I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 5 Volume 4

Suatu hari saat makan siang, aku sedang dalam perjalanan ke atap ketika Yuuko berkata padaku, "Aku akan pergi ke kamar mandi, jadi silakan saja.”

 Aku mengangguk dan pergi, tapi karena lebih dari 20 menit berlalu dan Yuuko tidak berhasil mencapai atap, seperti yang kuduga, aku jadi khawatir.

Mungkin saja dia merasa mual, tapi kupikir beberapa saat yang lalu dia tidak terlihat buruk, jadi kupikir dia mungkin mendapat masalah lagi. Didorong oleh perasaan tidak enak, aku pergi ke kamar mandi yang paling dekat dengan tempat kami berpisah.

Di arah Yuuko berjalan, hanya ada kamar mandi terdekat. Saat aku semakin dekat, aku mendengar suara berbagai orang. Perasaan buruk semakin kuat. Ketika aku dengan penuh semangat membuka pintu, di depan wastafel ada seorang gadis dan sekelompok gadis lain yang saling memandang.

Itu pasti tentang orang-orang yang kupikir, gadis yang sendirian adalah Yuuko dan kelompok gadis itu adalah kelompok biasa Yutsuka. Saat aku membuka pintu dengan penuh semangat, aku menarik perhatian dan tatapan semua orang. Terlihat agak tidak nyaman, Yutsuka chan mengerutkan kening, Yuuko, entah kenapa dia bersikap curiga dan berpaling dariku.

“Apa yang mereka lakukan?”

Aku terkejut mendengar suara yang begitu lemah. Meskipun dia tidak tahu apakah suara lemah itu karena rasa takut, berbeda dengan suara kuat yang biasa, Yutsuka chan menjawab dengan suara rendah.

“Nah ... kita sedang mengobrol sedikit.”

“3 orang? Selama lebih dari 20 menit?”

“Apa ada yang salah?”

Rupanya pertanyaan sepihak itu menempatkannya dalam situasi yang sulit dan melukai harga dirinya, karena dia menjawabku dengan tatapan tegas dan tajam. Aku menanggapi dengan melihatnya dengan tegas juga.

“Kami berencana untuk makan siang bersama sehingga mereka akan membuat aku dalam masalah serius jika mereka menunda rencana ini.”

“Oh ya?”

Yutsuka jelas menghembuskan napas dan menoleh ke Yuuko.

“Pergi.”

“Mm ... oke ...”

Dengan gugup, Yuuko lewat di depan Yustsuka chan dan di depanku, dan meninggalkan kamar mandi. Saat aku juga menuju pintu keluar, Yutsuka chan berbicara kepadaku.

“Tunggu ...”

“Ada apa?”

“Bahkan jika kamu tidak punya teman ... Apa kamu harus bergaul dengan pecundang itu? Jika Kamu ingin, mengapa Kamu tidak bergabung dengan grup aku?”

Saat Yutsuka chan mengatakan itu, rasanya suhu tubuhku langsung meningkat. Gadis ini sepertinya benar-benar berpikir bahwa aku akan "melepaskan" persahabatan yang telah aku jalin dengan Yuuko. Tidak mungkin.

“Tidak memiliki teman tidak apa-apa bagiku, tapi Yuuko berbicara kepadaku sebagai sederajat. Tolong jangan berbicara buruk tentang temanku.”

Aku berhenti sejenak setelah mengatakan itu dan Yutsuka-chan tampak ragu-ragu dan memasang ekspresi tegang di wajahnya, tapi dia segera menghela nafas lagi dan menatapku.

“Mm ... wow ...”

Mengikuti kata-kata dari Yutsuka, salah satu gadis yang mengikutinya terkikik. Dengan perasaan tidak enak, aku meninggalkan kamar mandi. Yuuko dalam keadaan panik berdiri di depan kamar mandi.

“Sayu-chan ...”

“Oke, ayo pergi ke atap.”

Aku memotongnya agar dia tidak mencoba mengatakan apa-apa, dan di sisinya kami menuju ke atap. Tidak apa-apa. Jika Yuuko diganggu, aku tidak punya pilihan selain melindunginya saat aku bisa. Aku dengan tegas berpikir untuk melawan Yutsuka chan dan kelompoknya.

“Hei ...”

