I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 8 Volume 4

" Eh, kalau begitu, apakah Sayu-chan akan pulang?"“

“Ini sangat mendadak ...”

Di tempat kerja, saat makan siang, ketika aku menjelaskan secara kasar apa yang telah terjadi; Hashimoto dan Mishima, yang menyadari situasinya, menunjukkan ekspresi terkejut yang lebih besar di wajah mereka daripada yang dia duga.

“Tidak, yah, hal semacam ini biasanya cenderung tiba-tiba ...”

Ketika Hashimoto mengatakan ini, dia memiliki ekspresi tenang di wajahnya.

“Sebaliknya, jika dia kembali ke lingkungan yang sehat mulai sekarang, itu akan menjadi hal yang baik untuk Sayu-chan dan Yoshida.”

Hashimoto berhenti, lalu menatapku.

“Jangan membuat wajah seperti itu ...”

“Tidak ... baik ...”

Aku perhatikan bahwa dia mengerutkan kening, dan aku tiba-tiba memisahkan alis aku dari satu sama lain menggunakan telunjuk dan jari tengah aku. Jika lingkungan keluarga Sayu normal, dia pasti bisa mengerti apa yang dikatakan Hashimoto. Apapun masalahnya, situasi saat ini hampir tidak bisa disebut "sehat". Namun, dari apa yang aku dengar dari Sayu, aku sama sekali tidak berpikir bahwa lingkungan keluarganya baik untuknya.

“Bukankah diharapkan kamu merasa kesepian jika Sayu pulang?”

“Tidak, bukan itu.”

Hashimoto tidak menyela aku untuk menggoda, tetapi menanyakan hal ini dengan wajah serius jadi aku menggelengkan kepala.

“Tapi ... yah, setelah kabur dari rumah begitu lama, sekarang kurasa aku mengerti bagaimana perasaan orang tuanya ...”

“Begitu.”

Hashimoto yang biasanya pandai menebak-nebak jelas setuju dengan penjelasanku yang membingungkan dan berhenti memakan Katsudon1 miliknya.

“Tapi kamu tahu? Aku ingin tahu apakah Yoshida akan mengurus hal seperti itu. Bagaimanapun, ini adalah situasi keluarga orang lain, bukan?”

“Itu ... benar. Aku pikir juga begitu.”

Aku mengangguk dan Matsumoto menatap mataku dan dengan ekspresi yang sangat serius berkata:

“Aku pikir waktunya tepat. Meskipun ada batasan untuk membantu orang yang tidak dikenal hanya dengan niat baik.”

1 Katsudon adalah hidangan Jepang yang populer di negara itu, terdiri dari semangkuk nasi dengan potongan daging babi dilapisi tepung roti, telur orak-arik, dan bumbu.

Aku terdiam mendengar kata-kata Hashimoto. Aku tidak ingin menjawab apapun. Tapi dia juga tidak sepenuhnya setuju dengan apa yang dia katakan. Untuk beberapa alasan aku merasa ada sesuatu yang terbakar di dalam dadaku.

“Lalu, apa yang ingin dilakukan Yoshida senpai?”

Mishima bertanya tiba-tiba sedih. Dengan cara yang sama Asami bertanya padaku kemarin.

“Aku sedikit mengerti apa yang dikatakan Hashimoto-san. Tapi pada akhirnya, yang bertemu dengan Sayu-chan dan yang selama ini melindunginya juga, adalah Yoshida senpai, bukan?”

Sambil mengatakan ini, Mishima mengeluarkan tulang-tulang kecil dari salmon panggang yang dia pesan dan yang merupakan menu spesial hari itu. Dia mengeluarkan tulang sedikit lebih besar dari yang sebelumnya dan kemudian Mishima menatapku.

“Dari sudut pandangku, menurutku senpai Yoshida bukan lagi orang yang "aneh" bagi Sayu-chan, melainkan orang yang "berhubungan" dengannya. Mereka sudah lama terlibat.”

