I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 10 Volume 4

Sabtu.

Mungkin karena kemarin dia pacaran dengan Mishima sampai gelap, Sayu yang rutin bangun jauh lebih awal dariku, baru tidur lebih banyak hari ini. Meskipun dia tidak bangun sebelum aku, suara yang aku buat ketika aku bangun dari tempat tidur secara teratur membuatnya terbangun ... dan itu terjadi bahkan pada hari-hari istirahat, tetapi aku merapikan tempat tidur dan dia tidak bangun, juga tidak bergerak, napasnya dia tetap tidak bisa diubah saat dia tetap berada di dalam futonnya.

Karena wajahnya tenang dan dia sepertinya tidak mengalami mimpi buruk, aku merasa sedikit tenang. Aku melihat jam dan saat itu sekitar jam 10 pagi. Aku bangun dengan hati-hati dari tempat tidur dan pergi ke dapur. Meskipun aku baru saja bangun, aku sedikit lapar.

Saat aku memeriksa bagian dalam lemari es, interkom berdering dan bahuku tersentak. Aku memandang Sayu dengan bingung, tapi dia tidak bangun. Lega, aku pergi ke pintu masuk utama dan membuka pintu.

“Ya? Apa yang bisa aku lakukan untuk Kamu…? Ah ...”

“Aku sangat berterima kasih.”

Yang berdiri di depan pintu rumahku, tidak lebih dan tidak kurang dari Issa.

“Ada apa?”

“Nah, waktu itu aku khawatir dengan situasi Sayu ... tapi sekarang aku punya masalah untuk berurusan dengan Yoshida-san.”

“Denganku?”

Aku keluar dan menutup pintu.

“Aku akan keluar sebentar, mungkin karena dia lelah, Sayu tidur nyenyak sekarang.”

Saat aku mengatakan itu, Issa mengangguk. Dan kemudian, sambil menatapku, dia berkata:

“Apakah kamu sudah sarapan? Jika Kamu tidak keberatan, mengapa kita tidak makan sekarang? Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan dengan Kamu.”

Karena itu, aku tidak punya alasan khusus untuk menolak.

“OK. Jadi, aku akan pergi ganti baju, tunggu aku sebentar.”

Aku bergegas kembali ke dalam rumah, membuat suara sesedikit mungkin; Aku memakai pakaian untuk keluar. Selama waktu itu, meskipun dia berbalik beberapa kali; Sayu tidak bangun. Aku bertanya-tanya apakah aku harus bercukur, tetapi menahan diri karena aku pikir suara pisau cukur akan membangunkannya. Aku hanya meletakkan dompet dan ponsel aku di saku dan meninggalkan rumah.

“Silakan minta apa yang Kamu inginkan, aku akan membayar.”

“Pergi ... oke.”

Itu adalah sesuatu yang tidak terduga, jelas aku tidak pernah berpikir bahwa mobil mewah akan membawa aku ke suatu tempat untuk makanan Prancis, jadi tanpa sadar aku menggosok dagu. Pasti menyenangkan untuk bercukur, pikirku. Aku melihat sekilas ke menu untuk menemukan sesuatu yang mungkin aku suka dan kemudian memesan. Minuman dibawa keluar sedikit sebelum makan, dan saat aku menyesap sedikit, Issa tiba-tiba angkat bicara.

“Pertama-tama, aku ingin menyampaikan permintaan maaf aku karena terakhir kali aku mengunjungi rumah Kamu, aku cukup kasar.”

Saat Issa membungkuk, aku menjadi khawatir.

“Baiklah, tolong angkat kepalamu. Tidak masalah.”

“Tidak ... Aku cukup kasar pada siapapun yang menerima adik perempuanku.”

“Tidak, baiklah, aku senang mengetahui bahwa kamu benar-benar khawatir.”

Saat aku mengatakan itu, Issa mengangkat kepalanya dan menatapku. Dan kemudian, dia menunjukkan senyum yang agak lesu. Senyuman itu sedikit mengingatkanku pada Sayu.

“Kamu benar-benar orang yang aneh ... biasanya ketika pria seusiamu menjemput seorang siswa SMA, apakah dia melihatnya dengan mata ayah seperti kamu?”

“Lebih baik dikatakan ... Aku tidak percaya orang dewasa mendekati gadis SMA dengan tubuhnya sebagai target.”

“Aku setuju dengan Kamu.”

