Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 351

[Meski begitu, ombaknya tenang. Aku sedikit khawatir tentang anak-anak yang hanyut.] Lurina

Lurina-san melihat ke laut dan mengatakan sesuatu seperti itu.

Ya memang. Ombak di pantai ini relatif tenang. Cocok untuk bermain.

Tetapi bahkan anak-anak kecil pun bisa tenggelam atau terhanyut oleh ombak ketika orang dewasa mengalihkan pandangannya dari mereka. Saat ini mereka sedang bermain di tepi pantai dan Liz-san sedang memegang tangan anak-anak lainnya. Tapi bukan berarti dia bisa mengawasi semuanya.

Dan beberapa anak tidak bisa berenang, jadi sebaiknya buat tempat yang aman untuk bermain.

Aku berdiri dan berjalan di bawah sinar matahari yang cerah.

Panas! Kulit lembutku perlahan terbakar. Aku menggunakan handuk untuk melindungi kulit aku. Meski begitu, panas dari pasir di bawah kakiku naik.

Aku penasaran bagaimana rasanya memakai baju renang, tapi itu lebih panas dari pada memakai kostum beruang. Aku merindukan kostum beruang aku karena aku tidak merasakan panas di dalamnya.

[Mau kemana, Yuna-chan?] Lurina

Lurina-san bertanya padaku ketika aku meninggalkan rumah pantai.

[Aku ingin anak-anak merasa nyaman, jadi aku akan membuat tempat di mana mereka bisa berenang.] Yuna

Saat aku berjalan di sepanjang pantai, Swaying Bear dan Hugging Bear mengikutiku. Selain itu, anak-anak mengikuti Swaying Bear dan Hugging Bear. Dan di belakang anak-anak adalah Lurina-san dengan wajah tersenyum. Garis aneh telah dibuat.

Aku melihat sekeliling untuk mencari tempat yang cocok untuk membangun kolam. Di mana-mana aku melihat tampak sama. Ada hamparan pantai berpasir dari kiri ke kanan dan terdapat beberapa bebatuan di sepanjang jalan. Aku pergi ke pantai di mana tidak ada anak yang bermain.

Apa disini oke?

Ketika aku mencapai garis pantai, aku mendorong boneka beruang ke depan. Tapi aku memperingatkan anak-anak di belakangku seolah-olah aku baru ingat.

[Kalian semua, tetaplah di belakangku.] Yuna

Aku mendorong boneka beruang sekali lagi dan menggunakan sihir bumi. Kemudian segudang tiang mencuat dari laut seperti pagar. Ukuran pagar harus sekitar 25m menyamping dan sekitar 1m ke dalam laut. Permukaan air akan berubah seiring waktu, tapi aku akan meminta Lurina-san dan yang lainnya untuk berhati-hati di daerah itu.

Pagar itu akan mencegah anak-anak tersapu ombak. Ombaknya masih bisa masuk, jadi mereka masih bisa bermain normal di pantai.

[Lurina-san, tolong biarkan anak-anak bermain di sini. Jika masih terlihat sempit, aku akan melebarkannya.] Yuna

[Seperti biasa, kamu menggunakan sihir seolah bukan apa-apa. Oke, aku akan mengundang Liz, Elena, dan Gill untuk bermain di sini juga.] Lurina

Lurina-san memanggil Liz-san. Anak-anak yang sedang bermain game lain juga berkumpul dengan suara Lurina-san. Ada juga tokoh Fina dan Shuri.

Ketika Liz-san dan Elena-san tiba, mereka awalnya terkejut melihat pagar itu, tapi segera berterima kasih padaku dan mulai bermain dengan anak-anak.

Gill juga datang dengan dua anak di punggungnya. Dia berjalan tanpa ekspresi, tapi bukankah itu berat? Meski begitu, dia penuh otot.

Saat aku melihat Gill, mataku sejajar dengannya.

[…………?] Gill

Tapi Gill, berjalan melewati aku, dia duduk di atas pasir dan mulai memperhatikan anak-anak.

Tentang apa itu tadi?

[Dia tidak tahu kalau itu kamu, jadi dia hanya berhenti memikirkannya.] Lurina

Lurina-san menjelaskan tentang tindakan Gill barusan.

Apakah benar-benar sulit untuk mengenali aku?