Ini juga hal yang sama yang Asami katakan padaku kemarin. Dan kemudian, Mishima menundukkan kepalanya sekali lagi.

“Dan apa yang ingin dilakukan senpai Yoshida?”

“Aku ...”

Aku tidak dapat berkata-kata. Berbicara tentang yang terakhir, yang ingin aku lakukan adalah apa yang aku katakan kepada Asami kemarin, aku ingin melindungi senyum di wajahnya. Namun, aku menyadari bahwa apa yang Mishima tanyakan kepadaku tidak terlalu ambigu.

¿ Apa yang harus dilakukan minggu depan Sayu yang harus kembali ke Hokkaido? Mengenai ini, sejauh ini, aku belum menemukan ide yang layak.

Menatapku dalam diam, Mishima mengambil seteguk salmon ke mulutnya, mengunyahnya perlahan, dan langsung, dia memasukkan sesuap nasi putih ke dalam mulutnya juga. Ketika dia selesai mengunyah semuanya, dia menelannya.

“Ada kurang dari seminggu, bukan?”

“Hah?”

“Waktu Sayu yang tersisa sebelum kembali.”

“Ah… itu benar.”

Mendengar jawabanku, Mishima sepertinya memikirkan sesuatu, mengangguk beberapa kali dan kemudian menatapku lagi.

“Kalau begitu, tidak apa-apa jika aku meminjam Sayu-chan malam ini?”

“apa? Meminjamnya?”

Aku berteriak bodoh pada lamaran tiba-tiba Mishima.

“Itu benar, yang aku inginkan adalah membiarkan aku mengajaknya kencan. Aku ingin Kamu mengizinkan aku berkencan dengan Sayu-chan.”

“Tidak ... itu ... tidak masalah, tapi aku merasa bukan aku yang memutuskan itu, selain itu ... Kenapa kamu mengatakan ini tiba-tiba?”

“Karena di antara wanita banyak yang harus kita bicarakan.”

Mishima melambaikan tangannya, dan menjawab, sepertinya menghindari pertanyaanku. Aku merasa sedikit tidak nyaman dengan percakapan yang tidak terduga itu, tapi sekarang aku memikirkannya, dahulu kala ketika Sayu bukannya pergi berbelanja pergi ke rumah Mishima, sepertinya dia punya sesuatu untuk ditangani, jadi terpikir olehku bahwa mungkin ada persahabatan antara keduanya yang tidak aku ketahui.

“Nah ... jika Sayu tidak menyukai ide itu, tidak masalah bagiku.”

“Kemudian diputuskan. Setelah aku pulang kerja, aku akan pergi ke rumah Yoshida-san untuk menjemput Sayu-chan.”

“Jangan terlambat mengembalikannya.”

“Dimengerti.”

Mishima mengatakan ini dengan riang, dan mulai memakan salmonnya lagi. Aku memikirkannya ketika aku tanpa sadar melihat Mishima dengan santai mengunyah makanannya dan melanjutkan tugasnya memberi makan. Sekarang setelah dia memikirkannya, dia tidak mengulangi kebiasaan tidak pantas untuk berbicara dengan mulut penuh.

“Baik! Bola pertama hari ini!”

Yuzuha san memasuki kotak adonan dengan sangat anggun dan mengambil pemukulnya dengan kuat. Bersamaan dengan tabrakan, bola bisbol terbang dari dinding. Dia melaju dengan kecepatan yang bahkan orang yang tidak berpengalaman seperti aku bisa mengikutinya dengan matanya, tapi dia pasti melaju dengan cepat. Yuzuha san memukul dengan sekuat tenaga, tapi sayangnya dia meleset.

“Sial.”

Yuzuha san menoleh padaku dan menjulurkan lidahnya. Segera setelah itu, bola lain terbang keluar dan Yuzuha san kembali memukul batnya. Kali ini terdengar bunyi gedebuk, pemukul memukul bola. Namun, itu terbang ke arah yang salah.

