The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 8.5
Chapter 3 Pacar dari pria yang Aku suka
Jaku-chara Tomozaki-kun
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Menyebalkan mengatakan hal ini secara langsung, tapi sepertinya aku, Minami Nanami, telah ditolak cintanya.
Aku memiliki kebiasaan buruk menjauhkan diri dari emosi aku ketika aku terluka. Sepertinya itu seharusnya membuatku merasa sedikit lebih baik, tapi kenyataannya, itu tidak benar-benar berhasil. Masalahnya adalah aku tidak bisa berhenti mencoba melarikan diri dari kenyataan.
Aku ingin seseorang memuji aku, memberi tahu aku bahwa aku melakukan hal yang luar biasa dan semuanya akan baik-baik saja, karena bagaimanapun, aku memang mendorong pria yang aku sukai ke gadis lain. Aku tidak mencoba mengatakan bahwa apa pun akan berbeda bagi aku saat ini jika aku tidak melakukan itu, tetapi mereka berkencan sekarang berkat aku. Aku pikir itu dianggap sebagai assist yang sukses — seperti ketika wasit meniup peluit tepat saat pemain lain membuat lemparan tiga angka. Pergi, Minami! Kecuali bola masuk ke keranjang aku sendiri.
Aku seorang ahli tentang diriku sendiri, yang berarti aku tahu lebih banyak tentang diriku daripada orang lain—setidaknya, aku pikir begitu, tetapi aku selalu tersandung kaki aku sendiri. Udah lama jadi masalah. Pada dasarnya, yang terjadi adalah aku pikir aku harus melakukan satu hal, tetapi kemudian aku mendapat masalah dan menyerahkan apa yang aku inginkan kepada orang lain. Jadi seperti, baiklah, apa pun — setidaknya mereka mendapatkan sesuatu yang baik darinya, bukan? Tapi sebagian dari diriku tidak benar-benar berpikir begitu. Aku telah melakukan hal yang sama jutaan kali, yang membuat aku bertanya-tanya—lagipula apa yang aku inginkan?
Ketika aku mulai berpikir aku satu-satunya yang pernah kalah, itu pertanda bahwa aku benar-benar mulai berputar ke dalam penyesalan. Semua goresan dan goresan kecil ini terasa seperti lebih banyak mengeluarkan air mata daripada darah — dan fakta yang menyenangkan! Air mata dan darah terbuat dari komponen yang hampir identik. Aku mencoba untuk menutupinya dengan fakta-fakta kecil yang menyenangkan seperti itu, tetapi siapa yang aku coba bodohi sekarang?
Tapi aku tahu satu hal. Pertama, kepalaku mungkin akan terasa kabur selama liburan musim dingin ini. Dan kedua, kali ini aku benar-benar kehilangan hal yang aku inginkan. Aku tahu, aku tahu—itu adalah dua hal, bukan satu, tapi jangan terpaku pada detailnya. Bagi aku, kedua hal itu pada dasarnya adalah satu.
Jadi apa yang aku putuskan untuk lakukan? Hal yang sama selalu aku lakukan. Teruslah jalani hidupku dengan ceria, bahagia, dan riuh.
* * *
Itu kebetulan, tapi aku berbohong jika aku mengatakan aku tidak punya firasat kecil bahwa itu mungkin terjadi. Lagi pula, ini adalah tempat yang Kamu harapkan untuk menemukannya.
“Oh… Nanami-san dan Natsubayashi-san…?”
Beberapa hari telah berlalu sejak pesta festival sekolah, dan kami semakin dekat dengan Hari Tahun Baru. Tama dan aku sedang berjalan-jalan di sekitar Omiya yang tertutup salju ketika kami tiba di sebuah kafe bergaya, dan itu terjadi. Tama sedang duduk di hadapanku di sebuah meja ketika siapa lagi selain Fuka-chan yang akan muncul.
"Fuka-chan?"
Hebatnya, dia mengenakan kostum pelayan dan membawa nampan dengan gelas air di satu tangan. Untuk sesaat, dia tampak begitu sempurna sehingga kupikir dia peri salju, tapi karena kami berada di dalam, kuputuskan itu tidak mungkin. Yang berarti dia harus bekerja di sini. Aku menatapnya saat dia berdiri di sana tersipu malu.
"Apa yang kamu pakai?! Ini sangat menggemaskan!”
Dia memakai kacamata, yang biasanya tidak dia pakai, dan kostum pelayan yang sedikit lebih jinak daripada kostum cosplay tapi masih sangat imut untuknya. Saat aku melihatnya, aku hampir tersingkir.
“Itu terlihat sangat sempurna untukmu! Aku berharap Kamu memakainya ke sekolah!”
“Eh, um…”
“Bisakah aku mengambil gambar ?! Silakan! Aku tidak akan menunjukkannya kepada orang lain.