Issa mengangguk beberapa kali dan kemudian meneguk minumannya. Lagipula, menurutku dia menunjukkan ekspresi lega.

“Aku pikir Sayu beruntung bertemu orang seperti Kamu.”

“Tidak, itu ...”

“Aku tidak melebih-lebihkan.”

Mulutnya tersenyum, tapi ekspresi wajah Issa jelas terlihat muram.

“Jika dia melanjutkan "ini" dari pelarian dan tidak pernah bertemu pria seperti Yoshida, dia tidak bisa mempercayai orang asing ...”

Issa berhenti dan menatap mataku.

“Tentunya dia akan menderita trauma yang akan membawanya sepanjang hidupnya dan mungkin tidak dapat diperbaiki.”

Terakhir kali aku bertemu dengannya aku tidak bertanya padanya, tapi hanya dengan mendengar kata-katanya saja aku bisa dengan mudah mengerti bahwa dia sudah mengetahui detail perjalanan Sayu hingga sekarang.

“Sebenarnya, Sayu bisa bertemu Yoshida-san di saat-saat terakhir.”

“Merupakan suatu kehormatan bagiku bahwa Kamu mengatakan itu ... atau mungkin, bagaimana mengatakannya? Yah, aku hanya menemaninya sambil mempertahankan status quo ... jika kakak laki-lakinya tidak datang, kupikir dia akan terus melarikan diri.”

Saat aku mengatakan itu, Issa menghela nafas sedikit, sedikit tersenyum dan sedikit memiringkan kepalanya.

“Ini ... ini pertanyaan yang agak basi, tapi ...”

Issa mengatakan itu sebagai pendahuluan sebelum menanyakan pertanyaannya padaku.

“Kenapa kamu baik sekali pada Sayu? Tentunya dia bisa dideskripsikan sebagai gadis yang cantik dan menarik… jika itu alasan kenapa kamu baik padanya, aku bisa mengerti.”

Dengan kata lain, aku pikir Kamu bertanya kepadaku apakah tujuanku bukan untuk menjalin hubungan formal dengan Sayu dan jika aku juga tidak ingin menjalin hubungan dengannya, lalu mengapa aku begitu baik?

“Mengapa begitu jauh untuk seorang Siswi SMA yang melarikan diri dari rumah dan yang Kamu temui secara kebetulan?”

Ketika Issa menanyakan pertanyaan ini, aku menarik napas dalam-dalam. Bahkan aku sendiri tidak jelas dengan jawabannya. Untuk memulai,

Mengapa aku membawa Sayu ke rumah aku hari itu?

“Karena hari itu ... dia mabuk.”

Aku menaruh pikiran aku untuk mengatakan sesuatu secara detail.

“Aku malu, hahaha ... Aku pulang ke rumah setelah terlalu banyak mabuk karena kekecewaan cinta.”

Issa mendengarkan kata-kataku dengan ekspresi serius di wajahnya. Meskipun aku pikir itu bukan percakapan untuk didengarkan dengan wajah itu, sementara aku memikirkannya, bahkan aku juga tidak bisa menganggapnya lucu.

“Dia berjongkok di pinggir jalan, aku tidak tahu kemana dia melihat, tapi dia memberitahuku dengan marah ... "Aku akan membiarkanmu melakukan apapun yang kau mau padaku sebagai imbalan untuk membiarkanku bermalam di rumahmu.”

“

Saat aku mengatakan itu, Issa kaget. Untuk ukuran yang bagus, aku menjelaskannya.

“Tentu saja aku menolak untuk melakukan itu.”

Issa mengangguk beberapa kali dan menghela nafas lega oleh kata-kataku.

“Tapi ... Aku membiarkannya tinggal di rumahku.”

Jadi itu. Hari itu, entah kenapa, aku membiarkan dia tinggal di rumahku. Aku tidak pernah menyangka saat itu ... bahwa aku akan hidup lama dengan Sayu.

“Aku tidak tahu ... mengapa aku melakukannya.”

Aku ingat detailnya. Sejak aku minum alkohol, ingatan aku kabur, tetapi aku masih berusaha mati-matian. Jalan yang gelap, cahaya lincah yang bersinar halus di bawah penutup malam. Di bawah salah satunya, seorang siswa SMA sedang jongkok. Dia memiliki rok yang agak pendek dan pakaian dalam hitam yang bisa dilihat dengan mata telanjang.

