I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 14 Volume 4

Ketika aku di sekolah menengah aku adalah seorang gadis periang yang tidak memiliki kebahagiaan, kepala aku benar-benar ada di awan. Bahkan hari ini hidup aku mungkin tidak banyak berubah karena kebahagiaan, tetapi pada saat itu, dari sudut pandang aku saat ini, tidak ada gunanya, aku tidak punya pendapat sendiri.

Itu adalah sesuatu yang sederhana dan aku merasa senang mengikuti keputusan yang dibuat orang lain untuk aku, aku tidak suka memikirkan apa pun secara detail. Dan untuk alasan itu, dan untuk mempertahankan nilai yang layak; Aku mendaftar untuk "klub buku" di mana tidak perlu bersusah payah atau menghadiri kegiatan, dan ketika aku sudah terdaftar, aku menjadi anggota hantu.

Aku senang dengan diri aku sendiri dan aku tidak ingat memiliki keraguan tentang semua ini sampai tahun kedua aku. Yah, kurasa aku bahkan tidak pernah berpikir untuk bertanya pada diriku sendiri apakah "Aku sudah puas". Selama musim panas tahun kedua aku, aku ingat memiliki keraguan tentang bagaimana seharusnya.

Aku punya teman dekat… Bagaimana mengatakannya? Itu adalah anak laki-laki yang berada di frekuensi yang sama denganku. Tidak seperti aku, dia adalah anak laki-laki yang mengatakan sesuatu dengan cukup jelas dan meskipun dia memiliki kecenderungan untuk mengasingkan diri dari kelas, aku suka berbicara dengannya.

Percakapan kami lucu dan bahkan jika dia hanya menjawab aku, aku bersenang-senang. Sekarang aku memikirkannya, aku bertanya-tanya mengapa kedekatan itu tidak berubah menjadi hubungan cinta, tetapi anak laki-laki itu dan aku sudah saling kenal sejak tahun pertama dan sejak itu, aku selalu menjaga jarak aman dalam hubungan persahabatan aku. Di musim panas tahun kedua kami, kami berbincang tentang apa yang akan kami lakukan setelah lulus.

“Sebenarnya, aku sedang berpikir untuk belajar di luar negeri.”

Aku terkejut ketika dia mengatakan ini kepadaku. Kata-kata "belajar di luar negeri" tidak memiliki realitas ketika melayang-layang di otak aku.

“Apakah kamu pergi ke luar negeri?”

“Aha. Aku telah belajar satu tahun sekolah menengah di luar negeri dan aku berencana untuk pergi lagi ketika aku di perguruan tinggi.”

“Wow ... begitu.”

Apa yang dia katakan begitu mendadak sehingga hal terbaik yang bisa aku lakukan saat ini adalah menjawab dengan kata-kata pendek.

“Luar biasa kan? Aku pikir akan menyenangkan belajar di luar negeri.”

Aku ingat terlihat sangat bahagia ketika aku memberikan pendapat aku yang sama dengannya.

“Maukah kamu mendukungku !?”

Pada saat itu, aku pikir, untuk pertama kalinya, aku tidak mau setuju dengan apa yang dikatakan anak laki-laki itu. Aku pikir aku selalu bersamanya karena dia memiliki kebahagiaan yang tidak aku miliki sama sekali. Dia suka mengobrol denganku, meskipun aku tidak memberinya topik khusus untuk dibicarakan.

Dia senang berbicara dengannya, meskipun dia tidak terlalu antusias. Sampai saat itu, aku tidak pernah memikirkan dengan hati-hati tentang perbedaan antara anak laki-laki itu dan aku. Akibatnya, aku tiba-tiba merasa telah menyingkir. Aku pikir dia adalah anak laki-laki yang tampan dibandingkan denganku.

Aku tidak pernah memutuskan apa pun, aku hanya melakukan apa yang mereka perintahkan. Dan karena itu, aku tiba-tiba merasa malu. Aku segera menjadi proaktif dan berpikir, "Aku tahu, aku akan meninggalkan rumah dan hidup sendiri.”

 Saat aku memikirkannya sekarang, aku benar-benar bodoh.

