I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 2 Volume 4

“Untuk saat ini, terimakasih sudah menjaga Sayu di tempatku sampai sekarang.”

Issa memberitahuku, setelah menyesap beberapa kali teh yang dibuat oleh Sayu, sepertinya ingin memulai kembali.

“Oh… Aku tidak berpikir itu sesuatu yang harus disyukuri.”

“Tidak, aku khawatir tentang lingkungan dan situasi buruk yang dia alami, jadi aku datang untuk mengamati. Dilihat dari penampilannya, ini adalah rumah yang cukup normal, dan Sayu sangat percaya padamu.”

Meski dia memilih cara yang agak pedas untuk mengatakannya, sebenarnya aku merasa "lega" dengan kata-kata itu, yang menyampaikan kepadaku bahwa Issa sangat mengkhawatirkan Sayu. Dia sangat dicintai oleh kakaknya, bukan? Pikirku.

Meskipun selama ini aku telah merasakan kejahatan di rumah Sayu melalui komentar-komentar yang dilontarkannya beberapa kali, pada kenyataannya aku tidak tahu seberapa besar kejahatan ini dan aku juga tidak merasakannya sendiri. Jadi sekarang, meski hanya sebentar, aku lega mengetahui bahwa "setidaknya kakak laki-lakinya mendukungnya.”

“Hanya untuk menegaskan kembali ...”

Issa sepertinya merasa kesulitan untuk membicarakannya dan setelah menunggu beberapa detik, dia melihat Sayu dan aku bergantian dan berkata:

“Di antara kalian berdua, tidak ada dalam hubunganmu yang perlu dirasa bersalah, bukan?”

“Tidak.”

“Sudah kubilang tidak ada!”

Aku menjawab dengan datar dan Sayu menjawab dengan marah dan dengan wajah merahnya. Dia menanyakan pertanyaan yang sama kepadaku beberapa menit yang lalu dan aku hanya menjawab dengan reaksi yang sama. Namun, aku pikir ini sangat penting untuk kerabat sedarah, dan tidak peduli berapa kali Kamu bertanya tidak ada yang bisa dilakukan. Karena aku telah melakukan hal-hal semacam itu sebelum menginap di rumah aku, aku pikir aku bahkan tidak akan mengatakan itu kepadanya.

“Kurasa tidak masuk akal menyuruh gadis SMA melakukan pekerjaan rumah sendirian begitu lama sebagai ganti tempat tinggal, tapi… mengenai ini… itu sangat membantu.”

“Itu sesuatu ... alami. Kupikir.”

Saat aku menjawab, Issa, setelah memasang ekspresi yang tak terlukiskan di wajahnya, menggelengkan kepalanya beberapa kali.

“Alangkah baiknya jika semua orang dewasa seperti Yoshida-san… bukan?”

Aku tidak tahu harus menjawab apa kata-kata Issa dan tatapanku melayang ke permukaan meja. Aku melirik ke arah Sayu dengan santai dan dia terlihat lebih santai dari beberapa saat sebelumnya, wajahnya tampak tenang. Setelah bersembunyi beberapa saat, aliran percakapan berlanjut dan Issa berbicara:

“Nah, tema utamanya ...”

Tatapan Sayu dan Issa terhubung.

“Ibu meminta aku untuk membawa Sayu kembali secara pribadi.”

“Wow ...”

Wajah Sayu menjadi muram.

“Tapi ... yah, dia tidak terlalu mengkhawatirkanku, kan?”

“Itu ...”

“Oke, tidak perlu terlalu formal. Katakan padaku apa alasan sebenarnya.”

Sayu berkata dengan tenang, namun, dia mengatakannya dengan cara yang lebih tegas, tidak seperti nada ramah biasanya. Issa, setelah memasang ekspresi pahit di wajahnya, seolah-olah dia sedang mengunyah kutu asam, berkata perlahan:

“Karena Asosiasi Orang Tua dan Guru, mereka mulai curiga bahwa putri mereka dikurung ...”

Ruangan menjadi serius oleh kata-kata Issa. Baik Sayu maupun aku tidak bisa mengatakan apapun.

