Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 9

INI ADALAH NATAL KEDUA AKU bersama Shimamura. Aku mengatakan "dulu", tetapi bagiku, itu masih sangat banyak saat ini.

“Aku harus makan malam dengan keluarga aku, tetapi aku akan bebas di siang hari,” adalah jawaban yang aku terima ketika aku bertanya tentang rencana Natalnya. Samar-samar aku ingat dia mengatakan sesuatu yang sama tahun lalu juga. Dia tampaknya sangat peduli dengan keluarganya… Kemudian lagi, itu mungkin benar bagi kebanyakan orang. Akulah anomalinya—bukan dia.

Secara pribadi, aku sama sekali tidak terlalu peduli dengan milik aku. Maksud aku… Aku tidak begitu mengerti bagaimana berinteraksi dengan mereka. Sepanjang hidup aku, aku tidak pernah mencoba untuk belajar, dan itu mungkin hal yang buruk. Tapi tidak ada versi aku yang memahami hal-hal ini, jadi satu-satunya pilihan aku adalah puas dengan versi yang ada di sini dan saat ini.

Keluarga… Bagaimana jika aku bergabung dengan keluarga Shimamura? Bagaimana aku melakukannya? Adopsi? Tidak, tidak, aku tidak menginginkan itu… Aku pikir… Sekarang aku semakin bingung, jadi aku memutuskan untuk berhenti memikirkannya. Prioritas utama aku adalah menghabiskan waktu bersama Shimamura.

Sejak aku pertama kali bertemu dengannya, aku telah mengembangkan kebiasaan buruk berjalan berputar-putar di kamar aku setiap kali aku perlu memikirkan sesuatu.

"Pakaian normal, katanya... Seperti apa 'pakaian normal' itu?"

Aku melihat ke lemari aku, di mana pakaian jalan aku tergantung rapi. Tahun lalu, aku ingat berjalan-jalan di mal dengan cheongsam aku… Ah, itu membawa aku kembali…

“… Tunggu, kenapa aku memakai itu?”

Sebuah cheongsam, dari semua hal, pada hari Natal?! Melihat ke belakang, aku tidak dapat mengingat apa yang membuat aku memilih gaun itu. Apa yang aku pikirkan, meminjamnya dari tempat kerja aku? Aku menahan keinginan untuk merobek rambutku. Itu baru setahun yang lalu, namun diriku yang dulu benar-benar teka-teki. Dari sudut pandang objektif, aku pasti terlihat seperti orang gila. Dan sejujurnya, aku beruntung Shimamura mau terlihat bersamaku.

Toleransi berpikiran terbuka itulah yang membuat aku tertarik padanya… atau mungkin dia tidak peduli dengan apa yang orang lain pikirkan tentang dia. Aku berharap dia peduli dengan apa yang kupikirkan, setidaknya. Tetapi aku tidak ingin membuat banyak tuntutan sepihak—aku ingin mendapatkan perlakuan khusus. Dari sudut pandang itu, aku khawatir bahwa pakaian "normal" hanya akan mendapatkan respons "normal" darinya. Jadi dalam hal itu, aku pintar memakai cheongsam aku tahun lalu… semoga.

Khususnya selama musim dingin, Shimamura menghabiskan banyak waktu dengan ekspresi wajah jelek di wajahnya. Dia bisa keluar sepanjang hari jika tidak ada yang menghentikannya.

“Yah, oke, mungkin tidak derpy… Itu agak kasar…”

Hanya… sungguh, sangat mengantuk.

Kau tahu, hal semacam itu.

"Kamu tahu, sekarang aku memikirkannya ..."

Belakangan, aku menyadari berapa banyak waktu yang aku habiskan untuk memikirkan Shimamura. Tapi berapa banyak waktu yang dia habiskan untuk memikirkanku? Lima menit sehari? Sepuluh menit? Mungkin satu jam, puncak, jika suasana hatinya sedang baik? Kemudian lagi, aku tidak dapat membayangkan dia memiliki waktu satu jam penuh untuk memikirkan hal-hal yang aku khawatirkan.

Aku merasa sangat… tanpa disadari.

Tapi setiap kali Shimamura ada, aku selalu merasa sangat gugup—aku akan menggigit lidahku, mataku akan melesat ke mana-mana, pandanganku akan menjadi kabur, dan mulutku akan bergerak dengan autopilot. Dalam hal itu, mungkin aku cukup terlihat. Tetap saja, serangan panik tidak sama dengan memiliki kepribadian. Jelas bagiku bahwa aku perlu berusaha untuk tetap tenang di sekitar Shimamura.

Aku memikirkannya sepanjang hari: Aku akan malu jika dia mengetahuinya.

* * *

Benda kecil berkilauan memantul ke atas dan ke bawah, diselingi oleh kata yang aneh:

"Kisma!"

Bagi seseorang yang baru saja bangun, rasanya seperti melihat matahari.

“Pagi,” anak singa itu menyapa aku, seolah-olah itu adalah hari lain.

"Pagi," jawabku tanpa menggerakkan otot. Terlambat, otak aku mencoba mencari tahu apa arti "Kissma". Itu bukan "cium aku," kan?

Sementara itu, Yashiro melompat seperti kelinci tepat di samping bantalku. "Selamat Kissma!"

"Oh, Natal."

Rasa dingin di pipiku membantu memantapkan pikiranku sehingga aku bisa mengaturnya.