" Hei kamu, JK di sana"

Saat aku berbicara dengannya, Sayu terganggu. Dia tampak marah, dari ekspresi wajahnya. Aku tersentak.

“Aku juga kacau.”

Saat aku mengatakan itu tiba-tiba, Issa memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Kenapa kamu bilang begitu?”

“Karena aku ingat hari itu dari awal sampai akhir.”

Aku menemukan Sayu patah hati, mabuk, dan pikiran aku kacau.

“Karena ... Aku teringat wajah Sayu saat tiba-tiba dia mengangkat wajahnya saat aku membentaknya.”

Issa mendengarkan dalam diam apa yang aku katakan. Saat itu, aku merasa akan mendapat masalah jika seseorang melihat aku berbicara dengan JK dalam waktu lama di jalan dan di malam hari. Tapi itu hanya alasan. Aku…

“Wajahnya diterangi oleh cahaya lincah ... itu cukup indah.”

Saat aku mengatakan itu, Issa menghirup sedikit. Itu, memang, kebalikan dari apa yang dia katakan sejauh ini. Aku juga terkejut. Tapi dia yakin itu benar. Yang benar adalah bahwa aku selalu menghindari melihatnya.

“Mungkin itu sebabnya, aku patah hati dan hancur ... ketika pada saat itu seorang Siswi SMA yang cantik muncul di depan mata aku ... itu membuat aku lengah.”

Aku selalu curiga. Bahkan jika aku mabuk, aku harus bertindak etis, mengapa aku membiarkan siswa SMA masuk ke rumah aku? Selain itu, dia tahu dia melakukan kejahatan. Aku belajar tentang latar belakang Sayu hingga keesokan harinya dan merasakan empati padanya. Aku yakin hari itu aku tidak punya alasan untuk membiarkan dia tinggal. Tapi sejujurnya, alasannya sangat sederhana, itu adalah perasaan represi diri yang bodoh dan bodoh.

“Tidak peduli seberapa banyak dia berpura-pura bertingkah seperti orang yang adil dan keren ... mungkin, aku membiarkannya tinggal "karena Sayu manis.”

“

Setelah mengatakan ini, aku berhenti dan menghela nafas.

“Ah ... Aku benar-benar brengsek.”

Aku menggumamkan ini dan untuk beberapa alasan aku tersenyum. Issa melihat ekspresi wajahku penuh teka-teki dari apa yang aku katakan tanpa berpikir matang.

“Tapi, akhirnya aku mengerti ... dan itu membuatku merasa sangat lega.”

Setelah mengatakan itu, Issa menatapku selama beberapa detik dengan wajah kaget dan kemudian tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

“Hahahahaha”

“Dan itu ... Kenapa?”

Setelah menertawakan apa yang menurutnya lucu, Issa berkata:

“Nah, bagaimana menjelaskannya? Sebenarnya ... Kamu adalah orang yang sangat jujur.”

Apa menurutmu itu lucu? Usai menyeka air mata dari tawa dari sudut matanya, Issa melanjutkan ucapannya.

“Apa kamu serius? Apakah Kamu memberi tahu aku ini sekarang? Ini menempatkan Kamu pada posisi berbahaya, orang dewasa harus tahu.”

Kata-kata itu membuatku pergi. Namun, perasaan yang membuat aku mengatakan ini jelas tidak negatif.

“Tapi, sejujurnya, bodoh bagimu untuk memberitahuku ...”

Tidak tahu harus menjawab apa, aku menggaruk bagian belakang leher aku.

“Kedengarannya bagus untukku.”

Kata Issa.

“Karena pria lemah sebelum wanita cantik. Hanya mengatakan ini, daripada mengungkapkan motif tersembunyi, tidak dapat disangkal memberikan kesan yang baik. Lebih lanjut…”

Issa berhenti dan menatap langsung ke mataku. Tatapan kami menentang. Setelah beberapa detik, dia tiba-tiba tertawa dan berkata:

“Aku kira karena perasaan itu Kamu membiarkan dia tinggal di rumah Kamu, tetapi Kamu tidak menyentuhnya. Dan itu juga sesuatu yang sangat penting ... lebih dari yang mungkin Kamu pikirkan.”

Aku merasakan bagian dalam perutku sedikit hangat mendengar kata-kata Issa. Apa yang aku lakukan? Apakah ini hal yang benar untuk dilakukan? Aku selalu, selalu bertanya-tanya… sejak pertama Sayu tinggal di rumah. Sampai saat ini aku merasa hal itu diwujudkan oleh seseorang yang untuknya Sayu adalah seseorang yang penting. Sudut mataku menjadi panas, tapi aku segera menahannya.

