Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 4

Seseorang mengambil kasihan padaku, dan lain-lain cukup baik untuk mengabaikan aku.

Ini berlaku untuk setiap karyawisata yang pernah aku lakukan di sekolah dasar. Aku selalu berjalan-jalan sendirian, dan kemudian ketika waktu makan siang, aku makan sandwich aku sendiri juga. Beberapa guru akan merasa kasihan pada aku dan menawarkan untuk menemani aku, sementara guru lainnya sepertinya tidak peduli. Dan karena aku telah memilih kesendirian atas kehendak bebas aku sendiri, tentu saja, aku lebih suka yang terakhir. Aku tidak kesulitan menolak tawaran serupa dari rekan-rekan aku, tetapi ketika menyangkut figur otoritas, aku tidak bisa mengatakan tidak. Jadi, aku pasti akan makan siang bersama mereka, mengunyah dengan autopilot sampai rahang aku sakit, tidak dapat merasakan satu hal pun.

Aku baik-baik saja sendiri. Aku benar-benar tidak terlalu peduli dengan orang lain untuk berusaha membaca emosi mereka. Dan jika aku tidak akan menawarkan rasa hormat yang pantas kepada orang lain, maka lebih baik aku tidak mencoba membuat koneksi sama sekali. Lagipula, aku tidak ingin ada yang terluka. Lebih mudah menjalani kehidupan tanpa menimbulkan masalah.

Konon, ada suatu kali selama kelas lima aku dengan sengaja berusaha keras untuk mencoba dan berteman. Aku dipengaruhi oleh semua informasi yang membombardir aku saat itu: Teman adalah aset terbesar kita. Persahabatan itu indah. Bla bla bla. Jadi aku berusaha sebaik mungkin untuk tersenyum, dan bertanya tentang orang lain, dan sebagainya. Kemudian aku belajar cara mengenali anak-anak lain yang buruk dalam interaksi sosial, dan jika aku menargetkan mereka secara khusus, berteman dengan mereka tidaklah sulit sama sekali.

Tetapi pertemanan yang dipaksakan ini membebani aku, menekan emosi aku, menghapus semua ketidaksempurnaanku. Setiap kali salah satu dari mereka berbicara kepada aku, aku harus membuat tanggapan yang tepat dan menjaga percakapan tetap berjalan. Tidak ada bagian dari ini yang asli; Aku hanya meniru apa yang aku dengar orang lain katakan.

Setiap kali aku mengulangi proses ini, aku menjadi gelisah. Dan setiap kali aku mendapatkan teman baru, aku mengurung diri lebih jauh, menutup pintu keluar aku.

Tapi kemudian suatu hari aku membuang semuanya ke tempat sampah dan berjalan pergi tanpa mereka… dan pada hari itulah aku menyadari betapa rasanya membebaskan. Yang aku butuhkan hanyalah menghirup udara segar

akhirnya menyadari bahwa aku ditakdirkan untuk menjalani hidup aku sendiri.

***

Di sanalah aku, duduk di loteng gym lantai dua sekali lagi. Tapi tidak seperti musim gugur yang lalu, ketika tempat itu terasa seperti oven, kali ini panasnya ringan. Itu, dan Shimamura tidak ada di sini.

Aku duduk dengan lutut menempel di dagu, menatap ke luar jendela, berharap samar-samar bahwa matahari musim semi akan menghangatkan lantai es bersama dengan dinding putih. Tubuhku terasa seperti timbal, dan tidak peduli berapa lama waktu berlalu, beban itu menolak untuk diangkat. Bahkan ketika aku menutup mata, aku masih bisa merasakannya di sana.

Aku menghela nafas untuk kesekian kalinya. Pada titik ini, aku agak menyesal naik kelas sama sekali. Hidup kami telah berubah, dan dalam sekejap, Shimamura dikelilingi oleh orang-orang baru. Mereka menutupinya dariku, seperti medan kekuatan pelindung. Tapi aku adalah satu-satunya orang yang melihat tembok itu; Shimamura menyambut baik tembok itu.

Singkat cerita: sekarang setelah kami kelas dua, Shimamura berkembang pesat, dan aku… tidak.

Shimamura tidak seperti aku — dia tidak pernah menemui jalan buntu dalam persahabatannya dengan orang lain. Sejujurnya, itu mungkin kebetulan belaka bahwa dia datang ke loteng saat kami masih kelas satu. Sesuatu pasti telah mendorongnya ke sini, dan dia pergi begitu saja. Aku telah membolos kelas untuk menyendiri, tetapi Shimamura membolos karena bosan. Motif kami tidak sama.

Hidup tidak terdiri dari bab-bab kecil yang rapi; kebahagiaan berumur pendek dan cepat berlalu, hilang seiring berjalannya waktu. Dan kegembiraan yang kurasakan saat ditempatkan di kelas yang sama dengan Shimamura mulai menyebar seperti kelopak bunga sakura.

Aku sudah terlena. Ketika dia memanggil aku dengan nama depan aku, aku tahu itu hanya lelucon, tapi aku membiarkannya terlintas di kepala aku. Aku berkata pada diriku sendiri ikatan kami sekuat rantai besi… dan saat itulah rantai itu mulai berkarat.

Saat aku memikirkan kembali cara Shimamura bertindak di kelas, aku menundukkan kepalaku sampai dahiku menyentuh lutut. Dia tersenyum pada orang-orang itu — senyum yang sopan dan samar-samar bersahabat, mungkin hanya untuk siapa saja yang tidak dia kenal dengan baik. Aku tahu itu, tapi masalahnya adalah… Aku tidak bisa membedakan antara yang itu dan yang selalu dia tujukan padaku.

