I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 6 Volume 4

Sayu mengganti bajunya, melepas seragamnya dan memakai baju yang nyaman, dan aku tidak punya pilihan selain meminjamkan sweter dan celana untuk Asami.

“Sayang sekali, tapi setidaknya kau mencuci seragammu.”

“Baunya seperti pria paruh baya.”

“Benarkah !?”

“Oh gadis, aku terlalu tidak sabar.”

Asami tertawa lalu menambahkan, "Cuma bercanda.”

 Untuk seorang gadis SMA yang mengatakan bahwa sesuatu yang "berbau seperti pria paruh baya" dan mengeluh dengan sangat serius, meskipun itu lelucon, aku ingin dia berhenti melakukannya.

“Juga, Sayu-chan mencuci pakaian ini. Itu cukup bagiku untuk berpikir bahwa baunya akan sangat harum ... luar biasa ...”

“Apakah indra penciuman Kamu terlalu berkembang?”

Saat aku meninggikan suaraku untuk bertanya, Asami tertawa lebih keras. Aku melihat Sayu sekali, dan seperti yang diharapkan aku tidak akan mengatakan dia optimis seperti sebelumnya, tapi dia menertawakan apa yang dikatakan Asami. Dia tampak sedikit lebih tenang dan bagiku, itu baik-baik saja.

Setelah membicarakan hal ini dan muntah, dia berkata, "Aku siap untuk terus menghitung semuanya," tetapi seperti yang diharapkan, dia ingin berhenti di tengah untuk beristirahat secara mental. Mendengar ceritanya saja sudah membuat perut aku sakit.

Tidak berlebihan jika dikatakan, bagi Sayu sendiri yang menceritakan kisah itu, menyakitkan untuk mengalami kembali peristiwa yang sudah dijalani. Sebenarnya, aku pikir dia muntah pada saat itu karena teman lamanya ingat mayat itu.

Semakin dia memikirkannya, semakin dia merasa bahwa itu adalah insiden yang terlalu serius untuk dialami oleh seorang gadis remaja. Meskipun Asami juga tidak ingin melihat Sayu, jelas bahwa dia peduli dengan situasi yang harus dihadapi Sayu saat ini.

Kadang-kadang, bahkan saat berbicara dengan Sayu tentang omong kosong, aku dengan santai mengalihkan pandanganku untuk menangkapnya dengan tepi bidang penglihatan aku. Beberapa menit setelah selesai berganti pakaian, kami mengobrol dengan tenang dan tiba-tiba kami semua terdiam. Setelah beberapa detik, Sayu berbicara.

“Yah ... sepertinya aku akan terus menghitung ini.”

Mendengar kata-kata Sayu, Asami bertanya dengan nada lembut.

“Kamu baik-baik saja?”

“Ya, aku lebih tenang.”

“OK.”

Setelah membalas senyuman Asami, Sayu menoleh untuk melihatku. Aku juga bertekad untuk terus mendengarkan.

“Jika Kamu baik-baik saja, aku juga baik-baik saja.”

Saat aku mengatakan itu, Sayu mengangguk lalu menarik nafas pelan, menghirup lalu menghembuskannya. Kemudian dia memulai kembali ceritanya.

Yuuko bunuh diri dan aku tenggelam dalam kesedihan dan keputusasaan. Kami telah setuju untuk melarikan diri bersama, tetapi dia pergi lebih dulu dan dengan cara yang paling buruk. Aku pikir aku melindungi Yuuko, dan aku sama sekali tidak menyadari sejauh mana penderitaannya. Itu membuat aku frustrasi terlebih dahulu dan kemudian membuat aku sedih.

Aku bisa saja terperosok dalam depresi selama berhari-hari, berbulan-bulan, tetapi kenyataannya aku tidak punya waktu untuk menghadapi perasaan itu. Aku berada di tempat yang sama dan di saat yang sama Yuuko melompat, jadi aku yang pertama diselidiki.

Aku ditanyai beberapa kali oleh guru bimbingan siswa, kepala sekolah, dan polisi. Bagaimanapun, aku tidak punya pilihan selain terus berbicara tentang apa yang terjadi dan aku juga harus mengingat adegan bagaimana temanku meninggal beberapa kali, dan meskipun aku tidak ada hubungannya dengan kematiannya, aku secara tidak adil dicurigai menurut orang asing. jadi itu menyakitkan dan tak terhindarkan.

Terlepas dari kenyataan bahwa itu adalah teman yang sangat aku cintai, itu cukup bagiku untuk mengingat wajahnya membuat perut aku sakit dan aku tidak bisa tidur. Beberapa hari setelah Yuuko bunuh diri, media massa mulai berkumpul di rumah aku.