“Fufu, tapi jika sudah seperti itu ... maka kamu membiarkan Sayu tinggal di rumahmu karena dia manis ... fufufu.”

Mengingatkanku sekali lagi, Issa tertawa.

“Lagipula, kau juga brengsek, bukan?”

Kata-kata Issa jelas menyiksaku. Namun, sentimen yang dia katakan pada mereka adalah untuk mengolok-olok aku. Aku juga tertawa dan mengangguk.

“Ya ... sungguh.”

“Tapi, meski kau orang yang sama, aku senang dia bertemu Yoshida-san hari itu ... aku yakin.”

Issa berhenti, lalu memasang wajah serius. Dan setelah menghela nafas, seolah-olah dia telah membuat keputusan, dia berkata:

“Dia tidak pernah dicintai oleh orang tuanya sejak dia masih kecil.”

Dia berkata menatap mataku. Kata-kata itu mungkin merupakan tanda kepercayaan. Dan tentunya, awal dari wahyu masa lalu Sayu.

“Bolehkah aku bertanya tentang detailnya?”

Aku mengatakannya dengan wajah serius untuk membuatnya melihat bahwa aku telah merasakan niatnya. Issa mengangguk dan kemudian mulai berbicara perlahan.

Ayah Sayu, sudah pasti, adalah presiden dari "Ogiwara Foods". Dahulu kala, ibu Sayu bekerja di perusahaan, dan tanpa tahu betul bagaimana, bahkan Issa pun tidak tahu, mereka berdua bertemu dan menikah. Ibunya menjadi ibu yang tinggal di rumah, mengandung Issa, dan kemudian melahirkan.

Saat itu, ibu Sayu rupanya sedang dalam masa paling membahagiakan dan Issa dibesarkan dengan penuh kasih sayang. Namun, saat bahagia itu berakhir setelah beberapa tahun. Ayah Sayu sangat rawan perselingkuhan saat bertemu dengan seorang wanita cantik.

Issa memberitahuku bahwa ibu Sayu juga sangat cantik dan dia percaya itulah alasan mengapa dia dan ibunya terus menikah, meski tidak terlalu bahagia. Aku tertawa getir. Karena itu, tidak perlu terus mendengarkan, aku bisa membayangkan apa yang akan terjadi selanjutnya, tapi Issa dengan sopan memberitahuku sisanya. Lama-kelamaan ayah Sayu kehilangan minat pada ibunya. Namun, terkadang dia ingat pergi ke rumahnya hanya untuk berhubungan seks dengannya.

“Dan kemudian ibuku hamil dengan Sayu.”

Ekspresi wajah Issa saat dia mengatakan itu, tidak senang atau sedih. Sebenarnya, menurutku kau menyukai emosi yang berputar-putar di dalam dadanya.

“Namun, ayahku tidak lagi mencintai ibuku.”

Kata-kata itu terdengar dingin.

“Dan selain itu, ibuku menyadarinya.”

Issa menghitungnya dengan acuh tak acuh. Ketika dia mengetahui bahwa dia akan memiliki anak kedua, hal pertama yang dia usulkan kepada istrinya adalah bahwa dia melakukan aborsi. Meskipun menyedihkan, aku pikir itu adalah hal yang paling wajar untuk dilakukan. Kamu tidak boleh berpikir untuk membesarkan anak yang Kamu miliki dengan seseorang yang tidak Kamu cintai.

Namun, ibuku keberatan. Baginya, anak kedua adalah harapan terakhir untuk menjaga cinta pria itu. Karena ibu Sayu sangat menyayangi ayahnya. Dan meski mendapat tekanan dari suaminya, Sayu lahir.

“Akibatnya ... ayahku meninggalkan ibuku. Sekarang dia menikah dengan wanita lain, tapi aku tidak tahu apakah dia baik-baik saja. Lagipula ... itulah sifatnya.”

Aku pikir "secara alami" berarti dia rentan terhadap perselingkuhan dan penampilan itu penting baginya. Issa menceritakan semuanya dengan sikap acuh tak acuh sehingga sepertinya dia pasrah pada situasi itu.