Aku sangat frustrasi, baik pada Shimamura dan gadis-gadis yang dia senyapkan, itu membuatku ingin mencakar mukaku sendiri. Aku merasa sangat picik karena merasa dikhianati karena ini. Hati aku sakit karena putus asa, dan aku ingin menangis. Aku benar-benar berpikir kami membangun sesuatu bersama ... tapi apapun yang aku miliki dengan Shimamura, itu tidak istimewa atau ajaib. Itu tidak bisa menopang berat badan kita sama sekali. Sebaliknya, itu hancur lebih cepat dari istana pasir.

Namun, dalam memilih untuk datang ke sini dari semua tempat, aku jelas berharap Shimamura akan membuktikan bahwa aku salah.

Aku duduk sedikit lebih tinggi, lalu membungkuk kembali, saat aku berdebat apakah akan mengintip ke bawah di lantai pertama. Akhirnya, ketika aku memutuskan untuk melihat sekilas, aku melihat Shimamura di bawah sana. Rupanya mereka memutuskan untuk mengadakan kelas gym di dalam ruangan hari ini, mungkin karena hujan. Aku bisa mendengar bola basket berdebam di lantai. Apakah Shimamura sedang melempar bola sekarang? Apakah dia memperhatikan aku tidak ada di kelas pagi ini? Apakah dia memikirkan aku? Apa dia curiga aku ada di sini?

Aku berpikir untuk memata-matai dia, tetapi jika kebetulan dia melihat ke atas dan menangkap aku, aku tidak akan tahu harus berbuat apa. Jadi aku bermain aman dan menunggu. Aku bisa mendengar hujan mengebor dinding di belakangku.

Kemudian aku mendengar langkah kaki, dan aku melihat ke atas. Seseorang sedang menaiki tangga ke loteng. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak tersenyum seperti orang idiot saat aku melihat siapa itu. Untuk beberapa alasan, aku sama sekali tidak takut bahwa ada guru yang datang untuk menguliahi aku. Hati aku dipenuhi dengan cahaya.

Tetapi seperti yang akan segera aku temukan, cahaya itu akan menyengat mata aku.

Itu bukan Shimamura. Itu adalah gadis yang tidak kukenal. Ketika dia melihat aku duduk di sini, dia bereaksi dengan canggung, tetapi sebaliknya terus berjalan melewati aku ke sudut. Kemudian dia duduk, kaki direntangkan dan disilangkan, dan mengeluarkan sebuah buku paperback kecil. Rambutnya panjang, gelap, massa tidak jelas, menutupi wajahnya yang memanjang, berbentuk oval. Aku dengan cepat kehilangan minat dan menghela nafas.

Sekali lagi, aku telah kehilangan tempat aku.

Jika aku tidak bisa bersama Shimamura, maka aku lebih suka sendirian — itulah seluruh motivasi aku untuk datang ke sini. Karena kecewa, aku memutuskan untuk mundur. Jadi, aku meraih tas buku aku, menyampirkannya di bahu, dan menuruni tangga.

Saat aku memikirkan ke mana harus pergi selanjutnya, aku mendengar langkah kaki dari atas.

“Uh, tunggu! Kau disana!"

Gadis lainnya mengikuti aku sampai ke tangga. Menempel pada pegangan, dia membungkuk untuk menatapku. Aku memperbaikinya dengan tatapan tanpa kata dan ingin tahu. Dia tersenyum.

"Maaf aku mencuri tempatmu."

"…Tidak apa-apa."

Aku mencoba yang terbaik untuk tidak bersikap kasar, kalau-kalau dia adalah murid yang lebih tua. Jadi aku memiringkan kepalaku sedikit dan bergegas keluar dari gym sebelum siapa pun di kelasku bisa melihatku… dan sebelumnya aku harus melihat Shimamura bersenang-senang dengan orang-orang yang bukan aku.

Di luar gym, tidak ada guru — hanya hujan deras. Saat aku berusaha sekuat tenaga untuk tetap kering, aku mendapati diriku dengan mantap menjauh dari gedung sekolah. Kemudian aku merasakan beban tas buku aku di bahu aku dan memutuskan bahwa terlalu banyak usaha untuk membalikkan badan… jadi aku tidak melakukannya.

Tidak seperti aku meninggalkan apapun.

***

Saat aku bersepeda di sepanjang jalan, aku memandang sekeliling pada pemandangan dan bertanya-tanya dalam hati: Kemana aku akan pergi?

Aku meninggalkan kampus dengan autopilot di arah yang berlawanan dengan rumah aku. Belakangan, aku menyadari bahwa aku tidak ingin mengambil risiko bertemu ibu aku di rumah, karena dia mungkin akan mengunyah aku. Tapi bersepeda keliling kota tidak membuat waktu berlalu begitu saja; Aku sangat sadar akan setiap detik penderitaan yang berlalu. Kehangatan musim semi yang samar-samar bercampur dengan hujan menciptakan keadaan kelambanan yang perlahan melandaku.

Aku melewati sekolah mengemudi dan melewati tempat parkir toko pakaian pria sampai aku tiba di pusat perbelanjaan yang sama yang aku kunjungi dengan Shimamura beberapa kali di masa lalu. Aku tidak punya tempat lain untuk dituju, jadi mungkin ini sesuai dengan tujuanku. Aku memarkir sepeda aku dan bergegas masuk, keluar dari hujan.

Interiornya telah direnovasi tahun lalu untuk menambah toko baru. Saat aku berjalan, aroma di udara berubah menjadi sesuatu yang manis. Seseorang pernah bercerita tentang bagaimana mal di negara lain semuanya berbau dengan cara yang persis sama. Kemudian, saat aku melewati toko elektronik, aku mencium aroma sirup maple.