Aku memberi tahu orang tuaku bahwa "Aku akan tinggal di rumah teman", aku mengemasi beberapa pakaian ganti, pakaian dalam dan aku meninggalkan rumah. Meninggalkan rumah tanpa perencanaan tidak bisa berjalan dengan baik, hari pertama ketika aku lapar, aku membeli sesuatu untuk dimakan, aku berkeliling kota dan aku mulai mempermalukan diriku sendiri.

Awalnya aku senang, tetapi karena aku adalah orang yang tidak konstan dan tanpa kemauan, aku dengan cepat beradaptasi dengan situasi yang luar biasa ini. Aku menjadi sadar betapa lelahnya kaki aku dan seberapa banyak bagian tubuhku yang sakit.

Di malam hari aku benar-benar kelelahan, di antara keramaian kota, aku berdiri diam bersandar di pagar jalur pejalan kaki. Ketika aku bertanya-tanya apakah aku harus pulang, seseorang berbicara kepadaku.

“Hei, apa kamu sendiri? Kamu lucu sekali.”

Mereka tentang Nampa1. Penggoda wanita. Aku dikelilingi oleh tiga pria yang jelas lebih tua dariku. Sensasi yang tidak menyenangkan merasakan tatapan ketiganya di dadaku. Ketika aku mencoba untuk pergi dengan tenang, salah satu dari tiga pria itu memegang tanganku dengan kuat. Itu sangat keras sampai aku akan berteriak, tapi aku menahannya.

“Kamu tidak harus lari. Ayo main sedikit.”

Aku merasa lebih tidak nyaman menerima undangan langsung seperti yang mereka lakukan di manga. Namun, aku tidak bisa membantu tetapi merasa takut dipegang oleh lengan pria yang lebih kuat dari aku. Aku ingin menolaknya, tetapi aku tidak bisa, aku juga tidak bisa berteriak, pada saat aku berada dalam situasi seperti itu pria itu muncul.

“Megumi, apa yang kamu lakukan? Sudah lama sekali sejak jam malam.”

Seorang pria berjas muncul di belakangku dan menepuk pundakku. Dia adalah pria yang tidak aku kenal.

“Ibumu akan marah jika kamu tidak segera pulang.”

“Eh, ahh ... tapi ...”

Entah bagaimana aku bisa menjawab sesuatu ketika aku menyadari bahwa dia mencoba membantu aku, pria berjas menatap dengan marah ke tiga orang itu berkata:

“Apakah kamu ingin melakukan sesuatu pada putriku?”

“Uh, tidak, yah ... apakah itu ayahnya?”

“Ayo pergi.”

Untuk alasan yang sangat mudah dimengerti, ketiga pria itu meninggalkan tempat itu dengan kaget. Setelah melihat ketiga pria itu pergi, pria berjas itu menatapku.

“Adalah salah untuk tidak langsung menolak dalam situasi seperti ini. Begitu…”

Pria berjas itu berhenti, dia akan pergi dan untuk beberapa alasan aku berkata:

“Hey!”

Pria itu berbalik, dan terlihat sedikit kesal bertanya: Ada apa? Aku tidak tahu dari mana aku mendapatkan keberanian saat itu, bahkan hari ini tampaknya luar biasa. Pada saat itu, aku menoleh ke pria itu dan berkata:

“Aku tidak ingin ... pulang.”

1 Nanpa (ナンパ?), Juga diterjemahkan sebagai Nampa, adalah jenis rayuan dan rayuan yang populer di kalangan remaja dan orang-orang berusia dua puluhan dan tiga puluhan dalam budaya Jepang. Ketika wanita Jepang mengejar pria dengan cara yang mirip dengan NANPA, mereka disebut gyakunan (ギ ャ ク ナ ン?).

Awalnya dia membuat ekspresi kesal yang terbuka, tetapi pria itu berkata lebih mudah daripada yang aku kira, "Jadi, baiklah, pergilah ke rumah aku sekarang.”

 Ketika aku menanyakan namanya, dia hanya memberi tahu aku nama belakangnya: "Suzuki". Suzuki san adalah kepala sekolah swasta yang terkenal di kalangan murid-muridnya, dia memiliki seorang istri dan anak laki-laki dari tahun kedua sekolah dasar.