“Untuk ibuku, untuk siapa Sayu seharusnya menjadi kristalisasi cinta dengan ayahku, itu tiba-tiba menjadi bukti kurangnya cinta. Aku pikir apa yang terjadi setelah itu… Kamu mungkin sudah mendengar dari Sayu.”

Aku tidak bisa langsung menjawab. Dari Sayu aku hanya mendengar bahwa ibunya memiliki sikap yang terlalu kejam terhadapnya, tetapi aku pernah mendengar ini; Aku tidak ingin mengatakan hal-hal buruk hanya tentang ibunya. Sejujurnya, dan dari sudut pandang aku, ayah Sayu tidak lebih dari seorang bajingan, tapi mungkin benar bahwa ibu Sayu tidak mencintainya hanya karena ayahnya tidak menyayangi ibunya, aku lakukan. tanya aku rasa aku tidak bisa mengatakan. Sayu tidak senang karena berbagai keadaan dan emosi yang saling terkait.

“Betapa menyedihkan ...”

Itulah kata-kata yang akhirnya keluar dari mulutku. Issa membenarkannya tanpa mengatakan apapun.

“Ketika aku masih kecil, Sayu adalah anak yang tidak bersalah. Dengan senyum manis dan penuh energi. Tapi ibuku tidak sepenuhnya mencintainya. Pada saat aku cukup dewasa untuk memahaminya, Sayu sudah menjadi anak yang tidak tersenyum ketika dihadapan ibunya.”

Issa berhenti dan tiba-tiba melepaskan tangannya dari meja.

“Itu benar-benar ... membuatku sedih.”

Ekspresi wajahnya saat dia mengatakan itu mencerminkan rasa sakit yang tulus.

“Aku selalu berpikir bahwa aku satu-satunya yang merasakan kasih sayang pada Sayu. Faktanya, memang begitu. Tapi…”

Issa menghela nafas dalam-dalam lalu menggelengkan kepalanya.

“Cintaku tidak cukup. Aku selalu merasakan kesepian Sayu.”

Setelah mengatakan ini, Issa perlahan menutup matanya.

“Seorang gadis ... membutuhkan kasih sayang dari orang tuanya.”

Kata. Kata-kata itu sangat mengguncang hati aku. Aku percaya orang tua aku selalu mencintai aku sepanjang waktu mereka membesarkan aku.

Itulah sebabnya, dalam pengertian itu, kurasa aku tidak bisa memahami perasaan seorang gadis yang tidak dicintai oleh orang tuanya. Namun, sungguh mengerikan membayangkan bahwa sejak dia masih kecil dia tidak pernah dicintai oleh mereka, dan bahwa mereka melihatnya sebagai musuh ketika mereka membesarkannya. Siapa yang harus diandalkan seorang anak selain orang tua mereka untuk bertahan hidup?

“Dalam hal itu ...”

Tiba-tiba, Issa menatapku.

“Mungkin Yoshida-san ... untuk pertama kalinya dalam hidup Sayu, sebagai figur ayah.”

Dengan mengatakan itu, Issa sekali lagi membungkuk.

“Terima kasih banyak. Sayu… penting bagiku.”

“Tidak, itu ...”

Ketika aku berpikir untuk menyuruhnya mengangkat kepalamu, aku melihat bahu Issa bergetar jadi aku tidak melakukannya. Segera, Issa mengeluarkan sapu tangan dari sakunya untuk menyeka matanya.

“Maaf.”

“Oke ... tidak masalah.”

Issa benar-benar memikirkan Sayu. Dan itu tersampaikan dengan cara dia menceritakan kisah itu dengan serius. Meskipun dia sangat peduli, dia ingin membawanya kembali ke rumah orang tuanya. Terlepas dari apa yang terjadi selanjutnya, gagasan untuk mencegahnya hilang dari pikiran aku. Namun, aku masih memiliki keinginan untuk memprioritaskan perasaan Sayu.

“Mungkin ... Sayu masih belum sepenuhnya yakin untuk kembali. Aku… ingin mendukungnya juga, tapi… dari apa yang kudengar, dia tidak ingin pulang atas kemauannya sendiri.”

Meskipun aku tidak terlalu berhati-hati untuk mengatakannya dengan sembrono atau secara ambigu, Issa perlahan mengangguk setuju.

“Aku juga berpikir begitu. Tapi… jika urusan kabur dari rumah ini berlanjut, perlakuan Sayu setelah pulang bisa jadi semakin parah. Bagaimanapun, Sayu masih di bawah umur jadi mau bagaimana lagi dia harus pulang.”

