I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 12 Volume 4

“Ah, sial! Hpku Mati.”

Saat makan siang, saat aku mengeluarkan ponsel dari saku, ponsel tidak mau menyala. Sekarang dia mengingatnya, dia lupa mengisi dayanya tadi malam.

“Ayo senpai, kamu bawa Smartphone, meski jarang digunakan.”

“Yah… ya, benar.”

Meski benar apa yang dikatakan Mishima, bingung, aku hanya menjawab dengan kata-kata pendek. Bahkan, seperti yang aku katakan, aku hanya menggunakannya untuk memberi tahu Sayu bahwa aku akan lembur atau akan makan dengan rekan kerja. Namun, dengan hari besar yang semakin dekat, aku agak khawatir bahwa aku tidak dapat lagi menghubunginya.

“Maksud aku, apakah Kamu tidak memiliki pengisi daya?”

“Aku membiarkannya terpasang ke soket di dekat tempat tidur.”

“Oh ... milikku berbeda dari senpai.”

Kata-kata Mishima membuatku teringat pada Smartphone Hashimoto.

“Sekarang setelah Kamu menyebutkannya, hai Hashimoto ...”

“Ya, mungkin milikku sama dengan milikmu. Ya aku membawanya, aku akan meminjamkan Kamu lebih banyak dalam beberapa saat.”

“Kamu menyelamatkan aku. Alangkah baiknya jika aku bisa membawanya sepanjang sore.”

“OK.”

Saat menjawab, Hashimoto menyesap sup miso yang dibuat di dapur kantin perusahaan.

“Apakah hanya sampai besok?”

Dan kemudian dia menatapku seperti dia teringat sesuatu.

“Benda apa?”

“Bahwa Sayu akan ada di sini, karena dia akan pulang ...”

“Ah, ya ...”

Karena Hashimoto jarang membicarakan Sayu, kupikir dia juga mengkhawatirkannya.

“Benar. Besok.”

“Wow ... kamu akan merasa kesepian.”

“Tapi kamu tidak mengenalnya.”

“Kamu salah Yoshida.”

Karena Hashimoto mengatakannya begitu tiba-tiba, aku tanpa sadar memikirkan kata-katanya.

“Aku ...”

“Tiba ”tiba tidak ada lagi orang yang menyambut Kamu ketika Kamu pulang, yang menyiapkan makanan dan mandi Kamu. Kamu pasti akan merasakan aku sendiri.”

Hashimoto memberitahuku ini seolah-olah dia menegaskan kembali ini, dan itu membuatku tidak bisa berkata-kata.

“Saat Sayu kembali, kamu harus melakukan semua pekerjaan rumah. Kamu tidak hanya akan merasa kesepian, tetapi juga akan sulit.”

Sementara untuk beberapa alasan dia juga tersenyum, Mishima mengambil kesempatan itu untuk memaksakannya. Biasanya aku akan menanggapi, tetapi untuk beberapa alasan kekuatan untuk melakukannya tidak muncul dalam diri aku hari ini.

“Memang benar ...”

Saat aku menanggapi dengan cara yang begitu hambar, mereka berdua berpaling untuk melihat satu sama lain, saling memandang dan tertawa kecut.

“Nah, hari ini, pulanglah pada waktu keberangkatan normal dan nikmati saat-saat terakhir yang tersisa.”

“Selamat menikmati ... kan?”

Bagaimanapun, hari ini adalah hari terakhir hidupku bersama Sayu. Bagaimana Kamu mengharapkan hari ini, yang merupakan hari terakhir Kamu, untuk berakhir dan bahwa Kamu pulang dengan perasaan positif? Aku makan sambil memikirkan hal ini dan kemudian dalam sekejap mata, waktu makan siang telah selesai dan sudah waktunya untuk kembali bekerja.

Saat ini juga ada banyak tugas yang harus diselesaikan dengan baik. Jika aku tidak berkonsentrasi dan menyelesaikannya, aku tidak akan pulang ketika aku check out. Aku meninggalkan ruang makan, pergi ke meja aku, dan segera kembali bekerja.