Pertama kali aku pergi ke rumah Suzuki san, istrinya cukup terkejut, mereka bertengkar sedikit, tetapi Suzuki san membujuknya dengan mengatakan, "Biarkan dia di sini sampai keadaan tenang.”

 Ketika aku memikirkannya sekarang, aku sedang mengambil risiko yang tidak terbayangkan, tetapi pada saat itu aku berharap, "Aku harap aku menemukan orang yang baik," tanpa pemikiran yang dalam.

Aku menghabiskan sekitar 1 bulan tanpa rasa khawatir di rumah itu. Istri Suzuki san sangat suka berada di sekitar orang, kami memasak bersama dan sangat menyenangkan membantu pekerjaan rumah. Anak laki-laki kelas dua sekolah dasar menjadi sangat menyayangiku, kami bermain bersama, kami mandi bersama, kami rukun.

Karena dia adalah anak tunggal dan ayah serta ibunya sibuk dengan pekerjaan, dan karena aku tidak memiliki banyak pengalaman dengannya, itu adalah bulan yang sangat memperkaya. Namun, hal bodoh yang aku lakukan saat itu adalah aku jatuh cinta dengan Suzuki san. Aku tidak ingat apa yang menyebabkannya.

Yah, kupikir mungkin itu ada hubungannya dengan situasi yang tidak biasa ketika aku pertama kali bertemu dengannya. Suzuki san cukup tampan, memiliki selera humor yang tinggi, dan cukup baik. Tanpa ada rasa mencela humanismenya, aku mendengar dari istrinya bahwa dia cukup populer di kalangan siswa sekolah swasta.

Selama sebulan kami tinggal bersama, aku jatuh cinta sedikit demi sedikit padanya. Tapi dia sudah menikah dan memiliki seorang putra. Aku tahu Suzuki san dan istrinya berhubungan baik, beberapa kali aku dibangunkan oleh suara mereka berdua melakukan "hal semacam itu".

Cintaku pada Suzuki san tumbuh, tapi aku juga mencintai istri Suzuki san jadi kupikir apapun yang terjadi, aku tidak akan bisa memberitahunya. Sangat menyakitkan harus bertahan karena tidak dapat mengungkapkan kepada siapa pun antusiasme aku untuk memiliki cinta pertama aku.

Dan sekitar sebulan kemudian situasinya tiba-tiba berubah. Begitu aku terbangun di tengah malam, aku meninggalkan kamar yang telah dipinjamkan kepadaku dan pergi ke kamar mandi yang ada di sisi kamar. Aku mendengar suara Suzuki san dan istrinya.

“Rumor aneh bermunculan. Aku pikir ini tidak bisa berlangsung tanpa batas.”

“Aku tahu, tapi itu sebabnya kita tidak boleh mengusirnya tiba-tiba.”

“Ayo kita bicara cepat ke rumahnya, jika kita tidak membuatnya kembali ... itu bisa menghancurkan hidup kita. Karena bahkan ada permintaan penggeledahan orang hilang di kepolisian.”

Mendengar percakapan di antara keduanya, dengan bingung, aku kembali ke kamar. Aku membuka laptop yang telah dipinjamkan kepadaku untuk menghibur diri, aku membuka mesin pencari, aku mencantumkan namaku dan aku menambahkan "permintaan orang hilang", ketika itu memberi aku hasilnya, permintaan pencarian muncul dengan foto aku di dalamnya.

Tiba-tiba aku merasa takut. Terpikir oleh aku bahwa mungkin rumor aneh yang mereka maksud mungkin dari jenis: "Suzuki san membawa pulang seorang gadis SMA.”

 Ketika Kamu mulai berpikir, pikiran buruk tidak pernah berhenti.

Aku lari dari rumah untuk mencari sesuatu yang luar biasa, tetapi ketika aku menyadari bahwa aku benar-benar puas dengan "ketenangan" yang diberikan di rumah Suzuki san, aku merasa malu.

Jika aku tinggal di tempat itu, apa adanya, aku pikir itu benar-benar akan menghancurkan kehidupan Suzuki san dan keluarganya, sehingga pagi-pagi sekali aku meninggalkan rumahnya meninggalkan surat di kamar.