Mereka ada di sana ketika aku meninggalkan rumah dan juga ketika aku kembali. Ada banyak reporter yang menunjuk kamera televisi dan orang dewasa juga, mereka sepertinya sinkron. Rupanya, mereka juga membunyikan interkom rumah berkali-kali ketika aku masih di sekolah. Ibuku sudah muak.

Meskipun aku sudah menjadi beban di rumah, aku kembali dengan lebih banyak masalah. Pada hari ketika Yuuko meninggal, sambil menangis untuk menjelaskan situasinya kepada ibuku, dia menghela nafas dan berkata:

“Aku tidak berharap lebih sedikit dari Kamu, tetapi Kamu tidak membunuh teman sekelas Kamu, bukan?”

Aku terkejut, dan air mata yang beberapa saat sebelumnya tidak dapat ditahan tiba-tiba berhenti dalam sekejap.

“Tidak, sama sekali tidak.”

Aku menjawabnya dengan sedikit mengangguk. Dia adalah satu-satunya temanku. Aku menelan kata-kata itu. Bahkan kakak laki-laki aku, yang dulunya sibuk, pulang ke rumah setiap hari hanya untuk meyakinkan ibuku yang cenderung histeris dan mengambil kesempatan untuk melihat keadaan aku.

Aku menangis berkali-kali di dada kakak laki-laki aku. Selama beberapa minggu, setiap aku menonton berita di TV, nama Yuuko muncul. Aku berhenti menonton televisi. Aku takut ketika mendengar interkom, dan aku takut pada media massa yang berkumpul di luar rumah aku setiap kali aku pergi ke atau dari sekolah; Jadi aku berhenti pergi

Ibuku, yang selalu khawatir dengan apa yang akan mereka katakan, membuat aku pergi ke sekolah, meskipun aku sedang flu, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa pada saat aku mengatakan aku tidak ingin pergi ke sekolah. Pada siang hari aku takut dengan suasana hati orang lain dan ibuku, dan di malam hari, aku takut dengan "memori Yuuko" yang terukir di pikiranku.

Maka ketiga anggota keluarga Ogiwara, termasuk aku, secara bertahap menjadi kelelahan. Dan, suatu hari, hubungan antara keluarga kami, yang seperti bendungan yang masih berdiri, tetapi akan runtuh; jatuh. Hari itu, aku bangun pagi-pagi, pergi ke ruang tamu dan ibuku menangis.

“Ada apa ...?”

Ketika aku bertanya apakah ada yang tidak beres, ibuku, yang kepalanya bersujud di atas meja, mengangkatnya dan menatap aku dengan tajam.

“Ini semua salahmu…!”

Seringkali ketika dia mengalami histeria, ibuku akan mengatakan ini. Aku tidak tahu detailnya, tetapi ternyata ibuku menceraikan ayahku karena aku lahir. Dan karena "detail-detail yang tidak kuketahui", ibuku tidak mencintaiku sejak aku masih kecil. Ibuku mengalami ketidakstabilan emosi secara berkala sejak dia menceraikan ayahku. Dan pada saat itu dia menatapku dan memberitahuku apa yang selalu dia katakan padaku.

“Issa mencoba dengan sangat baik untuk sukses di perusahaan yang dia warisi dari orang itu, tapi kamu, setiap kali kamu melakukan sesuatu kamu hanya membuat kami masalah!”

“Maafkan aku.”

Jika aku terus meminta maaf, ibuku akan puas sebentar dan tertidur. Karena histeria menyebabkan konsumsi kekuatan fisik.

“Mengapa kita harus dianiaya karena bunuh diri orang lain ...? Itu pasti karena Kamu membuatnya percaya bahwa dia adalah teman Kamu! Kamu tidak memiliki banyak perasaan!”

“Maafkan aku.”

Bukannya aku tidak punya perasaan. Namun, aku tidak ingin menunjukkannya di depan ibuku. Karena jika dia sabar, semuanya akan berakhir. Aku pikir kali ini aku akan menanggungnya juga. Semuanya akan berakhir jika dia terus menghinaku sampai dia puas. Tapi…

Aku terkejut, ibuku tiba-tiba melebarkan matanya dan menatapku. Itu adalah situasi yang berbeda dari biasanya, aku sedikit memiringkan kepala dan dia berkata:

“Mungkin ... Kamu benar-benar tidak membunuhnya, kan?”

Mendengar kata-kata itu, kesabaran aku dengan cepat mencapai batasnya. Pada saat aku menyadarinya, aku berjalan ke arah ibuku dan menampar wajahnya. Itu adalah tindakan kekerasan pertama aku dalam hidup aku.

“Itu tidak mungkin !! Jangan bercinta denganku !!”

Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku meneriaki seseorang dengan marah. Aku sudah terbiasa dihina. Namun, aku tidak tahan diberitahu bahwa aku mencurigai kematian Yuuko, karena pada dasarnya itu seperti menyangkal pertemananku dengannya. Meskipun aku sendiri tidak tahu seberapa besar rasa sayang ku pada Yuuko.

“Kamu tidak tahu !! Teman pertama yang bisa aku percayai diintimidasi karena aku. Pemeran…”

Perasaan aku yang tertekan membuat aku bertindak kasar. Ibuku tercengang saat melihat ekspresi wajahku. Dengan air mata mengalir di wajahku, aku mencengkeram leher ibuku dan mengguncangnya beberapa kali.

“Aku merasa dia mati karenaku… Tapi kau tidak akan pernah mengerti itu !!”

“Kamu ...”

“Jika aku sangat mengganggumu, aku akan menghilang, aku sudah muak dengan kata-kata kejammu !!”

Sambil berteriak, aku lari ke kamarku. Aku mengenakan seragam aku, mengemas kebutuhan minimum dalam koper dan mengambil dompet aku. Saat aku hendak meninggalkan ruangan, pintu terbuka dan wajah kakakku muncul di dalamnya.

“Apa semua skandal Sayu ini? Apakah Kamu memakai seragam Kamu? Apakah kamu ingin pergi ke sekolah?”

“Tidak. Aku pergi.”

“Apakah kamu pergi? Dimana? Kapan kamu akan kembali?”

“Dimanapun! Aku tidak akan kembali!”

“Hey!”

Aku mendorong saudara laki-laki aku, berlari ke pintu dan benar-benar lari dari rumah. Dengan segera, saudara laki-laki aku keluar dari pintu yang sama dan lari sekuat tenaga untuk menghentikan aku. Seperti yang diharapkan, aku tidak ada hubungannya dengan kekuatan di kaki seorang pria dewasa, jadi saudara laki-laki aku segera menyusul aku.

“Lepaskan aku!”

“Konyol, jangan marah! Tenang sejenak.”

“Tapi… !!

Air mata kembali mengalir.

“Ibu ... kamu benar-benar mengira aku membunuhnya ... Dia memberitahuku!”

Aku mengatakan bahwa sambil mengerang sambil menangis, saudara laki-laki aku tidak bisa berkata-kata dan membelai punggung aku.

“Dia ... Apakah dia memberitahumu itu?”

Dia memelukku dan berkata dengan suara lebih rendah dari biasanya:

“Tentu saja, mungkin bagus untuk menjaga jarak dari ibu kita untuk saat ini. Kesehatan mental Sayu dan ibu lebih penting dari apa yang akan mereka katakan.”

Dia meraih tanganku sambil mengatakan ini.

“Ayo pergi ke stasiun kereta bersama.”

“Ah ... aha.”

Aku pikir dia akan keberatan jika aku pergi, jadi sedikit kecewa; Aku mengangguk. Kami berdua diam sampai di stasiun. Tapi agak meyakinkan bahwa dia ada di sisiku. Ketika dia sampai di stasiun kereta terdekat, dia berkata "Tunggu sebentar" dan pergi ke ATM. Dia kembali lebih cepat dari yang aku kira dan memberi aku amplop yang tebal.

“Jika Kamu kehabisan uang, Kamu hanya akan segera pulang.”

“Hah? Tapi…”

“Ada 300.000 yen di dalamnya. Aku pikir, tanpa embel-embel, Kamu bisa menghabiskan setengah bulan jauh dari rumah dengan ini.”

“Tidak mungkin! Itu salah!”

Mendengar kata-kataku, Onii-san tersenyum pahit.

“Meninggalkan rumah tanpa uang adalah masalah. Lihat, tinggallah di hotel yang layak. Dan jika Kamu merasa berada dalam bahaya, tanpa ragu; hubungi aku. Jika Kamu bisa melakukan keduanya, aku akan menjelaskannya kepada Ibu.”

Aku menatap amplop itu sejenak lalu memeluk Onii-san.

“Terima kasih ...”

“Kamu sudah berusaha keras. Istirahat sebentar.”

Onii-san menepuk kepalaku, menepuk kedua bahunya lalu meremas tubuhku dari sana dengan tangannya.

“Aku pergi.”

“Lakukan dengan baik. Jika Kamu merasa dalam bahaya, segera hubungi aku.”

“Dimengerti.”

Bagiku, kakak laki-laki aku lebih seperti seorang ayah. Aku bertanya-tanya apakah orang tua secara alami peduli pada anak-anak dengan cara ini… tetapi dalam beberapa detik memikirkannya, aku berhenti. Dan dengan cara ini, untuk pertama kalinya dalam hidup aku, aku meninggalkan rumah untuk jangka waktu yang lama.