Untuk saat ini, aku membuat pseudo pool, jadi mereka bisa bermain dengan tenang. Ada Fina yang mengawasi anak-anak bermain di laut.

[Fina, kamu tidak akan bermain?] Yuna

[Ano. Yuna-oneesan, bisakah kamu berenang?] Fina

Fina bertanya dengan malu-malu.

[Aku? Aku pikir aku bisa berenang ketika aku masih kecil. Padahal aku tidak berenang beberapa tahun terakhir ini.] Yuna

Aku tidak berenang sejak sekolah dasar. Aku heran, begitu Kamu belajar cara mengendarai sepeda, Kamu masih bisa mengendarainya meski sudah lama tidak melakukannya. Tapi bagaimana dengan berenang?

[Apakah kamu bisa mengajari aku? Karena aku tidak bisa berenang.] Fina

[Aku juga ~.] Shuri

[Tolong ajari kami juga.]

Saat Fina bertanya, Shuri dan anak-anak lainnya ikut bergabung dan suasana menjadi ribut.

Seperti yang diduga, Fina dan Shuri tidak bisa berenang. Meskipun ada sungai kecil di dekat Crimonia, memiliki ibu yang sakit akan mencegah mereka keluar untuk bermain.

[Tapi jika kamu ingin belajar berenang, kamu bisa meminta Lurina-san untuk mengajar…] Yuna

Ketika aku melihat Lurina-san, sudah ada beberapa anak yang berkumpul di sekitarnya untuk belajar berenang. Liz-san dan Elena-san membantunya.

Apakah aku satu-satunya yang bisa mengajari mereka sekarang?

[Akan menyenangkan bagiku untuk mengajarimu. Aku harap aku masih bisa berenang.] Yuna

Aku tahu bagaimana berenang bekerja. Tapi akan aneh jika aku mengajar mereka ketika aku tidak bisa menerapkannya. Oleh karena itu, aku akan mengajari mereka setelah aku memastikan apakah aku masih bisa berenang. Tidak ada yang mau diajari oleh siapa pun yang tidak bisa berenang.

Fina menjawab dengan senang hati atas kondisiku. Apakah Kamu benar-benar ingin belajar? Aku hanya akan mengajari Kamu setelah aku tahu bahwa aku masih bisa berenang.

Aku sebenarnya tidak berniat untuk pergi ke laut, tapi kali ini mau bagaimana lagi. Aku mengenakan pakaian renang karena Sherry membuatnya untuk aku. Sherry tampak bahagia saat melihatku dengan pakaian renangku. Melihat wajah itu, mau tidak mau aku melanjutkannya.

Ketika aku melepas sepatu beruang dan boneka beruang, aku meminta Swaying Bear dan Hugging Bear untuk merawatnya. Peralatan beruang tidak bisa dipindahtangankan dan tidak akan dicuri meski ditinggal di pantai. Ini tidak portabel. Akan tetapi, Swaying Bear dan Hugging Bear dapat membawa peralatan beruang yang tidak dapat ditransfer, mungkin karena mereka adalah binatang panggilan aku. Jadi ketika terjadi sesuatu, Swaying Bear dan Hugging Bear akan membawa perlengkapan beruang.

Swaying Bear dan Hugging Bear adalah panggilan yang benar-benar bagus. Jika aku pernah kembali ke dunia asli aku, aku ingin kembali bersama dengan Swaying Bear dan Hugging Bear. Namun, meski ada cara untuk kembali ke dunia asli, aku tidak berniat untuk mengambilnya.

Tapi aku ingin melihat anime dan manga baru.

Aku memberikan peralatan beruang kepada Swaying bear dan Beruang Peluk, lalu aku berjalan tanpa alas kaki di pantai. Pasirnya panas. Panas sekali sampai telapak kakiku terbakar. Melihat anak-anak, mereka baik-baik saja. Aku ingin tahu apakah mereka dilatih secara berbeda?

Untuk hikikomori (tertutup) seperti aku yang selalu berada di dalam sangkar. Itu jawaban yang jelas untuk anak-anak yang berpindah-pindah setiap hari.

Dan yang tak kalah pentingnya, aku melepas handuk dan menyerahkannya kepada Swaying Bear.