Ketika tiba waktunya untuk pergi, aku akan menyelesaikan semua anting hari ini. Saat aku berhenti memikirkan tentang pekerjaan, aku tiba-tiba teringat pada Smartphone aku. Sekarang aku ingat, aku benar-benar diturunkan.

“Hashimoto, maukah Kamu meminjamkan pengisi daya Kamu?”

“Oh ya, sekarang setelah Kamu menyebutkannya ...”

Sepertinya sudah lupa, Hashimoto menarik pengisi daya dari laci mejanya dan menyerahkannya padaku.

“Kamu menyelamatkan aku.”

“Setelah selesai digunakan, kembalikan padaku dan taruh di sini.”

Ketika aku melihat Hashimoto mengetuk laci tempat dia mengambil majalah itu, aku mengangguk dalam diam. Semua tugas yang harus dilakukan di departemen Hashimoto sangat penting sehingga ketika sesuatu dipinjam, lebih baik mengembalikannya secara harfiah "pada waktu yang tepat", yaitu, mengembalikannya saat Kamu setuju dan meletakkannya di tempat yang ditunjukkan, ini untuk menghindari masalah di antara keduanya.

Aku menghubungkan steker di soket dan outlet lain dari pengisi daya di Smartphone. Tak lama kemudian, indikator pengisian daya besar muncul di layar ponsel yang benar-benar hitam. Kalau aku tunggu beberapa menit dengan layar seperti ini, seharusnya sudah bisa menyala. Aku mengesampingkan smartphone sebentar dan berkonsentrasi pada pekerjaan yang tersisa.

Dan tepat ketika aku selesai dengan semua hal yang harus dilakukan untuk hari itu, Smartphone bergetar untuk menunjukkan bahwa ia telah melakukan boot ulang. Merasa tidak ada yang penting dari kontak aku, aku mengetuk layar untuk mengonfirmasi pemberitahuan booting ulang.

Namun, tidak seperti yang aku harapkan, hari ini aku mendapat tiga notifikasi. 1 adalah panggilan tidak terjawab. Nomor itu milik Sayu. Aku bertanya-tanya apa yang terjadi, tapi karena dia tidak meninggalkan pesan mungkin itu bukan sesuatu yang mendesak. Namun, jika tidak, pesan seharusnya sudah cukup. Masih ragu, aku mengecek notifikasi lainnya, yaitu pesan dari Asami. Ketika aku melihat apa yang dia katakan, keringat dingin perlahan mengalir di punggung aku.

『Yoshida chi, apakah Sayu-chan mengatakan bahwa dia akan keluar hari ini? Aku sudah menyentuh interkom beberapa kali, tetapi tidak keluar 』

Setelah beberapa menit aku menerima pesan lain.

『Ok, aku menggunakan kunci untuk masuk, tapi Sayu-chan tidak ada. Apa yang sedang terjadi? Kamu juga belum membaca pesan yang aku kirimkan kepada Kamu. Tahukah Kamu apa yang terjadi? 』

Secara refleks, aku bangkit dari meja aku. Aku merasakan tatapan semua orang yang ada di dekatnya, duduk di meja mereka, pada aku. Sial! Aku berpikir untuk duduk lagi, tetapi napasku menjadi berat dan keringat dingin yang menyengat tidak berhenti.

“Ada apa?”

Hashimoto, yang berada di sampingku, bertanya padaku dengan tatapan bingung. Aku menjawab dengan suara gemetar.

“Sayu telah menghilang. Aku mendapat telepon dari dia satu jam yang lalu, tapi setelah itu dia tidak dihubungi lagi. Seorang teman dekat Sayu telah mengirimi aku pesan yang mengatakan bahwa Sayu tidak ada di rumah.”

“Jadi, apa tidak apa-apa? Bukankah seperti saat kau pergi lebih awal dan dia dalam bahaya ...?”