“Um, baiklah…”
“Minmi. Kamu menempatkan Kikuchi-san di tempat,” bentak Tama, jelas tidak senang karena aku mengganggu Fuka-chan. Lalu tiba-tiba, dia mulai cekikikan dan menggelengkan kepalanya. Aku suka bagaimana ekspresinya berubah dari detik ke detik, dan dia bahkan memiliki makhluk menggemaskan lain yang berdiri tepat di sampingnya. Itu pukulan ganda. AKU
tidak akan terkejut jika mereka menagih aku ekstra untuk pengalaman harem ini.
“Aku minta maaf tentang Minmi. Jadi Kamu punya pekerjaan paruh waktu di sini?
"Y-ya."
Sementara aku tidak bisa menjadi orang aneh, Tama bersikap sangat baik pada Kikuchi-san. Sejak masalah dengan Erika, Tama menjadi sangat baik, dan dia menjadi sangat baik dalam berinteraksi dengan orang lain. Dia bahkan tidak membutuhkanku lagi. Aku senang dia sudah sangat dewasa, tapi dia masih menggemaskan, jadi aku benar-benar berniat untuk terus menggodanya.
“Kafe ini sangat cocok untukmu,” kata Tama sambil melihat sekeliling.
“B-benarkah…? Terima kasih banyak."
"Um, sudah berapa lama kamu bekerja di sini?"
“Sejak awal tahun kedua…”
"Wow!"
Aku berdiri dengan mengunyah jariku sementara mereka berdua melakukan percakapan yang menyenangkan ini. Aku bertanya-tanya mengapa Tama bertindak sedikit lebih proaktif dari biasanya, tetapi aku bisa menonton pertukaran yang indah antara keduanya secara gratis, jadi mengapa khawatir? Dan aku seorang wanita yang jujur, jadi ketika aku mengatakan aku sedang mengunyah jari aku, maksud aku aku benar-benar mengunyah jari aku.
“Yah… aku akan kembali saat kamu siap memesan.”
"Kedengarannya bagus!"
"Apa? Kamu akan pergi? Aku akan sangat kesepian! Segera kembali!”
"Um, oke."
Aku bergoyang kegirangan melihat tatapan bingung yang dia berikan padaku, melambaikan tangan saat dia meletakkan air di atas meja kami dan pergi. Dia membalas lambaianku dengan tenang, yang hanya membuat goyanganku semakin parah. Imut-imut sekali!
“Ini benar-benar tempat yang bagus.”
"Kami bahkan belum mencoba makanannya."
"Oh benar."
Aku masih senang dengan pertemuan tak terduga kami, tapi Tama selalu sekeren biasanya. Mungkin alasan dia bisa tetap tenang di hadapan makhluk yang begitu menggemaskan adalah karena dia sendiri adalah makhluk yang menggemaskan.
“Itu benar-benar cocok untuknya…,” aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menggumam. Maksudku, Fuka-chan benar-benar imut. Dia sangat anggun sehingga Kamu akan mengira dia semacam bangsawan, dan dia juga memiliki bau yang harum secara alami. Tidak seperti parfum; lebih seperti sabun atau sampo atau sesuatu. Rambutnya halus, tapi wajahnya begitu cantik. Dia memiliki semua elemen gadis remaja yang sempurna, dan dia mengenakan kostum pelayan? Kamu bisa menjatuhkan aku dengan bulu.
"Ya, baiklah, mengapa kamu tidak mendapatkannya sendiri?" tanya Tama.
Aku membayangkan diriku memakai kostum maid, tapi aku tidak yakin apakah aku akan terlihat sehebat itu. Mungkin itu tidak akan buruk bagiku, tapi aku pasti akan terlihat seperti sedang melakukan cosplay. Maksudku, aku tidak memiliki aura peri yang dimiliki Fuka-chan, dan cukup sulit untuk membayangkan seorang pelayan yang gaduh dan gaduh.
"Tidak, aku tidak berpikir aku tipe untuk itu," kataku jujur.
Fuka-chan sangat lapang dan lembut, dengan sosok waifish dan kulit pucat, tapi di saat yang sama, aku merasa dia punya tulang belakang. Kamu bisa membayangkan dia sebagai pahlawan wanita dari beberapa cerita. Dia benar-benar berbeda dariku. Aku selalu berisik.
Saat aku memikirkan semua ini, tiba-tiba aku merasakan sesuatu yang keruh muncul dari lubuk hatiku. Maksudku, pria lebih suka yang seperti itu—
“…Minmi?”
Kembali ke kenyataan, aku menyadari bahwa Tama mengintip ke wajah aku. Sial, itu sudah dekat. Aku mungkin akan menjadi Dark Mimimi lagi. Akhir-akhir ini, Dark Mimimi telah menjulurkan kepalanya yang jahat begitu aku lengah, jadi aku benar-benar harus memperhatikannya setiap saat.