“Sudah lama sekali.”

Yuzuha san bergumam, dan saat dia mengambil posisi dengan pemukul lagi, dia menatap ke arah bola keluar. Aku bersama Yuzuha san di sebuah tempat untuk berlatih memukul. Saat itu jam 9 malam. Saat Yoshida-san sampai di rumah, dia langsung bilang padaku, "Mishima ingin kamu pergi dengannya," yang membuatku terkejut saat mendengarnya.

Ketika aku bertanya kepada Yoshida-san tentang apa yang akan kami lakukan, dia menjawab bahwa dia juga tidak tahu. Namun, karena Yuzuha san membantu aku beberapa kali, aku tidak punya alasan untuk mengatakan bahwa aku tidak ingin pergi dengannya, juga tidak merasakan ketidaknyamanan. Sebaliknya, aku merasa sedikit bahagia.

Setelah itu, Yuzuha san datang ke rumah Yoshida-san untuk menjemputku dan bersama-sama, kami pergi ke batting center tua yang berada di dekat stasiun kereta terdekat dan bisa ditempuh dengan berjalan kaki. Aku tidak mengerti kenapa dia membawaku ke suatu tempat untuk berlatih memukul, tapi saat ini, tidak membicarakan apapun secara khusus, Yuzuha san terlihat senang menggunakan tongkatnya.

Kadang-kadang pemukul akan memukul bola, tetapi sejauh ini tampaknya dia tidak memukulnya untuk melakukan "home run" karena dia tidak menunjukkan tanda-tanda puas. Bola-bola itu berhenti keluar dalam sekejap mata dan Yuzuha san keluar dari kotak adonan dengan senyum pahit di wajahnya.

“Hah? Aku tidak memukulnya seperti ini. Mereka biasa terbang lebih jauh.”

“Bukankah karena sudah lama sekali?”

“Mungkinkah?”

Yuzuha san cemberut. Penampilannya sangat imut sehingga alih-alih membuatku merasa bermain dengan wanita yang lebih tua dariku, itu membuatku lebih merasa bermain dengan seseorang seusiaku.

“Nah, giliran Sayu-chan kan?”

“apa?”

Yuzuha san tiba-tiba memberiku tongkat dan aku tidak bisa menahan panik.

“Apakah aku akan melakukannya juga?”

“Apakah kamu tidak mau?”

“Bukannya aku tidak mau, tapi ...”

“Kalau begitu lakukan.”

Yuzuha san dengan tegas menyerahkan tongkat itu padaku. Ketika aku mengambilnya, aku terkejut karena beratnya lebih dari yang aku kira.

“Mengapa Kamu tidak mencoba berlatih sedikit?”

“Latihan? Begitu?”

Ketika aku mencoba untuk meniru gerakan kelelawar Yuzhua san beberapa saat yang lalu, akhirnya beratnya lebih dari yang aku kira dan aku merasa bahwa selain mengayunkan pemukul, aku juga membalikkan tubuhku.

“Jika Kamu mengayun hanya dengan lengan, bahu Kamu akan sakit. Perhatikan juga gerakan pinggang. Jadi begitu.”

Yuzuha san berdiri di belakangku, sepertinya memelukku, dia mengajariku bagaimana menggerakkan tubuhku. Ketika aku bergerak dengan cara yang dia tunjukkan, aku sepertinya merasa bahwa pusat gravitasi aku memang bergerak kurang dari sebelumnya.

Setelah aku selesai mengayun beberapa kali, Yuzuha san menyuruh aku untuk masuk ke batting box, memasukkan uang ke dalam mesin yang berada di luar box, dan mesin tersebut mengeluarkan suara yang menandakan sudah mulai bekerja. Kemudian, dari dinding seberang kotak, suara mesin yang bergerak mulai terdengar. Rupanya dia akan segera mulai melempar bola.