Tunggu, jam berapa sekarang? Aku tidak tidur lewat tengah hari, bukan? Aku tidak terlalu malas… kan? Sayangnya, tidak ada jaminan. Terutama pada liburan musim dingin.

"Oh, bagus, aku aman." Saat itu baru lewat jam 10 pagi, dan masih ada banyak waktu sebelum aku harus bertemu dengan Adachi. “Itu berisiko. Seharusnya memasang alarm.”

"Aku mengerti, aku mengerti," Yashiro mengangguk tanpa sadar saat dia melihat jam bersamaku.

"Jadi apa yang kamu mau? Sesuatu tentang Natal?”

“Aku baru tahu tentang liburan yang dikenal sebagai Natal untuk pertama kalinya. Aku tidak tahu tentang itu tahun lalu, ”katanya dengan bangga karena suatu alasan.

Aku mencubit pipinya untuk menghapus seringai manis dari wajahnya. “Oke, aku akan menggigit. Apa yang telah Kamu pelajari tentang Natal?”

"Itu dirayakan dengan makan kue."

"Yah, kamu tidak salah."

"Yaaay!" dia bersorak secara acak, pipinya masih terentang, menghancurkan keinginanku untuk berdebat dengannya. "Oh, dan Little shaid bahwa Shanta Claush akan memberikan preshentsh!"

“Oh, benar… Ya…”

Satu tahun lagi saudara perempuanku masih percaya pada Santa. Imut-imut. Akan tetapi, secara logis, jika makhluk yang tidak dapat dijelaskan seperti Yashiro bisa ada, maka mungkin tidak realistis bagi seorang lelaki tua yang periang untuk memiliki tim rusa terbang.

Aku merentangkan pipinya sejauh mungkin, lalu melepaskannya. Wajahnya menempel seperti itu.

Aku mulai panik.

"Karena aku orang yang sangat baik, aku berhak mendapatkan hadiah."

“Kepercayaan diri Kamu yang tidak berdasar sebenarnya sangat menginspirasi, Kamu tahu itu?”

“Oleh karena itu, tolong tunjukkan padaku sekarang.”

Uh… kamu kehilanganku di sana. Aku menatap tangan kecilnya, mengulurkan tangan penuh harap ke arahku, dan menggaruk kepalaku. Sementara itu, pipinya kembali normal.

Yah, itu melegakan… mungkin.

"Kamu tahu aku bukan Sinterklas, kan?"

"Benar. Kamu adalah Shimamura-san.” Dua nama yang sangat berbeda. "Aku diberi tahu bahwa Tuan Claus tiba di malam hari, saat semua orang sedang tidur."

“… Jadi aku sudah mendengarnya.”

"Tapi Kamu tahu, jika aku menerima hadiah aku di malam hari, aku harus menyikat gigi lagi," bisiknya dengan konspirasi. "Oleh karena itu, aku ingin makan hadiah aku sebelumnya."

Rupanya, dia berasumsi bahwa hadiahnya bisa dimakan.

"Yah, seperti yang kubilang, aku bukan Sinterklas."

"Benar. Kamu-"

"Kami sudah membahas itu."

“Aku akan sangat senang menerima hadiah darimu sebagai gantinya, Shimamura-san,” desaknya dengan seringai cerah dan riang. Dia mencoba memainkannya seperti gerakan besar, tapi sungguh, niatnya sepenuhnya untuk kepentingan diri sendiri.

“Yah, kurasa aku tidak keberatan…” Terutama karena “Santa” kita mungkin tidak membeli apa pun untuk Yashiro sejak awal. "Untuk referensi pribadi, hadiah seperti apa yang kamu inginkan?"

"Aku baik-baik saja dengan kue, tapi aku juga sangat suka donat."

“Benar…” Aku sudah berencana pergi ke kota hari ini, jadi mungkin aku bisa membelinya selagi aku keluar… dengan asumsi aku tidak lupa, tentu saja.

“Natal adalah hal yang luar biasa, bukan?” dia mendesah melamun, seolah-olah dia sudah menerima hadiahnya.

Aku memikirkan Adachi dan betapa bingungnya dia. "Mmm ... ya, menurutku begitu."

Seluruh dunia menyukai Natal, termasuk Adachi dan Yashiro. Mungkin aku perlu berinvestasi lebih banyak dan menemukan semangat liburan aku. Wooo! Ayo pergi!

… Tapi pergi ke mana?

"Kisma!" Sambil memekik, Yashiro berlari ke lorong. "Aku akan menyombongkan diri pada Little!"

"Kamu ... lakukan itu."

Seperti biasa, dia dan saudara perempuanku adalah teman terbaik. Apa yang diminta kakak aku dalam suratnya kepada Sinterklas tahun ini? Tahun lalu, itu adalah persediaan hewan peliharaan untuk ikannya, sejauh yang aku ingat. Mungkin tahun ini persediaan hewan peliharaan untuk Yashiro, aku bercanda sendiri sambil menyeringai. Sekarang setelah kupikir-pikir, dia BENAR-BENAR mengingatkanku pada siput laut…

"Natal! Woooo!”