Yuuko berbicara kepadaku dengan suara rendah saat kami berada di atap.

“Sayu-chan… sebaiknya kamu bergabung dengan grup Yutsuka chan.”

Kata-kata Yuuko membuatku bingung.

“Kenapa kamu bilang begitu?”

“Nah, ini ... aku tidak sengaja mendengar percakapan mereka di kamar mandi.”

“Bukankah sudah kubilang aku tidak akan? Itu karena saat aku bersama Yuuko chan aku bersenang-senang.”

“Aku juga, tapi ...”

Yuuko berkata dengan suara sengau dan pandangannya ke arah lantai.

“Jika Sayu-chan diganggu karena aku… aku tidak tahan.”

Aku tidak tahu harus menjawab apa, kata-kata itu tidak keluar dari mulut aku. Karena, bagaimanapun, itu semua berawal dari konflik aku dengan Yustsuka chan. Dan tanpa disadari, Yuuko telah menggantikan tempatku dalam urutan prioritasnya. Kalau saja aku tidak memiliki hubungan dengan Yuuko, dia tidak akan berada dalam situasi ini sekarang.

“Jangan katakan itu. Aku baik-baik saja. Kita berdua harus memaksakan diri sampai kita lulus.”

Aku meyakinkan diriku sendiri untuk memegang tangan Yuuko dengan putus asa. Dengan air mata berkumpul di sudut matanya, Yuuko mengangguk beberapa kali.

“Tentu saja ... jika Sayu-chan bersamaku, aku akan baik-baik saja.”

Aku ... Aku percaya apa yang dia katakan.

Akibatnya, gangguan terhadap Yuuko menjadi lebih intens. Kurasa Yutsuka-chan mengerti dengan tepat apa yang paling menggangguku.

Semakin keras aku mencoba melindunginya, semakin dia menguntit Yuuko saat dia tidak melihatnya. Peralatan dan buku-bukunya lenyap, dan produk kebersihan kewanitaannya juga lenyap. Aku pernah mendiskusikan hal ini dengan guru yang bertanggung jawab di kelas, tetapi dia dengan tegas menolak untuk melakukan apa pun dengan mengatakan, "Aku tidak tahu apakah gadis-gadis itu benar-benar mencuri barang.”

 Aku frustasi. Guru yang bertanggung jawab atas kelas kami tidak ada di pihak kami.

Yuuko, yang menerima pelecehan itu, secara alami lelah dan aku perlahan-lahan kehilangan semangat. Kehidupan sekolah yang sangat dia nikmati tiba-tiba menjadi menyakitkan. Banyak kali aku ingin untuk bolos sekolah, tapi ibuku akan tidak memungkinkan aku Aku , tapi di atas semua, memiliki perasaan yang kuat yang mendorong aku untuk tidak akan dibiarkan sendirian untuk Yuuko sehingga gigih pergi ke sekolah setiap hari.

Kupikir akan menjadi kemenangan kami jika pada titik tertentu Yutsuka chan dan teman-temannya kehilangan minat untuk mengganggu kami dan meninggalkan kami sendirian ... tapi sebelum kami melakukannya, kami "runtuh".

Yuuko jarang membolos sekolah. Terlepas dari semua pelecehan yang Yuuko terima, dia selalu dengan tekun menghadiri kelas, jadi ketika dia tiba-tiba merindukannya, aku merasa terkejut dan sedikit lega pada saat yang bersamaan. Guru yang bertanggung jawab atas kelas tersebut mengatakan bahwa dia sakit. Dia ingin mengistirahatkan tubuhnya dan pada saat yang sama juga memikirkannya, pikirku.

Aku dengan linglung mengambil kelas di pagi hari dan dalam sekejap sudah waktunya makan siang. Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya dalam waktu yang lama aku makan siang sendirian, pikirku saat aku berada di tangga dalam perjalanan menuju atap.

Sebelum Yuuko berbicara denganku, aku selalu sendirian, dan meskipun itu normal bagiku, sekarang setelah dia pergi, aku merasa tidak nyaman. Meskipun, Yuuko berkata bahwa dia baik-baik saja jika aku baik-baik saja. Sebenarnya, itu sama bagiku. Selama Yuuko bersamaku, tidak masalah jika aku tidak bisa berteman dengan orang lain atau jika orang lain tidak melihatku dengan ramah, semuanya akan baik-baik saja.