“Aku pulang dengan marah tentang itu. Aku tidak pernah begitu marah dalam hidup aku seperti saat itu.”

Rupanya itu tampak lucu bagi Gotou san karena dia tertawa, dan berkata:

“Ketika aku memberi tahu orang tua aku bahwa selama sebulan aku tinggal di rumah seorang wanita baik hati yang aku temui di jalan, mereka memiliki banyak kecurigaan ... butuh waktu lama untuk membuat mereka mempercayai aku. Yah, tidak masalah mereka tidak mempercayaiku, bagaimanapun juga itu bohong. Bahkan, aku bertanya-tanya apakah mereka mempercayai aku kebohongan yang tidak masuk akal itu.”

Gotou san berhenti dan kemudian menghela nafas dalam-dalam.

“Dan inilah mengapa, meskipun tidak selama jangka waktu selama Sayu-chan, aku juga kabur dari rumah ketika aku masih duduk di bangku SMA.”

Gotou san menoleh padaku dan menatapku.

“Dan aku kembali ke rumah dengan cinta yang tidak menjadi kenyataan, dengan keputusasaan ... dengan hanya belajar bahwa "Aku tidak dapat melakukan apa pun untuk diri aku sendiri.”

“

Saat dia mengatakan itu, tatapan Gotou san menunjukkan kesedihan yang jelas, yang membuat dadaku terasa sesak.

“Aku tidak mendapatkan apa yang aku inginkan. Sejak saat itu aku berpikir bahwa aku harus hidup hanya dengan apa yang dapat aku lakukan untuk diri aku sendiri.”

“Oh… begitu.”

Saat aku menjawab dengan serius dan singkat, untuk menghilangkan suasana berat Gotou san berkata dengan suara ceria:

“Nah, setelah mengatakan ini, aku sendiri berpikir bahwa aku telah sedikit dewasa sejak saat itu. Dan dibandingkan dengan dulu, sekarang aku menjadi jauh lebih berhati-hati.”

Setelah mengatakan ini, Gotou san tersenyum sambil memberikan secangkir kopinya.

“Tapi… pada saat yang sama, aku menjadi sangat pemalu dan budak.”

Saat dia menambahkan ini, Gotou-san mengalihkan pandangannya kembali seolah-olah dia sedang melihat ke suatu tempat yang jauh. Saat aku bertanya-tanya apakah aku harus mengatakan sesuatu, Gotou san mengangkat kepalanya dan tatapan kami terhubung.

“Pasti Sayu-chan akan menyadarinya saat dia pulang. Bahwa itu adalah gadis SMA yang memiliki petualangan hebat. Pasti ... sesuatu akan berubah.”

Gotou san menatap langsung ke mataku dan berkata:

“Aku pikir fakta sederhana menjadi Siswi SMA adalah sesuatu yang luar biasa. Dengan cara yang baik ... tetapi juga dengan cara yang buruk.”

Setelah mengatakan ini, Gotou san meraih tanganku.

“Setelah aku kabur dari rumah ... Aku selalu berpikir bahwa "Siswi SMA" itu merepotkan. Aku pikir ... mereka ingin menjadi dewasa sebelum waktunya.”

Di dalam diriku, aku setuju dengan apa yang dikatakan Gotou san. Aku pikir aku sering menyalahgunakan status sosial aku sebagai "Siswi SMA". Aku tidak bisa beradaptasi dengan cahaya yang terpancar dari Siswi SMA, aku kehilangan teman pertamaku, dan ketika aku melarikan diri, aku menggunakan kekuatan merek "Siswi SMA", tapi ... karena aku adalah siswa tingkat itu, aku tidak bisa hidup sendiri. Saat aku memikirkan hal ini, tangan Gotou san yang ada di tanganku meremasku dengan kuat. Ketika dia sadar, dia berbicara lagi:

“Tapi ini adalah sesuatu yang penting dalam hidup Kamu, dan kenyataan yang tidak dapat Kamu abaikan.”

Gotou san mengatakan ini perlahan sambil menatap mataku. Tatapannya hangat dan tulus, seperti seseorang yang ingin menyampaikan sesuatu yang sangat penting kepada orang lain.