Jika Shimamura ada di sini bersamaku, toko mana yang ingin dia kunjungi? Aku merenungkan pertanyaan ini saat aku berjalan. Kami tidak punya rencana untuk datang ke sini bersama-sama, namun aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkannya. Sejujurnya, aku masih belum memiliki pemahaman yang kuat tentang suka dan tidak suka. Bagaimana aku bisa membuatnya menikmati dirinya sendiri dengan liar? Dia tidak punya hobi — dia benar-benar mengatakannya di depan aku — jadi itu agak mustahil. Tidak seperti ada toko bumerang disini.

Aku ingin tahu segalanya tentang Shimamura… yah, kecuali dia diam-diam membenciku atau semacamnya, dalam hal ini aku tidak ingin mengetahuinya. Tapi jika aku mengetahuinya, maka mungkin aku bisa menemukan cara untuk mengubah pikirannya, jadi mungkin aku memang ingin mengetahuinya. Jadi ya, aku ingin tahu segalanya tentang Shimamura. Segala sesuatu.

Tapi sekarang kami kelas dua, dan aku hampir tidak pernah mendengar suaranya sama sekali. Baiklah, secara teknis aku sering mendengarnya. Tapi itu di latar belakang, tidak ditujukan padaku. Tentu, aku bisa meneleponnya di ponsel aku, tapi bukan itu masalahnya. Jadi apa yang sebenarnya aku LAKUKAN tentang ini? Apa yang ingin aku ubah?

Aku ingin… bersama Shimamura. Aku ingin mendengar suaranya. Aku ingin perhatiannya. Itu adalah kebenaran jujur tentang apa yang aku rasakan, dan aku tidak mencoba menutup mata terhadapnya. Tetapi ada satu hal yang dapat aku katakan dengan pasti: Aku tidak akan memperbaiki apa pun dengan berjalan-jalan di sekitar mal pada sore hari kerja. Jadi apa yang aku lakukan di sini?

Ada dua puluh empat jam yang menyedihkan dalam sehari, dan aku tidak pernah menghabiskan satu pun dari mereka melakukan sesuatu yang produktif. Aku bisa menyimpulkan kejadian-kejadian sepanjang hari dalam satu tarikan napas. Bagaimana setiap hari bisa menjadi panjang dan pendek pada saat yang bersamaan?

Aku merasa seperti hidup dalam monokrom. Semuanya sangat membosankan tanpa Shimamura.

Ya Tuhan, aku orang yang membosankan.

Saat aku berjalan di sepanjang ujung mal, aku menangkap suara ocehan — ocehan hewan, untuk lebih spesifik. Aku melihat sekeliling dan dengan cepat melihat apa yang tampak seperti toko hewan peliharaan baru dengan tidak hanya anak anjing dan anak kucing, tetapi ikan dan… bahkan domba? Setidaknya, menurut tanda di luar.

Ini bisa berhasil.

Mungkin ada kemungkinan Shimamura akan tertarik dengan toko semacam ini.

Saat aku memeriksanya lebih lanjut, aku melihat seorang gadis remaja lain berdiri di depan, mengamati toko, hampir seperti dia juga sedang memeriksa tempat itu. Bermain-main dengan salah satu temannya,

rambut ikal longgar, dia mengintip melalui pintu yang terbuka. Dia sedikit lebih tinggi dariku, dan dia memancarkan aura kedewasaan yang menunjukkan bahwa dia juga lebih tua dariku. Kemudian dia merasakan aku menatap, melirik ke arah aku, dan bergerak untuk pergi — tetapi dia tampak begitu terkejut, dia membanting tas bukunya ke dalam tas aku.

"Maaf!"

Dampaknya menjatuhkan sesuatu yang lepas, dan jatuh ke lantai. Aku melihatnya, berhenti sebentar, dan membungkuk untuk mengambilnya. Itu adalah tali beruang kecil. Tetapi pemiliknya tampaknya tidak memperhatikan bahwa dia menjatuhkannya; dia masih berjalan. Karena konflik, aku memperdebatkan apa yang harus aku lakukan, tetapi akhirnya memutuskan itu akan menjadi tindakan brengsek yang nyata untuk membiarkan dia pergi tanpa beruangnya ... jadi aku mengejar.

"Hei, um, tunggu," aku memanggilnya dengan takut-takut.

Dia berbalik, poninya berkibar karena gerakan.

“Kamu menjatuhkan ini.” Aku mengulurkan tali beruang.

Dia mengambilnya dan melihat ke bawah. "Oh terima kasih." Lalu dia melakukan pengambilan ganda. “Oh! Ya Tuhan! Terima kasih banyak!"

Rupanya itu sangat berarti baginya, dalam hal ini aku senang aku mengumpulkan keberanian untuk mengembalikannya kepada pemiliknya. Tetapi jika dia berada di mal pada sore hari kerja, maka dia mungkin seorang berandalan ... Bukannya aku punya hak untuk menghakiminya, jelas.

“Aku pasti terlalu gelisah dengannya… Ugh, aku harus lebih berhati-hati… Serius…”

Jadi dia pergi, membelai beruang itu. Dia sebenarnya lebih ramah dari yang kuharapkan berdasarkan penampilannya. Aku kira dia pasti sangat menyukai hal kecil itu. Aku tidak pernah tertarik dengan tali tas, jadi aku tidak punya, tapi… mungkin jika aku dan Shimamura punya yang cocok…

“Kedengarannya bagus…”

Khususnya bagian di mana tidak ada orang lain yang terlibat. Bagian itu sangat penting. Wajib, genap. Sangat penting. Karena orang lain suka ikut campur dalam waktuku dengan Shimamura.

