Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 387

[Swaying bear-chan, Memeluk Beruang-chan. Sudah lama.] Ruimin

Ruimin menyapa Swaying Bear dan Hugging Bear sambil membelai kepala mereka. Swaying bear dan Beruang Pelukan menangis <Kuu-n>.

Aku meminta mereka berdua untuk naik Swaying Bear, sementara aku naik Hugging Bear.

Kota Dwarf berada tepat di depan desa elf, dan tampaknya kota itu dibangun di tempat ranjau berada. Itu bukan di negara Solzonak, pada kenyataannya, itu bukan milik negara mana pun.

[Apakah kamu yakin tentang ini?] Yuna

[Tidak apa-apa. Aku pernah ke sana sekali.] Ruimin

Ruimin menjawab dengan percaya diri. Kami memutuskan untuk pergi ke kota Dwarf di bawah bimbingan Ruimin, alih-alih arahan yang diajarkan Ghazal-san kepada kami.

Biasanya, untuk sampai ke kota Dwarf, Kamu harus kembali ke jalan menuju kota Larousse, di mana sungai besar dapat ditemukan, dan dari sana Kamu harus membuat jalan memutar yang panjang di sekitar hutan besar tempat desa elf terletak, dan pergi di sekitar pegunungan.

Ada jalan setapak di hutan, tapi agak sempit untuk Swaying Bear dan Hugging Bear untuk berlari dengan kecepatan maksimum. Oleh karena itu, aku merasa akan lebih cepat untuk keluar di jalan utama dan berlari dengan kecepatan penuh.

Seperti yang mereka katakan <Hal-hal yang terburu-buru akan merugikan Kamu>. Ketika aku pergi ke padang pasir, aku mencoba mengambil jalan pintas dan tersesat. (TN: 「急がば回れ」. Ini hanya terjemahan kasar, tapi mendapatkan pekerjaan dilakukan, aku kira)

Tapi Ruimin mengatakan bahwa ini adalah jalan yang dia ambil bersama ayahnya, Artur, dan tujuannya jauh lebih dekat. Awalnya, aku enggan, tapi Ruimin dengan percaya diri berkata, <Tidak apa-apa!>, jadi aku tidak bisa menolaknya dan hanya setuju.

Sebagai orang yang tahu tentang bagaimana gadis ini berakhir di ibukota kerajaan, itu hanya membuatku semakin cemas. Tapi dengan peta beruang, kita tidak akan tersesat, dan dengan rumah beruang, kita tidak akan roboh di pinggir jalan seperti dia.

Selain itu, jika ini benar-benar jalan pintas untuk menuju ke kota Dwarf, keuntungannya adalah mengurangi beban bagi Swaying bear dan Beruang Pelukan, dan aku tidak perlu khawatir dengan orang yang lewat. Tidak semua hal buruk. Oleh karena itu, dapat dikatakan bahwa ada lebih banyak manfaat dalam mengandalkan kepercayaan Ruimin.

Lagi pula, kita tidak perlu terburu-buru, jadi mungkin ide yang bagus untuk bepergian dengan santai.

Untuk saat ini, aku akan percaya pada kata-kata Ruimin sebagai elf, yang menyatakan hutan seperti taman baginya dan melanjutkan melalui hutan.

[Meski begitu, itu banyak.] Fina

Fina mengingatkanku pada apa yang terjadi sebelumnya.

Ketika kami mencoba meninggalkan rumah Ruimin untuk meninggalkan desa, para istri elf berkumpul di depan rumah. Aku terkejut sesaat, tapi itu karena ketika Talia-san pergi untuk berbicara tentang panci dan peralatan dapur, dia juga memberi tahu mereka bahwa aku telah datang. Jadi para istri elf membawakanku keranjang penuh tanaman liar dan jamur dari pegunungan.

Aku bersyukur karena aku tidak akrab dengan tanaman liar dan jamur, jadi aku berterima kasih kepada mereka dan menerima keranjang. Tidak peduli berapa banyak yang aku dapatkan, itu tidak akan menjadi beban karena aku memiliki kotak beruang.

[Yuna-san, terakhir kali kamu datang, kamu terlihat senang karena kamu bisa membawa banyak pulang, jadi kupikir semua orang senang ketika kamu menerima semuanya kali ini juga.] Ruimin

[Jadi, ketika Yuna-oneesan membawa banyak jamur dan tanaman liar yang dapat dimakan ke rumahnya sebelumnya, semuanya berasal dari sini.] Fina

Tanaman liar dan jamur yang aku dapatkan terakhir kali dibagi dan diberikan ke rumah Fina, toko Anzu, dan sisanya digunakan untuk memasak ketika kami pergi ke laut. Seperti yang diharapkan, itu akan hilang dengan cepat jika dikonsumsi oleh lebih dari 40 orang. Jadi aku senang bisa mengisinya kembali. Mari kita membuat tempura dari itu.

[Haruskah kita makan ini untuk makan malam?] Yuna

[Aku akan membantu.] Fina

Fina juga bersemangat untuk makan.

Jadi, meskipun aku khawatir pada awalnya, Ruimin memberikan instruksi kepada Swaying Bear dan Hugging Bear tanpa ragu-ragu.