“Aku tidak tahu. Aku belum bisa menghubungi Sayu saat ini.”

Dengan gugup, aku mulai menggerakkan ponsel, tetapi Hashimoto tiba-tiba meraih tanganku dan menghentikan aku.

“Ada apa?”

“Kamu dapat melakukannya saat bepergian. Persiapkan barang-barang Kamu untuk pulang.”

“apa? Nah, ini belum waktunya berangkat.”

Ketika aku mencoba menjelaskan, Hashimoto memotong aku dengan marah seperti aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

“Apa yang kamu bicarakan? Ini tidak setingkat dengan pekerjaan. Yoshida, Kamu harus memikirkan apa yang paling penting bagimu saat ini. Kamu benar-benar tahu.”

Ketika dia selesai berbicara, Hashimoto bangkit dari mejanya dan berlari ke meja Gotou san. Dan kemudian dengan suara yang terdengar sejauh dia berada, dia berkata:

“Aku merasa sedikit buruk dan itulah mengapa aku pergi lebih awal. Yoshida juga merasa tidak enak, jadi aku akan membawanya pulang.”

Gotou san bingung selama beberapa detik oleh kebohongan besar Hashimoto, tapi setelah mengarahkan pandangannya padaku beberapa kali, dia sepertinya mengerti situasinya dan menjawab, "Tidak apa-apa.”

“Aku akan memberi tahu atasanmu, jadi kamu bisa pergi. Tapi… Kamu harus bertanggung jawab untuk diri Kamu sendiri.”

“Ya terima kasih banyak.”

Ini dikatakan karena jelas bahwa pergi lebih awal adalah sebuah kebohongan. Dan yang pasti, atasan tidak akan berpikir baik tentang hal ini. Bagiku, sepertinya inilah yang dia maksud dengan kata "tanggung jawab". Hashimoto segera kembali dengan kecepatan tinggi, yang membuat aku takjub.

“Hei, apa yang kamu pikirkan? kita pergi.”

“Hah? Ah oke…”

“Maaf pergi dulu!”

Hashimoto mengucapkan selamat tinggal dengan mengatakan ini begitu keras sehingga tidak ada yang akan mengira dia merasa buruk, begitu jelas bingung, rekan kami menjawab "oke untuk hari ini ...”

. Aku terus mengatakan "permisi" dan kami bergegas keluar dari perusahaan. Aku masuk ke mobil Hashimoto, memasang sabuk pengaman dan dia bertanya lebih cepat dari yang aku harapkan:

“Yoshida, kamu belum pindah rumah kan?”

“Tidak ... sekarang aku ingat, kamu biasanya datang bekerja dengan mobil.”

Aku ingat dia pernah membawa istrinya untuk menemaninya saat kami bermain di kamar aku.

“Aku tinggal di tempat yang sama.”

“OK. Aku ingat jalan-jalan utama, jadi beri tahu aku ke mana harus pergi di jalan belakang.”

Hashimoto berkata dengan singkat dan menyalakan mobil. Setelah beberapa menit, tidak tahu nada apa yang harus digunakan, akhirnya aku berkata kepada Hashimoto yang mengemudi dalam diam: "terima kasih.”

 Dia tidak menjawab aku. Sekali lagi kami terdiam, dan beberapa menit kemudian, Hashimoto berkata:

“Untuk beberapa alasan, aku merasa marah.”

“Hah?”

Aku terkejut bahwa Hashimoto yang hampir tidak biasa melakukannya mengucapkan kata-kata yang intens itu. Hashimoto terus menatap ke depan.

“Sejujurnya, sejak Yoshida memberitahuku bahwa dia telah membawa pulang seorang siswa SMA, aku bertanya-tanya apakah ini akan terjadi ...”

“Apa yang akan terjadi?”

“Ya, hanya gadis itu yang ada di kepalamu ...”

Ketika Hashimoto memberi tahu aku, aku tidak bisa berkata-kata.