Ketika aku sampai di atap ada orang asing di atasnya. Pertama-tama, memang aneh kalau ada orang lain selain Yuuko dan aku di atap, tapi di atas semua itu, pemandangan itu membuatku merasa sangat tidak nyaman. Tidak apa-apa memiliki orang lain sebelum aku sampai di sana.

Namun, aneh kalau dia berdiri di tempat itu. Ada seseorang di sisi lain pagar, yang berada di tempat yang begitu tinggi sehingga tidak ada siswa yang berani mengistirahatkan tubuhnya di atasnya. Mungkin karena dia mendengar suara dari pintu, sosok itu berbalik. Aku merasa seolah-olah seseorang meremas organ dalam aku dengan tangan mereka.

“Apa yang kamu lakukan Yuuko?”

Orang yang berdiri di sisi lain pagar itu adalah Yuuko. Dengan wajah yang sangat tenang, dia tersenyum.

“Sayu-chan ...”

“Hei, itu berbahaya. Kemari. Kenapa ... kamu tidak datang ke kelas hari ini?”

“Aku sudah menunggumu sepanjang waktu di tempat ini.”

Seolah tidak mendengarkan apa yang dia katakan, Yuuko terus berbicara dengan tenang.

“Pertama kali aku melihat Sayu-chan, aku pikir dia adalah gadis yang sangat cantik. Gadis cantik itu akan mendapatkan lebih banyak teman dan dalam sekejap dia akan menjadi pusat perhatian di kelas, pikirku. Tetapi hal tersebut tidak terjadi. Sayu-chan kesepian, cantik dan tidak ada yang bisa mendekatinya.”

“Hei, apa yang kamu katakan?”

“Tidak peduli apa yang gadis-gadis di sekitarmu plot dengan menyedihkan, Sayu-chan tetap dengan bangga mandiri. Itu keren. Jadi itu sebabnya… aku mendekati Kamu. Seseorang seperti aku berteman dengan Sayu-chan.”

Yuuko berbicara geli dengan apa yang sepertinya dirasuki. Akan baik-baik saja jika hanya itu, tapi dia berada di sisi lain pagar. Namun, itu adalah ketinggian yang akan menjadi akhir baginya jika kakinya terpeleset.

“Saat aku semakin dekat, Sayu adalah gadis cantik yang normal. Dia baik hati, perhatian… dan seorang gadis dengan senyum yang fantastis.”

Yuuko berhenti sejenak dan kemudian menatapku. Dia membuatku terlihat sangat dingin sehingga aku merasakan otot-otot di punggungku bergetar.

“Dan itu, aku mengacau.”

“Tunggu, bukan begitu.”

“Ya benar, aku menghancurkan Sayu-chan yang dulunya cantik kesepian dan aku membuat mereka memperlakukannya seperti wanita bodoh karena bergaul dengan gadis abu-abu sepertiku, mereka benar-benar menertawakan kecantikan yang fantastis seperti Sayu-chan!”

“Itu tidak masalah bagiku, bagiku tidak masalah jika hanya Yuuko yang mengenalku.”

“Tidak begitu !!”

Yuuko berteriak. Aku tidak bisa berkata-kata. Dia tidak mengerti Yuuko. Aku tidak mengerti apa yang dia katakan atau mengapa dia sangat marah.

“Sayu-chan berbeda dariku ... dia lebih bersinar ... itulah yang paling aku kagumi darimu ... tapi aku gagal.”

Yuuko tiba-tiba mulai menangis, dan berjongkok di sana. Sekarang, pikirku. Aku harus mendekat, meletakkan tanganku melalui pagar dan menahan tubuhnya. Jika dia kehilangan keseimbangan sedikit saja, hidupnya akan dalam bahaya. Aku mencoba mendekati Yuuko perlahan sambil berjongkok.

Namun, Yuuko dengan cepat menyadarinya dan segera berdiri, dan dengan wajahnya yang basah oleh air mata, dia menatapku.

“Sayu-chan, apakah kamu memperhatikan? Kamu tidak tersenyum lagi akhir-akhir ini. Kamu memiliki wajah yang gelap, karena Kamu hanya memikirkan tentang bagaimana melindungi aku.”

