tiba dengan mobil. Aku mengusap pekerjaan cat saat dia berbicara dengan wanita berkimono.

"Hei, hentikan itu!" Ibu mencengkeram tengkuk leherku. "Wheeee!" Jadi aku dibawa pergi dari mobil.

"Apakah ini 'Tae-chan' teman sekolahmu yang baru?" wanita itu bertanya.

Untuk beberapa alasan, ibuku membeku dalam kebingungan. “Teman sekolah? Benar-benar?" "Tolong tunggu sebentar."

Wanita kimono itu melangkah pergi untuk menerima panggilan telepon. Sementara itu, aku memperhatikan punggung Hino. "Ada bug?"

"Tidak!"

"Yay!"

Bersama-sama, kami merayakannya sementara ibuku memperhatikan kami sambil tersenyum.

“Dia telah diberi izin untuk berkunjung. Bisakah aku mempercayakan keselamatannya kepada Kamu? wanita itu bertanya sambil meletakkan ponselnya.

“Er… ya, tentu saja,” ibuku tergagap. "Aku bisa pergi?!"

"Ya. Semua orang harap masuk.

Hino dengan gembira melompat ke kursi belakang, lalu bergeser untuk memberi ruang.

“Ayo masuk,” Kimono Lady memberi tahu aku sambil tersenyum.

Aku menatap ibuku untuk memastikan bahwa dia baik-baik saja.

“Aku tidak tahu di mana Kamu tinggal, jadi akan sangat membantu jika Kamu bergabung dengan kami,” Kimono Lady melanjutkan.

"Oh, itu masuk akal," Ibu mengangguk. “Maafkan gangguan kami, kalau begitu.”

“Sama sekali bukan gangguan! Tolong, buat dirimu nyaman.”

Jadi ibuku juga naik ke belakang mobil. Tapi dia terus memandangi orang tua dan anak-anak lain seolah dia mengkhawatirkan sesuatu—setidaknya, sampai pintu ditutup.

Kemudian wanita kimono itu melompat ke kursi pengemudi. "Aku akan mengandalkanmu untuk petunjuk arah," katanya pada ibuku saat dia menjauh dari tepi jalan.

Rumah kami sangat dekat dengan taman kanak-kanak, bahkan aku tahu bagaimana menuju ke sana. Tetapi keluarga aku hampir tidak pernah mengemudi ke mana pun, jadi aku menikmati perjalanan yang baru.

“Keluargamu mengendarai mobil, ya, Akira-chan?”

"Ya."

"Kita juga harus mulai mengemudi lebih banyak!" aku menyatakan.

"Tidak terjadi," jawab Ibu datar.

Menendang kaki aku, aku bertanya-tanya apa bedanya keluarga Hino dengan keluarga aku. Kemudian, sebelum aku menyadarinya, kami telah tiba.

“Aku akan datang menjemputnya hari ini, jadi tolong jaga dia sampai saat itu.”

"Oh ya! Tentu saja!" Ibuku membungkuk panik. Wanita kimono itu membungkuk ke belakang, lalu melompat ke dalam mobil dan pergi. Setelah dia pergi, Ibu menghembuskan napas seperti baru saja selesai membawa sesuatu yang sangat berat. “Ini rumah kecil, tapi Kamu dipersilakan untuk bergabung dengan kami.”

"Oke!" Dengan dorongan dari ibuku, Hino berlari ke toko.

"Tenang! Sangat kecil dan membosankan di sana!” Aku berteriak mengejarnya, tapi Ibu memukulku sedikit.

"Hentikan itu!"

Apa? Kamu sendiri yang mengatakannya!

Kemudian Ibu melihat tanda di depan dan bergumam pada dirinya sendiri: “Keluarga Hino… Pohon bambu sangat lebat, kamu bahkan tidak bisa melihat seperti apa rumah mereka.”

Tapi aku tidak begitu mengerti apa yang dia maksud.

Ketika kami masuk, aku menemukan Hino memperkenalkan dirinya kepada ayah aku. "Aku Hino Akira."

“Halo,” jawabnya, menampilkan senyum layanan pelanggan terbaiknya.

"Aku Naganaga Fujifuji!"