Aku mengangkat kedua tangan ke atas, memenuhi kewajiban aku untuk menunjukkan keceriaan Natal. Itu selalu hal yang sama setiap tahun: makan malam akan sedikit lebih mewah dari biasanya, Sinterklas tidak akan muncul, dan di luar akan membeku. Tentunya, Kamu dapat melihat mengapa aku tidak bisa membuat diriku melompat kegirangan seperti hewan peliharaan kami.

“Setiap tahun, seperti jarum jam…”

Aku mengusap rambutku yang tidak disisir. Apakah aku akan merayakan "Kissma" dengan Adachi tahun depan juga? Tahun depan kami akan sangat sibuk belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi… Setelah dipikir-pikir, aku tidak tahu apakah Adachi ingin kuliah. Jika aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin, dia mungkin akan ikut, dan jika aku mengatakan tidak, maka dia mungkin tidak akan pergi. Dia suka mencocokkan kecepatan denganku. Dalam hal itu, bisa dibilang dia adalah orang yang sangat berbakti.

“Jadi bagaimana perasaanku…?”

Di masa lalu, aku membenci orang seperti dia. Sebagian diriku merindukan diriku yang dulu dan judes, sementara sebagian diriku ingin melupakan dia pernah ada. Untuk penghargaannya, dia setidaknya memiliki energi yang jauh lebih banyak daripada aku.

Aku keluar zona, merenungkan menguap yang menumpuk di belakang tenggorokanku. Sementara itu, Adachi dan Tarumi bergantian melayang di depan pikiranku.

* * *

Pada akhirnya, hanya ada dua pilihan di kota ini: pusat perbelanjaan lokal atau alun-alun stasiun. Di musim dingin, taman itu mustahil—apa yang akan kami lakukan di sana selain membeku? Aku melirik bumerang yang diabadikan di sudut kamarku. Aku masih tidak tahu mengapa Shimamura berpikir untuk memberi aku itu tahun lalu. Begitu aku akhirnya memahami cara kerja batinnya, apakah aku siap untuk lulus ke tingkat berikutnya?

Ada begitu banyak lapisan di Shimamura.

Inilah yang aku renungkan ketika aku berpakaian, memeriksa rambut aku, dan menjauh dari cermin — hanya untuk mengulangi prosesnya untuk kedua kalinya. Lalu sepertiga. Dulu aku membutuhkan lebih dari sepuluh kali percobaan untuk mencapai sesuatu yang aku sukai, jadi aku merasa akhirnya bisa menguasainya. Mungkin.

Aku telah memilih pakaian aku jauh sebelumnya, tetapi sekarang setelah hari besar tiba, aku mulai berubah pikiran… Aku melirik jam. Aku masih punya banyak waktu, jadi mengapa aku merasa terburu-buru?

Ketika aku tiba di ruang tamu, ibu aku masuk dari arah pintu masuk, membawa tas besar yang biasa dia bawa setiap kali dia keluar. Tatapannya bertemu denganku... dan matanya menyipit. Aku panik.

"Kamu akan keluar?"

"…Ya."

"Aku mengerti," jawabnya, tidak tertarik. Itu tidak nyaman dan mengingatkan bahwa kami berhubungan. Tapi kemudian dia menambahkan: "Sapa temanmu untukku!"

Kemudian dia menghilang ke kamar tidurnya—sampai beberapa saat kemudian, ketika pintu terbuka lagi.

"Apakah itu yang kamu kenakan?" Dia menatapku. "Yah, terserah." Dan dengan itu, dia dengan cepat mundur kembali ke kamarnya. Putuskan pikiranmu.

"Temanku?"

Aku ingin bertanya siapa yang dia maksud, tapi dia sudah lama pergi. Satu-satunya kandidat yang bisa kupikirkan adalah Shimamura. Tapi dia tidak pernah mengunjungi rumahku… kecuali satu kali kami berpisah di depan pintu rumahku, kurasa, tapi ibuku tidak ada saat itu. Jadi di mana mereka akan bertemu satu sama lain?

Memang, mungkin ibuku berarti orang lain, tapi hidupku begitu didedikasikan untuk Shimamura pada saat ini, aku bahkan tidak bisa memikirkan siapa lagi.

"Oh, baiklah," aku mengangkat bahu, seperti sedang meniru seseorang. Lalu aku meninggalkan rumah dan melompat ke atas sepedaku.

Di atas aku, langit cerah dan biru, tanpa tanda-tanda salju.

* * *

"Apakah kamu tinggal untuk makan siang?"

"Tidak, aku akan keluar."

“Aww, kamu putri yang sangat baik! Kamu bahkan tidur saat sarapan, hanya untukku!” ibuku menyeringai sambil menepuk kepalaku.

"Berhenti! Aku bilang aku akan keluar!”

Dia merusak rambut yang sama yang baru saja aku tata. Aku berpikir untuk kembali untuk memperbaikinya, tapi oh, baiklah. Angin mungkin akan merusaknya begitu aku melangkah keluar. Apapun itu, aku menepis tangannya.

“Jadi, kamu akan keluar saat Natal? Apakah itu laki-laki?” dia bertanya, menyandarkan kepalanya ke dinding lorong, matanya mengembara.

"Apa?"

“Houge-choochoo kecilku sudah dewasa…!”

Houge-apa? Julukan bodoh itu lebih menggangguku daripada pertanyaan usilnya. "Tidak ada anak laki-laki, Bu."

"Jadi itu perempuan, kalau begitu!"