“Memang benar, karena kita berteman.”

Saat aku menjawab, Yuuko memasang ekspresi tak terbaca di wajahnya, Apa itu sedih atau senang? Lalu, dia mengangkat sudut mulutnya sedikit.

“Terima kasih ... tapi kamu tahu? Itu adalah hal tersulit yang pernah aku lakukan, dan aku tidak dapat melakukannya lagi.”

Yuuko tiba-tiba tersenyum dengan wajah yang agak tenang. Ketika aku melihat ekspresi itu di wajahnya, untuk beberapa alasan aku berpikir "ini pasti tidak benar". Pada saat yang sama aku memikirkan itu, tubuhku mulai bergerak maju. Yuuko berkata:

“Tentu saja ini bukan salah Sayu-chan!”

“Yuuko!”

“Sayu-chan…. Selalu tersenyum, oke?”

Setelah mengatakan itu, Yuuko tersenyum. Dia melompat dari atap. Tubuhku yang menuju ke arahnya kehilangan tujuan yang ingin diraihnya dan jatuh ke lantai. Seluruh tubuhku gemetar. Jeritan terdengar dari halaman sekolah.

“Ahh ...”

Aku mengangkat kepalaku, tapi seperti yang kuduga, Yuuko sudah pergi.

“Ahh!”

Suara itu tidak keluar dari tenggorokan aku, terasa sesak, bidang penglihatan aku menjadi kabur. Aku merangkak melintasi lantai ke tepi atap, bersandar di pagar, dan melihat ke bawah. Dan disana…

Wajah Sayu menjadi pucat dan dia tiba-tiba menutup mulutnya dengan tangan. Dan ketika aku memikirkannya, dia muntah. Rok Asami, yang berada di dekatnya mendengarkan apa yang Sayu katakan, berceceran dengan muntahan.

“Aku ... maaf, rokmu!”

Meski Sayu khawatir akan tercemar seragamnya, Asami membeku.

“Tidak terjadi apa ”apa Sayu-chan ... pakaiannya terlihat bagus jika dicuci, tapi yang buruk Sayu-chan mengandung muntahannya.”

Mendengar Asami mengatakan itu, ekspresi di wajah Sayu menandakan bahwa dia sudah santai.

“Gra ... Yuck!”

Sekali lagi, kali ini tak bisa menahan diri, Sayu muntah di karpet.

“Yoshida chi, bisakah kamu membawa sesuatu untuk dibersihkan sedikit?”

“Ya, biarkan aku mendapatkan sesuatu.”

Aku menuju ke kamar mandi untuk mendapatkan apa yang Asami minta untuk kulakukan. Meskipun aku telah membelinya untuk pembersihan musim semi, aku akhirnya harus mengesampingkan pembersihan itu, mengambil beberapa kain debu. Saat mengambil kain perca, aku juga menahan perut aku dengan kedua tangan.

Itu adalah percakapan yang lebih menyiksa dari yang aku bayangkan. Aku pikir aku siap untuk mendengar segala jenis kisah menyakitkan, tetapi aku merasa menyesal bahwa aku tidak begitu.

“Lihat, ayo gunakan ini.”

Aku menyerahkan beberapa kain kepada Asami dan Sayu untuk membersihkan pakaian mereka dan aku mulai membersihkan karpet.

“Maaf Yoshida-san ...”

“Aku sudah memberi tahu Kamu bahwa tidak ada yang terjadi. Pergi minum air sekarang juga untuk menenangkan diri. Jika sulit bagimu, kami dapat membiarkannya sampai di sini untuk hari ini.”

“Terima kasih ...”

Sayu dengan patuh pergi ke dapur dan minum segelas air. Setelah jeda, Sayu berkata:

“Tapi jika tidak apa-apa dengan kalian berdua ... hari ini aku akan menceritakan semuanya sampai akhir. Karena aku sudah memutuskan untuk melakukannya.”

Ketika dia mengatakan itu, untuk beberapa alasan sepertinya tatapan Sayu kuat, jadi kupikir tidak ada alasan untuk menghentikannya.

“OK.”

Aku setuju, dan setelah melihat Sayu dan Asami, aku berkata:

“Pertama”tama, yang terbaik adalah berganti pakaian.”

Sayu dan Asami mengangguk sambil tersenyum pahit.