Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 3 Volume 6

“WAAAAH! Hioooo!”

"Aku tahu aku tahu. Kamu sangat mencintaiku. Disana disana. Sekarang lepaskan aku.”

Tidak pernah dalam mimpi terliar aku, aku membayangkan dia akan menunggu di kamar aku untuk menyergap aku begitu aku tiba di rumah. Serius, jangan melekat padaku saat aku sedang berganti pakaian! Aku mencoba melepas pakaian aku, dan tidak, aku tidak butuh bantuan Kamu, terima kasih!

"Ini aku, Nagafuji, teman anjingmu yang setia."

"Hei, anjing, jangan cubit pantatku!"

“Ketika aku bertanya kepada pelayan, dia membiarkan aku masuk! Aneh bagaimana orang-orang sepertinya selalu mengingatku!” serunya sambil menempelkan pipinya ke pantatku. Hentikan, kau twerp kecil!

"Tidak, kamu aneh karena melupakan orang sepanjang waktu!"

“Waaaah!”

“Oh, diamlah, sayang! Sekarang biarkan aku berpakaian!"

Aku menendangnya dan menyuruhnya berguling ke lantai. Anehnya, dia pergi tanpa perlawanan; dia pasti lelah menempel padaku. Tapi untuk beberapa alasan, gulungannya miring… hampir seperti beberapa bagian dari dirinya tidak rata seperti yang lain… Setelah dipikir-pikir, jangan pergi ke sana. Astaga… Dan di sini aku berencana untuk pergi ke tempatmu…

"Apakah kamu bersenang-senang di Hawaii?"

“Eh, itu cukup rata-rata.”

Kecuali saat itu salah satu penduduk setempat menangkap hiu dengan tangan kosong dan mulai berteriak, “Makan malam, woohoo!” Tapi selain itu, itu cukup lancar — tidak

berjalan-jalan, kecuali untuk pergi dari hotel ke pantai pribadi atau kolam renang dan kembali. Hanya perjalanan musim panas ke luar negeri, sungguh.

Di luar di aula, aku bisa mendengar langkah kaki bingung berlari ke sana kemari, dan sesekali, aku melihat sekilas salah satu saudara lelakiku dalam siluet melalui pintu kertas. Keluarga kami sangat besar, sehingga membuat perjalanan terkoordinasi menjadi mimpi buruk total—tidak hanya untuk keberangkatan, tetapi juga kepulangan. Dan karena saudara laki-laki aku telah membawa seluruh keluarga mereka, ada anak-anak yang memekik di mana-mana. Inilah tepatnya mengapa aku ingin melarikan diri ke rumah Nagafuji. Tapi tentu saja, cewek ini tidak pernah mempertimbangkan perasaanku.

“Kau sangat merindukanku, ya?”

“Tentu saja aku melakukannya!”

"Hmmm." Aku terus lupa bahwa lelucon semacam itu tidak berhasil padanya. Sebaliknya, itu hanya akan menjadi bumerang, dan rasa malu aku yang dihasilkan membuatnya tampak seperti aku tidak bercanda sama sekali.

Saat aku menarik bajuku, aku bisa mendengar teriakan jangkrik di sisi lain pintu kertas. Hawaii tidak memiliki jangkrik, jadi suara inilah yang mengingatkan aku bahwa aku benar-benar di rumah lagi. Bersamaan dengan itu, aku merasa sedikit tergetar memikirkan bahwa aku telah meninggalkan batas-batas negara aku. Ya, meskipun aneh, aku tidak bersemangat bepergian sampai setelah perjalanan selesai. Tapi sekarang setelah aku kembali ke rumah, kenangan itu jelas dan cerah. Mungkin aku hanya butuh sedikit perspektif untuk benar-benar menghargai segalanya.

Dan akhirnya aku selesai berganti pakaian, tidak, terima kasih kepada Nagafuji, tapi kemudian dia memberanikan diri untuk mengeluh: “Itu bukan kimono!”

"Aku tidak akan memakai semua lapisan bodoh itu di tengah musim panas!" Mungkin setelah cuaca mendingin. Tidak seperti Nagafuji pergi kemana-mana.

“Oh, itu mengingatkanku!” Saat itu, dia mulai melambaikan tangannya di udara.

"Apa itu?"

"Aku ingin mendapatkan pekerjaan di rumahmu!"

"…Apa?" Biasanya aku bisa mengerti inti dari apa yang dia maksud setiap kali dia berbicara, tapi kali ini dia membuatku benar-benar bingung. Sebuah pekerjaan? Di rumah aku? "Maksudnya apa?"

"Yah, aku ingin bekerja di rumahmu."