Kecemburuan dan kebencian pada diri sendiri menumpuk seperti salju di hatiku; bahkan jika aku mencoba untuk menyekopnya, itu akhirnya menempel di beberapa sudut. Aku tahu aku harus menunggu sampai meleleh, tapi sementara itu, aku harus berhati-hati agar tidak terpeleset dan jatuh di atasnya.
"…Apa? Ada apa, Tama?” Aku tersenyum, berpura-pura semuanya baik-baik saja. Tersenyum seperti itu adalah senjata rahasiaku. Bahkan Tama kecil yang tajam biasanya tidak bisa melihat apa yang sebenarnya aku rasakan.
“… Oh, tidak apa-apa.”
Dia tampak sedikit tidak puas, tapi dia cukup baik untuk menjatuhkannya. Bahkan jika dia melihat ada yang tidak beres, dia tidak akan bertanya jika aku tidak mengatakan apa-apa. Tama bagus dengan batasan. Aku menghargai itu tentang dia.
"Kamu tahu, kamu selalu bisa berbicara denganku," komentarnya. Entah bagaimana, kata-katanya kasar dan penuh kasih sayang pada saat bersamaan. Aku pikir itu caranya menunjukkan cintanya.
"Aku tahu. Terima kasih."
Aku mempertimbangkan untuk memberi tahu dia apa yang ada di pikiran aku tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya. Tama tahu aku dekat dengan Tomozaki, tapi dia tidak tahu aku mengungkapkan perasaanku padanya. Bukannya aku merahasiakannya. Hanya saja aku tidak ingin menunjukkan lebih banyak kelemahan aku dan terlalu banyak bersandar padanya.
Plus—jika aku mengatakan sesuatu sekarang, saat Tomozaki sudah berkencan dengan Fuka-chan, dia mungkin tidak tahu harus berkata apa.
“Ngomong-ngomong, apa yang harus kita pesan ?! Semuanya terlihat sangat bagus! Aku kelaparan!"
Seperti yang selalu aku lakukan, aku melambaikan semuanya dengan cara aku yang keras dan ceria seperti biasa dan memeriksa menu, yang memiliki semacam getaran fantasi yang trendi. Tama mengangguk dan mulai mempelajari pilihan bersamaku. Aku memang merasa seperti menyembunyikan sesuatu darinya—tetapi hanya sebagian. Maksudku, aku benar-benar kelaparan.
* * *
Setelah selesai makan, kami nongkrong dan bersantai di kafe. Hamburger yang aku pesan sangat lezat, dan satu-satunya penyesalan aku adalah karena terburu-buru makan siang berarti aku tidak punya kesempatan untuk memukul Fuka-chan lagi. Aku merasa lebih tenang saat itu, jadi aku pikir sebaiknya aku menebus waktu yang hilang.
“Bahkan tehnya luar biasa!” Kataku, dengan elegan menyesap secangkir teh hitam setelah makan siang.
Biasanya, aku mengisinya dengan susu dan gula, tapi kafe ini mungkin memiliki campuran khusus. Aku memutuskan untuk melewatkan susu dan mengurangi gula, yang ternyata merupakan keputusan yang sangat baik. Rasa manis yang samar dan aroma yang kaya menghasilkan secangkir teh yang sempurna. Hee-hee, aku terdengar seperti orang dewasa, kan?
"Aku tahu, ini enak!" kata Tama, yang memesan lemon tea.
“Hamburger di sini luar biasa, dan Fuka-chan lucu. Aku pikir kami telah menemukan kafe yang ideal…”
“Hanya saja, jangan melecehkan staf, oke?”
Tama-chan tidak pernah gagal melihat motif tersembunyiku. Pasti lucu jika dia mengatakan itu karena dia tidak ingin aku memukul siapa pun kecuali dia, tapi ada sesuatu yang menarik tentang cara dia mengabaikanku juga.
Kami mengobrol tanpa tujuan selama beberapa menit, lalu tiba-tiba Tama berdiri.
"Aku mau ke kamar kecil."
"Oke. Mau aku ikut?”
"Tidak, tidak apa-apa."
Dengan itu, dia berjalan menuju kamar mandi. Dia terlihat sangat imut dari belakang, aku mempertimbangkan untuk menanganinya, tetapi kami tidak berada di sekolah sekarang. Aku tahu hal-hal ini memiliki waktu dan tempat.
Duduk di sana sendirian agak membosankan, dan aku mulai memindai ruangan untuk mencari Fuka-chan jadi aku bisa mencari cara untuk mengganggunya lagi, ketika…
“Senang melihatmu hari ini!”
...Aku mendengar suara sebening kristal datang dari pintu masuk dan berbalik ke arah itu. Siapa yang harus aku temui selain Fuka-chan, mengenakan pakaian jalanannya dan mengucapkan selamat tinggal kepada staf kafe lainnya. Ya! Ini akan menjadi sepotong kue.
Aku melambai riang padanya. "Fuka-chan!"
Dia menoleh dan tersenyum gugup, lalu perlahan berjalan ke arahku. Sempurna
kesempatan untuk melakukan sedikit flirting!