Karena aku sudah berdiri di depan toko hewan, aku memutuskan untuk melihat ke dalam.

Pintu masuk yang aku pilih ternyata mengarah ke bagian belakang toko, karena hal pertama yang aku temui adalah bagian akuarium. Udara di sini lembab tidak nyaman; Aku mengamati sekeliling, lalu pindah ke kamar sebelah, di mana aku menemukan… bagian serangga dan reptil. Aku memutuskan untuk melihatnya sekilas dan melanjutkan.

Kamar sebelah lebih sempit, dan yang paling memekakkan telinga — bagian burung. Seekor burung beo mengepakkan sayapnya ke kungkungan sangkar yang sempit, menggunakan paruhnya untuk berjuang dengan gagah berani dengan kunci pintu. Itu sangat agresif, aku setengah takut itu mungkin benar-benar membukanya. Beberapa menit berikutnya dihabiskan untuk menonton dengan napas tertahan; lalu aku menyelinap keluar dari bagian burung ke depan toko.

Di sini, anak anjing dan anak kucing dipindahkan ke kotak kaca terpisah, dengan tempat tidur terpisah untuk masing-masing tempat tidur, dikelilingi di semua sisi oleh dinding putih bersih yang tidak nyaman. Tentunya ini bukan cara hewan untuk hidup.

Kemudian, saat aku lewat, salah satu anak anjing bangun dan berlari ke arah aku. Karena terkejut, aku mundur sedikit. Berdiri di atas kaki belakangnya dengan cakar depannya disandarkan ke kaca, ia mengibaskan ekornya ke arah aku, lidah terjulur. Hampir seperti dilatih untuk melakukan ini untuk menarik hati sanubari aku… dan itu berhasil. Aku bisa merasakan air mata mulai menetes di sudut mataku.

Aku tidak merasa sedih melihat burung di kandangnya atau ikan di tangki mereka, namun kotak kaca ini memicu respons emosional dariku. Mengapa? Saat aku menatap anak anjing putih kecil itu, aku menyadari: karena rasanya seperti melihat ke cermin.

Aku, juga, adalah anak anjing yang dipamerkan. Lebih buruk lagi, pada dasarnya aku sengaja memasukkan diriku ke dalam kotak kaca. Tapi alih-alih mencoba bersikap manis, aku hanya duduk di sana.

Sekarang setelah aku dihadapkan pada bayangan cermin yang sempurna dari diriku, itu mengguncang aku sampai ke inti. Akar kesedihanku adalah mengasihani diri sendiri.

"…Sudahlah. Tempat ini menyebalkan. ”

Jadi aku memutuskan untuk tidak membawa Shimamura ke sini. Menyeka mata aku yang basah sebelum air mata jatuh, aku bergegas menjauh dari cermin metaforis ke arah pintu keluar terdekat.

Begitu sampai di luar, rencanaku adalah berjalan mengelilingi perimeter ke area parkir sepeda. Tapi saat aku berjalan, aku melihat semacam atraksi yang dipasang di dinding dekat pintu masuk mal yang berbeda.

Seorang wanita duduk di meja panjang yang dihiasi spanduk bertuliskan: Dapatkan Nasihat Untuk Cinta, Uang, Pernikahan, dan Banyak Lagi! Dia tampak berusia akhir dua puluhan, meskipun wajahnya tersembunyi di balik kerudung ungu. Estetika klasik "peramal misterius". Kulitnya sepucat plester, membuat pipi merahnya terlihat sangat lega. Tetapi dengan riasan yang terlihat kurang, dia menurut aku agak tidak berkelas. Pengaturannya bagus, tapi dia tampak seperti amatir total.

“Selamat datang, selamat datang! Silakan duduk, ”panggilnya, menunjuk ke kursi di depannya, meskipun kami belum banyak melakukan kontak mata. Aku mencoba untuk berpura-pura dia tidak berbicara denganku, tetapi sebelum aku bisa lewat, dia melanjutkan, "Kamu dapat melanjutkan dan membawa pulang kekhawatiranmu, tetapi hari esokmu akan sama jeleknya dengan hari ini."

Secara refleks, aku berhenti sebentar.

Lalu aku mendengar dia menepuk meja. "Datang datang."

Aku berbalik untuk melihat peramal (?), Tidak tersenyum. Berbeda dengan suara nyanyiannya, ekspresinya sangat serius.

"Cepatlah, sekarang," desaknya, memanggilku.

Spanduk bergeser sedikit. Mataku tertuju pada babak pertama: Dapatkan Nasihat Untuk Cinta. Bukan berarti "kekhawatiran" aku terkait dengan cinta. Yah, tidak juga. Aku cukup yakin itu adalah sesuatu yang lain. Tapi semakin aku memikirkannya, semakin aku mengambil risiko membuat pipiku terbakar di depan umum, jadi aku berjalan dengan malu-malu.

Memang, sebagian dari diriku khawatir ini adalah scam. Tetapi faktanya adalah, aku berada dalam kondisi pikiran yang rentan.

Sebelum aku duduk, aku melihat lagi peramal itu. Ekspresinya tetap sangat serius. Paling tidak, dia tampak lebih bisa dipercaya daripada headbanger yang mengayunkan rambutnya di acara TV horoskop itu.

“Apakah Kamu seorang peramal sejati?” Tanyaku, membandingkan orang di depanku dengan pengaturannya yang agak profesional.

“Ya, aku rasa begitu. Seorang dukun keberuntungan, jika Kamu mau. "

"…Baik…"

Aku belum pernah mendengar tentang jabatan itu seumur hidupku, dan sepertinya dia baru saja menemukannya. Juga, setelah diperiksa lebih lanjut, bola kristalnya memiliki celah di dalamnya.