“Benar.”

Dari apa yang Issa ceritakan, PTA sangat memperhatikan kesejahteraan Sayu. Jika seseorang kabur dari rumah selama lebih dari enam bulan dan tidak diketahui keberadaannya, menurut aku wajar jika ada masalah yang serius. Jika itu terjadi, kali ini akan keluar tidak é impunitas ini. Aku bangga mengatakan bahwa aku tidak bertindak melawan etika atau moral, tetapi ini jelas melanggar hukum. Dengan mengingat hal ini, aku tidak bisa dengan tidak bertanggung jawab mengatakan “Tetap biarkan dia tinggal di tempatku!” Dan bahkan jika aku melakukannya, Issa tidak akan menerimanya.

“Masih ada beberapa hari lagi, tapi tolong jaga Sayu.”

Issa mengatakan ini dengan nada yang sedikit serius.

“OK.”

Yang aku tanggapi dengan mengangguk, dengan ekspresi serius di wajahku. Pada saat yang sama kami berhenti dalam percakapan, mereka membawakan makanan. Ekspresi wajahnya beberapa saat yang lalu tiba-tiba berubah dan dia tersenyum padaku.

“Nah, mari kita tinggalkan percakapan menyedihkan ini di sini dan makan. Tidak peduli apa yang Kamu pesan, makanan di sini enak.”

“Nah, jika Kamu yakin, luar biasa ... nikmati sendiri.”

Agar tidak memperpanjang suasana depresi, aku juga menjawab dengan suara ceria. Aku memesan pasta dengan saus tomat yang namanya tidak terlalu aku mengerti, tetapi setelah mencoba satu gigitan, aku mengerti bahwa rasanya secara dimensi berbeda dari pasta dari restoran keluarga mana pun1. Aku ingat betapa lapar aku di pagi hari dan merasakan ekstasi memasukkan makanan ini ke dalam mulut aku.

“Nah, sampai jumpa. Lain kali aku akan datang menjemput Sayu.”

“Aku akan melakukan yang terbaik sampai saat itu.”

Saat kami selesai makan, Issa mengantarku pulang dengan mobilnya. Dan setelah bertukar kalimat perpisahan singkat, mobil Issa dihidupkan. Aku menunggu sampai mobil tidak terlihat dan kembali ke rumah. Aku memutar kunci, membuka pintu, memasuki rumah, dan ketika aku melakukannya; Aku menemukan Sayu duduk di ruang tamu. Dia menatapku dan berkata:

“Selamat datang di rumah. Kamu mau pergi kemana?”

“Terima kasih.”

Aku melepas sepatuku dan menuju ke ruang tamu.

“Aku pergi makan makanan Prancis dengan kakakmu.”

Saat aku menjawab itu, Sayu membelalakkan matanya karena terkejut dan berkata "Oh wow".

“Apakah kamu baru saja bangun?”

“Ah, uh ... Aku banyak tidur, maaf.”

“Jangan minta maaf. Hari ini adalah hari istirahat.”

“Ya ...”

Sayu menjawab dengan sedikit antusias dan kemudian terdiam. Aku merasa tidak nyaman berada di rumah dengan mengenakan pakaian untuk keluar, jadi aku segera mulai berganti pakaian. Dalam retrospeksi, ketika Sayu baru saja tiba, tindakan sederhana berganti pakaian agak meresahkan, tetapi sekarang aku benar-benar terbiasa. Setelah aku selesai mengenakan pakaian yang nyaman, Sayu bertanya:

“Saudaraku, apa yang dia katakan padamu?”

“Apa, apa yang dia katakan padaku?”

Saat aku menjawab pertanyaan itu, Sayu menatap tanah dengan cemas.

“Dia memberitahuku ... beberapa hal.”

Sayu terlihat sangat imut sampai aku tidak bisa menahan tawa.

“Yah, dia tidak mengatakan hal buruk tentangmu.”

“Itu ... yah, kakakku biasanya tidak melakukannya.”

“Sebaliknya, itu membuatku berpikir bahwa kakakmu benar-benar mencintaimu.”

“Dia mencintaiku ...! Tidak baik…”

1 Jenis restoran di Jepang yang berfokus pada keluarga dengan anak-anak. Dalam beberapa kasus, mereka adalah restoran berantai dan dalam kasus lain itu adalah satu tempat usaha.