“Tidak, tidak begitu.”

“Ya, memang seperti itu. Bahkan lebih tidak menyenangkan untuk tidak menyadari, Kamu seperti anak sekolah dasar ...”

Saat Hashimoto berbelok agak tajam ke kanan, aku kehilangan keseimbangan dan kepala aku hampir menabrak kaca jendela kursi penumpang.

“Baru ”baru ini, satu-satunya yang ada di benakmu adalah Sayu-chan.”

Hashimoto mengatakan ini hampir dengan berbisik.

“Itu sendiri aku tidak berpikir itu hal yang buruk. Dari apa yang aku dengar, Kamu telah merawat gadis itu dengan baik. Itu dilarang di mana pun Kamu melihatnya, tetapi sebagai pribadi, ini bukan hal yang buruk ... jika Kamu melakukannya sebagai teman.”

“Jadi apa…?”

Ketika aku coba bertanya kenapa dia marah, Hashimoto tiba-tiba berbalik ke kapal pesiar. Mobil itu tiba-tiba tersentak dan kali ini kepalaku membentur jendela.

“Bisakah Kamu mengemudi dengan lebih hati-hati?”

“Kami sedang terburu-buru, bukan?”

Hashimoto menanggapi tanpa terlihat merasa bersalah, tetapi itu benar-benar disengaja.

“Meskipun aku sudah lama mengetahui apa yang penting bagi Yoshida, dan meskipun Kamu seharusnya menyadarinya, Kamu akan melakukan yang terbaik untuk tidak menyadarinya. Itulah yang membuatku marah.”

Hashimoto mengatakan ini tanpa menyembunyikan kemarahannya. Hashimoto biasanya baik, bahkan ketika dia mengeluh tentang pekerjaan dia tertawa. Hashimoto yang sama sekarang pasti "marah". Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya seperti ini, meski sudah lama mengenalnya.

“Apa yang harus Kamu lakukan dengan situasi itu? Namun meski begitu, Kamu tidak berhenti terlihat seperti sedang terburu-buru.”

Saat Hashimoto mengatakan itu, dia hanya menatapku.

“Yang paling penting adalah, jika Kamu tidak menyadarinya sendiri, maka itu akan terlambat.”

Setelah mengatakan ini, Hashimoto mengembalikan pandangannya ke depan. Dalam hati, aku merenungkan kata-kata itu. Yang paling penting adalah jika aku sendiri tidak menyadarinya, maka itu akan terlambat. Aku pikir itu adalah ajaran yang sangat penting bagiku saat ini.

“Kamu khawatir membiarkan Sayu-chan pulang sendirian.”

Kata Hashimoto. Aku tidak bisa langsung menjawab. Namun, aku pikir itu benar.

“Tapi itulah yang kamu katakan pada orang lain.”

Kata Hashimoto.

“Tentu saja kamu juga mengkhawatirkan Sayu-chan. Tapi tidak semuanya ...”

Setelah mengatakan ini, Hashimoto berhenti. Tepat pada saat itu lampu lalu lintas menjadi merah. Mobil berhenti dan Hashimoto menatapku dengan tajam.

“Kamu benci fakta bahwa Sayu-chan terpisah dari Kamu.”

Kata-kata itu membuatku merasa seperti dia telah merebut hatiku dengan tangan kosong. Itu adalah sensasi yang mirip dengan rasa sakit yang dihasilkan dengan meremas organ dalam.

“Yah aku ... jika itu membuatnya bahagia di masa depan, maka ...”

“Jadi, menurutmu itu akan membuatnya bahagia? Pulang ke rumah?”

Itu tepat sasaran. Aku hanya memikirkan tentang hal itu. Aku tahu kamu harus pulang. Aku tidak punya pilihan selain menerimanya. Tetapi pada akhirnya itu hanya solusi yang nyaman untuk ibunya. Dia melarikan diri dari tempat itu, dan meskipun dia menunjukkan senyuman yang indah, aku merasa tidak nyaman berpikir bahwa dia akan kehilangan senyum itu ketika dia kembali ke rumah orang tuanya.