“Itu satu-satunya pilihan lain, jadi…?” Tapi ya, Kamu benar. “Aku hanya akan jalan-jalan sebentar dengan Adachi.”

“Oh, jadi itu hanya Adachi-chan.”

Apa maksudmu, HANYA Adachi? Itu masih kasar, bahkan jika dia tidak ada di sini.

"Kalian berdua benar-benar dekat, bukan?"

“Ya, kurasa,” jawabku mengelak sambil menyelipkan sehelai rambut ke belakang telinga. Apakah akan datang suatu hari ketika aku mengakui kebenaran tentang hubungan kita? Kedua orang tuaku cukup dingin, jadi aku curiga mereka akan memeluknya dengan cara yang sama seperti aku memeluk Adachi dan semua keanehannya.

Ibuku menarik diri dari dinding dan melipat tangannya. “Jadi… Apakah kamu senang menghabiskan waktu bersamanya?”

"Seru? Maksudku, ya… agak…” Memiringkan kepalaku, aku mencoba memikirkan kata sifat yang lebih pas. Percakapan dengan Panchos itu muncul di benak aku… Aku tidak menyembunyikan apa pun, tetapi bagaimana aku bisa menjelaskannya? “Ini lebih seperti… aku tahu Adachi senang bergaul denganku, dan aku tidak membutuhkan lebih dari itu.”

Pada akhirnya, aku melarikan diri dari perasaan pribadi aku dan memilih perasaan Adachi sebagai gantinya. Jika aku harus menebak, itu adalah jawaban yang lumayan, tetapi kurang dari bintang. Baiklah. Selama itu cukup baik.

“Jadi Adachi-chan bersenang-senang bersamamu… Begitu, begitu…” Nada suaranya sugestif, tapi aku tahu dari pengalaman bahwa dia hanya mencoba mengacaukanku. Benar saja, dia segera mengubah topik pembicaraan. “Keluarganya tidak merayakan Kissmas, ya?”

Sekarang aku mengerti dari mana Yashiro mendapatkannya. Mengapa mereka mengucapkannya seperti itu?

"Tidak yakin, tapi kurasa mereka tidak."

Mengetahui hubungan Adachi dengan ibunya, plus keduanya

kepribadian, aku sangat ragu mereka melakukan sesuatu bersama untuk liburan. Kalau dipikir-pikir, dia tidak pernah menyebut ayahnya… sejauh yang bisa kuingat. Tentu saja, meski aku ingin percaya bahwa aku tidak akan melupakan detail seperti itu, ingatanku bukanlah yang terkuat. Mengingat dia tidak pernah muncul, mungkin dia tidak ada dalam gambar…

Dan di sini aku pikir aku tahu hampir segalanya tentang Adachi, tetapi ternyata, ada ruang kosong besar dalam hidupnya yang tidak pernah aku perhatikan.

"Yah, jika dia tidak punya rencana untuk makan malam, bawa dia pulang bersamamu."

"Siapa, Adachi?"

"Semakin banyak, semakin meriah, kan?"

Ibuku selalu seperti ini—dengan asumsi semua orang di ruangan yang sama secara otomatis akur. Dia tidak pernah berpikir bahwa mungkin, mungkin saja, tidak semua orang menikmati kegiatan sosial. Itu adalah sifat yang tidak pernah bisa aku tiru, tetapi untuk pujiannya, aku yakin ada beberapa orang di luar sana yang mendapat manfaat dari optimismenya.

"Yah, setidaknya aku akan bertanya padanya."

"Bagus!" dia mengangguk. Lalu dia menyeringai. "Aku juga akan bertanya."

“…Tanya siapa tentang apa?”

“Issa rahasia! Rahasia teratas!”

“Ugh, berhenti melakukan suara bayi itu. Itu sangat tidak lucu.”

Pendapat jujur aku disambut dengan tendangan yang kurang lucu yang menyerempet tulang kering aku. “Percaya atau tidak, Nak, aku punya persahabatan sendiri! Anggap itu kejutan yang menyenangkan untuk nanti.”

"Eh, mungkin jangan lewati saja bagian di mana kamu menendang anakmu?"

“Kau tahu, aku terkesan kau berhasil menghindarinya.”

"Terimakasih banyak."

“Cukup bagus! Mendapatkan? Kaki?"

"Uh, diam."

Lalu aku mendengar suara langkah kaki kecil dan melihat Yashiro berlari ke dapur, kedua tangan terulur di depannya seolah ditarik oleh magnet.

“Uh oh…” ibuku bergumam, dan mengejar.

"Gyah!" Beberapa saat kemudian, Yashiro jatuh ke lorong.

"Keluarga yang aneh," desahku sedih.

Kembali di SMP, jeritan dan tawa akan tergores di telingaku seperti paku di papan tulis, tapi hari ini, aku tidak keberatan sama sekali. Pemanas di dalam diriku akhirnya meraung hidup, memberiku kehangatan yang tidak pernah kurasakan.

* * *

“Bicara tentang ledakan dari masa lalu…!” Shimamura bergumam, tertawa kecil begitu dia melihatku.

Hal pertama yang aku rasakan adalah kegembiraan saat mengetahui bahwa dia dapat mengingat apa yang aku kenakan tahun lalu. Lagi pula, dia tidur sangat banyak, aku tidak akan mengabaikannya untuk melupakan semua detail kecil dari bulan dan bulan yang lalu.