“Ini sudah dimulai ...”

“Baik!”

Untuk beberapa alasan, dia sangat gugup. Bola pertama keluar. Ia bahkan tampak melaju dengan kecepatan yang lebih lambat dari kecepatan bola yang Yuzuha san coba pukul beberapa waktu lalu bergerak, namun pada akhirnya, bola tersebut lewat karena aku tidak bergerak tepat waktu dan tidak mengayunkan pemukulnya.

“Pukul, pukul, karena tidak ada serangan di sini.”

“Oke.”

Dengan suara konyol, dia membalas Yuzuha san, memotongnya dan mesin itu melempar bola lagi. Kali ini aku mengayunkannya dengan sekuat tenaga, tapi tidak memukulnya.

“Hampir!”

Kemudian bola berikutnya keluar dan kemudian bola berikutnya. Bola keluar satu demi satu, tapi aku tidak memukulnya dengan pemukul. Sedikit demi sedikit aku marah. Mengapa aku tidak pernah, tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar? Pertama satu bola dan kemudian bola lainnya, dan lainnya, semua bola lewat karena dia tidak memukulnya dengan pemukul.

“Bola terakhir!”

Yuzuha san tiba-tiba berteriak. Yang terakhir… Aku ingin memukul setidaknya yang terakhir, pikirku. Aku berkonsentrasi dan mengamati pergerakan bola dengan cermat. Bola diproyeksikan bersamaan dengan ledakan! Aku pikir itu akan lebih lambat dari yang sebelumnya. Kali ini aku memukulnya! Aku berpikir dan mengguncang tongkat pemukul sekuat tenaga. Bola tersedot ke penangkap bola di belakangku.

“apa?”

Aku mengucapkan ekspresi ini. Bagaimanapun, aku gagal. Aku tidak mengerti mengapa aku sangat kecewa jika aku tidak terbiasa melakukannya dan tidak memiliki kemampuan untuk memukul, tetapi anehnya, aku merasa lelah dan duduk di tempat itu dan pada saat itu. Aku perhatikan bahwa bidang penglihatan aku terdistorsi. Air mata mengalir deras. Dalam sekejap mata, Yuzuha san yang berada di sampingku meletakkan tangannya di pundakku.

“Apakah karena kamu akan pulang?”

“Ya ...”

“Apakah karena kamu tidak ingin kembali?”

“Ya ...”

Yuzuha san bertanya padaku dengan nada yang begitu baik sehingga membuatku terkesan bahwa dia akan mengatakan hal-hal yang baik untuk membuatku bangkit.

“Apa bahumu tidak sakit? Maaf, tiba-tiba mengajakmu melakukan ini. Kupikir itu akan menyegarkan, tapi… justru sebaliknya.”

“Tidak ... itu ...”

“Ayo, keringkan air matamu.”

Yuzuha san memberiku sapu tangan. Aku menggelengkan kepalaku dan menyeka air mataku dengan lengan bajuku. Yuzuha san tertawa karena terkejut, dan berkata dengan suara lembut:

“Pergi ke bank. Aku akan membeli sesuatu untuk diminum dan kembali.”

Setelah menarikku keluar dari kotak adonan, Yuzuha san menunjuk ke bangku yang ada di dekatnya. Dan kemudian, dengan sedikit senyum, dia berkata:

“Mari kita bicara sedikit tentang minuman panas.”

Perasaan hangat yang diberikan kata-katanya kepadaku benar-benar luar biasa, dan meskipun aku tidak merasa dia memaksa aku, itu juga permintaan yang memiliki kekuatan serupa untuk mengatakan: “Kamu juga tidak punya alasan untuk menolak.

Iya kan ?

Itu membuatku merasa baik, dan sebelum memikirkan sesuatu secara khusus, aku berkata "ya" dan mengangguk. Dan perasaan tidak berdaya yang tidak bisa dia tangani saat memukul sekarang telah sedikit berkurang.