“Oke, sekarang kamu punya teman sejati.”

Aku merasakan bagaimana kata-kata Gotou san perlahan datang kepadaku. Aku punya teman.

“Aku takut membuat keputusan, tapi… bagaimanapun, aku harus pulang.”

Tatapan kami saling terhubung dan aku merasakan betapa sedikit demi sedikit kehangatan kata-kata Gotou san meningkat di hatiku.

“Aku harus kembali ke SMA ... segera.”

Pada saat aku menyadarinya, air mata aku sudah tumpah. Aku tidak segera menyadari alasan mengapa aku menangis. Aku tidak sedih. Aku yakin itu adalah air mata kebahagiaan.

“Aku ...”

Merasakan air mata mengalir di pipiku, aku berkata:

“Aku masih seorang Siswi SMA, bukan?”

“Ya.”

“Tidak apa-apa menjadi Siswi SMA kan?”

“Ya, tidak ada yang salah.”

Mohon, Gotou san memelukku. Sebelum aku menyadarinya, aku menangis dengan keras.

“Oh wow, ternyata lebih cepat dari yang aku kira.”

“Aku datang dengan terburu-buru.”

“Meskipun akulah yang mengemudi dengan kecepatan penuh ...”

Ketika kami sampai di rumah Gotou san, dia mengenakan pakaian yang nyaman dan Sayu berseragam menyambut aku dan Hashimoto. Saat aku melihat Sayu aku merasa lega, tapi kemudian aku merasa marah.

“Hei ... apa yang kamu lakukan di pekerjaanku ?!”

“Aku ingin melihat dimana Yoshida kun bekerja dan pulang bersamanya.”

Kata Gotou san, menyela aku.

“apa?”

“Karena aku ingin pulang bersamamu.”

“Sayu? Pulanglah padaku?”

Saat aku menjawab dengan pertanyaan itu, wajah Sayu, yang berada di sebelah Gotou san, menjadi sedikit merah dan dia mengangguk hanya sekali. Dan setelah itu, dia menundukkan kepalanya.

“Maaf tidak bisa dihubungi. Smartphone aku kehabisan baterai.”

“apa? Baiklah.”

Aku tiba-tiba merasa lelah, dan meskipun Gotou san di depanku mengawasiku, aku berjongkok di sana. Hashimoto, yang berada di sampingku, tertawa.

“Apakah Kamu Sayu-chan? Aku hanya mengenalmu karena apa yang selalu dikatakan Yoshida tentangmu.”

Ketika Hashimoto menanyakan hal ini, Sayu juga membungkuk sedikit dan menjawab, "Aku juga mendengar tentangmu dari apa yang dikatakan Yoshida-san.”

“Kamu jauh lebih cantik dari yang dia katakan padaku.”

“Hei, jangan katakan hal-hal aneh.”

“Nah, tidak ada yang aneh tentang itu.”

Hashimoto yang mengatakan hal seperti itu dengan ringan menampar punggungku.

“Jadi apa yang ingin kamu bicarakan? Aku pikir Kamu harus memberitahunya sekarang.”

Ditekan oleh Hashimoto, aku menghela nafas dan mengangkat kepalaku.

“Gotou san?”

“Ya?”

Aku menatap Gotou san dan dalam pikiranku memerintahkan kata-kata untuk diucapkan. Dan kemudian perlahan aku berkata:

“Apakah tidak apa-apa jika… Aku mengambil liburan 3 hari?”

Saat aku mengatakan itu, Gotou san membuat wajah bingung sejenak, tapi langsung membuat wajah kaget.

“Jangan bilang maksudmu 3 hari dari besok?”

Gotou san menatapku dengan mata menyipit, tapi itu seperti yang kubilang.

“Aku tahu ini sulit, tapi tetap saja ...”

“Ha ...”

Tanpa berusaha menyembunyikannya, Gotou san menghela nafas menyela kata-kataku. Liburan bukanlah sesuatu yang bisa diminta sehari sebelum atau kurang pada hari yang sama. Di perusahaan ini mereka harus diminta sebulan sebelumnya atau setidaknya beberapa minggu sebelumnya. Aku melakukannya dengan mengetahui hal ini, menyadari bahwa apa yang aku minta tidak mungkin. Dengan pandangannya ke tanah, dia menyentuh kepalanya beberapa kali untuk menekan pelipisnya. Kemudian dia tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menurutku dia memiliki seringai nakal di wajahnya.