Hal kedua yang aku rasakan adalah rasa malu.

Kami bertemu di pohon Natal di alun-alun tepat di pintu masuk mal. Melihat sekeliling, aku bisa melihat banyak orang bertemu, seperti ini stasiun kereta api atau semacamnya… Aku juga bisa merasakan panasnya mereka. Beberapa keluarga dengan anak-anak, beberapa pasangan lurus, dan bahkan ada beberapa pasangan sesama jenis.

“Apakah ini yang selalu kamu kenakan di hari liburmu, Adachi-chan tersayang?”

“Dengar… jangan minta aku untuk menjelaskannya. Aku tidak tahu caranya.”

Sekali lagi, aku akhirnya memakai cheongsam hari ini. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa yang ini tidak diambil dari restoran Cina — itu yang aku beli dengan uang aku sendiri. Ya, setelah banyak pertimbangan, aku mendapatkan cheongsam aku sendiri. Tuhan,

apa yang aku pikirkan…?

“Maksudku, itu terlihat bagus. Selain itu, ini pakaian spesial, jadi cocok dengan acara ini.”

Dia memindai aku dari atas ke bawah. Karena malu, aku membungkus mantel aku erat-erat untuk menyembunyikannya.

"Tenang," dia memarahiku, meraih pergelangan tanganku untuk menghentikanku dengan lembut.

Sekarang dia mengintip ke balik mantelku, yang membuatnya semakin canggung dan memalukan. Seperti biasa, aku bisa merasakan mataku melesat ke segala arah dan bibirku bergerak-gerak sia-sia.

"Selain itu, aku berharap bisa melihatnya lagi."

"Apa…?"

"Whooooosh!"

Tiba-tiba, sebuah jari meluncur ke atas celah di rokku dan aku melompat keluar dari kulitku. Tetapi karena dia memegangi aku pada saat itu, dia melompat bersama aku. Kami berputar dalam lingkaran, hampir seperti sedang melakukan tarian kecil yang canggung. Kemudian, setelah aku pulih, dia meminta maaf dengan senyum setengah geli.

"Maaf maaf. Apa aku membuatmu takut?”

“Itu membuatnya enteng…”

Apa energi merah yang muncul dari kedalaman dadaku ini? Jantungku berdenyut keras di telingaku, memekakkan telinga. Tampaknya bergerak ke atas, bergeser sebagian menjadi migrain. Untung aku berjanji pada diri sendiri bahwa aku akan memiliki ketenangan yang lebih baik tahun depan, karena aku membutuhkan lebih banyak daripada minggu terakhir tahun ini untuk berlatih.

"Hmmm. Aku benar-benar berpikir Kamu lebih menarik dengan cara ini.

"Menarik? A-cara apa?”

Aku tidak mengerti apa yang dia maksud. Tapi bukannya menjelaskan dirinya sendiri, dia malah terus tersenyum. Jika aku harus menebak, dia tidak bermaksud apa-apa—dia hanya menikmati saat bersama aku. Jadi… apakah aku dimaksudkan untuk merasa tersanjung, atau…?

Sayangnya, aku tidak punya waktu untuk berhenti dan memikirkannya sekarang. Sebaliknya, aku memilih untuk fokus pada saat ini.

“Katakan, um… bisakah kita… berpegangan tangan?”

Aku menarik tangannya dari pergelangan tanganku dan mengangkatnya saat aku membuat permintaan aku. Akhirnya, aku belajar untuk tidak merebut tangannya dalam kepanikan buta, melainkan untuk tetap tenang. Ya gitu deh, tenang aja. Tidak perlu terburu-buru. Dia pacarku, dan dia ada di sini untuk menghabiskan waktu bersamaku,

Aku berkata pada diriku sendiri berulang kali.

"Tentu."

Seperti biasa, Shimamura langsung setuju dan memegang tanganku. Jari-jarinya dingin, menunjukkan bahwa mereka tidak menyentuh satu jiwa pun dalam perjalanan ke sini. Ini memberi aku sedikit rasa lega. Bersama-sama, kami berangkat ke arah yang dia pilih untuk kami—menuju kemilau dan pesona restoran.

Tetapi sementara sebagian dari diriku sangat gembira karena berpegangan tangan telah menjadi hal yang biasa bagi kami, sebagian dari diriku… yah… sedikit kecewa karena sepertinya tidak terlihat. Jika ada, Shimamura tampak lebih peduli tentang apa yang ingin dia makan untuk makan siang. Tangan kami yang bergandengan tergantung lemas di antara kami.

“… Shimamura, apakah kamu pernah benar-benar merasa malu tentang sesuatu?”

"Hah? Tentu saja. Siapa yang tidak?” Dia berhenti. "Sebenarnya, aku kira beberapa orang tidak," dia mengoreksi dirinya sendiri dengan cepat, seolah-olah seseorang yang spesifik muncul di benaknya. “Katakan, apakah keren kalau kita mampir dulu ke toko donat? Aku perlu membeli beberapa sebelum aku lupa.

"Untuk apa?"

“Gremlin kecil yang aneh memintanya sebagai hadiah Natal tahun ini,” dia tertawa kaku, dan entah bagaimana aku sudah tahu siapa yang dia bicarakan.

"Hm?"

