Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 361

Saat Kamu melihat seluncuran air, Kamu dapat mendengar teriakan anak-anak. Kamu juga bisa mendengar teriakan orang dewasa di dalamnya. Sepertinya Karin-san, Elena, Anzu, dan Seno-san juga bermain.

Ada sekitar 30 orang termasuk orang dewasa. Ada juga dua perosotan, jadi meskipun Kamu tidak berbaris, giliran Kamu yang akan datang. Anak-anak seukuran taman kanak-kanak bermain di seluncuran kecil yang keluar dari perut beruang, dan anak-anak seukuran sekolah dasar dan yang lebih tua bermain di seluncuran air canggih.

Anak-anak membuat keributan <Kyaa kyaa>. Damai melihat mereka. Aku tidak bisa membayangkan kita berada di dunia yang penuh monster.

Sementara semua orang terganggu oleh perosotan air beruang, aku mengembalikan Swaying Bear dan Hugging Bear. Semua orang menjadi tergila-gila pada seluncuran air dan tidak menyadariku.

Ini adalah tahap pertama kesuksesan. Yang harus aku lakukan sekarang adalah mengamati situasinya dan menyelinap keluar. Sambil berpikir begitu, seseorang dari samping memegang tanganku. Saat aku melihat ke samping, aku melihat Shuri dan Fina.

Apakah mereka menyadarinya?

[Yuna-oneechan, ikut bermain dengan kami juga.] Shuri

Aku tidak tahu apakah itu diperhatikan, tetapi sepertinya aku dipanggil karena alasan lain.

[Etto. Aku baik-baik saja di sini.] Yuna

Jika aku bermain dengan mereka, aku tidak bisa pergi ke pulau misterius.

[Kamu berjanji untuk bermain dengan kami hari ini.] Fina

[Ya, Yuna-oneechan. Ayo bermain bersama.] Shuri

Mereka menarik tanganku dari kiri dan kanan.

Aku tidak bisa menolak ketika Shuri dan Fina yang bertanya padaku. Berbicara tentang manis, aku tidak akan pergi ke pulau misterius sampai mereka melepaskan tanganku. Tapi tetap saja, aku tidak bisa begitu saja melupakan pulau itu.

Jadi aku memberi tahu mereka:

[Hanya sedikit.] Yuna

[Un!] Shuri

[Hai!] Fina

Keduanya dengan senang menjawab.

Tapi janji itu menjadi bumerang karena alasan lain.

Ya, aku tidak menganggap kurangnya kekuatan fisik aku.

Tanpa sepatu beruang, aku tidak bisa bolak-balik di tangga spiral berkali-kali. Perosotan air beruang yang setinggi gedung 8 hingga 10 lantai. Mendaki ketinggian itu tanpa lift. Ulangi terus menerus. Kakiku tidak tahan penebusan dosa seperti itu.

[Yuna-oneechan, kamu baik-baik saja?] Shuri

Aku ditarik oleh Shuri.

Aku tidak bisa menaiki tangga lagi. Kakiku sudah mencapai batas. Kakiku kesemutan. Mungkin tidak apa-apa menggunakan sihir penyembuhan, tapi aku memutuskan untuk pergi ke rumah pantai dan beristirahat.

Di depan aku, anak-anak sedang menaiki tangga dengan penuh energi. Luar biasa. Aku tidak bisa melakukan itu. Namun, saat aku menuruni tangga, Lurina-san dengan hati-hati dan perlahan membantu penurunanku.

Sangat buruk jika kita jatuh di sini dan terluka.

Aku berjalan kembali ke rumah pantai. Dan, seperti terakhir kali, aku pingsan di rumah pantai.

[Yuna-oneechan, kamu baik-baik saja?] Shuri

[Yuna-oneesan.] Fina

[Yuna-san.] Noa

[Yuna-oneesama.] Misa

Shuri, Fina, Noa, dan Misa mengkhawatirkanku setelah melihat aku jatuh.

Noa dan yang lainnya sedang bermain bersama, tapi mereka menjadi khawatir saat melihatku.

[Yuna-san, dimana Yuna-san yang mengalahkan Serigala Macan Hitam saat kau mengantarku sebelumnya?] Syiah

Syiah menatapku dengan aneh saat aku akan tertidur. Itu benar. Syiah menjadi salah satu dari sedikit orang yang menyaksikan bagaimana aku bertarung. Mau bagaimana lagi kalau dia bertanya-tanya tentang itu setelah melihat pertarunganku melawan serigala macan hitam.