"Apakah giliran kerjamu sudah selesai?"
“Y-ya, benar.”
Aku melirik ponselku. Itu setelah tiga. Dia mungkin sudah bekerja sejak pagi dan baru saja selesai. Sempurna.
"Baiklah, sayangku, maukah kamu bergabung dengan kami untuk minum teh?"
Radar gadis imut aku meraung sangat keras, aku tidak sengaja memilih jalur pikap model lama. Dia sepertinya tipe yang sulit didapat, jadi aku pikir dia akan mengatakan tidak.
Aku benar-benar melakukannya.
Tapi setelah berhenti sejenak, dia berkata, "Um, yah ... aku ingin sekali."
Ada begitu banyak tekad di balik ekspresinya. Nah, ini adalah kejutan yang tidak terduga. Bukankah dia gugup berbicara denganku tanpa Tama di sana? Untuk sekali ini, aku sendiri merasa sedikit gugup.
“Eh, tidak ada tekanan. Kamu bisa bilang tidak kalau kamu tidak mau,” kataku selembut mungkin.
“Ehm… tidak apa-apa. Aku memang ingin.”
"…Benar-benar?"
Jadi dia berkata, tetapi dia jelas gugup, dan meskipun aku yang mengundangnya, aku tidak tahu mengapa dia pergi sejauh ini di luar zona nyamannya untuk menerima undanganku. Di sisi lain, kami hampir tidak pernah berbicara sebelumnya, jadi ini bisa menjadi kesempatan yang bagus—
Tetapi ketika aku memikirkannya, kegembiraan aku mulai mendingin. Aku memanggilnya tiba-tiba, tapi apakah ini akan menjadi canggung? Maksudku, Fuka-chan berkencan dengan pria yang kuajak kencan sendiri. Pikiran yang berputar-putar di kepalaku membangkitkan kecemasan.
Apa Fuka-chan tahu apa yang kukatakan pada Tomozaki?
Jika dia tahu, apa yang dia pikirkan tentang itu?
Jika tidak, haruskah aku memberitahunya?
Jika aku memberitahunya... apakah aku harus berhenti berbicara dengan Tomozaki?
Saat aku merenungkan pertanyaan-pertanyaan ini, seorang wanita berusia dua puluhan, yang pasti adalah manajer Fuka-chan, memperhatikan kami dan datang.
“Oh, Kikuchi-san, apakah ini temanmu? Aku akan membawakan kue untuk semua orang, tanpa biaya!” dia menawarkan dengan riang. Sekarang tidak ada jalan untuk kembali.
“Oh, terima kasih banyak,” kataku.
“Umm…” Fuka-chan melihat bolak-balik antara manajernya dan aku, tersenyum tidak nyaman. "Oke, apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini?" Dia duduk di hadapanku dan dengan gugup menegakkan punggungnya.
"Tentu saja tidak! Selamat datang!"
Entah bagaimana, kegugupannya menyebar ke aku. Dialog satu lawan satu kami telah dimulai.
* * *
"Um..."
Mata Fuka-chan berputar-putar dengan cemas, yang membuatnya semakin terlihat seperti tupai kecil atau semacamnya. Aku pikir dia sedang mencari topik. Jangan takut, Mimimi-chan akan mengatasinya!
"Jadi! Aku tidak pernah berharap kamu dan Otak mulai berkencan!”
Ya, aku menerobos langsung ke topik utama, tetapi ini bukan waktunya untuk bertele-tele — dan aku akui, jika dia tahu sesuatu, aku ingin membujuknya untuk mengatakannya sendiri. Aku tahu, aku licik.
"Jadi menurutmu itu tidak terduga?" katanya, menatapku dengan penuh tanda tanya. Mengingat topiknya, aku juga merasa cemas, tapi aku berusaha untuk bersikap normal.
“Tidak, mungkin tidak. Maksudku adalah… Tomozaki sepertinya tidak memiliki ketertarikan yang sama denganmu.”
Fuka-chan terkikik senang. “Kamu mungkin benar. Aku yakin dia tidak memperhatikan apa pun yang tidak dia sukai.
"Tepat!" kataku sambil tersenyum. “Dia bilang itu karena dia seorang gamer, tapi menurutku dia masih ekstrim!”
"Tee hee. Aku tahu."
"Benar?"
Kami benar-benar terlibat dalam percakapan tentang Tomozaki ini. Hei, tunggu sebentar, apakah kita melakukan pemanasan satu sama lain? Aku juga berpikir bahwa dia sepertinya tidak tahu tentang aku dan Tomozaki, yang aku akui mungkin sedikit licik tentang aku. Tapi juga, melihatnya begitu senang berbicara tentang Tomozaki membuat hatiku sedikit tertusuk. Aku tidak suka bagian diriku yang itu, tapi aku tidak bisa menahan Dark Mimimi saat dia mulai berpikir seperti itu.