“Aku bisa ilahi apa saja. Sebagai contoh… mari kita lihat… aku dapat memberitahu Kamu dari mana air mata itu berasal, ”ucapnya sambil menunjuk ke mata aku.

Aku menegakkan tubuh dengan tajam.

Mendengar ini, dia meraih bola kristalnya, meletakkannya di telapak tangannya, dan menatapku melalui itu. “Ya, aku melihatnya… Kamu mabuk cinta.”

Sekali lagi, aku tersentak, menciut sedikit. Ini, aku yakin, adalah kejatuhan aku.

“Kamu sangat mudah dibaca. Betapa bodohnya — maksudku, sungguh manis! Ahem! "

Dia mulai batuk-batuk, tapi aku terlalu bingung untuk peduli. Dia bahkan belum melihat ke telapak tanganku… jadi bagaimana dia bisa tahu? Er, bukannya aku mabuk cinta pada Shimamura atau apapun. Itu akan aneh.

"Heh." Dengan tawa kecil, dukun keberuntungan dengan lembut mengulurkan tangannya, telapak tangan ke atas. "Seribu yen."

"Apa?"

“Biasanya biayanya setidaknya tiga ribu, tapi kalian para remaja terlalu murah— maksudku — aku akan menawarimu diskon pelajar.”

Ekspresinya tegas, namun bibirnya cukup longgar untuk membuat komentar yang tidak perlu.

"Aku harus membayar seribu yen untuk ini?"

“Terus terang, Kamu mendapatkan tawaran yang nyata.”

Dia mengulurkan tangannya sekali lagi. Tapi kata "tawar-menawar" hanya membuatku semakin curiga. Bukannya aku mengharapkan dia melakukan pekerjaannya secara gratis atau apa pun, tetapi aku dengan sendirinya mempertanyakan nilai apa pun yang harganya di atas 500 yen. Mungkin itu hanya sifat manusia.

Konon, aku sudah duduk di sini, dan aku merasa wanita ini tidak akan begitu saja

biarkan aku pergi. Jari-jarinya bergerak tidak sabar. Jadi aku mengeluarkan dompet aku, dan ketika aku mengeluarkan uang seribu yen, otak aku menghitung biaya yang setara di tempat kerja aku: dua kali makan siang spesial. Saat aku meletakkan uang itu ke telapak tangannya, dia mengambilnya seperti penyedot debu dan memasukkannya ke dalam sakunya.

"Terima kasih."

Jelas dia lebih memperhatikan uangnya daripada peralatannya. Ini tidak terlalu meyakinkan.

Pertama pertunjukan horoskop, dan sekarang ini. Apakah aku baru saja tertarik pada hal ini? Aku benar-benar perlu memastikan bahwa aku tidak tertipu sehingga membuang-buang uang aku. Tapi di saat yang sama, rasanya mungkin sudah terlambat.

Setelah itu, si dukun tampak bosan memegang bola kristal, jadi dia meletakkannya kembali dan mengamatiku secara langsung. Praktis aku bisa merasakan tatapannya meluncur ke setiap inci tubuhku… di atas seragamku… Seketika, aku diliputi penyesalan yang dalam. Aku hanya ingin keluar dari sini dan pulang. Jadi aku putuskan untuk menghitung sampai lima, dan jika dia masih memandangi aku, aku akan mengambil tas aku dan lari.

Tapi dukun peramal itu sepertinya membaca pikiranku. “Aku punya satu pertanyaan tentang orang ini: apakah rambut mereka lebih panjang dari rambut Kamu?”

Orang apa?

"Kesayanganmu."

Kata tercinta membuatku teringat pada Shimamura, dan itu membuatku tersipu.

Tercinta. Cinta. Ini adalah hal yang tidak pernah bisa aku katakan dengan lantang, tetapi paling tidak, rasanya lebih akurat daripada mencoba mengatakan bahwa aku jatuh cinta padanya.

Jadi, siapa di antara kita yang memiliki rambut lebih panjang? Sejujurnya, aku tidak pernah berpikir untuk membandingkan secara langsung rambut aku dengan Shimamura. Aku mengingat kembali semua kenangan terakhirku tentang dia. Biasanya aku melihatnya dari samping daripada dari depan, yang membuat depresi. Dari apa yang bisa kuingat, dia tidak memberiku pandangan sekilas pun akhir-akhir ini. Dan saat dia benar-benar melihatku, dia biasanya memiliki senyum canggung di wajahnya…

“Oh ho. Seburuk itu, hmm? ”

"…Apa?"

Sekali lagi, aku tidak mengatakan sepatah kata pun, namun dia sudah menyeringai.

"Jika Kamu bahkan tidak bisa menjawab pertanyaan itu, maka aku sudah memiliki semua informasi yang aku butuhkan."

“… Benarkah?”

Aku tidak bisa mempercayainya. Ya Tuhan, bagaimana jika dia membaca pikiranku? Satu menit semua darah mengering dari wajah aku, dan menit berikutnya aku tersipu lagi.

“Aku melihat apa yang kurang dari Kamu. Dan yang kurang adalah keberanian, ”ucapnya di tengah kepanikanku. “Ini sejelas hidung di wajahmu! Kamu bersembunyi karena Kamu takut dengan apa yang akan dipikirkan orang lain. "

Dia sepenuhnya benar. Aku balas menatap, tertegun. Apakah itu sangat jelas sekilas? Pada titik ini, aku benar-benar prihatin bahwa wanita ini mungkin bisa membaca pikiran. Bagaimanapun, dia adalah seorang peramal.

