I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 1 Volume 4

“Jalani hidup yang jujur.

Itu yang sering dikatakan ayahku padaku. Aku dibesarkan dengan mendengar kata-kata ini sejak aku masih kecil. Ayahku benar-benar memiliki temperamen yang sangat tenang dan juga hanya dengan melihat pribadinya Kamu dapat mengetahui bahwa tidak ada yang aneh tentang dia.

Dia pergi ke sekolah dasar setempat, dia pergi ke sekolah menengah setempat, dia berhati-hati untuk berkonsentrasi pada pembelajaran setelah masuk sekolah menengah, dia memasuki apa yang disebut universitas bergengsi dan setelah menyelesaikan kehidupan universitasnya; dia menjadi pegawai negeri.

Ketika aku masih kecil dan melihat bagaimana ayahku mendukung ibuku dan aku selama bekerja sebagai pegawai negeri, aku percaya tanpa kesulitan khusus bahwa jika aku harus menggambarkan orang yang "jujur" itu adalah orang seperti ayahku.

Namun, seiring bertambahnya usia, aku tidak lagi mengetahui apa artinya "jujur". Meskipun jelas asal mula perkelahian dengan teman sekelasku adalah sikap kekanak-kanakan mereka, aku melakukan banyak hal yang khas dari bajingan, karena seorang anak yang tidak melakukan kesalahan tiba-tiba mengalami pelecehan teman sekelasnya, yang merupakan sekelompok anak di bawah umur yang bosan dan tidak masuk akal.

Setiap kali ada sesuatu yang tidak aku mengerti, aku akan bertanya kepada ayahku, "Apa artinya itu?" Entah bagaimana aku berharap ayahku memiliki jawaban yang jelas. Namun, setiap kali aku mengajukan pertanyaan kepada ayahku, jawabannya adalah sesuatu yang didefinisikan sebagai pengkhianatan terhadap diri masa kecil aku.

“Ini tak terlukiskan.”

Ayahku sangat sering menjawab.

“Meskipun dari sudut pandang Kamu tampaknya teman sekelas Kamu salah, anak laki-laki itu juga memiliki sudut pandang mereka.”

Bukan hanya tanggapan ayahku seperti ini, tetapi juga sebagai seorang anak ia adalah bencana. Setiap kali mereka menyakiti aku tanpa benar-benar mengetahui alasannya, ayahku mengatakan kepadaku, "Aku kira teman sekelas Kamu memiliki sudut pandang mereka sendiri.”

Tentu saja, meskipun rekan-rekan aku memiliki pandangan sendiri, aku selalu bertanya-tanya apakah itu cara yang benar untuk memberikan dukungan. Suatu hari, aku tidak ingat persis kapan, aku meledak, aku mengeluh dan aku berkata kepada ayahku:

“Kamu bilang kamu harus hidup jujur, bukan ?! Apakah benar untuk terus mengatakan "Itu adalah sesuatu yang tak terlukiskan" ?!”

Ketika aku mengatakan ini sambil berteriak sambil makan, ayahku menghela nafas dan kemudian menjawab:

“Tidak ada yang seperti melakukan sesuatu yang jujur.”

Aku ingat jawaban itu mengejutkan aku. Ayahku melanjutkan perlahan:

“Ada sesuatu yang lebih penting daripada membuat pilihan yang benar.”

Bahkan setelah sekian lama, aku tidak pernah melupakan kata-kata ayahku kepadaku.

“Dan itu adalah ... melakukan apa yang benar. Terus memikirkan apakah sesuatu adalah hal yang benar untuk dilakukan ... itu penting.”

Saat aku melihat seseorang yang menamai dirinya sebagai kakak laki-laki Sayu, Ogiwara Issa berdiri di depanku, aku merasakan keringat dingin membasahi punggungku. Dilihat dari reaksi Sayu, bisa dibiarkan apakah laki-laki tersebut adalah kakak kandung Sayu atau bukan, karena tidak diragukan lagi ia adalah orang yang berhubungan dengannya.

