I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 15 Volume 4

“Oh, apa kau menemukannya? Apa yang lega…”

Sesampainya di rumah, Asami melompat dan memeluk Sayu.

“Sudah ... Aku terlalu khawatir.”

“Maaf ... terima kasih.”

Saat Asami sedang menghibur Sayu dan keduanya mengabaikanku, aku segera masuk ke kamar, dan mengeluarkan dompet dan ponsel dari saku.

“Terima kasih telah tinggal bersamaku, Asami.”

“Tidak masalah tentang itu.”

Asami mengangkat ibu jarinya sambil tersenyum.

“Mm, yah, tapi jika aku tidak pulang sekarang, pintu depan tidak akan terbuka lagi dan aku tidak mau makan, jadi aku akan segera pulang!”

Asami mengatakan itu dan membuat banyak suara saat berjalan, dia kembali ke ruang tamu, mengambil pemandu belajar terbuka yang ada di meja dan yang lainnya, memasukkannya ke dalam tasnya; dan dia juga dengan berisik berlari menuju pintu depan.

“Jadi, selamat malam! Sampai jumpa!”

“Tunggu!”

Sayu berteriak dengan suara lebih keras dari biasanya pada Asami yang pulang seperti biasanya.

“Ada apa?”

Asami membelalakkan matanya dan menatap Sayu. Aku pikir itu adalah sesuatu yang sedikit luar biasa. Tentunya Asami tahu kenapa dia melakukannya.

“Kau tahu ... besok aku akan pulang ... dan, ini ... mm ...”

Sayu gugup dan melihat ke bawah ke tanah seolah memilih kata yang akan digunakan.

“Ini, Asami telah sangat membantu ... itu sebabnya ... aku ingin berterima kasih ...”

“Sayu-chan!”

“Ya ?!

Saat mereka tiba-tiba membentaknya, Sayu menanggapi dengan tampak melompat. Sambil tersenyum, Asamai perlahan meraih tangan Sayu.

“Kita akan bertemu lagi, bukan?”

Asami mengatakan itu tanpa terlihat tenang.

“Kami sudah bertukar informasi kontak kami ... dan masih hidup akan terus berjalan ... begitulah perasaanku. Dan itulah mengapa aku pikir tidak apa-apa ...”

Tatapan Asami melayang di udara dan kemudian, sudut mulutnya terangkat, membentuk senyuman puas.

“Terima kasih, dan itulah mengapa hal memalukan yang terjadi padamu ... kau akan memberitahuku saat kita bersama lagi.”

Kata-kata Asami membuatku merasakan kasih sayangnya terhadap Sayu dan menyentuh hatiku. Ternyata Sayu merasakan hal yang sama, dan setelah menghirup cairan hidung:

“Oke!”

Dia menjawab dengan tegas.

“Jadi ...”

Sayu dan Asami saling memandang.

“Sampai jumpa.”

Mereka berdua berkata pada saat bersamaan.

“Aku akan mematikan lampunya.”

“Oke.”

Setelah kami selesai bersiap-siap tidur, aku sudah di tempat tidur dan Sayu sedang duduk di kasur. Aku mematikan lampu di ruang tamu dan kembali ke tempat tidur. Ketika aku naik ke tempat tidur, entah mengapa aku merasa lebih tidak nyaman dari biasanya.

Alasannya jelas. Karena itu adalah malam terakhir yang kuhabiskan bersama Sayu di rumah ini. Besok, ketika Kamu pergi dari sini, aku pikir Kamu tidak akan kembali ke tempat ini lagi. Aku juga tidak akan dibangunkan oleh Sayu lagi. Saat aku bangun, sarapan pagi tidak akan siap lagi dan baju aku tidak akan disetrika.

Sekali lagi, aku akan kembali ke kehidupan menyendiri. Meski mudah dipahami dengan kata-kata, rasanya itu tidak nyata. Besok, Sayu akan kembali ke Hokkaido.

“Yoshida-san.”

Suara Sayu datang dari kasur tempatku berada, dan aku merasakan kesadaranku kembali ke kenyataan.

“Ada apa?”

Saat aku bertanya, ada keheningan selama beberapa detik.

“Sayu?”

Saat aku bertanya sekali lagi, aku mendengar suara Sayu berguling di atas kasur.

“Bolehkah aku pergi kemana saja?”

Kata-katanya menghentikan pikiranku sejenak. Ini adalah pertama kalinya Sayu mengatakan itu setelah menghabiskan berbulan-bulan di rumah ini.

“Oke, tapi kenapa?”

“Hanya saja, ini malam terakhir kita bersama ... selain itu, aku tidak akan mencoba sesuatu yang tidak pantas.”

“Yah, aku tahu kamu tidak akan melakukannya, tapi ...”

Saat aku hendak memberikan jawaban ambigu yang mengatakan bahwa tidak apa-apa tapi di saat yang sama juga salah, Sayu turun dari kasur dan naik ke tempat tidurku.

“Mendekatlah.”

“O ... Hei ...”

Sayu berbaring di sisi kiriku dan menghela nafas dalam-dalam. Aku bisa mendengar nafas Sayu lebih dekat dari biasanya.

“Kami telah hidup bersama untuk waktu yang lama, tetapi ini adalah pertama kalinya kami tidur sangat dekat satu sama lain”

Iya kan ?

Kata Sayu.

“Ya, benar.”

Saat aku menjawab itu, Sayu tiba-tiba mulai tertawa.

“apa?”

“Tidak, aku hanya mengira itu aneh.”

“Benda apa?”