"Ini bukan kompetisi," desah Ayah kesal. Hei, di mana senyumKU?! “Jadi, kamu teman kecil Taeko?”

"Ya pak!"

Hino dan aku sama-sama mengangkat tangan tanda setuju. Ayah tersenyum mendengarnya, lalu berhenti dan memiringkan kepalanya. “Tunggu… Hino…?”

Sesuatu tentang ini membuatnya terdiam, seperti yang terjadi pada Ibu. Ketika aku memandang Hino, dia tampak sama bingungnya denganku. Namun pada kenyataannya, aku bahkan lebih bingung.

Kemudian, saat kami berdiri terpaku di sana, Ibu berseru: “Kalian berdua lari ke belakang dan bermain. Kita harus menjalankan toko sekarang, jadi cobalah untuk tidak tampil di depan, oke?”

"Oke dokey!" Aku berhenti berpikir terlalu keras, mengabaikan omelan ibuku seperti biasa, dan menuju ruang tamu bersama Hino.

Setelah kami membuang ransel dan topi prasekolah kuning cerah kami, dia tersenyum. “Rumahmu sangat harum, Tae-chan.”

“Heehee! Baunya seperti minyak goreng.”

Khususnya, aroma kroket dan irisan daging giling yang kami jual di depan. Itu telah menembus semua dinding, dan sementara aku sudah terbiasa, itu cukup kuat untuk membuatku lapar setiap kali aku menghirupnya.

"Rumahku adalah toko daging!"

"Aku suka daging!"

Kami terkekeh kegirangan: tidak berbahaya, sia-sia, polos.

“Toko apa rumahmu, Akira-chan?”

“Ummm… entahlah…” Dia memalingkan muka, berpikir keras. “Toko teh…? Toko berkebun…?”

“Berkebun?”

"Itu karena kita memiliki halaman belakang yang sangat besar."

“Oooh! Beruntung!" Itu membuat aku bersemangat. "Aku ingin melihatnya!"

"Oke! Lain kali kamu bisa datang ke rumahku, Tae-chan!”

"Yaaay!"

Aku bersukacita atas apa yang secara fungsional merupakan janji kosong. Lagi pula, memikirkan halaman belakang yang luas membuat begitu banyak ide di kepala aku. Satu-satunya masalah adalah, aku tidak yakin aku masih akan mengingatnya pada saat aku benar-benar sampai di sana. Benar saja, aku tidak berlama-lama pada topik yang sama, alih-alih mengalihkan fokus ke hal lain: wajah kecil di depan aku.

"Apa yang salah? Serangga lain?” Hino memukul hidungnya, untuk berjaga-jaga.

“Tidak ada bug,” aku meyakinkannya saat aku mendekat. “Kamu benar-benar cantik, Akira-chan.”

"Hah?"

Itu adalah pendapat jujurku, terbentuk dari pengamatan cermat terhadap wajahnya. Saat aku mengakuinya

padanya, dia balas menatapku, berkedip. “Kamu juga cantik, Tae-chan!”

“Hore karena cantik!!!”

Kami saling memuji, melompat-lompat, berlari-lari. Di ruang tamu kecil kami, Kamu hanya bisa mengambil sekitar lima langkah sebelum menabrak dinding, tetapi saat ini, ini adalah ruang kami, hanya untuk aku dan dia.

Menengok ke belakang, Hino-lah yang mengajari aku arti persahabatan. Kebahagiaan aku, identitas aku—semuanya berasal dari dia. Semua yang aku pelajari tertanam dalam otak aku melalui lensa Hino, dan itu tetap ada sampai hari ini.

* * *

Satu menit kami bersenang-senang, lalu kami jatuh, dan hal berikutnya yang aku tahu, aku kedinginan. Ketika aku bangun, aku melihat Hino terbungkus seperti burrito dalam selimut yang pasti disampirkan ibuku; Aku menatapnya kosong selama satu menit sampai aku menyadari dia telah mencuri yang dimaksudkan untukku. Tapi seluruh tubuhku masih tertidur, jadi aku hanya berbaring dengan mata mengembara.

“Putri dari keluarga Hino… Wow. Kenapa dia ingin datang ke sini?” Aku mendengar ayah aku bertanya dari suatu tempat di depan.

