I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 4 Volume 4

“Kenapa kamu sangat keren?

Suatu hari menjelang liburan musim panas dan bagiku cuaca sangat panas, jadi aku memutuskan untuk makan di atap; seorang gadis bernama Masaka Yuuko tiba-tiba muncul di atap dan berbicara kepadaku. Dia memiliki rambut panjang, memakai dua kuncir, dan memakai kacamata berbingkai hitam.

Dia hanya ingat bahwa dia pernah bersamanya di kelas yang sama di tahun pertama dan tahun kedua jadi sisanya hanya kenangan yang samar. Ingatan Yuuko di kelas sangat lemah, dia juga tidak memiliki gambaran mental tentang dirinya yang cocok dengan ini atau orang itu.

Kalau dipikir-pikir, kesan itu tidak bisa dihindari, karena baik Yuuko dan aku tidak punya teman di kelas. Jadi citra dirinya yang bergaul dengan seseorang seharusnya tidak ada.

“Aku selalu melihatmu, Sayu-chan.”

“Selalu?”

“Ya, selalu, dari tahun pertama.”

Kata Yuuko, yang duduk di sampingku atas inisiatifnya sendiri.

“Saat orang lain berpikir bahwa tidak baik bersama seseorang, aku selalu hidup dengan berpura-pura menjadi teman baik seseorang. Sayu-chan sepertinya baik-baik saja sendirian.”

Dia samar-samar melihat profil Yuuko saat dia berbicara dengan kilatan di matanya.

“Teman sekelasku dengan jahat meninggalkan aku sendiri, jadi tidak ada yang berubah. Sebaliknya, aku merasa bahwa sendirian membuat aku bersinar.”

Setelah berbicara dengan cepat dengan sikap yang memuaskan, Yuuko menatapku dengan mata lebar di balik kacamatanya. Kemudian lagi dia menanyakan pertanyaan yang sama seperti di awal.

“Kenapa ... kamu sangat keren?”

“Nah ... Kamu bertanya mengapa?”

Aku tidak pernah mengira menyendiri itu keren, aku juga tidak tahu bahwa salah satu teman sekelasku akan melihatnya seperti itu. Juga, untuk beberapa waktu dia tidak melakukan percakapan yang lebih rumit daripada percakapan sekolah yang sederhana, jadi dia gugup. Tanpa berkata apa-apa, Yuuko menarik lengan bajuku.

“Ini ... jika kamu tidak keberatan ...”

Sikap kuat dari beberapa saat yang lalu berubah dan kali ini Yuuko berbicara dengan suara yang agak gemetar. Aku melihat ke atas dan Yuuko dan aku saling memandang.

“Apakah Kamu ingin menjadi temanku?”

Untuk beberapa alasan, dia mengatakannya dengan suara yang begitu serius sehingga kupikir itu tidak terlalu jauh dari yang digunakan untuk pengakuan romantis. Karena aku begitu bingung dengan nada suaranya dan kehangatan tatapannya sehingga setelah terdiam beberapa detik, aku berkata:

“Oke ...”

Aku berhasil membalas.

Persahabatan pertama yang aku buat dalam kehidupan siswa aku sangat baik. Apalagi denganku. Selama istirahat di antara kelas, dia akan datang ke tempat aku dan membicarakan hal-hal yang tidak jelas. Setiap hari kami makan bersama di atap saat makan siang, dan pulang bersama sepulang sekolah.

Namun, dia pikir tidak apa-apa sendirian. Faktanya, aku baik-baik saja. Aku tidak pernah merasakan sakit sendirian tidak sekalipun. Tapi karena aku bersama Yuuko sekarang, aku mengerti bahwa dia menikmati percakapan antar rekan dengan seseorang.

“Sayu-chan, aku selalu berpikir bahwa di profil Kamu terlihat hebat.”

Aku pikir aku tidak akan pernah melupakan apa yang Yuuka katakan kepadaku suatu hari saat makan siang.

“Wajahmu yang tersenyum sangat menawan.”

Sekarang setelah aku memikirkannya, aku merasa bahwa sampai saat itu aku hampir tidak pernah tersenyum. Itu adalah saat ketika, seperti ketika aku masih bayi, tanpa disadari; dia sangat polos dalam beberapa hal. Namun, saat aku menyadari sekeliling aku, senyum aku memudar.

Tidak melihat ayahku. Tidak untuk dicintai oleh ibuku. Kakak laki-laki aku, yang merupakan satu-satunya orang yang peduli pada aku, sibuk menjabat sebagai presiden perusahaan ayahnya, jadi dia hampir tidak menghabiskan waktu denganku. Tidak peduli seberapa keras aku berusaha, ibuku tidak akan menerima aku.

Bahkan jika aku bergaul dengan seseorang, aku tidak bisa bermain. Saat kenyataan pahit terakumulasi, perasaan manusiawi aku melemah. Di hari-hari yang kuhabiskan bersama Yuuko, senyum di wajahku sedikit kembali. Tertawa secara alami membuatku bahagia.