Bingung dan berwajah merah, Sayu menjawab ini dengan suara rendah dan mengangguk.

“Itu benar ... Aku cukup penting baginya.”

“Menurutku kau harus minta maaf untuk menghindari kontak dengan seseorang yang sangat penting untukmu ... yah, meskipun aku juga tahu perasaanmu.”

“Ya… aku.”

Melihat Sayu sedih, aku juga menyesal telah menguliahi dia yang tidak perlu. Tidak ada gunanya memberitahunya sesuatu yang sudah dia ketahui.

“Hei ... Apa kamu masih takut?”

Ditanya, Sayu menunduk lalu mengangguk pelan.

“Aha ... aku takut.”

“Wow, begitu.”

Itu juga bisa aku konfirmasi. Bagaimana tidak takut? Aku pikir.

“Mungkin ... tidak peduli berapa lama waktu berlalu, aku tidak berpikir akan tiba saatnya ketika aku tidak takut untuk kembali ke tempat itu.”

“Itu mungkin ...”

“Tapi tetap saja ...”

Sayu tiba-tiba mengangkat wajahnya dan menatapku. Pandangan itu tampak meyakinkan bagiku, jadi aku tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.

“Aku tahu aku harus pulang.”

“Aha.”

Aku merasakan perasaan yang tak terlukiskan menyelimuti aku, jadi aku hanya menanggapi dengan bersuku kata satu sehingga dia dapat melihat bahwa aku memperhatikannya.

“Aku hanya harus mempersiapkan apa yang akan terjadi selanjutnya ... itu saja.”

Sayu sedikit gemetar saat mengatakan ini.

“Tapi tetap saja ... aku takut.”

“Aku mengerti ...”

Aku pikir Sayu mengungkapkan perasaannya lebih jujur daripada saat dia pertama kali tiba. Tentu saja itu perubahan menjadi lebih baik, dan itu membuat aku merasa bahagia. Aku pikir Sayu telah banyak berubah sejak saat itu. Apakah ini tentang kedewasaan atau kemunduran? Meskipun aku pikir dia akan memutuskan bahwa dirinya sendiri, jika bersama aku mengubah sesuatu di dalam dirinya, dan sebagai hasil dari perubahan ini dia berhasil memiliki kehidupan yang lebih baik; Aku pikir itu luar biasa.

¿ Apa yang akan terjadi pada aku dalam beberapa hari? Aku pikir. Saat aku melakukannya, aku melihat Sayu dan dia tiba-tiba mengangkat wajahnya sehingga tatapan kami bertemu.

“Tapi untuk saat ini, aku akan melakukan semua yang selalu aku lakukan.”

Kata-kata Sayu sepertinya tidak sarat dengan perasaan tidak enak beberapa saat yang lalu, dan dia dianimasikan seolah-olah ada sesuatu yang telah diatur ulang di dalam dirinya.

“Lakukan yang terbaik dalam pekerjaan rumah dan pekerjaan paruh waktu, dan ketika aku selesai dengan semua itu, aku akan berbicara dengan Asami ...”

Sayu berhenti, dia memasang ekspresi tenang di wajahnya. Aku terpesona oleh ekspresi di wajahnya, meski hanya sedikit.

“Tidak apa-apa untuk menikmati sedikit lagi ... hari demi hari aku hanya bisa tinggal di tempat ini, bukan?”

Saat Sayu berkata "sedikit lagi" kata-kata itu menusuk hatiku hingga membuatku kesakitan. Meskipun itu adalah sesuatu yang sudah aku ketahui sejak lama, masih menyakitkan karena batas waktu hidup aku dengannya telah tiba.

“Yoshida-san, jika ada yang ingin kamu makan, katakan saja. Aku akan melakukan yang terbaik!”

“Ah ... ya, oke ...”

Melihat senyum Sayu yang begitu lincah, aku mengangguk agar tidak menimbulkan suasana yang gelap.

“Oke, segera setelah aku memberitahumu apa yang kuinginkan, aku akan memberitahumu.”

“Lakukan!”

Sayu mengangguk penuh semangat lalu bangkit.

“Baik! Karena aku terlalu banyak tidur, aku akan mulai mencuci pakaian.”

Sayu mengatakan itu untuk menghibur dirinya lalu pergi ke tempat mesin cuci berada. Melihatnya dari belakang, aku diliputi oleh semacam perasaan sedih.