Aku juga tidak berpikir itu lelucon bahwa dia datang untuk menjemputnya. Sebab, ternyata dia baru tahu di rumah inilah Sayu menginap dan langsung datang ke sini. Aku tidak bisa berkata apa-apa, mulutku terbuka dan tertutup tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku membuang muka sejenak dan Issa berbicara kepada Sayu yang ada di kamar.

“Kamu tahu kamu tidak bisa terus seperti ini selamanya. Itu bagus untuk bertindak berdasarkan dorongan hati, mengapa kamu tidak kembali?”

Mendengar kata-kata Issa, Sayu terdiam beberapa detik lalu, sembari berkedip, dia juga menggelengkan kepalanya.

“Ini tidak menyenangkan ...”

Setelah mengatakan itu, Sayu menatap Issa dan berbicara sekali lagi.

“Aku tidak bisa kembali ... karena aku belum siap.”

“Berapa lama kau akan berhenti mengatakan hal-hal kekanak-kanakan itu? !!”

Teriak Issa yang ada di depanku, seakan ingin membungkam Sayu. Pundak Sayu tersentak karena terkejut.

“Kamu lari dari rumah meskipun Kamu tidak bisa mencari nafkah sendiri! Kamu pergi tanpa menghubungi aku, dan tampaknya Kamu telah sampai sejauh ini melalui peristiwa yang tidak bertanggung jawab! Berapa lama Kamu akan berlindung dengan orang-orang yang tidak berguna?”

“Tidak begitu ... karena Yoshida adalah orang yang baik.”

“Sayu, tahukah kamu mengapa orang dewasa berbeda dengan anak-anak? Karena mereka bisa berpura-pura sesuka hati bahwa "mereka adalah orang baik". Mereka mampu memikirkan hal-hal jahat sambil menunjukkan wajah baik hati yang tampaknya tulus ...”

“Yoshida-san bukan orang seperti itu !!”

Teriak Sayu menyela Issa. Kali ini bahu Issa yang bergetar. Mataku membelalak kaget saat melihat Sayu berteriak dengan marah untuk pertama kalinya.

“Jangan menggunakan Yoshida-san saat mengeluh tentangku.”

Setelah mengatakan itu dengan jelas, Sayu tampak terkejut sendiri, terpengaruh, menurunkan pandangannya ke tanah. Setelah beberapa detik dengan mulut terbuka, seolah-olah dia telah mengingat apa yang ingin dia katakan, dia berbicara lagi.

“Tentu saja ... mengatakan sesuatu yang buruk tentang seseorang yang tidak kukenal bukanlah hal yang benar untuk dilakukan. Aku menawarkan Kamu permintaan maaf.”

“Hah? Tidak baik…”

Dia tiba-tiba memiringkan kepalanya dan aku dengan gugup menjawab. Setelah Issa mengucapkan kata-kata itu kepadaku, dia langsung melihat Sayu lagi dan melanjutkan berbicara.

“Bagaimanapun, apapun yang Sayu pikirkan, akhirnya sulit untuk terus kabur dari rumah.”

Mendengar kata-kata itu, Sayu tampak setuju, gelisah, mengangkat wajahnya dan menatap Issa. Saat tatapannya bertemu dengan Sayu, Issa berkata perlahan:

“Bu ... dia mengkhawatirkan Sayu.”

Begitu dia mendengar itu, suhu di tatapan Sayu turun, aku jelas menyadarinya. Aku diam-diam melirik Issa dan entah kenapa, aku tahu dari ekspresi wajahnya kalau dia terlihat gugup.

“Itu ... bohong.”

Sayu berkata dengan suara yang sangat dingin.

“Tidak mungkin ibu mengkhawatirkanku.”

Tatapan Sayu saat mengatakan yang seberat saat pertama kali tiba di rumah ini, dadaku sakit. Issa sejenak, seolah memilih kata-katanya dengan hati-hati, menurunkan pandangannya dan memutarnya dari satu sisi ke sisi lain lalu perlahan berkata:

“Setidaknya ... dia mencari Sayu. Dia khawatir.”

“Kenapa?”

Aku merasa terlalu sedih atas pertanyaan mawas diri Sayu. Sang ibu khawatir karena putrinya meninggalkan rumah dan putrinya bertanya, "Mengapa?" Hanya dengan itu, aku dengan jelas menyadari bahwa Sayu tidak pernah memiliki hubungan ibu-anak normal yang dapat dibayangkan.