Kami melewati hutan, lalu melewati sungai, dan mendaki gunung.

Melihat peta beruang, itu bengkok, tapi kami menuju ke arah yang benar. Kita tidak seharusnya berkeliling tempat yang sama seperti adegan di beberapa manga.

Terkadang baik untuk bergerak santai.

Aku akan menyerahkan petunjuk arah ke Ruimin, dan monster dan hewan berbahaya ke Swaying Bear dan Hugging Bear.

Fina dan Ruimin sedang berbicara satu sama lain. Sebagian besar kata yang aku dengar adalah tentang aku dan Sanya-san, dua kenalan biasa.

Saat kami melanjutkan saat aku sedang bersantai di jalan, Ruimin menghentikan Swaying Bear dan melihat sekeliling.

[Aneh… seharusnya ada di sekitar sini.] Ruimin

Hanya ada tebing di sekitar kita dan tidak ada jalan yang terlihat.

[Apakah kamu mungkin tersesat?] Yuna

[Kami tidak tersesat. Seharusnya ada jembatan di sini.] Ruimin

[Sebuah jembatan, apakah itu mungkin?] Yuna

Aku mengarahkan boneka beruang hitam ke suatu objek. Tampaknya ada jembatan sederhana yang terbuat dari tali di depan kami.

Dan itu rusak.

[Kita tidak bisa lewat sini.] Ruimin

Ruimin melihat jembatan yang rusak dan merasa malu.

[Jika kita tidak bisa lewat sini, kita harus kembali ke tempat asal kita... dan itu akan menjadi jalan memutar yang panjang.] Ruimin

Ruimin memegangi kepalanya dan mulai bergetar.

Aku menghela napas, turun dari Hugging Bear, dan berjalan di dekat tebing.

[Yuna-san?] Ruimin

[Mundur sedikit.] Yuna

Aku berlutut dan membiarkan boneka beruang hitam itu menyentuh tanah. Kemudian, aku membiarkan kekuatan magis aku mengalir saat aku mulai membentuk sebuah gambar. Tanah muncul dari tebing, dan kemudian meluas ke sisi berlawanan dari tebing, menciptakan jembatan yang terbuat dari tanah yang mengeras.

Karena aku telah membuat jembatan sebelumnya ketika menjelajahi bawah tanah piramida, sekarang aku dapat dengan mudah membayangkannya.

[Yuna-san luar biasa.] Ruimin

[Tapi kenapa ada beruang?] Fina

Pilar-pilar yang menopang jembatan di kedua ujung jembatan adalah beruang. Karena aku ingin memperkuat jembatan, aku hanya harus membuatnya menjadi beruang. Nah, ini seharusnya tidak menyebabkan jembatan runtuh.

[Nah, sekarang kita bisa melewatinya.] Yuna

Kami menyeberangi jembatan dan pindah ke sisi lain.

Kemudian, tanpa diserang oleh monster atau binatang buas, dan tanpa Ruimin membuat kami tersesat, semuanya berjalan lancar. Dan, malam pun datang.

[Hari mulai gelap, jadi ayo bermalam di sekitar sini.] Yuna

[Yuna-san, apakah kamu mengambil rumah Bear-san?] Ruimin

Ruimin dengan senang hati bertanya.

[Rumah Bear-san luar biasa. Ini adalah rumah terbaik di mana Kamu tidak perlu berkemah di luar ruangan, memiliki futon yang hangat, memiliki bak mandi, dan menghilangkan kepenatan hari itu.] Ruimin

Ruimin tampaknya mengalami kesulitan pergi ke ibukota kerajaan, jadi dia sangat menyukai rumah beruang.

Setelah mengeluarkan rumah beruang, aku mengubah Swaying Bear dan Hugging Bear menjadi anak-anak dan masuk ke dalam. Kemudian, sambil memanaskan air di bak mandi, kami mulai menyiapkan makanan. Aku punya beberapa tanaman liar yang bisa dimakan, jadi aku memutuskan untuk membuat tempura sayuran, meskipun agak merepotkan.

Omong-omong, karena aku memakai peralatan beruang, tidak apa-apa jika minyaknya terciprat, dan karena aku memakai boneka beruang, tanganku tidak akan diminyaki. Ini adalah pertahanan total.

Aku memotong sayuran, menambahkan tepung dan menggoreng dalam minyak. Itu bisa digoreng apa adanya, tapi hari ini aku punya tanaman liar yang bisa dimakan, jadi aku akan menambahkan tepung dan menggorengnya.

Wortel, kentang, paprika, dan sayuran lainnya ada di dalam kotak beruang. Aku membeli banyak ketika aku pergi ke desa dan ibukota kerajaan, juga di Crimonia. Lagi pula, repot untuk membelinya nanti, dan terkadang stoknya habis. Ini adalah prinsip aku untuk membeli banyak sekaligus.

Dan karena kami memiliki Ruimin, aku memutuskan untuk menambahkan tempura cumi yang belum pernah dia makan sebelumnya. Membuat tempura hutan dan makanan laut.