Selanjutnya, aku melakukan olahraga ringan sebelum masuk ke laut. Jika Kamu memasuki laut tanpa melakukan latihan pemanasan, kaki Kamu akan terasa kaku. Tanpa perlengkapan beruang, aku tidak lebih dari orang biasa.

Setelah latihan pemanasan, aku masuk ke laut. Ini dingin. Aku perlahan, berenang sampai ke dalam dadaku.

Oh, aku bisa berenang. Tubuhku masih mengingatnya. Aku biasa berenang ketika aku masih di sekolah dasar, tetapi aku masih mengingatnya.

[Yuna-oneechan luar biasa.] Shuri

Shuri dan yang lainnya memujiku, tapi itu memalukan. Aku hanya bisa berenang sedikit. Berenang jarak jauh sama sekali tidak mungkin, aku tidak bisa berenang sambil menahan orang yang tenggelam, dan aku hanya bisa berenang untuk jarak pendek.

Saat ini aku baru tahu kalau aku bisa berenang, jadi aku putuskan untuk mengajari Fina dan yang lainnya cara berenang.

[Ngomong-ngomong, kelompok Noa tidak ada. Fina apa kamu tahu kemana mereka pergi?] Yuna

[Noa-sama? Kurasa, aku melihat mereka berjalan menuju gunung berbatu di sana.] Fina

Fina mengacu pada batu besar yang agak jauh.

[Marina dan Eru bersama mereka, kan?] Yuna

[Ya, mereka bersama.] Fina

Maka tidak ada yang perlu dikhawatirkan, mereka baik-baik saja.

Aku mengajari Fina dan anak-anak cara berenang. Tapi aku tidak bisa mengajar semua orang pada saat yang sama, jadi begitu aku memakai boneka beruang, aku mengeluarkan Kickboard dari kotak beruang. Kalaupun disebut Kickboard, itu hanya papan kayu. Namun tidak seperti papan biasa, itu adalah Kickboard yang terbuat dari kayu yang mengapung di atas air.

Ketika aku berkonsultasi dengan Tirumina-san, dia mengajari aku kayu ini. Aku memberi setiap anak sebuah Kickboard yang terbuat dari kayu dan mengajari mereka cara menggunakannya. Anak-anak dengan senang hati mulai berenang dengan Kickboard. Jika aku membuat papan besar sebagai alat bermain, semua orang bisa naik dan bermain.

Jika mengapung, bisa juga digunakan sebagai pelampung. Ini adalah alat yang bagus untuk dimainkan anak-anak.

Yang terbaik dari semuanya, ini adalah kendaraan berbentuk beruang.

Seekor beruang terbuat dari kayu halus yang mengapung. Aku menempatkan tiga di antaranya agar tidak ada persaingan. Saat wahana beruang keluar, anak-anak dengan senang hati menaikinya.

Dan begitulah kelas renang aku dimulai. Ini akan segera selesai. Batasan telah sampai pada kekuatan fisik aku.

Setelah mengajari anak-anak cara berenang, aku berbaring di rumah pantai. Aku ingat cara berenang, tetapi aku tidak memiliki kekuatan fisik untuk terus melakukannya.

[Tapi Yuna-chan, kamu adalah seorang petualang. Kamu selalu berlari di pegunungan dan melawan banyak monster.] Lurina

Lurina-san sepertinya kaget saat melihatku.

[Saat itu kau memelukku dalam sebuah gendongan putri, bukan?] Lurina

[Seperti yang aku katakan sebelumnya, itu ajaib. Jika aku tidak menggunakan sihir, aku bahkan tidak bisa bersaing dengan kekuatan fisik seorang anak kecil.] Yuna

[Aku setuju dengan itu. Darimana energi anak-anak untuk bermain berasal?] Lurina

Tetapi aku tidak pernah berpikir aku sangat kekurangan dalam hal kekuatan fisik.

Aku mengistirahatkan tubuhku sambil menggunakan Hugging Bear sebagai bantal.

[Yuna-oneesan, kamu baik-baik saja?] Fina

Fina membawakanku minuman.

[Un, aku akan baik-baik saja jika aku istirahat sebentar, jadi lanjutkan dan mainkan dengan Fina yang lain.] Yuna

[Aku sedikit lelah, jadi aku juga akan istirahat.] Fina

Fina duduk di sampingku. Shuri sedang bermain bersama anak-anak. Itu menyenangkan dan menyenangkan. Di kolam semu, anak-anak dan anggota lain seperti Lurina-san dan Liz-san sedang bermain dengan gembira.