“Sejak Sayu pergi, para guru sudah beberapa kali berkunjung ke rumah tersebut. Yah, itu wajar ... ibu tidak suka jika menjadi masalah serius, karena dia tidak memberi tahu siapa pun bahwa Sayu melarikan diri. Karena itu, jika dilihat dari luar, Sayu memang belum bersekolah.”

Sayu dan aku diam-diam mendengarkan apa yang dikatakan Issa. Kata-kata "Aku benci melihatnya menjadi masalah serius" menimbulkan perasaan tidak nyaman di dadaku. Tidakkah seharusnya Kamu lebih peduli tentang putri Kamu daripada bahwa dia meninggalkan rumah "menjadi masalah serius"?

Dari komentar Sayu, aku berasumsi bahwa hubungannya dengan orang tuanya buruk, tetapi lebih buruk dari yang aku kira, tanpa kemungkinan memahami mengapa, ini memberi aku perasaan yang akrab. Dengan tatapannya di atas meja, Issa melanjutkan.

“Tentu saja, setiap kali seorang guru mengunjungi rumah, ibu mengatakan kepada mereka untuk menyuruh mereka pergi bahwa "itu karena putrinya tidak meninggalkan kamarnya.”

 Jika kita terus melakukannya selama lebih dari setengah tahun ... yah, tidak heran mereka curiga. Karena itu…”

“Kamu ingin aku kembali untuk menjernihkan kesalahpahaman itu, bukan?”

Kata Sayu dengan suara yang benar-benar dingin. Issa sepertinya menahan diri untuk tidak mengatakan apapun dan tiba-tiba menghela nafas. Lalu dia dengan tenang mengangguk. Sayu menurunkan pandangannya dan tanpa sadar aku mengerutkan kening. Sampai saat ini dia tidak terlalu tahu alasan Sayu kabur dari rumah.

Namun, yang dia tahu hanyalah bahwa ibu adalah salah satu faktor utama untuk itu. Mengapa kerabat Kamu memperlakukan gadis baik seperti itu? Aku tidak bisa membayangkan. Dan untuk fakta sederhana bahwa aku tidak bisa membayangkannya, seperti yang diharapkan, itu membuat aku merasa marah.

“Bisakah Kamu memberi tahu aku mengapa Sayu melarikan diri dari rumah?”

Pada saat aku menyadarinya, aku sudah membuka mulut. Tatapan mereka beralih ke aku.

“Apa maksudmu ... ibunya tidak memikirkan apapun?”

Saat aku selesai bertanya, Issa mengarahkan pandangannya ke tanah selama beberapa detik dan kemudian mengangkatnya lagi dan mengangguk sedikit beberapa kali.

“Aku tidak yakin apakah ibu belum memikirkan apa pun. Namun, begitu sedikit yang aku pikirkan ... Aku telah memikirkannya.”

Mendengar jawaban itu, tanpa sadar aku menghela nafas.

“Tentang alasan Sayu kabur dari rumah, aku belum menanyakan detailnya, tapi ...”

Sang ibu sejauh ini tidak merawat putrinya, jadi tidak terlalu sulit untuk berasumsi bahwa, sebagian besar, dia ada hubungannya dengan itu.

“Dari percakapan yang kita lakukan sekarang, dengan satu atau lain cara, aku rasa aku tahu.”

Karena kata-kataku, Issa juga menghela nafas, lalu: "Aku malu, sebisa mungkin," jawabnya. Sekali lagi keheningan menyelimuti ruangan, aku juga tidak bisa mengatakan apa-apa dan saat perasaan sedih berputar di dadaku dan aku melihat ke bawah, tiba-tiba aku merasakan tatapan Sayu. Aku mengangkat kepalaku dan seperti yang aku harapkan, Sayu menatapku, jadi mata kami bertemu.

“Ada apa?”

Saat aku bertanya, Sayu terdiam sejenak, lalu tersenyum seakan malu dan menundukkan kepalanya.

“Maaf, aku tiba-tiba terkejut ... ini.”

Kata-kata dari Sayu itu membuatku tiba-tiba merasa dipenuhi dengan sesuatu yang mirip dengan amarah. Namun, aku tidak tahu apa atau kepada siapa itu ditujukan, kemudian, tanpa mengetahui mengapa aku merasakan kemarahan itu, tiba-tiba, seolah-olah menekan di dalam dada aku; Bernafas dalam-dalam.