Tapi untuk kesan yang mengesankan, ada sesuatu yang terasa aneh.

“Aku akan mengajari Kamu cara mudah untuk mendapatkan keberanian yang Kamu butuhkan. Berdiri di sana dan mulai berteriak. "

"Apa ?!"

Dia menunjuk ke bagian dalam mal, di sebuah gang yang hanya berjarak beberapa meter. Memang, itu bukan daerah terpadat, tapi kami juga tidak sendirian di sini. Aku bisa dengan mudah membayangkan rupa aneh yang akan aku dapatkan jika aku mulai berteriak tanpa alasan.

Dengan ragu, aku melihat kembali pada dukun keberuntungan, tetapi dia hanya mengambil bola kristal dan tersenyum dengan tenang. “Kamu dapat memilih untuk tidak, tentu saja, jika itu pilihan Kamu. Kamu hanya akan kehilangan seribu yen yang Kamu bayarkan. "

Sekarang aku sangat menyesal membayar di muka.

"Jika Kamu ingin mendapatkan uang Kamu, pergilah ke sana."

Aku tersentak, dan kursiku berderit. Sekali lagi, seolah-olah dia telah membaca pikiranku.

Sesekali, aku teringat kembali saat di SMP ketika aku bekerja sebagai asisten perpustakaan. Ada gadis ini — aku tidak dapat mengingat namanya atau bahkan seperti apa penampilannya, tetapi dia bertanya apakah aku punya teman. Pada saat itu, aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak melakukannya, dan bahwa aku baik-baik saja dengan itu ... tetapi melihat ke belakang, aku tidak bisa tidak bertanya-tanya mengapa dia menanyakan itu kepada aku. Apakah dia akan menawarkan untuk menjadi temanku?

Meski begitu, jawaban aku akan tetap sama. Aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku tidak membutuhkan teman. Tetapi sebagian dari diriku menyesali bagaimana interaksi itu terjadi. Sebagian dari diriku merasa bahwa kita seharusnya membicarakannya dulu, seperti manusia yang sebenarnya, daripada aku secara sepihak membantingnya dengan penolakan.

Dengan mengingat hal itu, aku tidak ingin menambahkan ke daftar penyesalan aku. Aku tidak bisa terus menancapkan kepalaku di pasir. Tidak, aku akan mengambil tindakan. Dan jika aku akhirnya menyesali itu, biarlah.

Saat aku bangkit, pandanganku menjadi hitam, seolah-olah aku telah menutup mata.

“Angkat tanganmu dan buat pernyataanmu. Itu satu-satunya cara untuk mengukirnya jauh ke dalam hatimu. "

Ketika aku mulai mengangkat tangan, aku sadar bahwa wanita ini tidak terlihat seperti peramal dan lebih seperti pelatih kehidupan.

"Aku ... aku bisa melakukan ini," kataku keras dalam bisikan yang nyaris tidak terdengar saat aku melihat sekeliling ke orang-orang di dekatnya.

Sementara itu, dukun peramal duduk di mejanya dan mengkritik usaha aku, dagunya bertumpu pada telapak tangannya. “Suaramu terlalu pelan, pernyataanmu terlalu kabur, dan kamu tidak mengangkat tanganmu. Apa masalahnya?"

Jika aku-

“Jika Kamu memiliki keberanian seperti itu, Kamu tidak akan membutuhkan nasihat, bukan?”

Lenganku tersentak saat dia membaca pikiranku.

"Heh." Tawa kecil lagi. “Pikirkan secara terbalik: dengan keberanian yang cukup, Kamu dapat menyelesaikan masalah apa pun. Sekarang, mari kita lihat Kamu mencoba lagi. "

Kata-katanya mempengaruhi aku. Atas desakannya, aku menegakkan tubuh. “Aku akan… melakukan yang terbaik!”

“Ini yang terbaik? Aku rasa tidak. Coba lagi."

"Oh ayolah! Uhhh… ”

Aku mengangkat tanganku, lalu menariknya lagi. Aku tidak bisa memikirkan hal lain untuk diteriakkan, jadi aku mencari bantuan dukun keberuntungan.

"Jangan mundur," dia memperingatkan aku.

Tidak ada mundur. Jangan berlari.

“… Aku tidak akan mundur dari ini.”

"Apa itu tadi?"

Aku… Aku… Aku tidak akan…

Aku tidak akan… mundur… turun…

Tiga dua satu-

“AKU TIDAK AKAN KEMBALI!”

Hal berikutnya yang aku tahu, tanganku terangkat. Pikiranku menjadi kosong. Visi aku menjadi putih. Di samping aku, aku bisa mendengar tepuk tangan.

“Oh, itu luar biasa! Sekali lagi."

"AKU! BIASA! KEMBALI! TURUN!" Aku berteriak sekuat tenaga.

Mataku terasa seperti meledak. Sesuatu melonjak dari telapak kakiku sampai ke tengkorakku, dan saat telingaku berhenti berdenging, yang tersisa hanyalah pusing yang hampir seperti mabuk. Aku terhuyung kembali ke kursiku dan duduk.

"Luar biasa," ulang dukun keberuntungan, dengan dagu di tangan. "Aku tidak berpikir kamu akan benar-benar melakukannya."

“Terima kasih, kurasa…?”

“Orang tidak perlu tahu masa depan. Mereka hanya perlu menginginkannya. ”

Cara dia berbicara, rasanya seperti dia telah melepaskan kepura-puraan peramal untuk menyamakan kedudukan denganku. Untuk kali ini, kata-katanya menurut aku tulus. “Aku, um…”

Tapi saat itu, tatapannya beralih ke kanan. "Oh sayang, sayang, sayang."