“Tidak ada alasan bagi ibuku untuk mencariku.”

“Itu ...”

Issa jelas ragu-ragu untuk mengatakan apapun. Setelah terdiam beberapa detik, kegugupan aku akhirnya mereda dan aku menyadari bahwa Issa dan aku masih berdiri di depan pintu.

“Sini, maaf, sepertinya aku menghalangi.”

Saat aku mengatakan itu, tatapan Sayu dan Issa mengarah padaku.

“Maukah kamu masuk dan mereka akan berbicara?”

Saat aku selesai mengatakan itu, Issa memikirkannya sebentar lalu ...

“Jika Kamu bersikeras.”

Dijawab.

Setelah berkata pada Sayu "buatkan teh", aku mengambil ponselku dan pergi ke balkon. Tepat sebelum pergi ke balkon, duduk di depan meja tampak tidak nyaman, Issa bertanya kepadaku: "Dengan siapa kamu akan berbicara?", Yang aku jawab "Dengan orang-orang dari perusahaan, seperti yang diharapkan karena ini bukan hari dari pekerjaan aku dapat berbicara dengan mereka mengambil waktu aku ”, Issa tampak sedih berkata“ Wow, itu benar ”, dan menambahkan:“ maaf atas ketidaknyamanan ini ”.

Untuk beberapa alasan, aku merasa bahwa orang ini juga bukan orang jahat. Aku berpikir untuk menghubungi orang-orang di perusahaan untuk mengatakan bahwa aku merasa tidak enak dan akan mengambil cuti, tetapi mereka hanya akan membuat komentar seperti, "Aneh kalau kamu jahat, istirahat dan datang lebih awal!”

Ini akan menjadi pertama kalinya aku memalsukan penyakit sejak aku bergabung dengan perusahaan, jadi rasanya aneh. Bagiku, sebelum Sayu datang, aku tidak akan menggunakan alasan seperti itu untuk tidak masuk kerja suatu hari nanti. Namun, Sayu jelas menjadi prioritas aku sekarang daripada bekerja.

Aku samar-samar mengingat kata-kata ayahku: "Kamu harus selalu berusaha melakukan hal yang benar.”

 Dibesarkan oleh seorang ayah yang hanya mengatakan hal seperti itu, aku selalu bertanya-tanya apakah perilaku aku "benar" atau tidak. Bahkan sampai hari ini aku masih melakukannya.

Jika ini terjadi lebih awal, aku tidak akan mengambil cuti dengan alasan apapun, apalagi berpura-pura sakit. Tapi sekarang menurutku adalah hal yang tepat menggunakan waktu itu untuk kebaikan Sayu. Aku memutuskannya saat Sayu datang ke rumah ini.

Tentu saja, meskipun aku merasa pada saat yang sama bahwa ini adalah sesuatu yang "salah", aku mengabaikan pikiran itu dan memberinya perlindungan. Namun, semakin lama dia tinggal dengan Sayu, dia semakin tidak tahu bahwa itu adalah "hal yang benar untuk dilakukan". Jelas, dia mengerti bahwa bukanlah hal yang benar untuk mengusirnya sebelum luka besar yang dia terima di masa lalu sembuh.

Di sisi lain, aku rasa tidak "benar" sama sekali membiarkan dia tinggal di rumah aku. Meskipun aku akhirnya senang bahwa Sayu sendiri secara tidak jelas menetapkan "tenggat waktu" untuk hidup bersama, komplikasi yang sama besarnya muncul.

Meski aku hanya memikirkan bagaimana melindungi senyum alami Sayu dari "senyum palsu" itu, jawabannya juga perlahan dan alami tersembunyi di tengah kabut tipis dan sedikit demi sedikit aku berhenti memikirkannya. Pada titik di mana aku berpikir untuk mencari tahu apa yang tidak aku ketahui, batas waktu yang jelas akhirnya tiba.

Karena tidak ada waktu, dapatkah aku membantu Sayu melakukan "hal yang benar"? Dia percaya itu satu-satunya hal yang harus dia pikirkan.