“Aku kesulitan membayangkan apa yang kalian berdua bicarakan,” kataku, dengan licik mendorong percakapan untuk mengungkap lebih banyak tentang mereka berdua.
"Apa yang kita bicarakan?" katanya, berpikir sejenak. "Kami telah berbicara tentang masa depan, cara terbaik untuk hidup ..."
"Wow, itu sangat dalam!" aku berseru. Itu adalah topik yang tinggi—tapi sepertinya itu adalah hal-hal yang akan dibicarakan Tomozaki. Apakah itu yang aku lewatkan di matanya? Dadaku sesak. Di sisi lain, agak kacau bagi aku untuk keluar dari cara aku untuk menanyakan sesuatu seperti itu dan kemudian terluka oleh jawabannya.
“Um, apa dia mengatakan sesuatu tentangku? Aku tidak akan membiarkan dia lolos dengan bergosip tentangku!”
Aku hampir bertanya langsung padanya apa yang ada di pikiran aku. Aku ingin tahu. Sebenarnya, aku ingin tahu sesuatu yang jauh lebih penting daripada gosip, tapi aku tidak bisa menahan diri untuk sedikit konyol menutupi keseriusan itu. Suatu hari para dewa akan menghukumku karena bertindak seperti ini.
“Bicara tentangmu…?”
"Ya."
"Um..."
Dia berpikir sejenak, sementara aku gemetar ketakutan akan hal yang sangat sepele ini. Jika dia tahu segalanya, maka dia mungkin tahu persis apa yang aku rencanakan. Beberapa detik penuh ketegangan berlalu. Akhirnya, dia dengan canggung berkata, "Tidak juga ... Dia hanya mengatakan kamu berjalan pulang dari stasiun bersama dan kamu adalah teman ..."
"Ah, benarkah?"
Dia sepertinya tidak menyembunyikan apa pun. Aku cukup yakin dia tidak tahu. Tetapi pada saat yang sama, agak menyedihkan bahwa Otak tidak membicarakan aku. Mengenalnya, dia mungkin berpikir akan salah jika mengatakan sesuatu padanya, tapi... Ayolah, Brain, apakah itu semua pengakuan cintaku ditujukan padamu?! Tunggu, apa yang aku katakan?!
Ketika aku cukup tenang untuk berpikir, aku menyadari bahwa salah untuk melihat-lihat seperti ini. Menempatkan orang baik seperti Fuka-chan di tempat bukanlah hal yang benar untuk dilakukan.
“Sebenarnya…,” kataku, memutuskan untuk menebus dosaku dengan mengaku. "Beberapa saat yang lalu... aku bilang pada Brain... bahwa aku menyukainya."
"Apa?!" katanya dengan suara yang lebih keras daripada yang pernah kudengar sebelumnya, matanya berputar-putar.
"Maaf itu sangat tiba-tiba!"
“Oh, tidak, um…”
Matanya berputar-putar seperti dia tidak tahu harus berkata apa. Yah begitulah. Dia duduk di hadapan saingan potensial, dan sekarang dia berkencan dengan pria yang dimaksud. Tentu saja dia tidak tahu harus berkata apa. Mereka sudah berkencan, akhir cerita. Dia tidak bisa benar-benar mengatakan, Maaf aku mencurinya, tetapi dia tidak cukup jahat untuk bertindak sama sekali tidak terpengaruh. Itu benar-benar menempatkannya di tempat yang sulit.
"Tidak, akulah yang kalah!"
Yang bisa aku lakukan pada saat itu adalah menjadi sekeras dan secerah mungkin.
“H-hilang…?”
"Ya! Aku juga menyukai Brain, bukan? Tapi dia memilihmu. Itu adalah pertempuran hati! Tidak ada perasaan sulit!”
"Eh, pertempuran...?"
"Ya! Tapi jangan khawatir tentang itu… meskipun aku tahu itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Aku hanya ingin melakukan hal yang benar!” kataku dengan ceria seperti biasanya, mengacungkan jempol untuk meredakan ketegangan.
Dia menatapku dengan sungguh-sungguh. Ekspresinya masih sedikit ketakutan, tapi suaranya benar-benar tenang saat dia akhirnya berbicara.
"Um... kurasa ini bukan pertarungan."
"Benar-benar? Kamu tidak?”
Aku menggunakan kata itu tanpa banyak berpikir, tapi mau tidak mau aku tersentak melihat reaksi seriusnya. Aku tahu aku memiliki kebiasaan buruk berbicara tanpa berpikir, tetapi aku tidak ingin orang melihat apa yang sebenarnya terjadi di hati aku. Mencoba bersembunyi hanyalah insting. Sebenarnya, aku merasa seperti berputar-putar untuk sementara waktu dalam percakapan ini.
“Menurutku ada banyak alasan dua orang berakhir dalam hubungan romantis…”
"…Uh huh?"