Saat itu, dia menatap tangan kami yang bergandengan karena suatu alasan. Dari keduanya, jari aku lebih pucat, dan jari-jari aku terlihat sedikit lebih panjang—meskipun lebih baik untuk memegang jarinya. Apakah aku meremasnya terlalu keras? Apa pun itu, dia tidak mengomentarinya. Alih-alih, dia melihat sekeliling pada dekorasi Natal yang mencolok dan sepeda merah mengilap yang dipajang di tengah jalan setapak.

Shimamura hanya mengamati dunia, seperti biasanya. Dan seperti biasa, aku mengamati Shimamura.

Shimamura ini, Shimamura itu. Dapatkan pegangan! Aku berpikir sendiri terlambat. Dan mengingat akhir-akhir ini aku telah berhasil mencapai sedikit kesadaran diri, mungkin ini adalah tanda bahwa aku mulai tenang.

"Shimamura, seberapa besar pendapatmu tentang aku?"

"Hah?" Matanya berputar seperti kelereng ke arahku, jauh dari papan nama toko di atas kepala. "Apa maksudmu, berapa banyak?"

"Entahlah... Apa kau akan mengatakan bahwa kau memikirkanku setidaknya sekali sehari?"

“Mmmm… ya, tentu.”

Bagiku, ini terdengar terlalu santai—atau apakah aku terlalu intens? “Oke, baiklah… b-untuk berapa lama?”

“Oh, jadi itu yang kamu maksud. Astaga, aku tidak tahu…” Sambil mengerutkan kening, dia meletakkan tangan ke dagunya. "Maksudku, aku tidak pernah benar-benar melacak."

Kebingungannya, setelah dipertimbangkan lebih lanjut, sepenuhnya dapat dimengerti. Orang normal tidak akan melihat perbedaan sama sekali. Jelas bagiku, tentu saja, karena dia menghabiskan begitu banyak hari aku. Sejujurnya, aku ingin Shimamura juga memikirkanku, tapi aku tahu aku tidak masuk akal. Hidup tidak berjalan seperti itu.

Ketika kami tiba di toko donat, dia bertanya, “Apakah aku benar-benar terlihat tidak peduli padamu?”

Ya, aku mulai berkata, tetapi menggigitnya kembali. Sangat terlambat. Dia melihatnya di mataku.

“Yah, itu tidak baik. Aku sangat menyesal. Aku akan melakukan yang lebih baik.”

Apakah dia sadar bahwa nada suaranya yang datar membuatnya terdengar sangat tidak tulus? Terlepas dari itu, mungkin ini hanyalah bagian dari kepribadiannya yang unik. Atau apakah aku kasus terminal untuk membelanya?

"Tidak, kamu tidak... harus..." Aku menggelengkan kepala dengan kuat. Aku dapat mengatakan bahwa dia melakukan yang terbaik.

“Hmmm… Oke, mau duduk sebentar?”

Dia menunjuk ke toko donat dengan jari ragu-ragu. Di luar jendela, interior ceria berbau harum dan, pada saat yang sama, seperti makanan Cina. Terbukti, mereka menawarkan menu makan siang; Aku biasanya tidak pernah membeli donat sepagi ini, jadi aku tidak tahu.

Shimamura membeli donat untuk dirinya sendiri, plus tiga lagi—cukup untuk adik perempuannya dan makhluk aneh itu, pikirku. Begitu dia menerima pesanannya, dia tiba-tiba mendongak, seperti dia baru ingat sesuatu.

"A-apa itu?" Aku bertanya.

“Aku tahu aku ingat tahun lalu, tapi tahun ini… aku lupa membelikanmu hadiah Natal,” akunya, tersenyum sedih dan mengalihkan pandangannya.

“Um, aku juga tidak membeli apa-apa, jadi…” Aku terlalu sibuk memikirkan apa yang akan kukenakan, jadi itu benar-benar meleset dari pikiranku.

"Oh! Nah, kalau begitu, itu berhasil dengan sempurna.

"Itu... benarkah...?"

“Setelah kita makan, kita bisa pergi berbelanja bersama!”

"Oh baiklah."

Setidaknya sekarang kami memiliki rencana yang sebenarnya untuk hari itu, jadi mungkin itu yang terbaik. Bergaul dengan Shimamura, aku tidak pernah bisa memikirkan apa pun untuk kita lakukan bersama… namun aku tetap ingin menghabiskan waktu bersamanya. Itu cinta untukmu, kurasa.

Nampan di tangan, kami mulai mencari tempat duduk. Toko donat ini selalu cukup populer, tetapi hari ini toko itu penuh sesak. Sebagian besar pelanggan adalah keluarga dengan anak-anak, dan jeritan kecil mereka menyemarakkan udara. Menenun melewati mereka, entah bagaimana kami berhasil mengamankan dua kursi di dekat jendela.

Angin dingin bertiup dari pintu keluar darurat dan menempel di siku dan bahu aku. Sekarang aku mengerti mengapa kursi ini kosong. Tapi aku tidak keberatan. Telapak tangan dan pipiku sudah memerah, jadi kupikir aku perlu bantuan untuk menenangkan diri.

“Sekarang, tentu saja, aku sangat menyukaimu, Adachi,” lanjut Shimamura setelah kami menetap

dalam, mengakui cintanya dengan santai seperti seteguk air.

“Itu… itu… itu bagus untuk diketahui,” jawabku, berusaha sebaik mungkin untuk bersikap tenang, tetapi akhirnya tersandung kata-kataku. Dua kali.

