Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 10

KETIKA AKU DATANG KE RUMAH, aku menemukan Ibu menyandarkan kepalanya di pangkuan tupai raksasa.

"Apa yang terjadi di sini?!" aku berteriak.

“Nnhuh? Dia kembali. Wah, kamu benar…”

"Ho ho ho!"

Setelah diperiksa lebih dekat, aku menyadari itu adalah Yachi yang mengenakan baju tupai. Ekor keritingnya hampir sebesar dirinya. Dari mana dia terus mendapatkan semua pakaian ini?

Dia mengacak-acak rambut ibuku.

Saat itu, Ibu meraih dan menunjuk ke arah Yachi. “Ternyata anak ini hanya jago menumpuk piring dan mencabuti uban.”

“Penemuan yang luar biasa!” Yachi mengumumkan dengan bangga, poninya mencuat di tempat hidung tupai berada.

"Dia sangat pandai menarik abu-abu, aku bahkan tidak merasakannya!"

“Itu karena aku bisa mengatur panjang dan lingkar jari aku.”

"Wow, kamu sangat berbakat," Mom mengangkat bahu.

Maaf, apa?

Dengan uban kecil, tangan Yachi akhirnya berhenti. "Aku telah menghapus hampir semuanya."

“Apa maksudmu, hampir?”

"Jika aku menghapus semuanya, tidak akan ada waktu berikutnya!"

“Percayalah, mereka akan tumbuh kembali! Keh!”

"Akankah mereka? Dalam hal ini, aku akan menyelesaikan pekerjaan dengan benar. Melingkarkan tangannya di atas kepala Ibu, dia dengan cekatan mencabut uban terakhir.

“Kerja bagus, Nak.”

"Nah, Mama-san, hadiah yang aku janjikan?"

"Di Sini." Ibu mencubit sesuatu di antara jari-jarinya dan mengangkatnya ke mulut Yachi, lalu dengan cepat melahapnya.

“Nom, nom.”

"Apa itu tadi?" Aku bertanya.

“Karamel.” Ibu duduk dan memberiku satu.

“Nom, nom.” Aku meniru Yachi. Aku bisa merasakan sedikit rasa almond yang tercampur.

“Giliranmu, Little,” kata Yachi dengan senyum cerah, menepuk pangkuannya yang baru saja kosong. Dengan kaki terentang, aku bisa melihat bahwa kuku kakinya berwarna biru sama seperti rambut dan kukunya. Jika aku menyentuhnya, apakah birunya akan meresap ke dalam diriku juga? Aku banyak memikirkan hal ini.

"Aku tidak punya uban."

"Nah sekarang, betapa beruntungnya kamu!" Untuk beberapa alasan, Ibu memberiku noogie melalui topiku.

"Menjatuhkannya!!!"

“Ah, anak muda. Hei, bagikan beberapa denganku, oke?” Kemudian, dengan tepukan terakhir, dia membiarkan aku pergi dan pergi.

Aku tidak tahu mengapa, tetapi anak-anak tidak memiliki uban. Namun, nenek dan kakek aku berkulit putih. Aku kira rambut juga menjadi tua. Aku bertanya-tanya berapa banyak uban yang dimiliki kakakku…

"Cepat, tolong," desak Yachi dengan suara robotik, seperti sedang berbicara dengan kipas angin listrik. Aku menghabiskan karamel aku dan mencoba memutuskan apa yang harus dilakukan. Sementara itu, hati dan pikiranku terfokus pada jari-jarinya itu…

“Yah, oke. Karena Kamu menawarkan.

"Jadilah tamuku."

Aku meletakkan ransel dan topiku, lalu menjatuhkan diri di kaki Yachi. Rasanya seperti berada dalam dongeng tentang tupai raksasa. Udara di sekitarnya selalu nyaman dan dingin, sepanjang tahun. Ini berbeda dari udara musim dingin—dan anehnya nyaman.

Di atasku, aku bisa melihat kilau Yachi. Mereka cantik dan transparan dan biru, dan melihatnya selalu membuatku merasa agak sedih. Mereka menghujani aku seperti salju saat Yachi menatap aku dari atas.

Saat itu, dia cekikikan. Kamu tahu, baru-baru ini aku menyadari bahwa Yachi memiliki berbagai jenis tawa yang memiliki arti berbeda. Dan yang ini berarti aku ingin suguhan.

"Asal tahu saja, aku tidak punya karamel untukmu."

"Tidaaaak!" Dia merosot bahunya. Dengan dia, semuanya langsung dan sederhana… namun penuh misteri pada saat bersamaan. “Ho ho ho, hanya bercanda. Kunjungan pertama Kamu tidak dikenai biaya.”

"Yay!" Heh heh heh. Untung kunjunganku berikutnya tidak akan terjadi untuk waktu yang lama!

"Nah, untuk abu-abumu ..."

"Wah!"

Jari-jarinya mengacak-acak rambutku, lebih kasar daripada di salon. "Aku tidak dapat menemukannya."

"Sudah kubilang!"

"Sayang sekali."

Tatapannya mengembara sebentar, tapi kemudian dia berkedip seolah dia mendapat pencerahan. Matanya bersinar seperti bintang yang bonafid, berputar-putar dengan semua warna galaksi. Dan aku yakin aku tidak akan pernah menemukan sesuatu yang lebih indah dari mata itu.

"Kalau begitu, aku akan menariknya untukmu setelah kamu dewasa."

"Oke! Hee hee hee, tidak sabar menunggu!” Aku berseru sebelum hatiku bisa menyusul. Aku sangat senang memikirkan dia masih ada saat itu.

Di belakangnya, ekor tupai keritingnya yang besar bergoyang gembira.