Cara dia mengatakannya agak canggung, tapi menurutku itu hanya karena dia melakukan yang terbaik untuk memperlakukanku dengan serius. Yang berarti bahkan gadis licik sepertiku harus berusaha untuk bersungguh-sungguh.
“Misalnya, mereka memiliki tujuan yang sama, atau mereka hanya menikmati menghabiskan waktu bersama… atau mereka saling melengkapi kelemahan satu sama lain… Aku pikir itulah beberapa alasannya.”
Aku bisa mengerti maksudnya.
“Kurasa aku mengerti apa yang kau katakan. Ketika aku menyukai seseorang, biasanya itu termasuk dalam salah satu kategori tersebut.”
"Tee hee. Aku juga." Dia tersenyum nakal.
"Tunggu, jadi maksudmu kau pernah naksir banyak orang di masa lalu?"
"Tentu saja! Aku juga seorang gadis, kau tahu.”
"Wow, itu kejutan!"
Kami berbagi senyuman, dan aku merasa sedikit lebih dekat dengannya. Gosip romantis benar-benar cara yang bagus bagi para gadis untuk menjadi teman. Meskipun aku agak berharap itu tidak dimulai dengan pertanyaan curang aku.
“Apa yang kamu katakan tentang saling melengkapi titik lemah itu menarik,” kataku, merasakan jarum itu menusuk hatiku lagi. “… Mungkin tidak akan berhasil jika pelengkapannya hanya berjalan satu arah, ya?”
Fuka-chan menatapku dengan matanya yang indah dan jernih. Lalu dia berkata perlahan, "Apakah itu yang terjadi denganmu?"
Aku merasa dia baru saja melihat langsung ke dalam hatiku dengan kekuatannya yang tenang dan luar biasa. Aku suka berpikir aku pandai berbicara, tetapi pada saat itu, aku tiba-tiba tidak tahu harus berkata apa. Tapi aku tidak merasa dia telah melanggar privasiku—lebih seperti dia hanya mengintip jauh ke dalam diriku.
Apakah aku hanya ingin seseorang menebus apa yang aku lewatkan tanpa dapat menawarkan imbalan apa pun? Pertanyaan itu cukup menyakitkan untuk aku pertimbangkan.
“Um, baiklah…”
"Oh, maaf, itu pertanyaan kasar!"
"Tidak, tidak sama sekali!"
Aku terkejut tiba-tiba dihadapkan dengan pertanyaan yang mencapai inti aku, tetapi itu tidak kasar. Dia hanya berterus terang—akulah yang bersalah karena berbelit-belit.
Plus, jika aku akan mengangkat topik seperti ini dan mencoba mengelabui dia untuk mengungkapkan informasi, maka mungkin aku berutang padanya untuk mengakui beberapa rahasia aku sendiri.
“Aku pikir…,” aku memulai.
"Ya?" katanya, mendengarkan dengan penuh perhatian.
“Kurasa aku iri pada Tomozaki karena memiliki inti yang begitu kuat.”
“Mm…,” katanya, mengangguk sebelum duduk untuk mendengarkan lagi.
“Dan alasan aku jatuh cinta padanya… adalah karena saat kita bersama, dia menebus sesuatu yang tidak kumiliki, kau tahu?” kataku enteng.
Fuka-chan sepertinya berpikir serius tentang apa yang kukatakan. “Maksudmu saat kalian bersama, kalian merasa sedikit lebih kuat?”
"Hmm mungkin."
“Dan… kamu lebih menyukai dirimu sendiri saat bersamanya?”
"Itu mungkin itu!"
Dia benar-benar berhasil. Ketika aku bersamanya, kekuatannya menyebar ke aku, dan itulah mengapa aku merasa sangat nyaman. Biasanya, aku tidak terlalu menyukai diriku sendiri, tetapi ketika aku bersamanya, aku menyukainya.
"Tee hee. Aku tahu apa yang kau rasakan. Tomozaki penakut, tapi dia punya kekuatan itu.”
Aku harus tertawa. Dia mengerti.
“A-ha-ha. Aku tahu persis apa yang Kamu maksud.” Namun bernapas semakin sulit.
"Begitu dia memutuskan untuk melakukan sesuatu, dia tidak akan menyerah sampai dia melakukannya."
"…Ya."
Lemah tapi kuat.
"Dia tidak akan mengubah arah hanya karena seseorang menyuruhnya."
Pengecut tapi yakin akan jalannya.
“Dia percaya pada dirinya sendiri.”
Pikiran yang terlintas di benak aku saat itu mungkin merupakan pertanda bahwa aku adalah orang jahat. Tapi tidak mungkin aku bisa menghilangkan perasaan dingin dan kecil itu. Maksudku, aku memang memikirkannya.
Aku ingin menjadi satu-satunya yang tahu betapa kerennya Tomozaki.
Sebagai orang yang dia tolak, aku tahu aku seharusnya tidak memikirkan itu. Dia memilih Fuka-chan, jadi tentu saja dia tahu setidaknya sebanyak itu tentang dia. Tetap saja, gadis di dalam diriku itu berteriak.