“Aku terkejut bahwa ... Kamu juga di sebelah aku.”

Entah bagaimana dia berhasil mengeluarkan kata-kata ini dari dirinya.

“Mungkin ... Kamu dan aku juga, di suatu tempat di hati kami, kami berpikir bahwa Kamu akan kembali ketika Kamu bisa siap, dan bahwa semuanya tergantung pada Kamu.”

“Aha ...”

“Tapi aku tahu itu tidak akan terjadi lagi.”

Aku mencoba menggunakan kata-kata paling sederhana yang aku bisa untuk menyederhanakan situasi. Namun, semakin sederhana aku mengatakannya, semakin memberi aku kesan bahwa itu "tidak keluar seperti yang aku inginkan.”

 Sayu juga mengangguk sekali lagi, menurunkan pandangannya dan terdiam.

“Sayu ...”

Aku mengarahkan tatapanku ke arah Issa.

“Sayu ... Haruskah kamu pulang dengan biaya berapa pun?”

Saat ditanya, Issa terlihat kesal mengerutkan kening dan mengangguk beberapa kali.

“Saat Ibu mengatakan sesuatu, dia tidak berhenti. Bagaimanapun, aku pikir sulit baginya untuk terus berlari seperti yang dia lakukan sekarang.”

“Bisakah kamu menundanya selama beberapa hari?”

“Beberapa ... hari?”

Issa menggelengkan kepalanya oleh kata-kataku. Aku terus menatap mata Issa dan melanjutkan.

“Sayu melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan dirinya pulang. Tapi sepertinya dia sedikit kekurangan untuk itu dan sudah kehabisan waktu. Jika dia pulang hari ini dan tidak ada yang bisa dilakukan, aku pikir jika dia siap untuk memulai yang terburuk, dia tidak akan melarikan diri dari tempat itu.”

Issa mendengarkan dalam diam apa yang aku katakan.

“Makanya, karena hanya beberapa hari saja sudah cukup, bisakah kamu menunda kepulangan Sayu hanya untuk saat itu? Aku pikir… Kamu perlu waktu untuk memikirkannya dengan hati-hati.”

Saat aku selesai berbicara, Issa menatapku selama beberapa detik, lalu tiba-tiba memalingkan wajah dariku dan sepertinya memikirkan masalah itu. Dan kemudian dia berkata perlahan:

“Bisakah Kamu membiarkan aku berbicara dengan Sayu sebentar? Aku berjanji tidak akan tiba-tiba membawanya pulang.”

Karena ekspresi wajah Issa serius, sepertinya dia tidak berusaha membodohiku. Lagipula, meski ini rumahku, kupikir Issa berhak menjaga Sayu dan itu jelas termasuk berbicara dengannya sekarang.

Fakta sederhana yang dia janjikan padaku bahwa "Dia tidak akan membawanya pulang secara tiba-tiba", menurutku adalah menunjukkan rasa hormat yang besar untuk Sayu dan aku.

“Dimengerti.”

Tanpa memberikan alasan tertentu untuk menolak, aku mengangguk. Merasa sedikit lega, Issa menunjukkan ekspresi yang lebih santai di wajahnya dan kemudian menatap Sayu.

“Apa tidak apa-apa untukmu juga Sayu?”

“Aha.”

Sayu dengan patuh mengangguk dan bangkit perlahan. Kemudian, tiba-tiba menyadari bahwa dia masih mengenakan pakaian tidurnya, dia melihat sekeliling dengan bingung dan kemudian bertanya:

“Bolehkah aku mengganti pakaianku?”

Issa tersenyum sinis, mengangguk, lalu berkata, "Aku akan ke mobil dulu" dan setelah membungkuk; Dia meninggalkan rumah. Sayu dan aku ditinggalkan di kamar, dan sekali lagi keheningan menyelimuti kami.

“Aku akan ... Aku akan mengganti pakaianku.”

Saat Sayu mengatakan itu dengan canggung, aku menjawab dengan cara yang sama:

“Pergi ... oke.”

Duduk di tempat tidur, menghadap ke dinding; Sayu dengan gesit mulai berubah. Saat aku mendengarkan suara yang dia buat saat melakukannya, perasaan tidak enak menyelimuti aku. Sayu kembali ke rumah. Bagi Sayu dan aku, itu seharusnya menjadi tujuan bersama.