“Semuanya ada di wajahmu.”

Hashimoto memberitahuku, membuatku kaget.

“Aku tahu ... tentang sahabatnya.”

Lampu berubah menjadi hijau dan Hashimoto menekan gas lagi. Dan lagi-lagi kami diam. Dan kemudian aku memiliki keraguan yang sama lagi. Apa yang harus aku lakukan untuk Sayu? Dan kemana dia pergi? Aku pikir mungkin dia tidak dalam bahaya.

Aku sudah mengalami situasi Sayu yang meninggalkan rumah, dan semua itu terjadi karena kemauannya sendiri. Selain itu, mengingat waktu hari, aku pikir itu wajar untuk berpikir bahwa kali ini juga karena keputusannya sendiri atau n.

“Apakah dia pergi ke suatu tempat?”

Hashimoto bertanya padaku.

“Tidak ... yah, mungkin ada beberapa, tidak ada tiket yang kalah dalam undian ini ...”

Ketika aku menjawab itu, Hashimoto tidak bisa menahan tawa.

“Ini sulit.”

Hanya menjawab ini, Hashimoto mempercepat sedikit lagi. Saat aku menyadarinya, kami sudah berada di jalan dari stasiun sebelah stasiun yang paling dekat dengan rumah aku.

“Apakah mobilnya lebih cepat dari kereta?”

“Itu karena jalur kereta yang digunakan Yoshida memiliki banyak lekukan. Untuk saat ini, apakah aku akan mengantarmu pulang?”

“Ya, itu akan berguna.”

“Ayo cari dia di dalam mobil, lebih cepat.”

“Terima kasih.”

“Lebih baik terima kasih setelah kita menemukan Sayu-chan.”

Setelah mengatakan ini, Hashimoto menurunkan nadanya dan melanjutkan berbicara.

“Yoshida ... ketika ada sesuatu yang sangat penting bagimu, kamu harus fokus padanya. Kamu menjadi penting satu sama lain. Jika Kamu khawatir, bukankah yang terbaik adalah menemaninya apa pun yang terjadi?”

“Menemaninya? Apakah Kamu berbicara tentang menemaninya ke Hokkaido?”

“Benar.”

“Kamu juga ...”

Aku menggelengkan kepalaku dan Hashimoto tertawa.

“apa? Apakah Mishima chan memberitahumu hal yang sama?”

“Bagaimana kamu tahu apa yang Mishima katakan padaku ...?”

“Yah, dia tidak memberitahuku secara langsung.”

Wawasan dan pengamatan Hashimoto sangat tajam. Mungkin Hashimoto juga prihatin dengan sikap dan watak Mishima di tempat kerja.

“Dengan satu atau lain cara, Kamu bisa bertahan dengan pekerjaan. Maksud aku, Kamu bekerja untuk mendapatkan uang, semuanya akan beres, Kamu tidak peduli apa yang terjadi.”

“Tidak, aku pikir itu terlalu tidak bertanggung jawab. Karena aku sudah menjadi inti dari proyek ini.”

Saat aku menjawab ini, dia menatapku lagi.

“Jika demikian, maka hal yang sama terjadi pada Sayu-chan.”

Hashimoto menekankan hal ini.

“Kamu sudah menjadi inti dari masalah Sayu-chan. Dan Sayu-chan membutuhkanmu. Jika keadaan seperti ini, bukankah tidak bertanggung jawab membiarkan dia pergi ke Hokkaido sendirian hanya dengan menyuruhnya melakukan yang terbaik?”

“Itu ...”

“Itu sama. Tidak ada perbedaan. Satu-satunya hal yang tersisa bagimu adalah mengatakan apa yang paling penting bagimu.”

Hashimoto berhenti dan menghela nafas sedikit.

“Mengapa aku harus bertindak seperti seorang ayah yang membimbing anak-anaknya?”