“Aku… juga sangat menyukai hal-hal tentang dia.”
“A-ha-ha… aku bertaruh. Masuk akal."
Semakin dia berbicara, semakin buruk perasaanku. Aku ingin memasukkan jari-jariku ke telingaku. Tapi aku masih tidak bisa memaksa diriku untuk tidak menyukainya. Aku setuju sepenuhnya dengan setiap kata yang dia katakan.
Aku tidak pernah bisa membenci seseorang yang memiliki begitu banyak hal baik untuk dikatakan tentang pria yang aku sukai.
"…Ya."
Pada saat yang sama, aku menyadari sesuatu. Fakta bahwa aku merasa seperti ini berarti—
"Kurasa aku masih menyukainya."
"…Hmm."
Aku memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya padanya. "Aku belum menyerah padanya."
“Ya… itulah yang kupikirkan.”
Dia menatap lurus ke arahku, dan aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Aku tidak mendeteksi permusuhan atau kemarahan di matanya.
"Aku tidak berencana untuk melakukan sesuatu yang buruk, tapi aku akan jujur pada diriku sendiri." Kata-kataku lebih terdengar seperti sumpah atlet daripada deklarasi perang. "Apakah itu tidak apa apa?" Aku terkejut dengan betapa tenangnya perasaan aku setelah itu.
"Menurutku tidak akan ada jawaban yang salah dalam hal menyukai seseorang."
“Jawaban yang salah?”
Itu hal yang aneh untuk dikatakan. Dia mengangguk dan melanjutkan, seperti sedang mengkonfrontasi aku secara langsung dengan keyakinannya.
“Beberapa orang jatuh cinta pada orang kuat yang mereka hormati, dan yang lain jatuh cinta pada orang lemah yang mereka pikir bisa mereka selamatkan. Beberapa orang suka dikejar, dan perasaan beberapa orang tumbuh lebih kuat karena cemburu.”
"Ya ... kurasa kamu benar."
Kata-katanya menyapu aku, setenang hutan. Aku mengangguk pelan, tapi aku masih tidak tahu apa yang dia maksud. Aku memperhatikannya dengan seksama saat dia melanjutkan.
“Apapun alasannya…,” katanya, berhenti sejenak untuk mencari kata yang tepat. "Jika kamu menyukai seseorang, itu tidak salah."
Untuk beberapa alasan, dia jelas berusaha sangat keras untuk meyakinkan aku.
“Itu sebabnya… aku ingin menghormati perasaanmu pada Tomozaki.”
Sekarang setelah dia mengatakan itu, tidak mungkin aku tidak menyukainya.
“… Kamu tahu? Terima kasih,” kataku, benar-benar berterima kasih. Aku tidak pernah berharap pacar Tomozaki menegaskan perasaan aku padanya. Setelah beberapa detik, dia sepertinya menyadari sesuatu dan dengan panik menambahkan, "Oh, maaf... Mungkin bukan tempatku untuk mengatakan hal seperti itu..."
“A-ha-ha. Poin bagus.”
"Benar…!"
Dia sangat lucu ketika dia bingung. Aku tidak bisa membencinya. Jika ada, aku sendiri sedang mengembangkan naksir padanya.
"Terima kasih. Aku sungguh-sungguh."
* * *
Saat itu, Tama sudah kembali ke meja, jadi kami berhenti membicarakan Tomozaki. Sebagai gantinya, kami nongkrong selama satu jam atau lebih membicarakan drama dan ujian masuk dan hal-hal lain sebelum kami bersiap untuk pergi.
"Yah ... aku akan berhenti di toko buku, jadi sebaiknya aku pergi."
"Kena kau! Terima kasih, Fuka-chan—itu menyenangkan!”
"Hati-hati di jalan!"
Saat Tama dan aku melihatnya pergi, dia melambai ke arah kami sambil tersenyum.
“Aku juga bersenang-senang! Nah, um, selamat tinggal!”
"Selamat tinggal!"
"Sampai jumpa lagi!"
Bahkan saat aku melambai dengan riang, aku pingsan di dalam. Mendengar satu-satunya Fuka-chan mengatakan dia bersenang-senang hampir terlalu berat bagiku.
“Itu pertemuan kecil yang aneh,” komentarku pada Tama saat aku melihat Fuka-chan berjalan di seberang jalan dari stasiun kereta.
Tama mengabaikan aku pada awalnya, tetapi ketika aku berbalik ke arah stasiun, dia memukul aku dengan bola cepat.
“Kamu punya perasaan untuk Tomozaki, kan?”
"Apa?!" Aku berteriak, melihat ke belakangku secara refleks. Aku juga masuk ke rumput liar dengan Fuka-chan, jadi kurasa itu hanya hari seperti itu?
“Ke-ke-ke-ke-kenapa kamu mengatakan itu?!”