Saat aku sedang berbaring, istirahat sebentar, tiba-tiba ada suara berisik.

[Apa ini !?] Noa

Dilihat dari suara itu, sepertinya Noa. Dia tidak ada di sini saat aku mengeluarkan rumah pantai. Menurut Fina, dirinya mengaku akan ke kawasan berbatu tersebut. Rupanya dia kembali.

[Ada apa dengan Yuna-san?] Syiah

Ketika mereka menemukan aku sedang berbaring, Noa dan Syiah berlari ke arahku.

[Tidak apa. Aku baru saja menggunakan semua kekuatan fisikku dan entah bagaimana aku jatuh.] Yuna

[Kekuatan fisik katamu. Yuna-san, kamu adalah seorang petualang.] Noa

Itu hal yang sama dengan yang dikatakan Lurina-san. Baiklah, aku mengerti apa yang dimaksud Noa. Aku yang biasanya seorang petualang dan dikenal telah mengalahkan banyak monster, menjadi seperti ini.

Tapi, berkat kecurangan Bear-san, statistik aku di bawah rata-rata orang. Meskipun aku tidak bisa memberi tahu mereka tentang itu.

[Noa, kemana saja kamu sampai sekarang? Aku tidak melihatmu di dekat sini.] Yuna

[Ya, ada orang yang memancing di gunung berbatu di sana, jadi aku menonton dan berenang. Aku berada di sisi lain gunung berbatu, jadi aku tidak memperhatikan bahwa ada rumah seperti itu di sini.] Noa

[Apa Yuna-san berhasil?] Syiah

[Aku hanya berpikir semua orang bisa istirahat sebentar.] Yuna

Aku menjawab pertanyaan Syiah. Yah, aku terutama menggunakannya untuk diriku sendiri. Tetapi setiap orang yang keluar untuk bermain bisa beristirahat sejenak. Aku tidak tahu apakah mereka memiliki banyak energi atau laut sangat menyenangkan. Mungkin keduanya.

[Noa dan yang lainnya harus istirahat ketika kamu lelah. Tidak baik beristirahat di bawah terik matahari. Juga, karena ada minuman segar di lemari es, Kamu bisa minum kotoran sebanyak yang Kamu mau.] Yuna

[Iya. Aku sangat haus sampai berpikir untuk kembali ke rumah.] Noa

[Jadi kamu bisa berenang?] Yuna

[Ya, oneesama mengajariku agar aku bisa berenang sedikit.] Noa

[Jadi bagaimana dengan Misa?] Yuna

Hanya ada dua orang di sini, Noa dan Syiah. Aku tidak bisa melihat Misa, Marina, dan Eru.

[Misa sedang berlatih berenang dengan Marina. Dia ingin bisa berenang karena aku bisa berenang.] Noa

[Aku mengajarinya setelah sekolah. Latihan renang itu bagus karena akan membuat kelasnya lebih mudah, bahkan sebelum masuk sekolah.] Syiah

Tidak apa-apa jika dia bersama Marina dan Eru.

Ketika mereka kembali, aku akan memberi tahu mereka tentang kolam itu.

Noa dan Syiah sama-sama mengambil minuman dari lemari es dan beristirahat di sisiku.

Baju renang Noa ini berbeda warna dengan embel-embel yang sama dengan Fina. Fina berwarna putih, sedangkan Noa berwarna biru. Baju renang sekolah Syiah sepertinya lebih cocok untuk lomba renang.

Dan ketika aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan untuk makan siang, pantai kembali menjadi bising. Banyak orang datang ke pantai. Mereka kebanyakan orang dewasa.

Apa? Aku segera memakai sepatu beruang dan boneka beruang.

Catatan Penulis:

Untuk saat ini, aku membuat pool, Kickboards, float dan bear rides.

Apakah itu sisanya?

Meski begitu, Yuna sebenarnya tidak memiliki kekuatan fisik tanpa kostum beruang. w

※ Maaf, aku harus merevisi buku. Posting berikutnya mungkin empat hari kemudian, bukan tiga hari kemudian.

Sebelum | Home | Sesudah