“Sepertinya dia dan Taeko berteman sekarang,” jawab ibuku.

“Aha… Jadi mereka satu sekolah?”

"Mmhmm."

"Aku pikir gadis-gadis seperti dia dikirim ke sekolah swasta."

"Aku juga berpikir begitu, tapi kami tidak memilikinya di sini di lingkungan ini."

Mereka berbicara tentang Hino. Namaku juga disebutkan, tetapi aku tidak dapat menguraikan lebih dari itu.

“Rrgh… Kalau saja mereka bukan perempuan!”

"Apa yang kamu bicarakan?"

“Jika kita memiliki seorang putra yang dapat menikah dengan keluarga mereka, kita akan… yah, Kamu tahu… kita akan siap seumur hidup!”

"Oh untuk menangis sekeras-kerasnya…"

“Aku hanya main-main, sayang. Pokoknya, aku tidak bisa membayangkan dia suka di sini, di rumah kecil kami yang sempit. Lagi pula, kami hanyalah toko daging.”

"Kamu tahu anak-anak tidak peduli tentang hal-hal itu."

"Kamu yakin tentang itu…?"

“Secara pribadi, aku lega gadis kecil kita yang bodoh akhirnya menemukan seorang teman.”

"Kamu bisa mengatakannya lagi!"

Pada titik ini aku mengantuk lagi, ditambah lagi aku agak kedinginan. Aku mencoba menarik selimutku menjauh dari Hino, tetapi dia tidak mau melepaskannya, jadi satu-satunya pilihanku adalah meluncur di bawahnya, tepat di sampingnya. Kainnya terasa gatal di wajah aku, dan pakaian Hino membawa aroma yang tidak aku kenali—bau tajam yang terasa menyengat di hidung aku.

Ah, aku menyadari. Ini pasti bau rumah Hino.

* * *

Setelah secara spontan tertidur untuk kedua kalinya berturut-turut, ibuku yang datang membangunkan kami. “Akira-chan, tumpanganmu ada di sini.”

"Kendaraan aku…?" Dengan mengantuk, dia mendorong dirinya sendiri. Kemudian dia melihatku meringkuk di sampingnya dan menjerit kaget. Ini memberi aku sentakan yang aku butuhkan.

Aku duduk, masih terbungkus selimut. "Kamu akan pulang sekarang?"

"Uh huh." Dia mengenakan topi kuningnya dan menarik ranselnya ke bahunya. "Aku harus pulang atau ibuku akan benar-benar khawatir."

"Itu tidak baik."

"Begitu juga ayahku dan kakak laki-lakiku."

"Kamu punya kakak laki-laki?" Aku bertanya.

"Ya," dia mengangguk. "Mereka benar-benar besar."

"Wow." Untuk beberapa alasan, sisi kompetitif aku berkobar. Aku ingin menjadi lebih besar dari mereka.

Kami mengantar Hino ke tepi jalan, di mana wanita berkimono polos sedang menunggu.

"Enome-san!"

Kimono Lady melangkah keluar dari mobil dan membungkuk dalam-dalam ke ibuku. “Terima kasih banyak telah menjaganya.”

Adapun Ibu, dia benar-benar bingung. “Ah, tentu saja tidak! Eh, maksudku, tentu saja! Ho ho ho!”

Sementara itu, aku meletakkan tangan kecil aku yang lengket di seluruh mobil mereka yang mengilap.

"Sekarang, sekarang, itu sudah cukup." Kimono Lady mengangkatku dan dengan riang membawaku pergi.

“Wheeeeee!!!”

“Aku sangat menyesal tentang dia…”

“Tidak perlu minta maaf.”

Jadi, aku dikembalikan ke pelukan ibuku. Aku berusaha melepaskan diri, tapi dia berpegangan erat. "Kamu, kadet luar angkasa kecil, perlu belajar untuk tenang!"

“Sampai jumpa lagi, Akira-chan!”

Aku melambai dari dalam genggaman ibuku; berseri-seri, Hino balas melambai. Sejujurnya, dia berperilaku lebih baik daripada aku. Kemudian dia, wanita kimono, dan mobil semua berangkat bersama, meninggalkan blok bangunan beton yang menyedihkan dan sunyi.