Meskipun aku menjadi siswa SMA, peraturan yang diberlakukan oleh ibuku sangat ketat karena dia melarang aku meninggalkan rumah untuk hal-hal yang tidak perlu sepulang sekolah, jadi aku tidak bisa bermain dengan Yuuko kecuali selama aku di sana.

Namun, jika aku pergi ke sekolah, aku akan bertemu dengannya. Tak pelak, setelah dia membuatku menikmati kehidupan sekolahku… tapi, kehidupan sekolah yang menyenangkan itu tidak akan bertahan lama.

Perasaan tidak menyenangkan pertama yang kuingat adalah ketika mereka melihat ke arah Yuuko dan aku. Aku merasa bahwa di depan kami mereka menghindari dan mengejek kami. Masuk akal, karena bagi kami yang akrab dengan kelas kami, Yuuko dan aku hanya terlihat seperti "Dua orang yang tidak punya teman.”

Aku yakin aku akan terbiasa dengan situasi itu. Tetapi setelah jangka waktu tertentu, aku merasa tatapan itu menjadi lebih kotor dan lebih berat. Karena ini terlalu intuitif, aku benar-benar tidak dapat mengatakan dengan tepat bagaimana perubahan ini terjadi, tetapi aku pasti merasakannya.

Hal berikutnya yang aku perhatikan adalah bahwa Yuuko bertingkah aneh. Berapa kali dia datang menjemput aku untuk makan siang secara bertahap berkurang. Kadang-kadang dia mengalihkan pandangannya dari satu sisi ke sisi lain seolah-olah dia takut pada sesuatu ketika dia berbicara denganku.

Aku pikir sesuatu yang aneh sedang terjadi. Suatu hari saat makan siang, saat kami berada di atap, aku memutuskan untuk bertanya pada Yuuko. Aku punya firasat buruk.

“Hei Yuuko, bukankah akhir-akhir ini kamu merasa aneh?”

Saat aku bertanya padanya, Yuuko jelas gemetar dan setelah melihat kemana-mana dia menggelengkan kepalanya.

“Mm, tidak, tidak ada yang terjadi.”

“Itu bohong. Kamu terlihat aneh dan kamu semakin jarang menjemputku saat makan siang. Apakah seseorang melakukan sesuatu kepada Kamu?”

Ketika aku menanyakan pertanyaan itu, perasaan tidak nyaman aku berubah menjadi kepercayaan diri. Mungkin Yuuko sedang diganggu oleh seseorang di belakangku. Karena hal itu tentu membuat dia sedih, apakah berada di sekitarku menjadi beban baginya?

“Tidak ... ini ... sebenarnya Sayu-chan tidak perlu khawatir.”

“Hei ...”

Yuuko menoleh padaku dengan kedua tangan di pipinya. Ketika tatapanku bertemu dengan Yuuko, dia tampak ketakutan dan membuang muka, tetapi seolah-olah ada sesuatu yang terjadi padanya, dia menatap mataku.

“Katakan sejujurnya, aku akan mendengarkanmu dengan baik.”

Sambil mengatakan ini perlahan, Yuuko membuka dan menutup mulutnya dan tiba-tiba air mata mengalir di matanya. Air mata yang mengalir di pipinya membuatku bingung.

“apa? Yuuko, kamu menangis apa?”

“Maaf ... Aku tidak ingin menangis.”

Sementara kupikir dia menangis meskipun dia tidak mau, dan itu membuatnya agak bingung, aku mengambil sapu tangan dari salah satu saku rokku dan menyerahkannya pada Yuuko. Air matanya tidak berhenti dan dia akhirnya menangis dengan keras.

Aku mengusap punggung Yuuko untuk meyakinkannya dan dia mulai berbicara sedikit demi sedikit. Seperti dugaanku, Yuuko menerima pelecehan dari kelompok Yustuki. Selain itu, itu lebih buruk daripada kejam daripada apa yang mereka lakukan padaku. Dia mengatakan kepadaku bahwa dia dapat dengan jelas mendengar dia dihina setiap kali dia pergi ke kamar mandi, mengatakan bahwa "dia mengikutiku seperti bayangan" karena dia akrab denganku dan baru-baru ini dia kehilangan buku pelajaran dan perlengkapan sekolahnya.

Setelah mendengar detailnya, itu adalah intimidasi yang tidak dewasa sehingga aku curiga itu adalah siswa sekolah dasar, aku lega pada saat mereka tidak berperilaku kasar terhadap aku. Namun, aku hanya bisa membayangkan sejauh mana penindasan itu merusak ketenangan pikiran Yuuko. Jika tidak butuh waktu lama untuk menangis, pasti sangat menyakitkan.

“Aku tidak kuat seperti Sayu-chan, jadi sedikit pelecehan sudah cukup membuat aku merasa tertekan ... dan menakut-nakuti aku.”