"Tapi jika aku tidak jelas tentang itu, maka aku perlu mengusahakannya."

“Uhhh… Ya, tolong lakukan…?” Kedengarannya bagus untuk aku, jadi aku secara tidak sengaja mendapati diriku memintanya.

"Kamu mengerti," dia mengangguk dengan santai. Kemudian dia mengambil donatnya, mengupas sepotong lapisan gula cokelat yang mengeras, dan memakannya sendiri. Tanpa berkata apa-apa, bibirnya mengembangkan senyum lembut dan puas, dan saat aku menatapnya, aku segera mendapati diriku juga tersenyum.

“Shimamura, kupikir aku akan mati tanpamu. Begitulah aku…” Aku kehabisan tenaga di tengah jalan dan mulai bergumam.

“Maaf menjadi selimut basah, tapi apa bagian terakhir itu? Aku pasti salah dengar.” Matanya yang besar dan bundar menyelidik ke dalam diriku, seringai ramahnya memanggangku tanpa ampun.

“Kamu benar-benar pengganggu…!”

"Awww, aku hanya ingin tahu apa yang kamu katakan, itu saja!" Kemudian, karena suatu alasan, dia memalingkan muka. “Karena terkadang… begitu kamu melewatkannya, kamu tidak bisa kembali dan bertanya,” tambahnya pelan. "Lanjutkan. Aku berjanji akan mendengarkan kali ini.”

Dia menyisir rambutnya dengan tangan, memberiku pandangan sekilas ke telinganya… dan saat aku melihatnya, itu berkedut dengan sendirinya. Keterkejutan pasti terlihat di wajahku, karena dia menatapku dengan bingung.

"Apa yang salah?"

"Aku ... aku tidak pernah mengenal orang yang bisa menggoyangkan telinganya."

"Tunggu, benarkah?" Telinganya bergoyang lagi, meskipun sepertinya dia tidak melakukannya dengan sengaja. “Adikku juga bisa melakukannya. Apakah itu benar-benar langka?

"Aku kira demikian…"

"Jadi kamu tidak bisa melakukannya?"

Mungkin tidak, pikirku dalam hati. Namun demikian, aku menyisir rambut aku ke belakang untuk mengekspos telinga aku. Tapi bagaimana aku bisa tahu otot mana yang harus dilenturkan? Aku fokus keras di area umum itu. Aku bisa merasakan bagian belakang tengkorakku menegang, tapi tidak ada tanda-tanda berpindah ke telingaku. Yang aku capai hanyalah wajah yang kaku dan memerah.

“Menarik…” renung Shimamura, menatapku sambil menggigit donatnya. “Yah, aku senang setidaknya ada satu hal di dunia ini yang bisa kulakukan lebih baik darimu!” Dia menyeringai bahagia, dan bukan hanya karena gula.

Apa? Sejak kapan aku lebih baik darimu dalam segala hal?

Sesaat kemudian, permainan ping-pong kami di gym muncul di benakku. Aku samar-samar ingat lebih sering mengungguli dia daripada tidak. Tapi selain itu, dia jauh lebih baik dariku di… yah, semuanya, menurutku. Mempertimbangkan bagaimana aku menghabiskan sebagian besar hari aku memikirkannya tanpa henti, dia praktis menyeka lantai denganku.

"Pokoknya, kita keluar jalur."

"Benar."

“Jadi, kamu akan mati tanpa aku karena…?” dia bertanya, memutar kembali dengan donatnya yang setengah dimakan di tangannya. Tidak ada jalan keluar untuk menjawab… bukan karena aku benar-benar ingin bersikap malu-malu saat berhubungan dengannya. Aku menghirup kebisingan dan bau manis, menyedotnya melalui gigi depanku seperti sedang mencoba untuk menggigit.

“Karena… itulah betapa aku mencintaimu.”

“Oh, kurasa aku memang mendengarmu. Maaf!" Dia menyeringai cerah, dan aku merasakan bibirku melengkung menjadi cemberut.

"Aku tahu itu. Kamu pengganggu.

"Hee hee hee!"

Alih-alih menyangkalnya, dia menertawakannya, dan cara halus itu mengungkapkan sisi kekanak-kanakannya cukup efektif untuk membuat aku hampir melupakan semua itu. Terkadang dia bisa sangat licik—tetapi mengapa aku menemukan diriku terpesona olehnya? Karena rasanya seperti sekilas langka di balik dinding di sekeliling hatinya?

"Harus kukatakan, rasanya aku akhirnya terbiasa dengan ini." Dia melirik ke arah kami

sekitarnya dan bergumam, "Jadi kamu mencintaiku ... Benar ..."

"A-apa maksudnya itu?"

"Oh, jelas aku tidak mempertanyakan perasaanmu atau apa pun."

Aku merasakan darah mengalir dari wajahku.

“Kamu sangat… sangat lembut dan cantik dan rentan dan merah…”

"Merah…?"

Tentunya aku tidak pernah menggigit lidah aku sejak festival itu… atau bukan? Mengetahui aku, mungkin aku pernah. Jiwaku mengalir seperti darah, merusakku dari dalam ke luar. Namun…

“Masalahnya, Shimamura… aku tahu kau akan baik-baik saja jika aku tidak ada, dan… itu membuatku tenggelam.”

"Tenggelam…?"