"Oh, aku sangat senang kamu punya teman!" Ibu berseru dengan gembira, seolah-olah itu adalah sesuatu yang dia capai sendiri.

"Sebaiknya begitu."

"Jangan terlalu tinggi dan perkasa denganku, Nona." Dia mencubit pipiku.

“Leggoooo!”

Dengan itu, kami kembali ke dalam, mencubit masih berlangsung.

“Itu benar-benar mobil mewah yang mereka kirimkan,” ayahku berkomentar sambil menyeringai saat dia berdiri di belakang mesin kasir, menggaruk kepalanya. Menyukai? Yang aku perhatikan adalah bahwa itu lebih bersinar dari milik kita. Sebelum aku menyentuhnya, setidaknya.

“Akira-chan bilang dia menyukai rumah kita,” aku mengumumkan.

"Baik sekarang. Mungkin hal baru yang dia suka.”

"Dan dia bilang aku bisa pergi ke rumahnya lain kali!"

“Hmmm… Apa dia bisa mengatasinya?” Ayah menatap Ibu, yang mengangkat bahu.

"Menangani apa?" Aku bertanya.

“Yah… menjaga sopan santunmu, untuk satu… dan aku benar-benar tidak ingin kamu memecahkan vas mahal, oke, labu?”

"Ya Tuhan, aku tidak memikirkan itu ..." gumam Mom.

Mereka berdua menoleh untuk menatapku; Aku melihat ke sekeliling ruangan, lalu memikirkan tanggapan yang sempurna. "Serahkan saja padaku!"

Tapi ibuku meletakkan dagunya di tangannya, meletakkan sikunya di etalase. “… Kurasa dia tidak bisa mengatasinya.”

* * *

“Kami tidak memiliki vas dekoratif di rumah.”

"Apa? Oh, kalau begitu, itu berita bagus! Ha ha ha! Kami benar-benar beruntung!”

Untuk beberapa alasan, ibuku mengangkatku dan memutarku seperti kami memenangkannya

lotre. Terlepas dari kebingunganku, bagaimanapun, aku senang melihatnya dengan semangat tinggi, jadi aku merayakannya bersamanya. "Kami benar-benar beruntung, Daddy-o!"

"Aku bukan ayahmu, gadis kecil."

"Tuan rumah tangga merasa mereka akan menimbulkan bahaya jika mereka hancur, Kamu tahu."

“Membahayakan rekening bank kita, itu sudah pasti!” Dengan gugup, Ibu menari berputar-putar denganku. Kemudian, tiba-tiba, dia memikirkan sesuatu dan membeku. "Bagaimana dengan gulungan gantung tradisional?"

“Kami punya beberapa di sekitar sini,” Kimono Lady menjawab sambil tersenyum.

“Apakah harganya mahal?”

"Agak."

Senyum wanita itu semakin dalam; demikian juga, aku balas tersenyum. Ibu adalah satu-satunya orang yang tidak bergabung. Sebaliknya, dia mencondongkan tubuh sangat dekat dan menekan satu jari ke hidungku. "Jangan berani-berani menyentuh gulungan gantung mereka, mengerti?"

"Apa itu gulungan gantung?"

“Oh… er…” Tatapannya mengembara saat dia mencoba memikirkan penjelasan, tapi dia segera menyerah dan menoleh ke wanita kimono itu. "Tolong jangan alihkan pandanganmu darinya, oke?"

"Dipahami."

Maka Ibu menyerahkan aku kepada wanita lain. “Wheeee!!!” Begitu saja, aku disetorkan ke kursi belakang mobil.

Itu adalah hari ketika Hino datang, dan kami sedang dalam perjalanan pulang setelah prasekolah. Hino sendiri sudah menungguku di dalam mobil saat aku masuk.

“Tinggal di rumahmu pasti berat ya, Akira-chan?”

"Hah? Apakah itu?" Pada awalnya, dia menatapku dengan mata terbelalak bingung, tetapi setelah beberapa saat, dia tampaknya setuju. “Emm…mungkin. Mereka selalu meneriaki perilaku buruk aku ketika aku sedang makan.”

"Sama!"