Itu bagian yang aku tidak mengerti, jenius. Bisnis keluarga kami tidak mempekerjakan orang luar, dan bahkan jika kami melakukannya, dari segi kepribadian, dia tidak cocok untuk pekerjaan itu. Jadi "pekerjaan" apa lagi yang bisa dia dapatkan di rumah kita...? Menikah dengan Goushiro?

Tidak tidak Tidak. Tidak terjadi. Sama sekali tidak. Untuk beberapa alasan, ini membuatku kesal. Jelaskan dirimu, sialan! Untungnya, dia merasakan aku memelototinya dan mulai berbicara.

“Aku bisa menjadi salah satu pembantu keluarga Kamu! Kemudian kita bisa bertemu satu sama lain setiap hari!”

“Oh, itu… Tidak, tidak, tidak. Lupakan saja." Aku melambaikan tangan menolak.

“Kenapa?”

"Karena kamu tidak berguna!"

Keluarga aku hanya baik padanya karena dia adalah seorang tamu; mereka tidak akan mentolerir perilakunya jika dia seorang karyawan. Lagi pula, aku tidak ingin saudara-saudaraku yang bodoh atau siapa pun meneriakinya. Pikiran itu membuatku semakin kesal. Nagafuji yang aku tahu adalah roh bebas, dan aku ingin dia tetap seperti itu.

"Tidak, bukan aku. Semua orang membutuhkan Nagafuji!” dia menyatakan dengan sedikit tarian, membuat dadanya bergoyang. Aku tidak terhibur.

"Dengarkan di sini, kamu ..."

“Pikirkan itu, Hino! Setiap menit yang kuhabiskan tanpamu membosankan, dan kesepian, dan membuang-buang waktu!” Dia menghitung dengan satu tangan saat dia berbicara. Meskipun dia hanya memiliki tiga poin utama, dia mengulurkan kelima jarinya dan mengangkatnya seperti itu adalah semacam bukti. "Lihat? Tidak ada apa-apa selain kerugian! ”

Cahaya bersinar melalui pintu kertas ke jari-jarinya, menciptakan bayangan di lantai tatami seperti jarum jam. Tapi tangan-tangan itu tertahan di tempatnya, tidak bergerak, seperti musim panas yang tak berujung.

Di Hawaii, waktu berjalan lambat. Dengan setiap angin sejuk, aku bisa merasakan diriku beringsut maju dengan seluruh dunia. Musim panas Jepang, bagaimanapun, terasa stagnan, seperti dimensi terisolasi di mana satu-satunya yang ada adalah panas. Namun terkadang, ketika aku butuh waktu untuk bermalas-malasan, keheningan itu menjadi penghiburan bagiku.

“Jadi itu sebabnya—waaaah! Hioooo!”

Dia sepertinya mengingat sesuatu di tengah jalan, karena dia tiba-tiba menempel padaku. Dan cara dia menempelkan dagunya ke kulit kepala aku, dia benar-benar bertingkah seperti anjing peliharaanku.

dia sangat…

Di dalam pelukannya, kata-kata tanpa berpikir itu tidak mau keluar dari bibirku.

“Kau merasa agak hangat. Apakah Kamu membawa sinar matahari Hawaii kembali ke rumah Kamu?”

"Sesuatu seperti itu," aku mengangkat bahu, memainkannya.

Pergelangan tangannya yang pucat berkilauan saat dia memeluk kepalaku. Ini adalah satu-satunya hal yang tidak dimiliki Hawaii. Tapi tentu ... mari kita pergi dengan apa yang Kamu katakan.

“Kami memiliki stand makanan di festival berikutnya. Kamu membantu, oke? ”

“Maaf, tapi aku punya rencana hari itu,” jawab aku, menolak permintaan manajer aku. "Rencana yang sangat penting," tambahku. Aku tidak akan membiarkan dia membujukku dalam hal ini. Skenario terburuk, aku siap untuk berhenti jika harus.

“Hrmmmm…”

Dia berpura-pura terlihat khawatir, tetapi kemudian gadis lain berjalan keluar dengan mengenakan cheongsam-nya. Tentu saja! Kalau dipikir-pikir, kami memiliki seorang gadis baru yang bekerja di sini sekarang!

"Aku akan membiarkanmu menangani ini," kataku padanya, membungkuk dalam-dalam.

Jadi, aku berhasil membuang shift aku pada orang lain sebagai gantinya. Aku menolak untuk membuat kesalahan yang sama untuk kedua kalinya. Sekarang semua kemungkinan rintangan antara aku dan ambisi hidup aku telah dihilangkan.

Bagus sekali.