Meski begitu, aku tidak bisa memberitahunya <Itu berkat peralatan beruang aku>.

[Juga, dimana Yuna-san yang bertarung melawan Rutum-sama demi diriku?] Syiah

Syiah menatapku seolah dia kecewa.

U ~ u, jangan lihat aku seperti itu. Tanpa perlengkapan beruang, aku tidak akan berdaya.

[U ~ u, saat itu aku sedang memperkuat tubuhku dengan kekuatan sihir.] Yuna

[Begitukah?] Syiah

[Itulah kenapa aku terlihat seperti ini saat aku bermain normal.] Yuna

Beginilah tampilannya.

Aku berkata aku akan istirahat sebentar dan menyuruh mereka berlima untuk bermain.

Kelima orang itu saling memandang dan mulai khawatir, tetapi ketika aku berkata, <Aku baik-baik saja, aku hanya lelah>, mereka semua pergi ke seluncuran air.

[Fufu, Yuna-san, terima kasih atas kerja kerasmu.] Direktur

Direktur memberiku segelas air dingin sambil tersenyum. Aku berterima kasih dan menerimanya. Seorang anak kecil yang lelah bermain juga beristirahat di sisi sutradara.

[Meski begitu, Yuna-san benar-benar luar biasa. Kamu membuat hal besar dengan sangat mudah.] Direktur

[Sutradara bahkan lebih luar biasa. Tidak mudah mengasuh anak yatim piatu.] Yuna

Kekuatan aku adalah pemberian dari Tuhan. Tapi tindakan sutradara adalah miliknya sendiri. membandingkan itu akan salah. Sutradara yang luar biasa berbeda dariku. Direktur akan menjangkau setiap anak bahkan jika dia tidak memiliki kekuatan. Aku hanya masuk untuk membantu menggunakan kekuatan yang aku terima. Jika aku tidak memiliki kekuatan beruang, aku tidak akan menjangkau panti asuhan. Jika aku tidak mampu membelinya, aku tidak akan mengkhawatirkan orang lain. Meski hanya berpikir seperti itu, sutradaranya lebih menakjubkan.

[Fufu, bukan itu masalahnya. Tanpa Yuna-san, anak-anak tidak akan tersenyum seperti itu. Jadi aku berterima kasih kepada Yuna-san.] Direktur

Saat aku dipuji lagi, aku jadi malu. Aku meminum sisa air yang disiapkan oleh sutradara sekaligus untuk menghilangkan rasa maluku.

Setelah itu, sutradara-sensei sekali lagi berterima kasih kepada aku atas pekerjaan di toko dan untuk mengajak semua orang dalam perjalanan karena mereka merawat burung dengan baik. Tapi setiap kali aku berterima kasih, aku ingin berteriak, <Jangan puji aku lagi!>.

Aku sedang istirahat sambil ngobrol dengan sutradara seperti itu ketika beberapa anak datang untuk minum air dan istirahat sebentar.

[Panas ~]

[Aku haus.]

[Aku lelah.]

Anak-anak meminum air dari lemari es. Mereka kecokelatan dan hampir hitam. Mereka memiliki warna yang sehat tidak seperti aku. Anak-anak adalah yang terbaik. Aku bukan anak kecil lagi, jadi seharusnya tidak menjadi masalah jika aku memiliki kulit yang cerah.

Melihat anak-anak yang panas, aku teringat es krim. (TC: Kedengarannya salah.)

Aku tidak melupakannya, oke. Aku tidak dapat menemukan waktu yang tepat untuk mengeluarkannya. Di hari pertama, semua nelayan datang, dan di hari kedua, mereka berpencar menjadi beberapa kelompok. Jadi sekarang, mungkin saat yang tepat.

Dan waktunya tidak bisa lebih sempurna dari ini. Noa dan Fina datang untuk minum air.

[Kamu terlihat haus.] Yuna

[Ya, aku sangat haus.] Fina

[Sepertinya kalian berdua bersenang-senang.] Yuna

[Iya. Sangat menyenangkan. Kami mengundang Misa dan Oneesama untuk istirahat, tapi mereka bilang <sekali lagi> dan naik lagi.] Noa

[Sama dengan Shuri.] Fina

Keduanya mengeluarkan air dari lemari es dan meminumnya dengan senang.