Aku menarik kembali apa yang akan aku katakan dan sebagai gantinya mengikutinya.

Seseorang sedang berlari ke arah kami… seseorang yang mengenakan seragam biru laut… Belakangan, aku menyadari bahwa itu adalah polisi mal. Mataku terbuka lebar, dan darah mengering dari wajahku. Kenapa polisi mal meluncur ke arah kami ?!

“Sepertinya kita membuat terlalu banyak suara.”

Peramal itu mendecakkan lidahnya karena kesal. Tanpa membuang waktu, dia menarik spanduknya dan menggunakannya untuk membungkus semua yang ada di mejanya dalam satu bundel. Kemudian dia melompat berdiri, menjatuhkan kursinya. Dia bergerak sangat cepat, otakku tidak bisa mengikuti.

Sekali lagi, dia tertawa kecil. “Baiklah, aku akan pergi sekarang. Semoga masa depanmu cerah. ” Dan dengan itu, dia menggantungkan bundelnya ke bahunya dan pergi berlari seperti pertunjukan kelas yang sebenarnya. Sesuatu memberitahuku bahwa begitulah bola kristalnya retak.

Polisi mal mengabaikan aku dan mengejar dukun keberuntungan. Sebagian diriku lega, tapi kepanikan masih ada. Apakah dia semacam peramal penipuan tanpa izin? Jika demikian, aku tampaknya penilai karakter yang buruk.

Lagipula, tidak berlisensi tidak selalu membuat Kamu menjadi penipu, bukan? Mungkin itu hanya birokrasi yang menahannya. Tentu, dia melihat seragam aku dan berasumsi bahwa aku akan kabur dari sekolah, dan sisa pengamatannya dangkal.

terbaik, tetapi pada akhirnya, nasihatnya adalah yang sebenarnya.

Sesuatu diam-diam telah mengakar di dalam diriku, meyakinkanku bahwa seribu yen yang kubayar sepadan. Yang bisa aku lakukan sekarang hanyalah menarik napas dalam-dalam dan menunggu sampai mekar.

***

Keesokan harinya di sekolah, aku menghabiskan pagi dengan bersembunyi di loteng gym. Dengan pelan, aku menghembuskan napas. Tanpa hobiku sendiri, aku hanyalah sebuah kehampaan kosong, dipenuhi separuh pikiran tentang Shimamura. Tanpa dia, apa yang tersisa? Aku mungkin hanya akan duduk-duduk dan menatap ke angkasa, seperti yang aku lakukan sekarang.

Di lantai pertama, aku bisa mendengar banyak suara. Rupanya tahun-tahun pertama mengadakan kelas olahraga; Aku bisa merasakan getaran dari langkah kaki mereka melalui lantai, dan itu hampir terasa seperti suara memenuhi ruangan sampai ke atap.

Dengan bingung, aku menganggukkan kepala ke atas dan ke bawah. Ini adalah pemborosan waktu aku yang besar dan gemuk. Benih yang ditanam dalam diriku kemarin masih membara lemah.

Tapi saat aku menjulurkan leherku, tiba-tiba, aku melihat sesuatu tergeletak di atas meja ping-pong yang berdebu — sesuatu yang tidak ada di sana terakhir kali. Dan pada titik ini, aku sudah cukup bosan karena perubahan kecil ini menarik minat aku.

Dengan hati-hati, agar tidak terlihat, aku merangkak ke meja. Beristirahat tepat di salah satu sudut meja adalah sebuah buku paperback kecil dengan penunjuk yang mencuat. Apakah ini buku yang sama yang dibaca gadis kemarin? Itu ditempatkan terlalu sempurna untuk dilupakan dengan sembarangan ... Mungkin itu caranya mengatakan "ruang ini sudah dipesan."

Dengan santai, aku mengambil buku itu dan melihatnya. Jaket debunya tidak ada, tetapi judul dan pengarangnya masih tercantum di sampul depan. Rupanya itu ditulis oleh seseorang bernama Kitsukawa Eiji; Aku bukan kutu buku, jadi aku tidak tahu siapa itu.

Aku membalik ke halaman tempat penunjuk ditempatkan dan mulai membaca. Jelas aku tidak mengharapkan sesuatu yang masuk akal, karena aku mulai setengah jalan, tetapi satu bagian secara khusus menarik perhatian aku:

“Mengapa aku terus melarikan diri, Kamu bertanya? Jawabannya sederhana: karena aku takut. Hari demi hari, aku takut memikirkan bahwa masa depan aku akan meninggalkan aku. Jadi, daripada membiarkan segalanya berubah tanpa diriku, aku memilih untuk mengambil inisiatif sendiri. ”

Itu adalah tulisan yang agak abstrak, dan aku tidak sepenuhnya memahami apa maksudnya. Bukannya aku mengharapkan satu bagian ini untuk menjelaskan motivasi karakter utama sendirian, tentu saja. Konon, kata-kata "tinggalkan aku" membuatku pusing. Aku membaca bagian itu lagi dan lagi dan lagi. Kemudian aku mengembalikan buku itu ke tempat aku menemukannya dan duduk di tempat.

Aku menatap lampu di langit-langit seolah-olah aku sedang menatap jiwa yang meninggalkan tubuhku. Penulis tak seorang pun yang acak ini entah bagaimana memilih kombinasi kata yang tepat yang diperlukan untuk menyalakan benih di dalam diriku.

Shimamura dan aku sama-sama berbagi kelas yang sama, tapi hanya dia yang bekerja sebagai siswa kelas dua. Sementara itu, aku terjebak di masa lalu.