Namun, sekarang setelah tenggat waktu ada di depan aku, aku tidak mengerti mengapa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Sayu… Apa yang Sayu pikirkan?

“Yoshida-san.”

Di saat yang sama aku memikirkan Sayu, dia memanggilku dan tanpa sadar bahuku gemetar.

“Ada apa?”

Saat aku berbalik, aku merasakan punggung aku tiba-tiba terasa panas. Dan kemudian, tanpa diduga di kedua sisi bidang pandanganku, lengan Sayu muncul dan menyelimutiku. Aku segera mengerti bahwa dia memelukku dari belakang.

“Apa ... Apa itu?”

Terkejut dengan tindakan Sayu yang tiba-tiba, suaranya terdengar dari belakangku.

aku

-

“Aku pikir ... Aku sedikit ... takut.”

Mendengar perkataan Sayu, aku kesulitan untuk menjawab apa yang pantas.

“Kupikir aku sudah siap, tapi ... sekarang situasi ini tiba-tiba muncul dengan sendirinya ... lagipula aku lumpuh ...”

Sayu berbisik sambil menempelkan kepalanya ke belakang leherku.

“Kupikir ... bagaimanapun juga ... aku lemah.”

Kata-kata Sayu mengguncang aku, secara refleks, aku berbalik dan meraih tangannya.

“Semuanya akan baik-baik saja.”

Aku mengatakan itu tanpa berpikir.

“Aku juga ... sekarang, aku sangat takut.”

Aku merasa suara aku bergetar.

“Aku pikir ... Aku takut.”

Setelah aku mengatakan itu, aku merasakan tubuh Sayu bergidik. Aku berbalik perlahan dan Sayu berada di dekatku sehingga mata kami bertemu.

“Kami berdua takut ... jadi semuanya akan baik-baik saja.”

Untuk beberapa detik, Sayu menatapku dengan ekspresi di wajahnya yang membuatnya terpana dan kemudian, terlihat terkejut, dia melebarkan matanya. Tiba-tiba Sayu menjauh dariku. Setelah itu, saat dia mengatur lipatan rok seragamnya dengan botol1, dia hanya menunjukkan senyuman tipis yang tak terlukiskan.

“Yoshida-san, sungguh ...”

Sayu memotong kata-katanya sendiri dan setelah jeda singkat, berkata perlahan:

“Aku merasa lega bahwa kita bersama.”

Dan kemudian, dengan kekuatan lebih dari beberapa saat yang lalu, seolah-olah dia ingin menunjukkannya kepadaku; senyum di wajahnya.

“Terima kasih. Aku akan segera kembali.”

“Ya ... Aku akan menunggumu.”

Aku tahu dia jelas-jelas membuat wajah tersenyum itu untuk berpura-pura dia kuat, tapi meski begitu, keraguan yang menyerbunya beberapa saat yang lalu sepertinya menghilang. Aku melihat Sayu memakai sepatunya dan pergi lalu mengambil nafas dalam-dalam. Rupanya Sayu dan Onii-san itu akan memutuskan apa yang harus mereka lakukan setelah mereka cukup banyak bicara.

Setelah itu, apa yang akan aku lakukan? Aku dengan lembut menepuk wajahku dan menuju kamar mandi. Setelah mencuci muka dengan air dingin, aku mengambil pisau cukur dan menyalakannya.

1 NT. Ini benar-benar apa yang dikatakannya, mungkin itu adalah ekspresi idiomatik. Aku tidak menemukan apa pun tentang itu di kamus atau di Google.

“Orang itu ... benar-benar mengkhawatirkanmu.”

Kakak laki-laki aku bilang dia sedang duduk di kursi pengemudi.

“Aha.”

Aku mengangguk dan kakak laki-lakiku sedikit menghela nafas dan berkata "Sungguh melegakan.”

“Aku khawatir tentang orang macam apa yang tinggal bersamamu. Jujur saja tidak banyak orang dewasa yang mengasuh anak orang lain dengan niat baik. Aku selalu khawatir tentang kemungkinan Kamu hidup di bawah perawatan orang jahat.”

