I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Penutup Volume 4
Penutup
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Berbahagialah. Namaku Shimesaba. Seorang penulis miskin yang menerbitkan sesuatu di internet. Karena volume keempat sedang diterbitkan sebelum aku menyadarinya, aku sangat gugup dan terkejut sehingga aku ingin berhenti menulis kata-kata penulis ini. Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Tampak bagiku bahwa terakhir kali kita berbicara adalah kata-kata penulis jilid tiga yang diterbitkan pada musim panas 2018 dan buku ini juga akan diterbitkan tepat di musim panas. Dua musim panas telah berlalu sejak kata-kata penulis jilid tiga.
Selama ini aku pindah dari rumah orang tua aku dan sekarang aku tinggal di apartemen kontrakan dengan dua kamar tidur, ruang tamu, dapur dan ruang makan. Karena ini adalah rumah dengan dua kamar tidur, ada total tiga kamar termasuk ruang tamu-dapur-ruang makan, mengingat bagaimana mereka ditampung, aku mengambil salah satu kamar sederhana untuk meletakkan laptop aku ... bisa dikatakan itu adalah ruang belajar aku.
Aku pindah pada musim dingin tahun 2019. Saat itu musim dingin, tetapi di wilayah tempat aku tinggal dia tidak melakukan banyak hal, jadi aku berhasil menanganinya dengan pakaian musim dingin dan pemanas kipas. Untuk satu atau lain hal, aku menghabiskan enam bulan menikmati rumah baru aku dengan mengatakan "Oh, betapa nyamannya ini, sangat nyaman" tanpa menyadari "sesuatu".
"Sesuatu" itu ... Aku kira Kamu telah membayangkannya, tepatnya. Studio aku "lagi" tidak memiliki AC. Itu adalah kemampuan belajar yang kurang, karena aku akan menghabiskan musim panas 2020 tanpa AC lagi.
Ketika aku tinggal bersama orang tua aku, aku sama sekali tidak membeli AC, masalahnya bukan karena aku tidak bisa memasangnya. Kamar aku sekarang bahkan tidak memiliki lubang untuk knalpot AC. Tapi entah kenapa di langit-langit hanya ada stopkontak ... Apa artinya ini?
Karena itu, untuk membeli AC aku harus bertanya kepada perusahaan pemilik apakah boleh membuat lubang di dinding… inilah mengapa pemasangannya ditunda kali ini. Sekarang untuk menahan panas di malam hari, aku membuka jendela yang berada tepat di sebelah meja, tapi aku punya perasaan bahwa saat kita berada di musim panas yang terik itu akan tak tertahankan bahkan di malam hari.
Aku menulis kata-kata ini selama musim hujan, tetapi ketika semua orang memiliki buku ini di tangan mereka,
Akankah kamar aku memiliki AC? Alangkah baiknya jika aku punya, bukan? Baiklah ... mari kita ganti topik.
COVID-19 telah mengubah dunia sepenuhnya. Orang yang dekat dengan kita dan orang terkenal telah meninggal. Perekonomian lumpuh. Toko favorit kami bangkrut… Aku juga merasa hanya ada berita sedih, periode isolasi diri yang lama telah mencekik dan suasana yang menyedihkan telah terjadi.
Namun, semua orang terbiasa dengan isolasi dan aku telah mendengar pendapat positif seperti: “Aku telah bekerja terlalu banyak sampai sekarang” atau “Sekarang aku di rumah, aku memiliki lebih banyak hobi”. Tidak mungkin untuk mengetahui sebelumnya berapa kali dalam kehidupan peristiwa begitu besar sehingga mereka akan mengubah mood seluruh dunia. Ini mungkin terjadi beberapa kali lagi atau mungkin tidak terjadi lagi.
Jadi, apa yang dapat kita masing-masing lakukan selama periode ini? Apa yang bagus untuk bisa dilakukan? Saat kita memikirkan hal ini, mari bersenang-senang dan aku pikir akan menjadi hal yang baik untuk menyadari bahwa kali ini bermanfaat bagi kita.
Nanti bila kita menengok ke belakang, jika kita bisa menemukan sesuatu yang kita hargai dari masa-masa sulit ini, itu akan menjadi kenangan yang tak tergantikan dalam hidup kita.
Sebenarnya, aku tidak ingin berbicara tentang masalah terkini di bagian ini, tetapi aku ingin mencatat dalam buku aku sendiri "apa yang terjadi pada waktu itu" jadi aku melakukannya untuk ini. Jika kata-kata ini tetap ada di hati seseorang dan mereka mengingatnya berkat buku ini, aku pikir itu akan membuat aku sangat bahagia.
Sekarang ikuti ucapan terima kasih.
Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada dua editor yang telah berpartisipasi dalam buku ini. Editor san S dan Editor san K terima kasih banyak. Senyum Editor S luar biasa dan pada saat yang sama membuatku takut, berkat dualitas itulah aku dapat melanjutkan buku ini. Aku berharap kami dapat memiliki kesempatan untuk bekerja sama lagi.
Editor K selalu bersikap positif dan menyemangati serta mendukung aku ketika roh aku sekarat. Terima kasih banyak. Aku berharap dapat bekerja sama dengan Kamu mulai sekarang. Di samping Imaru Adachi yang bertanggung jawab atas ilustrasi dan sampulnya dan melakukannya dengan tergesa-gesa, terima kasih banyak. Meski selalu disibukkan dengan manga adaptasi dari cerita ini, ia berhenti sejenak dalam pekerjaannya dan mengerjakan ilustrasinya, aku benar-benar merasa berhutang budi. Ketika aku melihat ilustrasi Gotou san sebagai siswa SMA, aku melompat sedikit kegirangan.
Terima kasih banyak seperti biasa kepada Boota san, ilustrator asli dari karakter tersebut. Berkat dia, Yoshida, Sayu, dan karakter lain menjadi hidup dan menarik perhatian banyak orang. Terlepas dari situasinya, mereka adalah karakter yang digambar oleh Boota san… dan itu adalah sesuatu yang akan selalu aku pikirkan.
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada korektor san, yang membaca teks ini lebih serius daripada yang aku lakukan, dan kepada semua orang yang terkait dengan penerbitan buku ini. Terima kasih banyak.
Akhirnya, bagi para pembaca yang telah membeli jilid keempat ini, aku sangat menyesal telah membuat Kamu menunggu. Aku akan terus berusaha untuk menciptakan karya yang dapat dinikmati semua orang dan aku akan sangat senang mengetahui bahwa Kamu masih mendengarkan cerita Yoshida dan teman-teman. Sedikit lagi.
Berharap mereka dapat bertemu lagi dengan takdir dengan cerita yang telah aku tulis, aku menyelesaikan Penutup ini.
Sebelum | Home | Sesudah