Saat aku bertanya, Sayu menoleh untuk melihatku. Saat mataku menyesuaikan diri dengan kegelapan, wajah Sayu terlihat sangat dekat.

“Ketika aku menghabiskan malam di rumah pria lain, pada hari-hari aku di sana, aku tidur lebih dekat dari ini. Atau lebih tepatnya, dia tidur di atas mereka.”

“Kenapa ... Kenapa kamu mengatakan itu begitu tiba-tiba dan bersemangat? Kurasa aku sudah memberitahumu untuk melupakan itu.”

Sambil mengatakan itu, aku bergerak menuju tembok untuk menjauh darinya dan Sayu tertawa.

“Jangan pergi, aku tidak akan melakukan sesuatu yang aneh. Jika aku melakukannya, Kamu akan segera mengusir aku, kan?”

“Benar, aku akan menendangmu keluar dari sini tanpa menunggu besok.”

“Itu akan merepotkan.”

Sayu tertawa sekali lagi, dan mendekat saat aku berhasil lolos. Dia terus mendekat dan mendekat sampai dia membenamkan wajahnya di dadaku dan memelukku.

“H-Hei ...”

“Biarkan aku seperti ini sebentar.”

Kata Sayu.

“Biar aku yang melakukannya.”

Aku menyadari bahwa tubuh Sayu sedikit gemetar karena dia sedang menempel pada aku.

“Ada apa?”

Saat aku bertanya, dengan suara sangat pelan, dengan wajah terkubur di dadaku, Sayu berkata:

“Lagipula ... aku takut.”

“Begitu.”

“Untuk meninggalkan tempat sebaik ini ... Aku takut.”

“Aku mengerti kamu.”

Fakta menjadi begitu dekat membuatku bingung, bagaimanapun, bagaimanapun, Sayu dengan kepala terkubur di dadaku hanyalah seorang gadis. Akhirnya, aku takut dan bingung karena lingkungan tenang tempat kami tinggal akan segera berubah.

“Ya Yoshida-san ...”

Sayu mengatakan itu.

“Jika Yoshida-san adalah ayahku, aku ingin tahu apakah dia akan tumbuh menjadi orang yang lebih baik.”

Kata-kata dari Sayu itu membuatku merasakan tekanan yang besar di dadaku, begitu banyak tekanan hingga berubah menjadi sakit. Sesuatu yang ia pikirkan berkali-kali saat mendengarkan cerita Sayu tentang Issa. Jika aku adalah wali gadis ini, itu pasti akan menjadi hal terpenting bagiku. Aku memikirkan ini sambil mendengarkan Sayu. Aku memikirkan itu berulang kali. Namun…

“Aku ... Aku bukan ayahmu.”

Menahan rasa sakit di hatiku saat menjawab itu, Sayu memelukku lebih erat. Dan dengan kepala di dadaku dia menjawab ...

“Ya aku tahu.”

Dan dia mengangguk. Dengan malu-malu aku mengusap punggung Sayu beberapa kali. Dan kemudian aku perlahan memeluknya.

“Aku, bagaimanapun juga, hanyalah satu-satunya yang menahanmu untuk sementara.”

“Ya ... penginapan terbaik dan paling ramah.”

“Sungguh melegakan kau berpikir begitu.”

Aku mengatakan itu dan memeluk Sayu sedikit lebih erat.

“Ini penginapan terbaik, jadi aku akan memberimu layanan ekstra ...”

“Hah?”

Kepala Sayu meluncur dari dadaku dan dia menatap wajahku. Aku melihat langsung ke Sayuu dan berkata:

“Kami akan pergi bersama untuk melihat ibumu.”

“Hah?”

“Aku pikir itu akan membuat Kamu takut jika Kamu pergi sendiri. Aku akan menjagamu sampai akhir.”

“Hei, jadi, apa liburan yang kamu minta?”

Aku mengangguk.

“Aku mengambilnya untukmu. Apakah kamu tidak memperhatikan?”

Meski kupikir lebih baik jika dia menyadarinya dari alur percakapan, sepertinya Sayu tidak menyadarinya sama sekali. Setelah berpaling dariku beberapa kali, dia sekali lagi membenamkan kepalanya ke dadaku dengan kekuatan belakang kepala.

“Sakit!”

Sayu menekan kepalanya dengan keras ke dadaku. Sangat menyakitkan, tapi entah kenapa membuatku merasa bahagia. Tiba-tiba Sayu berhenti dan berkata bergumam ...

“Yoshida-san ... terima kasih.”

Anehnya, hatiku merasa puas hanya dengan kata-kata itu.

“Sama-sama .”

Aku menjawab tanpa tertawa juga. Tanpa disadari, Sayu tertidur sambil memelukku. Aku pikir dia lelah karena dia memikirkan hal-hal ini hari demi hari. Aku perlahan menarik Sayu menjauh dariku, membalikkannya ke punggungnya, dan mengembalikannya ke kasurnya. Lalu aku perlahan pergi dan juga berbaring telentang.

Sayu akan pergi dari sini besok. Kemudian dia harus menghadapi masa lalu yang dulu pernah dia tinggalkan dan harus memikirkan masa depannya. Itu hal pertama yang kuberitahukan padanya.

“Aku akan membiarkanmu berada di sini sampai tekadmu lebih kuat.”

Aku akan melakukan yang terbaik sampai akhir untuk tidak membantah kata-kataku sendiri. Setelah itu, akhirnya ... arti sebenarnya dari gaya hidup aneh dari seorang pria paruh baya dan seorang gadis SMA yang tinggal bersama akan datang.