Kata-kata kakak laki-laki aku membuat dada aku sedikit sakit. Aku merasa tidak nyaman dengan keprihatinan kakakku, karena aku hidup dengan orang jahat berulang kali. Meskipun aku tidak tahu apakah kakak laki-laki aku benar-benar mengkhawatirkan aku, aku menerima kebaikannya setiap kali aku kehabisan uang untuk tinggal di suatu tempat dan dia mengatakan kepadaku: "Jika uang Kamu habis, kembalilah", yang aku dengarkan Diabaikan, aku memutuskan komunikasi dan terus melarikan diri.

Alhasil, aku membagikan pengalaman pertama dan satu-satunya, tanpa memiliki sudut pandang etika yang normal. Saat dia benar-benar menyelidiki rumah Yoshida-san, aku berpikir tentang bagaimana proses penelitian bisa sampai di sini, aku melihat profil kakak laki-laki aku, tetapi dia hanya menatap ke arah setir, dan dengan ekspresi wajahnya. dia sepertinya juga tidak ingin mengatakan apa-apa.

Akankah kakak laki-laki aku mengetahui detail perjalanan aku? Atau ... jika kamu tidak mengenal mereka sekarang, aku tidak bisa memberitahumu itu, pikirku. Ada ketenangan di dalam mobil dan keheningan menyerbu kami selama beberapa saat.

“Baru ”baru ini ... Aku telah menerima telepon dari ibu untuk mengetahui bagaimana pencarian Sayu, setiap hari, setiap hari, dia bertanya kepadaku.”

“Begitu ...”

“Seperti yang Kamu katakan ... Aku tidak berpikir ibu hanya mengkhawatirkan Kamu ... mungkin. Namun…”

“Aku tahu. Aku tahu ... histeria sudah dimulai, bukan?”

Ketika aku mengatakan itu, kakak laki-laki aku membuat wajah khawatir dan mengangguk dalam diam.

“Sejak "itu" terjadi, ibu benar-benar menjadi tidak stabil. Sejak Sayu kabur dari rumah… semakin parah.”

Ketika dia menyebutkan "itu" dan itu juga ibu yang semakin parah sejak aku belum pulang, mereka benar-benar membuatku merasakan sesak di dadaku. Yah, aku tahu ketidakstabilannya bukan karena dia khawatir aku pergi.

Tetap saja, aku bukan orang yang tidak berperasaan sehingga tidak merasakan apa-apa ketika mendengarnya, karena aku, ada yang salah dengan keluarga aku. Karena itu, jika Kamu bertanya kepadaku apakah aku akan tinggal di rumah dalam kondisi aku sekarang, aku harus mengatakan bahwa itu tidak mungkin.

Sejujurnya, aku rasa aku belum ingin kembali ke rumah itu. Hati aku tidak cukup kuat untuk terus tinggal di rumah itu dengan membawa "kenangan itu" di punggung aku dan tanpa bantuan siapa pun. Jika seseorang seperti Yoshida-san ada di dekat aku ...

Memikirkan hal itu, aku segera merasa sedih. Bukankah aku sudah memberi tahu Yoshida-san bahwa aku berusaha keras untuk mempersiapkan diri untuk pulang? Kakak laki-laki aku datang dan tidak peduli seberapa keras aku menendang, berjuang dan menolak, aku harus kembali ke rumah itu. Aku masih ingin bergantung pada orang lain, bukan diri aku sendiri.

“Aku juga akan mendukung Kamu sebanyak yang aku bisa. Makanya lebih baik pulang sekarang juga.”

Onii-san mengatakan ini padaku sambil menatap mataku.

“Aku tahu ini menyakitkan, aku mengerti ... tapi kamu tidak bisa lari selamanya. Perlu waktu untuk kembali ke kenyataan dan terbiasa dengannya.”

Kata-kata Onii-san itu tulus dan sulit baginya untuk mengatakannya padaku. Dia benar-benar memikirkan aku dan mengatakan hal-hal yang sulit diungkapkan. Aku mengerti, tapi tetap saja ...

“Maaf ...”

Itu adalah kata-kata pertama yang keluar dari mulut aku.

“Aku belum siap ... Bagaimana mengatakannya? Awalnya aku hanya ingin melepaskan diri dari rasa sakit.”

“ 

Onii-san mendengarkan dengan diam apa yang dia katakan.