"Sudah jelas," jawabnya. Rupanya, aku tidak akan bisa menyembunyikan ini di bawah permadani.
“Um, yah… aku memang menyukainya, tapi…”
"Aku tahu itu."
Dia mendesah. Sepertinya dia memiliki pikiran orang dewasa di tubuh seorang anak.
“Apakah semuanya baik-baik saja denganmu dan Kikuchi-san?”
Aku terlempar lagi oleh pertanyaannya yang benar-benar lugas, tapi aku bisa merasakan betapa baiknya dia dibandingkan sebelumnya. Menarik. Dia memutuskan untuk mengungkit ini karena dia melihatku dan Fuka-chan berbicara.
"Kau mengkhawatirkanku?" Aku bertanya.
“Tentu saja. Ketika aku keluar dari kamar mandi dan hendak kembali ke meja, kalian berdua sepertinya sedang melakukan percakapan yang rumit.
“Oh… hei, tunggu,” kataku, menangkap sesuatu. Itu pasti berarti ... "Apakah kamu menghabiskan waktu sampai kita selesai?"
Dia cemberut. "Jelas sekali. Aku tidak akan menyela pembicaraan seperti itu. Aku bisa membaca ruangan.”
"Ah-ha-ha, tidak pernah terpikir aku akan mendengarmu berbicara tentang membaca ruangan."
"Aku bisa memperhatikan kapan pun aku mau!"
"Hmm…"
Itu membuatku senang, tapi aku juga mengingat pembicaraanku dengan Fuka-chan. Pada dasarnya, kami berbagi perasaan kami yang sebenarnya dan sedikit lebih memahami satu sama lain.
“Itu baik-baik saja. Kami baru saja membicarakan perasaan kami. Tidak ada argumen atau apapun.”
"Benar-benar?"
"Benar-benar." Aku mengangguk, tapi masih ada sesuatu yang menggangguku. “…Tama, menurutmu
alasan aku menyukai Otak… adalah karena aku ingin bersandar pada kekuatannya?”
"Itu pertanyaan mendadak!"
“Kikuchi-san dan aku membicarakannya—tentang kenapa aku naksir dia.”
"Huh," katanya lembut, menatapku menilai. "Apakah menurutmu itu satu-satunya alasan?"
"Ya."
"Mengapa?"
Pertanyaan langsungnya yang mengejutkan meyakinkan dalam arti tertentu, tetapi aku tidak memiliki jawaban yang siap. Kenapa aku menyukainya? Aku pikir jawaban aku berbeda dari Fuka-chan. Aku menatap mata Tama-chan, seolah-olah kami sedang menganalisisku bersama.
“…Sulit melewati semuanya sendiri, tapi berubah lebih sulit lagi, jadi kupikir aku hanya mengandalkan seseorang yang lebih kuat dariku.”
Ups, itu benar-benar serius. Tapi Tama hanya mendengarkan dengan ekspresi yang sama di wajahnya.
“Tetapi jika aku hanya mengandalkan dia, apakah aku benar-benar menyukainya? Haruskah aku memberitahunya? Fuka-chan bilang tidak apa-apa, tapi aku tidak yakin.”
Aku merasa cara berpikir Fuka-chan mirip dengan Tomozaki, dan kepribadian umum mereka juga mirip. Mereka mungkin mulai berkencan karena banyak alasan berbeda. Sebagai perbandingan, aku mulai berpikir bahwa aku hanya melihatnya sebagai seseorang yang dapat memikul beban emosional aku.
Tama mendengarkan dengan serius pengungkapan tiba-tiba aku.
"Yah, ini hanya pendapatku, tapi ..."
"Ya?"
“Aku setuju bahwa tidak selalu mudah untuk menjadi orang yang diandalkan. Ini adalah hal yang berat di pundakmu.”
"Kedengarannya buruk."
Kata-katanya langsung menusuk hatiku.
"Aku belum selesai," katanya, tersenyum dengan cara yang terasa seperti pelukan.
“Aku juga berpikir bahwa disandarkan bisa menjadi perasaan yang sangat hangat.”
Dia menepuk dadaku.
"Jadi menurutku kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang itu."
Rasanya seperti ada beban yang langsung terangkat dari hatiku.
“A-ha-ha. Terima kasih. Aku benar-benar berutang budi padamu.”
"Terima kasih kembali."
Seperti biasa akhir-akhir ini, dia menyambut kata-kata terima kasihku yang serius dengan tatapan sombong yang konyol. Aku mencintainya untuk itu. Aku benar-benar berpikir aku naksir Tama dan Fuka-chan dan Tomozaki— jadi dalam arti tertentu, aku gadis yang sangat beruntung.
“Ah, hidup, begitu penuh liku-liku.”
Tama dan aku terus berjalan di bawah langit yang dingin. Salju masih menumpuk di sepanjang tepi jalan di Omiya, tapi sinar matahari yang hangat perlahan mulai mencairkannya.