Biasanya, mereka menyuruhku berhenti menatap TV dan memakan makananku. Masalahnya adalah, makanan akan ada di sana ketika aku siap untuk itu, tetapi acara TV hanya berlangsung selama waktu tertentu sebelum habis, maka aku memberi mereka prioritas. Tetapi ketika aku mencoba menjelaskan hal ini kepada ibu aku, satu-satunya tanggapan yang aku dapatkan adalah jentikan di dahi.

“Jadi, di rumahmu juga sama…?” Hino merenung.

"Uh huh," aku mengangguk, dan dia tersenyum. Tapi kenapa dia terlihat begitu lega?

Setelah Kimono Lady selesai mengucapkan selamat tinggal pada ibuku, dia melompat ke dalam mobil. Rupanya, dia juga akan mengantarku pulang sesudahnya. Hal ini tampaknya mengecewakan ibuku—kurasa dia ingin melihat sendiri rumah Hino.

"Nah, kalau begitu, kita berangkat!"

"Oke dok."

Kemudian, setelah mobil menjauh dari trotoar, aku tiba-tiba teringat pertanyaan yang baru saja aku pikirkan kemarin. “Jadi… apakah kamu ibunya?” tanyaku sambil berpegangan pada bagian belakang kursi pengemudi.

"Apa? Tidak, tidak sama sekali."

"Oh." Aku duduk kembali di kursi aku dan menatap Hino.

"Tentu saja tidak, bodoh," jawabnya sambil mengayunkan kakinya. “Enome-san adalah pelayan kami.”

"Apa itu pelayan?"

“Mereka membantu banyak hal di sekitar rumah.”

"Wow…!"

Dalam hal ini, seorang pelayan terdengar sangat berguna untuk dimiliki. Apakah ibuku dihitung sebagai satu, karena dia selalu membantu ayahku? Mungkinkah dia menjadi pembantu sekaligus ibuku? Sekarang aku mulai bingung.

"Uh oh! Matamu berputar-putar!”

“Mnnn… aku tidak mengerti…”

"Apa yang tidak didapat?" Kimono Lady sedikit memiringkan kepalanya.

"Bisakah kamu membantu menjalankan toko kami juga?" Aku bertanya padanya, hanya untuk bersenang-senang.

“Tentu saja, kapan pun aku punya waktu luang.”

Fakta bahwa dia tidak menolak permintaanku, di mataku, berarti dia benar-benar orang yang baik. Perasaan penilaian aku cukup terputus-putus pada usia ini. Hari-hari ini, aku pikir ini mungkin membuat segalanya lebih mudah bagi semua orang yang terlibat, tapi siapa tahu. Secara alami, aku tidak mempertimbangkannya dari jarak jauh saat itu.

Rumah Hino tidak terlalu jauh dari TK kami. Di tahun-tahun berikutnya, aku akan mengetahui bahwa itu juga tidak jauh dari rumah aku sendiri — dan di sekolah dasar, aku akan merasa terlalu mudah untuk berkeliaran di sana atas kemauanku sendiri. Tetapi pada saat itu, aku sama sekali tidak memiliki firasat bahwa keajaiban seperti itu praktis ada di depan pintu aku. Di prasekolah, toko daging adalah seluruh duniaku. Maka, untuk pertama kalinya dalam masa muda aku, aku berkelana di luar batas sempit itu.

“Ini sangat besar!!!”

Aku melompat keluar dari mobil, melihat halaman belakang yang luas, dan mulai berlari. Tempat itu sangat luas, aku tidak tahu di mana halaman belakang berakhir dan jalan masuk dimulai… atau di mana rumah itu dimulai, dalam hal ini. Itu semua sangat baru bagiku! Udara di sini juga sangat berbeda dari kota—segar dan murni. Dikelilingi oleh alam, aku hampir bisa mendengar celoteh sungai.

Ketika aku berlari ke bagian belakang rumah, aku bisa merasakan derak kerikil yang menyenangkan di bawah kaki aku. Apa itu? Apa itu? Dengan setiap langkah, sebuah penemuan baru menanti aku. Berapa banyak toko daging yang bisa muat di ruang ini? Aku memiliki setengah pikiran untuk berlari menghitung, tetapi sebaliknya, aku berhenti dan menghirup angin sepoi-sepoi yang lembut. Sesuatu di dalam diriku mulai berputar-putar, menderu hidup.