“Tapi juga sebelum kabur itu sulit. Aku pikir arti sebenarnya adalah bahwa tidak ada orang yang peduli denganku sama sekali dan aku akan sendirian kemanapun aku pergi. Dan kemudian… aku bertemu Yoshida-san.”

Aku mulai berbicara tanpa mengatur pikiran aku, tetapi untuk beberapa alasan, kata-kataku muncul satu demi satu dari lubuk hati aku. Aku sangat kagum pada diri aku sendiri karena mengungkapkan perasaan aku yang terdalam ke dalam kata-kata yang jelas, dan mengungkapkannya seperti itu.

“Yoshida-san menunjukkan kepadaku, ketika aku datang ke tempat ini, semua hal penting yang aku hilangkan dengan cara yang benar-benar bodoh. Dan jadi aku ... Aku pikir aku harus berpikir dengan benar ... apa yang harus aku lakukan.”

Aku bisa mendengar suara nafas Onii-san saat dia berbicara. Apa yang kakakku rasakan saat mendengar kata-kataku?

“Bagaimana mengatakannya? Apakah aku berhasil sampai ke tempat ini dan akankah aku kehilangan apa yang telah aku capai karena aku akan pulang? Aku sudah memikirkannya… selama beberapa minggu. Dan sampai Kamu tahu jawabannya ...”

Aku berhenti dan melihat Onii-san. Aku menatapnya dan tatapan kami bertemu.

“Aku tidak ingin kembali ...”

Aku mengatakannya dengan jelas dan kakak laki-laki aku sangat terkejut dan mengalihkan pandangannya ke tempat lain.

“Begitukah ...?”

Onii-san menggumamkan itu pelan, lalu menggaruk bagian belakang lehernya dan meletakkan tangannya di atas kemudi. Segera setelah itu, terlihat agak tidak nyaman, jari-jari tangannya mengetuk setir. Oni san berkata sambil bergumam:

“Kamu ... berubah sedikit.”

“Hah?”

Aku menjawabnya dengan pertanyaan itu, Onii-san menunjukkan senyum ironis dan dengan suara yang sedikit lebih ramah dari beberapa saat yang lalu ...

“Kamu telah berbicara lebih jelas dari sebelumnya.”

Dijawab. Sambil mengatakan itu, Onii-san menunjukkan ekspresi yang terlihat seperti kebahagiaan dan entah kenapa aku merasa tidak nyaman.

“Aha ... kamu mungkin benar.”

Aku mengangguk, kakakku menghela nafas sekali lagi dan tertawa. Dan kemudian segera setelah itu dia dengan cepat memasang wajah serius.

“Aku mengerti perasaan Kamu, tetapi, bagaimanapun, aku tidak berpikir itu bisa ditunda lama. Aku hanya bisa menundanya paling lama seminggu.”

Kata-kata Onii-san mengejutkanku, dan aku melihat profilnya. Tatapannya hanya terfokus padaku, jadi tatapan kami bertemu.

“Jika hanya seminggu, aku bisa membodohi Kamu dengan mengatakan: "Aku masih belum bisa menemukannya.”

 Tapi tidak bisa lagi. Ibu tahu kalau aku serius mencari sesuatu, tidak butuh waktu lama untuk mencapai tujuanku.”

“Itu ...”

Saat aku menoleh untuk melihat Oni san di profil, dia tiba-tiba menghembuskan napas dengan keras dan tanpa melihatku berkata:

“Seminggu akan bagus untuk memikirkannya. Ini… yah, aku mengerti kalau aku bisa mempercayai pria bernama Yoshida itu.”

Saat aku melihat Onii-san mengatakan ini dengan sedikit malu-malu, aku tidak bisa menahan perasaan senang yang tumpah ke dadaku dan aku melemparkan tubuhku ke Onii-san seolah terbang.

“Terima kasih!”

“Oh! Itu berbahaya!”

Sudah lama sekali sejak dia tidak menyentuh Onii-san, dia masih memakai parfum yang sama dengan bau yang sama, tapi rasanya jauh lebih hangat. Beberapa air mata ingin keluar, tetapi aku menahannya.

“Aku telah kembali.”

Saat dia kembali, ekspresi wajah Sayu terlihat agak tenang.

“Selamat datang kembali.”

