I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 3 Volume 4

Chapter 3 Ruang Kelas


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Ketika aku menjadi Siswi SMA, hal pertama yang aku rasakan adalah "mati lemas". Bagian dalam kelas selalu sangat dinamis dan energik, dan energi yang tampaknya tak ada habisnya ini hanya dibatasi oleh jumlah teman sekelas. Dan bagiku tampaknya setiap orang berjuang mati-matian untuk mendapatkan alokasi energi yang lebih besar.
Aku sudah lama tidak baik untuk melakukan yang terbaik. Dan karena ibuku tidak menyukaiku, sekeras apa pun aku berusaha, aku tidak akan mendapatkan pujian darinya sama sekali, karena dia hanya memuji kakakku.

Dalam lingkungan di mana keluarga terdekatku tidak memujiku apa pun yang aku lakukan, aku tidak punya alasan untuk berusaha lebih keras dari yang diperlukan. Di sekolah dasar dan sekolah menengah atas dengan usaha yang layak aku juga mendapat nilai yang layak, sebagai akibatnya aku masuk sekolah menengah yang juga bisa dianggap layak.
Belakangan, ketika aku menjadi Siswi SMA, aku menyadari bahwa ada perbedaan dalam "kecerahan" antara aku dan teman sekelasku. Yang tidak penting bagiku. Aku kehilangan kegembiraan dan kekhawatiran mengetahui di mana aku berdiri di kelas, jika seseorang menyukai aku atau jika seseorang tidak menyukai aku.

Setelah menyadari bahwa aku benar-benar berbeda dari mereka ... secara alami, aku tidak menikmati bersosialisasi dengan mereka dan oleh karena itu juga tidak memiliki keinginan untuk melakukannya. Untuk tahun pertama, aku berada dalam posisi di mana aku tidak bisa berteman atau menyukai siapa pun, tetapi aku juga tidak dibenci oleh siapa pun.

Jauh dari tidak senang tentang ini, aku pikir itu jauh lebih baik daripada berinteraksi dengan siswa lain. Sementara aku menghibur diri aku sendiri memikirkan tentang mempertahankan posisi itu dalam grup dengan semua yang aku miliki tahun itu, tahun depan dan tahun berikutnya, tahun pertama berakhir dan tampaknya aku tidak begitu ahli dalam melakukannya.

Tentang musim semi tahun kedua, aku menerima pengakuan dari seorang anak laki-laki. Anak laki-laki itu sangat populer sehingga aku ingat namanya meskipun untuk tahun pertama aku menghabiskannya tanpa khawatir bersosialisasi. Dia masuk ke klub bola basket dan aku ingat gadis-gadis itu berbicara tentang fakta bahwa dia telah menjadi pemain pemula di tahun pertama. Mengapa anak laki-laki yang begitu populer mengaku kepadaku?
“Aku selalu menyukaimu sejak tahun pertama.”

Ketika dia mengatakan itu kepadaku, aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutan aku. Karena dia menjadi pusat perhatian kelas saat aku tidak ada. Aku juga tidak memperhatikan dia menatapku seperti itu. Saat itu, aku pikir cinta benar-benar "merepotkan".
Saat rumor tentang hubungan romantis menyebar dalam sekejap, bahkan jika itu tidak ada hubungannya dengan lingkaran orang-orang di sekitarnya, hanya dengan mendengar gadis-gadis dalam grup berbicara dengan lantang, siapapun dapat mengetahuinya yang berkencan dengan siapa, kemudian, aku menemukan bahwa aku tidak terlalu pintar untuk tidak terlibat.
Karena ini hanya rumor, kurasa itu bukan masalah besar, pikirku. Namun, ketika berbicara tentang percakapan tentang "siapa yang berkencan dengan siapa", para gadis itu menakutkan, karena mereka juga memasukkan penilaian yang membingungkan tentang "seberapa cocok mereka satu sama lain.”


Ketika dua orang dari hierarki sekolah yang lebih tinggi pergi bersama, orang-orang di lingkaran dekat mereka menunjukkan persetujuan mereka dan sangat sedikit orang yang merasa tidak nyaman. Dari sudut pandang aku dalam hal ini, aku pikir jika dua orang menyukai satu sama lain, mereka bebas untuk pergi bersama, tetapi ini bukanlah percakapan yang mudah.
Pada saat itu, dengan mempertimbangkan semua keadaan, kesimpulan aku adalah sebagai berikut:
“Maaf ... Aku tidak mengerti cinta dengan baik.”