"Hah?"

Namun, sebelum aku bisa mulai berlari lagi, kaki aku meninggalkan tanah. Kimono Lady telah meraihku dari belakang dan mengangkatku. "Aku diminta untuk tidak membiarkan Kamu pergi dari pandanganku, aku khawatir," jelasnya.

“Oh, benar. Wheeee!!!”

Maka dia membawaku kembali ke depan rumah, di mana Hino sedang menunggu seperti gadis yang baik. Dari sudut pandangnya, halaman belakang yang luas itu pasti terlihat sangat biasa. Tapi alih-alih menurunkanku, Kimono Lady pasti memutuskan akan lebih mudah membawaku masuk ke dalam.

Pintu masuk depan sebesar ruang tamu kami. Aku menatap ke dalam kotak sepatu besar yang duduk di sana, tidak yakin bagaimana ada keluarga yang membutuhkan begitu banyak sepatu. Kemudian wanita kimono lain datang untuk menyambut kami, seusia dengan yang pertama. Kimononya berwarna hitam legam, hampir serasi dengan rambutnya, yang diikat ke belakang menjadi sanggul, membuatnya tampak anggun. Dengan setiap langkah yang dia ambil, aku melihat sekilas kain merah di bagian dalam lengan panjangnya.

Hino menatap wanita ini dan membungkuk dengan rendah hati. "Aku telah kembali."

“Selamat datang di rumah, sayangku,” Kimono Lady #2 menjawab dengan hangat—dan saat itulah aku menyadari bahwa ini adalah ibu Hino. Tatapannya beralih dari putrinya ke aku.

“Terima kasih sudah menerimaku!” Aku menyapanya saat Kimono Lady #1 menurunkan aku. "Aku Naganaga Fujifuji Taetae!"

“Namamu sangat panjang,” jawab Mrs. Hino dengan ramah tanpa mengedipkan mata. “Akira memberitahuku semua tentangmu saat dia pulang tadi malam.”

"Hal-hal baik?"

"Tentu saja sayangku." Dia tersenyum padaku, lalu menatap Kimono Lady. "Aku akan menyerahkannya padamu." Dan dengan itu, dia menghilang ke dalam rumah. Awalnya aku tidak yakin apa "itu", tapi kemudian aku tersadar: Oh, maksudnya AKU.

Saat aku melepas sepatu, aku menghirup aroma alami kayu. Sangat menyenangkan di sini. Udara terasa nyaman, seperti memurnikan aku dari dalam ke luar. Sulit dipercaya surga ini ada di planet yang sama dengan bagian dunia lainnya! Segala sesuatu tentang itu sangat berbeda! Saat itulah aku pertama kali menyadari: Astaga, Hino luar biasa.

Aku mencoba mengikuti Bu Hino untuk melihat seperti apa bagian rumah lainnya, tetapi Kimono Lady memegang bahu aku dan mengarahkan aku. Bosan, aku meluruskan postur tubuhku dan berpura-pura berjalan seperti seorang putri. Kemudian Hino meniru aku, dan kami tertawa. Di atasku, aku juga bisa mendengar Kimono Lady terkekeh.

Dari sana, aku dibawa ke kamar tidur Hino. Sekali lagi, itu lebih besar dari ruang tamu keluarga aku. Aku bisa berlarian di sini sepanjang hari dan tidak pernah membenturkan tulang keringku ke meja kotatsu! Aku sangat bersemangat, aku mulai melompat-lompat… sampai Wanita Kimono menghentikan aku dan membuat aku duduk.

“Akira-chan, keren sekali kamu punya kamar sendiri!”

"Tunggu, kamu tidak punya?"

"Tidak!" Aku membusungkan dadaku dengan bangga. Orang tua aku mengatakan mereka berencana untuk membersihkan salah satu kamar di lantai atas dan memberikannya kepada aku suatu hari nanti, tetapi untuk saat ini, aku menghabiskan seluruh hidup aku di lantai pertama. Hanya ada dua atau tiga kamar kecil di sana.