“Maaf.”

Terlepas dari apa yang Kamu katakan sejauh ini, aku tidak berpikir aku cukup bodoh untuk tidak menyadari perasaan aku sendiri. Hashimoto yang terdiam, berbicara lagi.

“Jangan khawatir tentang pekerjaan. Jika Yoshida meninggalkan manual yang bagus, Endo dan aku melakukan tugas-tugas yang membutuhkan lebih banyak keterampilan, dan kami membiarkan Mishima mengurus yang baru; entah bagaimana kita akan berhasil.”

“Wow ...”

“Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Hal terbaiknya adalah nanti Kamu memutuskannya sendiri.”

Hashimoto menggunakan nada tenangnya yang biasa lagi saat mengatakan ini.

“Maukah kamu belok kiri di sini?”

Aku tiba-tiba bertanya pada Hashimoto, ketika aku melihat ke luar jendela mobil dan menyadari bahwa kami telah mencapai stasiun kereta bawah tanah terdekat di lingkunganku.

“Ah, aku akan berbalik.”

“Aku mengejutkanmu dengan mengingatkanmu, kan?”

Hashimoto menarik napas dengan keras melalui hidungnya, dan melaju di jalan yang menuju ke rumah aku. Sesampai di depan rumah, aku langsung berkata pada Hashimoto: "tolong tunggu di sini", dan lari menaiki tangga. Aku meletakkan dan memutar kunci untuk membuka pintu, dan ketika aku masuk, aku melihat Asami sedang duduk di ruang tamu.

“Kamu disini?”

“Aku tidak akan membiarkan pintunya tidak terkunci.”

“Terima kasih untuk itu.”

“Yah ... meskipun aku tidak menemukan Sayu-chan.”

Asami menghela nafas dan menggelengkan kepalanya.

“Untuk berjaga-jaga, aku pergi ke semua tempat yang terlintas dalam pikiran, aku bahkan pergi ke toko serba ada, dan juga ke tempat-tempat yang hanya aku dan Sayu-chan tahu, tetapi tidak ada di sana.”

“Untuk berjaga-jaga, bagaimana dengan Yaguchi?”

“Yaguchi masih belum menyelesaikan gilirannya. Jika kita pergi ke toko, itu akan ada di sana.”

“Nah, tidak apa-apa jika dia bekerja. Aku tidak tahu apakah ada kemungkinan dia diculik.”

“Aku tidak percaya orang itu. Karena apa yang dia lakukan terakhir kali.”

Dalam pesan yang dia kirimkan kepadaku, Asami tampak bingung, tetapi menurutku dia sekarang agak tenang.

“Kamu sangat tenang.”

“Tidak ada gunanya panik.”

“Memang benar, tapi ... Mungkinkah Kamu menyembunyikannya?”

“Aku tidak akan melakukan itu, karena itu tidak akan membantu Sayu-chan sama sekali.”

Aku menatap Asami, tapi sepertinya dia tidak berbohong.

“Aku bisa memikirkan tempat untuk terus mencari sedikit lagi ... ini buruk.”

“OK. Jika aku pulang, aku akan tetap tidak nyaman di sana. Aku tinggal di sini.”

Kesimpulan Asami adalah valid, dan selain itu, dia setuju untuk tinggal sebelum aku memintanya. Karena dia ingin ada orang di rumah kalau-kalau Sayu kembali.

“Kalau begitu aku akan kembali sebentar lagi.”

“Hati-hati, kuharap kau menemukannya.”

Asami mengucapkan selamat tinggal dengan melambaikan tangannya sedikit. Aku meninggalkan rumah dan kembali ke mobil bersama Hashimoto.

¿ Dimana Sayu? Aku masuk ke dalam mobil dengan gigi terkatup, dan memberi tahu Hashimoto di mana dia akan berada. Pada saat itu aku berpikir bahwa aku harus pergi mencarinya tidak peduli berapa biayanya.