“Nah, tidak ada yang bisa aku lakukan di sana? Apa yang dapat aku lakukan untuk Kamu adalah mengatakan bahwa Kamu telah memperingatkan aku sebelumnya, tetapi aku lupa.”

“Benarkah !?”

“Tapi ...”

Karena sepertinya tidak ada keraguan di wajah Gotou san saat dia mendekatiku, aku terkejut.

“Saat kamu kembali, aku akan menerima daging yang enak sebagai hadiah, kan?”

“Hah?”

Ini dengan bodohnya keluar dari tenggorokanku.

“tentu saja ...”

“Jadi, sudah diputuskan, entah bagaimana kita telah melakukannya. Bolehkah aku menyerahkan tugas Yoshida kun pada Hashimoto kun?”

Setelah aku memberikan jawaban aku, Gotou san dengan cepat melanjutkan.

“Ini akan melelahkan, tapi aku harus memberitahu ini dengan tepat ke Endou, Koike dan kemudian ke Mishima chan.”

“Dimengerti. Nah, jika itu tidak menghalangi pekerjaan Kamu, tidak apa-apa, tidak masalah.”

Gotou san mengangguk dan menepuk pundakku.

“Inilah kenapa Yoshida kun harus tegas ...”

Gotou san berhenti dan tiba-tiba mendekatkan mulutnya ke telingaku.

“Bantu Sayu-chan sampai akhir.”

Ketika dia membisikkan ini ke telingaku, aku merasa merinding di sekujur tubuhku. Namun, apa yang dia katakan membuat aku sangat bahagia.

“Ya ... Aku akan melakukan yang terbaik.”

Saat aku mengatakan ini, Gotou san tersenyum dan mendorong Sayu dari belakang.

“Lalu, sejak dia datang menjemputmu, pulanglah dengan Yoshida kun.”

“Terima kasih banyak.”

Gotou san mengusap kepala Sayu, yang sedang membungkuk, untuk membelai dengan lembut.

“Mari bicara lain kali.”

Gotou san mengatakan ini dengan nada yang agak ramah, dan Sayu, bahkan dengan matanya yang sedikit berkaca-kaca, menjawab "Ya".

“Nah, itu untuk hari ini.”

Hashimoto membungkuk kepada Gotou san yang mengangkat tangannya untuk mengucapkan selamat tinggal dengan ramah. Aku juga sedikit membungkuk, membiarkan Sayu duduk di kursi belakang, lalu aku duduk di kursi penumpang. Setelah Hashimoto menyalakan mobil, aku bisa melihat Gotou san melambaikan tangan di kaca spion.

“Tidak apa-apa jika aku membawanya ke rumahmu, kan?”

Hashimoto mengatakannya seolah-olah untuk mengkonfirmasi, jadi aku mengangguk.

“Ah ... kamu benar-benar menyelamatkanku. Terima kasih banyak.”

“Tidak masalah. Lain kali kamu akan membelikanku ramen, kan?”

“tentu saja.”

“Aku akan makan seluruh mangkuk.”

“Sepiring besar mie Cina juga enak.”

Saat aku mengatakan ini, kami berdua tertawa. Sayu terlihat agak tidak nyaman di kursi belakang, tapi setelah beberapa menit, dia menutup matanya dan mulai mengangguk.

“Dia benar-benar gadis normal.”

“Benar ...”

Saat Hashimoto mengatakan ini dengan suara rendah, aku mengangguk perlahan. Setelah beberapa detik hening, Hashimoto berkata:

“Lakukan yang terbaik.”

Hashimoto bukanlah tipe orang yang mengatakan ini kepada seseorang. Tetap saja, aku pikir kali ini dia hanya melakukan yang terbaik yang dia bisa. Dengan perasaan hangat memenuhi dadaku, aku mengangguk dengan penuh semangat dan menjawab:

“Ya.”

Setelah ini, semua orang di dalam mobil terdiam sampai kami tiba di rumah.