Melarikan diri dari rumah benar-benar berarti "sendirian" bagiku. Tidak peduli apa yang dia lakukan di kamar hotel, karena tidak ada yang melihat atau mengatakan sesuatu. Hal pertama yang terlintas dalam pikiran aku ketika aku mencapai kebebasan aku adalah "perasaan hampa".

“Siapa aku ...?”

Aku tidak tahu berapa kali aku menggumamkan itu. Aku lahir tanpa diterima dengan baik oleh ibuku. Kakak laki-laki aku berhati-hati denganku, tetapi aku merasa bahwa kebaikan ini sampai batas tertentu adalah "belas kasih". Aku tidak pernah punya teman dan ketika aku akhirnya berhasil untuk membuat satu, dia meninggalkan aku atau meninggal.

Sekarang aku memikirkannya, aku pikir aku selalu menjadi orang "yang tidak pernah menjadi sesuatu bagi seseorang". Sendirian secara fisik mempercepat perasaan aku sendiri secara emosional. Aku tidak terlalu memikirkan apa yang aku lakukan sampai aku meminjam 300.000 yen dari saudara aku.

Terlepas dari kenyataan bahwa aku akhirnya berhasil melarikan diri dari ibuku, yang sangat aku rindukan, aku sama sekali tidak bahagia. Aku ingin mencoba beberapa kebiasaan buruk, tetapi aku tidak memiliki keberanian untuk mencoba alkohol atau tembakau, jadi menelanjangi dan melakukan masturbasi di kamar hotel aku menjadi rutinitas sehari-hari.

Setiap kali aku selesai melakukannya, aku merasa sedih, tetapi untuk beberapa alasan aku tidak dapat berhenti melakukannya. Karena satu dan lain hal, terus tinggal di luar negeri menyebabkan uang aku harus menyusut dalam sekejap mata, jadi akhirnya aku hanya mendapatkan beberapa ribu yen.

Onii-san pernah menyuruh aku untuk "tidur di tempat yang aman", tapi aku pikir dengan beberapa ribu yen itu aku bisa tinggal di warnet selama seminggu, jadi aku tinggal di warnet sampai uang aku habis. uang.

Rupanya kakakku menghitung kapan uang aku akan habis lebih tepat dari yang aku harapkan, karena setelah 3 hari di warnet ponsel aku berdering beberapa kali.

“Di mana kamu sekarang?”

“Di hotel.”

“Di hotel mana? Menurut aku, jika Kamu tinggal di hotel selama ini, sekarang Kamu akan kehabisan uang.”

Aku tidak ingat lagi bentuk apa aku berhasil membodohi dia saat itu. Namun, beberapa hari setelah kebohongan yang diimprovisasi itu ditemukan dan kakak laki-laki aku menelepon aku berulang kali. Pada saat aku menyadarinya, dan yang mengejutkan aku, aku sudah "lalai " .

Lagipula, aku tidak ingin kembali ke rumah tempat ibuku tinggal. Pada akhirnya, aku tidak membayangkan diri aku pulang, atau berdamai dengan ibuku. Kakakku membantu aku untuk keluar dari rumah, dan aku merasa kasihan karena melanggar janji aku, tetapi aku ingin tetap bebas.

Ponsel aku kehabisan baterai dan aku membuangnya ke tempat sampah di toko swalayan. Aku kehabisan uang. Aku juga kehabisan energi untuk memikirkan sesuatu dengan hati-hati. Tidak yakin apa yang harus dilakukan, aku berjalan-jalan di kota pada malam hari sampai seorang pria berjas berbicara kepadaku.

“Mengapa seorang gadis SMA ada di sini saat ini?”

Pria itu tampak agak terkejut dan wajahnya memerah. Sekarang yang aku ingat, hari itu adalah hari Jumat. Pada saat itu dan yang mengejutkan aku sendiri, aku memasang wajah tersenyum tanpa kesulitan.

“Karena aku kabur dari rumahku. Aku tidak punya tempat tujuan.”

“Mm ...”

Pria berjas itu menatapku, dan memikirkan situasinya. Lalu dia berkata:

“Pertama-tama, tempat ini berbahaya, kenapa kamu tidak menginap di rumahku?”

Aku merasakan ketegangan mengalir di seluruh tubuhku. Kupikir ini jelas yang dimaksud Onii-san ketika dia berkata "jika menurutmu itu berbahaya" hubungi aku. Namun, pada saat itu aku benar-benar melangkahi diriku sendiri dengan kelalaian aku. Juga, jika semuanya berjalan lancar, itu adalah kesempatan untuk mendapatkan tempat tinggal untuk saat ini.

“Apa kau tidak keberatan?”

Pada saat aku menyadarinya, aku sudah mengatakannya.