Itulah satu-satunya cara aku tahu bagaimana menggambarkan spiral aku yang menurun. Shimamura adalah seluruh duniaku, dan jika aku benar-benar terpisah darinya, satu-satunya pilihanku adalah jatuh. Aku benar-benar tidak mampu maju lurus ke depan di tanah datar.

"Hmmm," gumamnya, seolah-olah dia tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan pada awalnya. Tapi dia segera melanjutkan, "Ya, aku mengerti." Alih-alih merapikan semuanya, dia mengembalikannya dengan penuh ketulusan. “Dulu aku punya banyak teman, tapi akhir-akhir ini, aku jarang berbicara dengan salah satu dari mereka. Namun, inilah aku, menjalani hidup aku seperti biasa… dan aku tidak dapat menjamin hal yang sama tidak akan terjadi pada Kamu dan aku.”

Perlahan, dia mengangkat tangan kanannya—tangan yang sama yang memegang tanganku beberapa saat sebelumnya. Jari-jarinya mencengkeram udara kosong, mulai menyebar... lalu menutup rapat sekali lagi.

“Jadi aku harus berusaha sekuat tenaga untuk menjaga kita tetap bersama, kau tahu? Aku harus belajar berkomitmen.”

"Apa maksudmu?"

“Aku tidak bisa begitu saja menutup mata terhadap perasaan aku tentang orang lain atau hubungan yang ingin aku jalin dengan mereka—aku harus lebih memperhatikannya. Karena sangat mudah untuk berpuas diri.

Sebelum Kamu menyadarinya, Kamu bahkan tidak akan menyadarinya ketika segalanya mulai memudar… dan itulah yang paling menyakitkan, ”jelasnya dengan senyum sedih.

Aku tahu dia berbicara dari pengalaman. Dan ketika aku memandangnya, aku berpikir: Aku menolak untuk menjadi kenangan menyakitkan lagi untuknya. Sebaliknya, aku akan membiarkan perasaan aku mendorong aku maju, di sini dan saat ini, seperti yang selalu mereka lakukan, seperti yang selalu mereka lakukan. Itulah chemistry antara aku dan dia.

Aku meraih tangannya—keduanya, dengan tegas. Matanya melebar pada awalnya, tetapi kemudian dia tersenyum dan menggelengkan kepalanya dengan geli. Senyum persaudaraan yang sama inilah yang terkadang membuatku lupa bahwa secara teknis aku lebih tinggi darinya.

"Maaf, tapi... memegang kedua tangan denganmu membuatnya agak sulit untuk dimakan."

Dia mendorong lengan kami dengan tajam. Secara pribadi, aku tidak peduli dengan donat aku jika itu berarti aku bisa menatap langsung ke matanya, tapi setidaknya aku bisa melihat dari mana asalnya. Sekali lagi, rasanya prioritas aku jauh dari kehancuran. Tetapi jika aku memilih untuk tidak melakukan apa-apa, aku tidak akan mengetahui bahwa tangan Shimamura sedikit dingin… jadi sebaliknya, aku meyakinkan diri sendiri bahwa ini adalah jalan terbaik.

“Aku… aku hanya ingin… berkontribusi sebanyak yang aku bisa saat ini.”

Dan nanti, aku juga akan menyumbangkan apa pun yang aku mampu pada saat itu. Itu yang paling bisa aku lakukan. Tapi jika itu cukup untuk memastikan aku punya satu hari lagi dengan Shimamura, maka aku bersyukur.

“… Adachi, kamu benar-benar mencoba menjalani setiap momen sepenuhnya, ya?”

"Kau pikir begitu…?"

Dia membuatnya terdengar jauh lebih keren dari sebelumnya. Pada kenyataannya, aku tidak memiliki banyak kenangan untuk dilihat kembali, dan aku juga tidak memiliki banyak harapan untuk masa depan. Tapi Shimamura ada di sini, saat ini—setidaknya, dia ada saat ini. Mungkin suatu hari nanti aku bisa mengklaim memiliki sejarah dengannya, tetapi tidak hari ini. Tidak sampai kenangan tahun lalu akhirnya mulai memudar.

“Kamu tahu, kamu cenderung keluar dari caramu untuk mendefinisikan sesuatu, dan…” Dia terdiam, menutup matanya. “Aku akan mengatakan aku agak menyukainya, tapi tidak. Bukan itu yang harus kukatakan, bukan?” gumamnya sedih. Kemudian dia menatap langsung ke mataku dan melanjutkan, "Aku suka itu tentangmu, Adachi."

Dia terkikik dan mengalihkan pandangannya karena malu. Reaksi inilah, lebih dari apapun yang dia katakan, yang menangkap pandanganku... dan hatiku.

"Oh!" Saat itu, dia kembali menatapku, matanya bulat seperti piring. "Kau melakukan wajah Sakura!"

“A-apa artinya itu…?” tanyaku, bingung.

Sambil tersenyum, dia mengulurkan tangan, jari-jarinya cukup panas untuk melelehkanku menjadi genangan air. “Telingamu… dan pipimu,” dia menjelaskan, menyodok satu per satu, “semerah bunga sakura.”

Kemudian seringai puas muncul di wajahnya, seolah dia sedang bersenang-senang... dan entah bagaimana aku tahu, tanpa keraguan, bahwa komentarnya telah mengubah wajahku menjadi pusaran kelopak merah jambu.