[Yuna-oneesan, aku akan membantu.] Fina

[Kalau begitu, aku akan menggorengnya, jadi bisakah kamu menaruhnya di piring?] Yuna

[Oke.] Fina

Fina menawarkan bantuannya. Ruimin yang mengawasi kami juga mendatangiku.

[Yuna-san, bagaimana denganku?] Ruimin

[...Duduk saja.] Yuna

Jawabku setelah berpikir sebentar.

[U~u, itu jahat.] Ruimin

[Itu hanya lelucon. Bahkan jika aku mau, tidak ada yang perlu aku bantu.] Yuna

Ini tidak seperti kita membutuhkan tiga orang untuk membuat tempura. Lagipula itu hanya tempura.

[Ruimin bisa membantuku lain kali, jadi kamu harus bermain dengan Swaying Bear dan Hugging Bear untuk saat ini.] Yuna

Ruimin melirik Swaying Bear dan Hugging Bear, yang telah berubah menjadi anak beruang.

[Yah, itu proposal yang sangat menarik. Meski begitu, aku tidak bisa hanya menikmatinya saat kamu sibuk membuat makan malam…] Ruimin

Sambil mengatakan hal seperti itu, dia menatap Swaying Bear dan Hugging Bear dalam bentuk anak yang berguling-guling.

[Lalu, bisakah kamu membantuku membersihkan setelah makan?] Yuna

[...Begitu, kalau begitu tolong beri tahu aku jika Kamu membutuhkan bantuan.] Ruimin

Itu adalah kompromi, lalu Ruimin mulai bermain dengan Swaying Bear dan Hugging Bear.

Kemudian, persiapan makan malam selesai dengan aman, dan kami mengobrol sambil makan tempura. Pada awalnya, Ruimin terkejut bahwa nasi itu berbeda dari biji-bijian jelai, tetapi dia menikmati memakannya.

[Betul sekali. Yuna-oneesan, apa yang kamu lakukan untuk desa? Tidak peduli seberapa banyak aku bertanya pada Ruimin-san, dia tidak akan memberitahuku. Aku khawatir karena Ruimin-san berkata Yuna-oneesan telah melakukan sesuatu untuk desa tapi dia tidak memberitahuku apa itu. Aku sangat penasaran.] Fina

[Karena jika aku membicarakannya, aku akan tertawa terbahak-bahak.] Ruimin

Ruimin menjawab pertanyaan Fina sambil memakan tempura wortel.

Tapi tentang apa? Berapa banyak yang bisa dia ungkapkan tanpa tertawa terbahak-bahak?

Isi kontraknya adalah <Aku ingin Kamu tetap diam tentang rahasia aku>. Dalam hal ini, sihir kontrak dapat diaktifkan jika aku ingin isinya dirahasiakan. Sebenarnya, apa pendapatku tentang kejadian di desa elf?

[Aku tidak tahu, kenapa kamu tidak mencobanya Ruimin?] Yuna

[Tidak, terima kasih!] Ruimin

Ruimin menolak dengan suara keras. Aku ingin bereksperimen, tetapi sepertinya tidak berhasil.

[Yah, mungkin kamu bisa mengatakannya jika itu Fina.] Yuna

Mungkin kontrak aku tidak akan aktif jika mereka memiliki izin aku. Akan menjadi masalah jika itu diaktifkan.

[Yuna-san mempercayai Fina-chan, bukan?] Ruimin

[Ya, baiklah. Aku tahu Fina bukanlah anak yang mengingkari janjinya. Aku sepenuh hati mempercayainya.] Yuna

[Yuna-oneesan…] Fina

[Itulah sebabnya Fina tidak akan pernah menceritakan kepada siapa pun kisah yang akan dia dengar dari Ruimin.] Yuna

[Oke.] Ruimin

[Oh, tapi jika kamu bertanya padaku, Fina, itu mungkin merepotkanmu, tahu?] Yuna

Berbicara berarti mengetahui tentang cockatrice. Sampai sekarang, aku menahan diri karena aku pikir itu akan mengejutkannya. Begitu dia tahu tentang itu, aku bisa dengan bebas meminta Fina untuk membongkar cockatrice.

[Apa masalahnya!?] Ruimin

[Apa itu? Apa yang kamu bicarakan?] Fina

Fina mulai khawatir tentang arti di balik kata-kataku.

[...U~u, aku ingin mendengarnya.] Fina

Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. Ketika Fina berkata begitu, Ruimin mulai berbicara tentang apa yang aku lakukan di desa elf.

Ruimin berbicara tentang Volgrass dan Cockatrice, yang dia dengar dari Mumuruto-san. Saat Fina mendengar cockatrice, dia berhenti makan.

[...Yuna-oneesan. Jangan bilang, kamu berencana membuatku membongkar cockatrice?] Fina

Fina bertanya dengan menakutkan.

[Karena aku tidak bisa melakukannya.] Yuna

Aku mencoba meniru Talia-san.

[Itu tidak mungkin!] Fina

Fina praktis berteriak.

Itu sebabnya aku memperingatkan Kamu bahwa itu akan merepotkan setelah Kamu tahu.