[Jadi Yuna-oneesan, apa kamu baik-baik saja sekarang?] Fina

[Ya, aku baik-baik saja sekarang karena aku istirahat. Ngomong-ngomong Fina, aku akan membagikan es krim ke semua orang, bisakah kamu menelepon mereka? Aku pikir mereka perlu istirahat.] Yuna

Beberapa anak mungkin lupa untuk melembabkan kembali dan terus bermain-main. Dalam hal ini, lebih baik membiarkan semua orang beristirahat bersama.

[Ya aku mengerti. Aku akan menelepon mereka sekarang.] Fina

Fina segera meminum air tersebut dan keluar untuk memanggil semua orang.

[Yuna-san, apa itu Aisu?] Noa

[Semacam manisan dingin? Aku tahu kalau laut akan panas jadi aku membuatnya dengan Fina lebih awal.] Yuna

Aku mengeluarkan lemari es besar dari kotak beruang dan meletakkannya di rumah pantai. Ketika aku membuka freezer, aku memberi Noa es krim dalam cangkir dan sendok.

Noa yang menerima es krim itu menatapku dan secangkir es krim itu secara bergantian.

[Ini dingin dan enak.] Yuna

Aku mengeluarkan es krimku dan memakannya di depan Noa.

Ya, es krim meleleh di lidahku. Noa juga meniruku, dia menyendok es krim dengan sendok dan membawanya ke mulutnya. Saat itu, wajah Noa berubah menjadi senyuman.

[!!!!!! Apa itu? Itu meleleh di mulut Kamu. Ini sangat lezat.] Noa

Noa memakan es krim itu tanpa henti.

Aku juga memberikan es krim kepada sutradara dan anak-anak yang sedang beristirahat di rumah pantai.

[Ini dingin dan enak.] Yuna

Direktur dan anak-anak melihat Noa makan es krim denganku, dan ketika mereka menerimanya, mereka mulai memakannya.

[Ini sangat lezat]

[Aku tidak bisa berhenti.]

[Lezat.]

Tampaknya populer di kalangan sutradara dan anak-anak. Merekalah yang pertama makan es krim. Kemudian, Fina membawa anak-anak dan orang dewasa yang sedang bermain di laut.

[Yuna-oneesan, aku membawakannya.] Fina

[Semuanya, kamu bisa memainkan semua yang kamu inginkan nanti, jadi mari kita istirahat sebentar sekarang. Aku sudah menyiapkan beberapa manisan dingin jadi ayo kita makan. Fina, Shuri, bantu aku mendistribusikannya.] Yuna

[Hai.] Fina

[Un.] Shuri

Fina dan Shuri sama-sama menyiapkan secangkir es krim dan satu sendok, lalu mereka serahkan kepada semua orang. Ketika seorang anak menerimanya, ekspresinya seperti Noa.

[Yuna-oneesama, apa ini?] Misa

[Es krim, itu sejenis manisan yang bisa dimakan saat cuaca panas. Ini meleleh dengan cepat, jadi cepatlah dan makanlah.] Yuna

[Aku memikirkannya kembali dengan puding dan kuenya juga, tapi hidangan yang Yuna-oneesama buat semuanya sangat misterius.] Misa

[Pertama-tama, aku belum pernah makan manisan yang begitu lezat bahkan di ibu kota kerajaan.] Syiah

Sebagai bangsawan, Syiah, dan Misa menanyakan topik seperti itu sambil makan es krim.

[Apa? Para bangsawan tidak tahu tentang es krim?] Yuna

[Ya, aku tidak tahu.] Misa

[Aku belum pernah makan sesuatu seperti ini.] Syiah

Aku tidak meminjam kata-kata Tirumina-san, tapi sepertinya akan menguntungkan jika kami menjualnya.

Tapi aku tidak bermasalah dengan uang. Lebih baik lagi, bisakah aku mengumpulkan uang ketika aku berhasil di kastil? Aku memikirkannya sejenak, tetapi aku tidak terlalu membutuhkannya.

Sementara anak-anak makan dengan menyenangkan, para koki memakannya dari sudut pandang yang berbeda

[Yuna-chan, apa ini?] Elena

[Sepertinya Kamu sedang menggunakan susu.] Anzu

[Apakah kamu juga menggunakan telur?] Karin

Elena, Anzu, dan Karin-san bertanya.