“Itu tidak benar. Mereka tidak melecehkan aku secara langsung seperti Kamu.”

Sangat sering menurutku Yuuko terlalu melamun. Aku tidak sekuat yang dipikirkan Yuuko. Meskipun Yuuko mengatakan bahwa aku adalah "makhluk yang jauh" dan bangga sendirian, dia tidak melakukannya karena "Aku pikir itu adalah sesuatu yang luar biasa". Tapi aku tidak menolak dibiarkan sendirian.

“Kenapa mereka memperlakukan Yuuko seperti itu?”

Pertanyaan itu tidak lagi menjadi misteri. Tentunya Yutsuki chan melakukannya karena marah padaku. Tapi, jika dia marah padaku, kenapa dia mengganggu Yuuko? Saat aku bertanya, Yuuko mengangkat sudut mulutnya seolah menggoda dirinya sendiri lalu mendesah pelan. Dan kemudian dia menatapku dengan malu-malu.

“Kurasa Sayu-chan tidak benar-benar menyadarinya, tapi ...”

Yuuko mengatakan itu sebagai pembukaan.

“Sayu-chan memiliki wajah yang cantik dan terlihat keren.”

“Hah?”

“Sayu-chan tidak terlihat seperti "orang jahat". Sekalipun Kamu ingin memberi kesan sebagai seseorang yang "tidak ingin didekati", Kamu bukanlah "orang jahat yang melecehkan orang lain".”

“Tunggu, apa yang kamu katakan?”

Saat Yuuko melihat ke tanah, dia berbicara lebih lancar dari biasanya karena suatu alasan.

“Dalam aspek itu, aku memiliki penampilan yang sederhana dan wajahku tidak terlalu cantik, "Aku asosial" yang dapat dengan mudah disalahgunakan dengan kata-kata yang sesuai. Makanya aku selalu bersama Sayu-chan, dan kenapa mereka bilang aku bayanganmu ... tapi, aku tidak menganggapnya salah.”

“Itu tidak benar !!”

Aku memotongnya dengan berteriak di tengah perkataannya, dan mata Yuuko membelalak keheranan. Aku sendiri terkejut dengan betapa kerasnya aku berteriak. Namun, aku pikir aku harus menyampaikan sesuatu yang lain kepada Yuuko.

“Tidak masuk akal jika Yuuko mengatakan hal-hal itu tentang dirinya sendiri, aku tidak setuju ...”

Saat mengatakan ini, aku perhatikan bahwa bidang penglihatan aku menjadi kabur. Aku kesal

“Yuuko ... adalah teman pertamaku ...”

Seorang teman yang dilecehkan karena aku. Itu adalah sesuatu yang aku sendiri tidak tahu sampai sekarang, karena aku tidak pernah peduli. Yuuko mengalah pada apa yang kebanyakan orang pikirkan. Semua itu menggangguku. Untuk pertama kalinya dalam hidup aku, aku menangis karena frustrasi.

Cairan hidung mulai keluar, dengan bingung aku mencari di sakuku, tapi sekarang aku mengingatnya, sapu tanganku telah memberikannya pada Yuuko beberapa saat yang lalu. Aku berjongkok dengan wajah menghadap ke lantai karena aku tidak ingin Yuuko melihatku dengan hidung berair dan air mata, ketika dia tiba-tiba menyerahkan sapu tangan yang terlipat indah. Itu adalah saputangan Yuuko.

“Gunakan itu.”

“OK.”

Aku meminjam saputangan Yuuko, menyeka wajahku dan tiba-tiba merasa lucu bahwa kami menggunakan tisu yang ditukar, aku miliknya dan dia milikku, jadi aku tertawa. Saat aku melihatnya, Yuuko juga tertawa.

“Terlepas dari segalanya.”

Yuuko mengatakan itu dengan nada tenang.

“Cara Sayu-chan tertawa itu lucu.”

“Hal yang sama terjadi pada Yuuko juga.”

“Mm… terima kasih, Sayu-chan.”

Kami saling menepuk kepala, dan akhirnya kami berdua tersenyum.

“Jika Kamu memiliki masalah, ceritakan semuanya. Aku tidak akan pernah mengkhianati Yuuko… kita akan bertarung bersama.”

“Ya!”

Apakah kita akan kehilangan sesuatu? Aku bertanya pada diriku sendiri. Aku juga ingin kita bekerja sama untuk mengubah situasi Yuuko. Bahkan jika situasinya tidak berubah sepenuhnya, kami pasti akan bertahan dan menang. Itu yang aku putuskan.

Namun, sekarang aku berpikir bahwa keputusan itu mungkin adalah kesalahan aku. Nah, bahkan sekarang aku tidak tahu apakah itu hal yang benar untuk dilakukan. Tapi saat itu pasti "Aku salah.”

 Hanya itu yang aku yakin.