Memilih kata-kata yang tepat yang tidak menyakitkan, aku menolak pengakuannya. Karena aku pikir itu mungkin menimbulkan reaksi yang tidak perlu, jika aku yang berada di luar pusat perhatian kelompok, berkencan dengannya, yang jelas berada di puncak hierarki sekolah.
Dan selain itu, pada saat itu aku sangat tidak memahami perasaan cinta dengan baik. Karena dua alasan ini aku menolak pengakuan anak laki-laki dari klub basket, setelah itu, aku menyadari kebodohan aku sendiri.

“Tahukah kamu bahwa Saitou menyukai Yustuki chan? kebenaran?”
Saitou adalah anak laki-laki yang mengaku padaku. Yutsuki chan adalah teman sekelas yang sekamar denganku. Beberapa hari setelah aku menolak pengakuan Saitou kun, Yustuki chan dan dua gadis lain yang rukun dengannya, mereka memintaku untuk menemani mereka ke tangga salah satu tangga yang tidak ada siapa-siapa.

Yustuki chan adalah orang dengan kecerdasan universal yang selalu menjadi pusat perhatian di kelas. Dia memiliki ketampanan dan jago olahraga, jadi dia sangat populer di kalangan laki-laki. Sejak aku berada di kelas yang sama dengannya sejak tahun pertama, selama beberapa bulan aku mendengar rumor “Yustuki chan menerima pengakuan seseorang”, berulang terus menerus.
Yustuki-chan inilah yang menyukai Saitou. Mereka bertanya kepadaku "jika aku tahu", dan karena aku secara jujur "tidak tahu", aku tidak punya pilihan selain menjawabnya. Namun, jawaban itu adalah yang tidak disukai Yustuki chan.

“Mm ... kamu tidak tahu.”

“Aha.”

Aku berasumsi bahwa Yustuki-chan tidak suka bocah itu mengaku kepadaku, jadi aku segera memberi tahu dia detail tentang apa yang terjadi.

“Tapi aku menolaknya ...”

Saat aku mengatakan itu, Yustuki chan memelototiku saat dia menyingkir.
“Aku tahu ...”

“Kalau begitu ... kenapa?”
Jadi mengapa mereka meminta aku untuk datang ke sini? Dia menyukai Saitou kun, dan menjadi seperti itu,
Bukankah lebih baik aku menolak pengakuannya? Sambil memikirkan perilakunya, Yustuki chan berkata dengan jelas:
“Konyol bagimu untuk mengatakan bahwa kamu menolak pengakuan Saitou.”

Aku ternganga ketika mendengar kata-kata itu, bel untuk memulai sekolah berbunyi, mereka bertiga mengatakan apa yang ingin mereka katakan dan kemudian mereka pergi. Perlu beberapa hari bagiku untuk memahami arti dari apa yang mereka katakan kepadaku, tetapi ketika aku benar-benar mengerti, aku diisolasi dari semua teman sekelasku.

Namun, aku jelas merasa bahwa itu adalah "isolasi yang disengaja", sehingga tidak ada yang mendekati aku. Teman sekelasku secara eksplisit menghindari aku.


Dia tidak tahu rumor seperti apa yang beredar. Namun dengan kepastian rumor yang beredar bernuansa "Aku telah melakukan sesuatu yang salah", aku memahaminya karena hal itu sangat terbukti di mata rekan-rekan aku.

Sejak awal aku tidak punya teman, aku tidak punya pasangan untuk memberi tahu aku tentang detail rumor tersebut. Aku menghabiskan kehidupan sekolah aku sendirian selama berbulan-bulan.

Meskipun… sejujurnya, jika Kamu bertanya kepadaku apakah itu menyakitkan, aku akan mengatakan itu sebenarnya tidak. Karena, aku hanya beralih dari situasi di mana aku sendirian karena pilihan, ke situasi di mana aku sendirian tanpa keputusan aku. Perkembangan cerita tidak terjadi seperti yang biasa terlihat di anime atau manga, di mana barang-barang pribadi disembunyikan, atau kekerasan dilakukan. Jika tidak, aku diabaikan selama kelas.

Meskipun begitu keadaan berubah, aku pikir ini telah menjadi masalah, begitu seminggu berlalu, aku tidak lagi peduli. Jika nilaiku bagus, ibuku tidak akan bertanya dengan rasa ingin tahu tentang sekolah.
Tidak ada yang istimewa untuk dikhawatirkan. Selagi aku memikirkan setiap hari tanpa tujuan tertentu tentang hal semacam itu, gadis itu muncul di hadapanku.



Sebelum | Home | Sesudah
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url