Saat aku menjawab, Sayu terlihat sedikit senang sambil tersenyum, lalu dengan gugup berjalan ke ruang tamu. Setelah itu, dengan sedikit canggung dia duduk di atas karpet.

“Aku akan berada di sini ... hanya sebentar.”

“Wow ... Berapa lama?”

“Lagi pula ... ini seminggu.”

“Begitu ...”

Satu minggu. Saat kakak laki-laki Sayu muncul, meski aku diliputi ketidaksabaran dia mungkin akan mengambil Sayu kembali, ternyata Onii-san Sayu lebih dulu memikirkannya lebih dari yang kuduga. Aku sendiri berpikir tidak masuk akal bagiku untuk memikirkan hal ini, tetapi aku cukup lega.

“Nah ... selama minggu ini Kamu harus melakukan yang terbaik.”

Saat aku mengatakan itu, Sayu mengangguk beberapa kali.

“Ya ... untuk berpikir dengan hati-hati, apa yang harus aku pikirkan.”

“Itu akan menyenangkan.”

Dengan ini, percakapan berakhir dan keheningan berlanjut untuk beberapa saat. Namun, situasi Sayu tidak terduga. Dia menatapku seolah ingin mengatakan sesuatu dan kemudian dengan cepat menurunkan pandangannya. Itu berulang berkali-kali.

“Ada apa?”

Aku bertanya, tidak bisa peduli dengan situasi, dan bahu Sayu bergetar.

“Tidak, ini ...”

“Mm?”

Setelah membuka dan menutup mulutnya beberapa kali, dan sepertinya telah mengambil keputusan; berkata:

“Tidak ... apakah kamu akan bertanya?”

“Tentang apa?”

“Tentang ... masa laluku.”

Atas pertanyaan Sayu, aku menarik napas perlahan dan kemudian menghembuskan napas. Itu adalah sesuatu yang selalu aku sadari, jadi aku tidak bertanya.

“Apakah kamu ingin ... aku bertanya padamu?”

Aku bertanya perlahan, Sayu menelan ludah lalu mengangguk.

“Aku ingin Kamu bertanya kepadaku. Apa yang terjadi pada aku sejauh ini.”

Aku merasakan ketegangan di seluruh tubuhku yang perlahan mereda. Terakhir, komentar pertama tentang hal itu datang dari Sayu. Dan itu ... membuatku merasa sangat bahagia.

“Oke, aku mendengarmu. Katakan padaku.”

Meskipun aku pikir aku merespons dengan cara yang paling alami, pada saat aku menyadarinya, suara aku sudah sedikit bergetar. Ketika aku menyadari getaran dalam suaraku, Sayu yang pandangannya diturunkan, mengangkat kepalanya dan aku menatapnya dan dia tersenyum sambil menatapku dengan nakal. Ternyata dia mendengarnya dengan jelas.

“Maaf ... Aku juga sedikit gugup.”

Setelah dipikir-pikir, tidak ada gunanya menyembunyikannya jadi aku berbicara dengan jujur, Sayu mengangguk.

“Tidak masalah, karena aku juga gugup.”

Setelah mengatakan ini, Sayu duduk di sampingku.

“Baiklah ... mari kita bicara ...”

Interkom berdering lagi saat Sayu mencoba mengatakan "Ayo bicara, oke?"

“Kali ini ... Siapa itu?”

“Aku yakin dia kakakku lagi.”

Sayu yang duduk di dekat pintu hendak bangun, tapi aku menghentikannya dan pergi kesana. Aku tidak berpikir bahwa begitu banyak pengunjung yang tidak diinginkan, aku pikir, tapi meskipun aku tidak mengharapkan pengiriman apapun, interkom berdering beberapa kali jadi aku meragukan m í yang sama. Aku memutar kenopnya dan perlahan membuka pintu.

“Pagi! Maaf atas masalah ini… Yoshida-chan… Apa yang kamu lakukan di rumah?”

“Ada apa ... Asami?”

“Ada apa? Kamu bilang Kamu tidak pergi bekerja hari ini?”

“Aku beristirahat ...”

“apa? Mengapa?”

“Karena ...”

Saat melihat Sayu di belakangku, Sayu, agak jauh dari pintu, menyapanya dengan melambaikan tangannya. Aku ragu untuk menjelaskan kepadanya mengapa aku meminta hari libur. Aku menuju Asami.