Pikiranku berputar. Tubuhku terguncang. Rasanya seperti mata aku berputar-putar di rongganya, dan itu membuat aku takut. Saat-saat seperti ini, memikirkan tentang Shimamura adalah satu-satunya hal yang membantuku tetap bersama… di luar, bagaimanapun juga. Di dalam hati, hatiku berantakan total.

Pada akhirnya, aman untuk mengatakan bahwa Shimamura adalah seluruh hidupku. Dia adalah dasar dari semua keputusanku. Jadi, mengingat Shimamura ada di pikiran aku, apa langkah aku selanjutnya?

Kemudian bel berbunyi sebagai tanda akhir kelas dan istirahat makan siang. Gadis-gadis akan berbondong-bondong ke Shimamura, dan dia akan duduk di ruang kelas dan makan siang.

Aku mencubit bisepku, berharap diriku berhenti mengulurkan harapan. Dia tidak akan datang ke sini. Kamu tahu itu. Kamu tahu pasti bahwa dia tidak akan melakukannya, jadi menyerahlah. Aku bisa merasakan rahangku mengendur karena zonasi keluar, jadi aku mengerutkan bibirku erat-erat saat aku menyingkirkan lamunanku.

Berapa lama aku akan membuang waktuku untuk menghibur khayalan ini bahwa jika aku merajuk cukup lama, Shimamura akan datang memeriksaku? Sesuatu mendorong aku maju, memperingatkan aku bahwa aku perlu bertindak sebelum terlambat.

Terlambat untuk apa?

Pikiran ini menyeret rasa takut yang terkubur jauh di dalam diriku. Bagaimana jika Shimamura dan aku benar-benar berhenti berteman karena ini? Bagaimana jika persahabatan kita mati karena aku duduk di sini tanpa alasan?

Aku menatap, dengan mata terbelalak, tidak berkedip. Air mata hangat memenuhi pandanganku saat mata aku berusaha

untuk melumasi diri mereka sendiri. Tidak ada emosi di belakang mereka; jika aku menghapusnya, tidak ada lagi yang akan menggantikan mereka. Air mata ini bekerja terlepas dari kesedihan.

Masih ada waktu, sesuatu berbisik.

Tapi apa yang bisa aku lakukan? Bisakah aku bergabung dengan kelompok kelas dua lainnya yang berkumpul di sekitar Shimamura? Secara obyektif, itu mungkin akan membuat segalanya menjadi canggung, jika aku benar-benar jujur pada diriku sendiri. Tapi sementara aku mengerti itu… masih ada kemungkinan kecil aku bisa cocok dengan mereka. Mungkin opsi itu tersedia bagi aku, dan aku tidak menyadarinya.

Tetapi jika aku mengambil jalan itu, aku akan berhenti menjadi diriku sendiri.

Aku tidak sempurna; Aku tidak bisa memprediksi masa depan. Aku tahu itu. Jadi orang macam apa aku ini? Apa yang membuat aku takut kehilangan?

Saat ini, aku kosong, tetapi stabil. Terlepas dari ketidaksabaran yang aku rasakan, jauh di lubuk hati, sebagian dari diriku merasa nyaman — puas dengan kesendirian. Ketika sampai pada hal itu, aku secara alami cenderung ke kesendirian… tapi itu tidak berarti itu yang aku inginkan.

Dalam arti tertentu, "berusaha" selalu merupakan pilihan yang tepat daripada alternatif, tetapi cara berpikir ini memiliki kecenderungan untuk mengabaikan perkembangan pribadi yang sebenarnya. Lagi pula, Kamu bisa membenarkan setiap upaya kecil sebagai "upaya" dan menyerah begitu saja, yang mengarah ke penurunan yang lambat. Jika aku ingin memperbaiki diri, maka aku harus melakukan hal yang mustahil.

Aku bangkit dan mulai berjalan. Aku bisa merasakan punggung aku mengancam untuk membungkuk, jadi aku berdiri tegak dan menghadap ke depan.

Sejujurnya, aku bodoh mengharapkan sesuatu dari orang lain. Baiklah, mungkin itu berlebihan. Tetapi tidak ada gunanya membuat orang lain memecahkan masalah aku untuk aku — itu adalah tanggung jawab aku. Orang lain tidak bisa merasakan emosi aku; hanya aku yang bisa menemukan rasa sakitnya. Jadi, terserah aku untuk melakukan sesuatu tentang itu.

Tanpa hobiku sendiri, aku hanyalah sebuah kehampaan kosong, dipenuhi separuh pikiran tentang Shimamura. Tanpa dia, hanya ini yang tersisa ... jadi solusinya sederhana.

Saat aku bergegas menuruni tangga, aku teringat kembali kemarin.

“Aku bisa, aku bisa, aku bisa…”

Hati aku gemetar saat aku mulai berlari. Lalu aku mengangkat tanganku ke udara dan meneriakkan kata-kata ajaib:

“AKU TIDAK AKAN KEMBALI!”

Dan kemudian aku langsung lari dari gym. Rupanya peramal itu telah mengganggu aku dengan lebih dari satu cara.

Aku pergi ke toko sekolah, membeli apa pun yang tampak menarik, dan pergi ke ruang kelas. Di sanalah dia, dikelilingi orang-orang, tersenyum tipis, menatap seseorang yang bukan aku, sama seperti hari-hari lainnya. Masing-masing hal ini berfungsi sebagai pencegah yang kuat. Tidak ada tempat untuk aku di sana.

Tapi ternyata, aku selalu bisa membuatnya sendiri.

Kali ini, aku tidak membiarkan kehadiran orang lain menghentikan aku untuk memanggilnya.

Shimamura.

Dan saat itulah aku benar-benar menjadi tahun kedua.