[Sederhananya, ini adalah makanan yang terbuat dari susu dan telur, ya? Aku berhasil dengan Fina sebelum kita pergi.] Yuna

[Aku membantu juga ~] Shuri

Saat aku hanya menyebutkan nama Fina, Shuri menggembungkan pipinya sedikit.

[Tepat sekali. Shuri juga membantuku.] Yuna

Saat aku memuji Shuri sambil membelai kepalanya, protes lain datang dari orang lain.

[Mengapa Kamu tidak mengundang aku ketika Kamu berhasil!] Noa

Noa mengeluh dengan suara kecil, <Aku ingin kamu mengundangku juga>.

[Saat aku berpikir untuk membuatnya, Fina dan Shuri datang ke rumahku, jadi aku mendapat bantuan secara kebetulan.] Yuna

Aku juga mendapat bantuan dari ibu mereka, Tirumina-san, dan berhasil dengan empat orang.

[Yuna-chan. Apakah ini juga ada di toko?] Karin

[Aku juga diminta oleh Tirumina-san, tapi aku tidak punya rencana untuk melakukannya.] Yuna

Ngomong-ngomong, Tirumina-san pergi dengan Gentz-san. Morin-san juga tidak ada di sini, mengatakan bahwa dia akan berkeliling kota sendirian.

[Tepat sekali. Aku pikir itu akan menjadi hit besar jika Kamu mulai menjualnya.] Anzu

[Tapi jika kita akan berhasil, itu akan menjadi tugas Elena.] Yuna

[Tunggu, aku !?] Elena

Elena kaget saat namanya tiba-tiba dipanggil.

[Es krim adalah sejenis makanan penutup. Kamu telah membuat krim dan lapisan gula untuk kuenya, jadi aku pikir Elena bisa membuatnya. Jika Kamu ingin melakukannya, aku akan mengajari Kamu.] Yuna

Elena mulai mengkhawatirkan kata-kataku.

[Apakah itu oke?] Elena

[Kamu tidak perlu menyembunyikannya, dan aku pikir itu hanya akan tersedia selama musim panas. Kamu bisa membuat banyak sekaligus tetapi taruh di freezer. Kamu bisa menyimpannya untuk waktu yang lama. Saat Kamu mulai menjualnya, Kamu bisa mengurangi jumlah kue yang Kamu buat.] Yuna

[Aku akan melakukan yang terbaik. Tolong ajari aku.] Elena

Aku memutuskan bahwa ketika kita kembali ke Krimonia, aku akan mengajari Elena cara membuat es krim.

Tetapi jika dia membuatnya di toko, dia tidak harus membuatnya sendiri.

Berpikir tentang itu, aku melihat Noa dengan secangkir es krim kosong.

[Yuna-san, tolong beri aku satu lagi!] Noa

[Kamu sudah punya satu, hanya sekali sehari.] Yuna

Saat aku mengatakan itu pada Noa, banyak suara yang muncul.

[Eh ～]

[Aku ingin makan lebih banyak.]

[Aku ingin makan.]

[Yuna-oneechan. Isi ulang.]

Rupanya, satu tidak cukup untuk semua orang. Tapi saat ini, hatiku adalah beruang iblis.

[Makan terlalu banyak akan membuat perutmu dingin, dan kamu bahkan akan sakit perut, jadi kamu tidak bisa makan lebih dari ini.] Yuna

Aku mendengar suara jeritan setelah aku menyampaikan kata-kata aku. Direktur-sensei dan Liz-san menanganinya.

Mungkin memang begitu, tapi kata-kata mereka lebih efektif daripada aku pada anak-anak, yang kemudian menjadi tenang.

Maka, anak-anak yang sudah selesai makan es krim kembali ke seluncuran air. Aku melihat anak-anak seperti itu penuh energi.

Fufufu, sekarang aku bisa pergi ke pulau misterius tanpa ragu-ragu.

Seperti yang direncanakan.

(TN: Referensi Mitsuha (計算 通 り だ。) Keikaku dōri.)

Catatan Penulis:

Akhirnya es krim pun dibagikan.

※ Tampaknya sampul Volume 6 buku telah dirilis. Volume 6 akan menjadi busur pengawal, jadi sampulnya adalah Yuna dan Syiah.

※ Ukuran gambar salah. Aku akan menyesuaikannya dalam waktu dekat.