Bagiku, Hino melakukan perjalanan ke prasekolah dari dunia yang sangat berbeda.

“Oke, kalau begitu, ini bisa menjadi kamarmu juga!” serunya, merentangkan tangannya lebar-lebar. "Kita bisa berbagi bersama!"

“Maksudmu itu?”

"Tentu!"

Aku adalah gadis paling beruntung di dunia yang diberi sepotong surga, dan dia yang paling dermawan menawarkannya kepada aku. Aku memandang berkeliling ke dinding dan langit-langit berkubah. Tubuhku gemetar gembira memikirkan bahwa itu bisa menjadi milik aku… Seluruh dunia hanya untuk aku dan Hino… Terus terang, aku hampir melupakan rumah lama aku sama sekali. Bagiku, ini bukan hanya sebuah rumah—itu adalah tempat yang berbicara kepada jiwa aku.

“Yaaay!!!”

Kami mengangkat tangan ke udara dan merayakannya. Kemudian aku melihat Kimono Lady memperhatikan kami dengan senyum canggung di wajahnya. Aku menatapnya dengan pandangan ingin tahu, dan dia menjawab, "Lucu betapa cepatnya kalian berdua menjadi hangat, mengingat kalian baru saja bertemu kemarin."

Mata Hino yang cantik, dengan hati-hati terlindung dari kotoran dunia di luar rumah ini, menatap jauh ke dalam mataku. "Ya, kami benar-benar punya."

"Ya!" Kami baru mengenal satu sama lain selama sehari, namun persahabatan kami sudah tidak diragukan lagi.

"Apakah itu membuatmu takut?" wanita itu menekan.

Membuatku takut? Aku menatap tanganku dan menggelengkan kepalaku. Tidak, emosi yang mengakar di dalam diriku jauh lebih lembut: "Akira-chan membuatku merasa tidak jelas."

"Kusut?"

“Hangat dan kabur!!!”

Aku bisa merasakan senyum konyol merayap di wajahku saat aku berbicara. Aku akui, itu bukan penjelasan yang sangat jelas, tapi ternyata cukup untuk Kimono Lady, karena kekhawatiran hilang dari wajahnya—diganti dengan senyuman.

“Nah, kalau begitu, itu perasaan yang sangat istimewa. Kamu harus selalu menghargainya.”

Aku hampir bisa melihat melampaui ekspresi wajahnya, melalui apa pun yang dia kenang di sisi lain. Tapi di usia itu, aku masih terlalu muda untuk mengemas ulang dengan kata-kata aku sendiri. Jadi sebagai gantinya, aku mengangkat bahu dan berkata, "Oke!"

"Oke!" Hino menimpali.

"Oh, ya, di mana gulungan-gulungan gantung itu?" Aku bertanya.

"Kenapa, berdoalah, apakah kamu ingin tahu?"

"Ho ho ho!" Aku mencoba menertawakan pertanyaannya.

"Tidak terjadi," dia memperingatkanku dengan senyum cerah.

“Wheeee!!!”

"Tidak, aku tidak akan menjemputmu."

“Wheeeee…” Aku segera menyerah. Namun kemudian sebuah ide muncul di benak aku, dan aku melihat ke arah Hino. "Apakah kamu tahu tentang gulungan yang tergantung, Akira-chan?"

"TIDAK…"

"Kalau begitu ayo kita cari mereka!"

"Ya! Berburu harta karun!"

Kami bangkit dan berjalan tertatih-tatih menyusuri lorong. Kimono Lady buru-buru mengikuti kami. “Tampaknya ini akan lebih menantang daripada yang kuperkirakan…” gumamnya kecut.

Adapun Hino, dia menyeringai padaku dari telinga ke telinga. “Denganmu di sini, Tae-chan, rumah tuaku yang membosankan kembali menyenangkan!”

Dan saat dia tersenyum padaku seperti itu, aku merasa seperti menemukan bola cahaya bulat yang lembut—nyaman dan nyaman.

* * *

"…Ingat? Itu semua terjadi, kan?”

"Kamu mengingatnya terlalu jelas untuk menjadi nyata."

"Oh. Poin bagus.”

Begitu saja, aku menerima kekalahan dan mundur di bawah kotatsu.