“Nah, ada alasan bagus ... tapi sekarang adalah waktu yang buruk untuk membicarakannya karena aku akan berbicara dengan Sayu tentang sesuatu yang penting.”

Mata Asami berkedip karena terkejut, meskipun aku berpikir untuk meminta maaf dan membuatnya pergi, Sayu meninggalkan ruangan, berjalan mendekat dan menepuk pundakku.

“Mm?”

“Oke. Biarkan Asami masuk.”

“apa? Tidak masalah?”

“Aha ... Aku ingin Asami juga mendengarkan.”

Mendengar kata-kata Sayu, Asami memandang kami secara bergantian dan bingung, memiringkan kepalanya.

“apa maksudmu?”

“Nah ... masuk agar Kamu bisa mendengar keseluruhan ceritanya.”

Jika Sayu tidak keberatan memberitahunya juga, aku tidak punya alasan untuk menghentikannya. Meskipun Asami tidak mengerti situasinya, dia dengan jelas menyimpulkan bahwa itu tidak normal, dengan malu-malu berjalan melalui pintu depan dan kemudian melepas sepatunya.

Saat Sayu, Asami dan aku kembali ke kamar, kami duduk pada jarak yang sempurna untuk berbicara satu sama lain. Kupikir yang terbaik adalah menjelaskan situasi saat ini kepada Asami dulu, aku berkonsultasi dengan Sayu dan kemudian memberi tahu Asami apa yang terjadi sebelumnya hari ini. Meskipun pada awalnya Asami memasang ekspresi di wajahnya yang tampak terkejut, ketika aku sampai di tengah cerita, dia menenangkan diri dan mendengarkan baik-baik dari awal hingga akhir hingga apa yang aku katakan.

“Begitu ... lalu, yah ...”

Seolah memilih kata-katanya, Asami menyipitkan matanya, mengedipkan mata, lalu berkata perlahan:

“Seminggu lagi Sayu-chan akan pulang kan?”

“Aha.”

Melihat Sayu dengan tenang mengangguk, Asami menarik napas dalam-dalam lalu menghembuskan napas, lalu menjatuhkannya kembali ke tempat tidur.

“Wow ... aku akan sendiri!”

Asami mengatakan itu dengan nada animasi dan kemudian membuat suara dengan kedua kakinya. Aku pikir bahwa tidak serius dalam situasi seperti ini dan menganggap entengnya jelas merupakan tanda kedewasaan di pihaknya. Asami tiba-tiba bangkit dari tempat tidur, menatap Sayu dan berkata:

“Tapi ... temanku akan menghadapi masa lalunya dan salah jika tidak mendukungnya.”

Kata-kata Asami membuat Sayu menahan nafas sejenak, lalu Sayu mengangguk sambil berkata dengan suara sengau "itu benar". Saat aku melihat apa yang terjadi di antara mereka berdua, kupikir karena satu dan lain alasan, tidak apa-apa Asami datang.

Andai saja aku yang tidak terlalu pintar mau mendengarkan apa yang akan diceritakan Sayu. Aku akan membeku dan hanya menjawab dalam satu suku kata sehingga dia tahu bahwa aku memperhatikan. Ketika aku melihat apa yang Asami miliki di tasnya, aku menyadari bahwa tas itu penuh dengan panduan belajar.

Meskipun dia tampaknya datang ke sini untuk belajar dengan Sayu, meskipun itu adalah sesuatu yang kebetulan, itu adalah bantuan besar dia datang saat ini. Meskipun aku minta maaf karena akhirnya mereka tidak dapat melakukannya.

“Aku siap untuk mendengarkanmu.”

Kata Asami tiba-tiba dan lagi, suasana di dalam ruangan menjadi tegang.

“Aku juga ... Aku siap.”

Aku berkata sambil mengangguk. Sayu menghirup dengan tenang lalu menghembuskannya.

“Kalau begitu ... Aku akan berbicara tentang apa yang terjadi dulu.”

Aku merasakan ... aura Sayu tiba-tiba berubah. Meskipun ekspresi wajahnya tenang, itu memberiku kesan bahwa aura berat menyelimuti dirinya.

“Ketika aku di tahun kedua sekolah menengah ... Aku sendirian.”

Sayu memulai narasinya perlahan.