Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 346
Chapter 346 Bear-san, Mengendarai Bus Beruang (Hari Pertama)
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
[Fina, Shuri. Aku akan mengizinkanmu memiliki Bear-san untuk saat ini, tapi kita akan bergiliran.] Noa
Noa mengacungkan jarinya ke keduanya.
Entah bagaimana ini terasa seperti dèja vu? Pastinya, hal yang sama terjadi sebelumnya. Namun, dia biasa mengatakan bahwa dia tidak akan menyerah, Noa sepertinya akan tumbuh.
Atau apakah dia ingin menepati janjinya pada Cliff? Untuk saat ini, tidak ada persaingan untuk Swaying Bear dan Hugging Bear.
Morin-san masuk setelah Noa dan yang lainnya naik kereta.
(TN: Entah bagaimana penulis memutuskan untuk menyebut Bear Bus sebagai "kereta".) ( ノ ア た ち が 馬車 に 乗 り 込 ん で い る と モ リ ン さ ん が や っ て く る。)
[Yuna-chan, ini roti untuk sarapan. Aku membuatnya karena aku pikir Kamu lapar.] Morin
[Terima kasih. Apakah ini semuanya?] Yuna
[Sepertinya ada 3 kereta kuda, jadi aku telah membaginya menjadi 3. Ada banyak sekali, jadi silakan makan bersama dengan anak-anak.] Morin
Morin-san memberiku sekantong penuh roti sambil melihat ke arah Bus Beruang dengan aneh.
[Yuna-san, ini akan menjadi pertama kalinya aku di laut, jadi aku sangat menantikannya.] Karin
[Aku juga belum pernah ke sana.] Elena
Di sebelah Morin-san, Karin-san dan Elena-san terlihat bahagia. Keduanya tampaknya dekat dalam usia, dan aku sering melihat mereka berteman.
Dan kemudian, aku hanya memberikan penjelasan singkat kepada semua orang yang naik bus beruang itu.
The Bear Bus memiliki lemari es (minibar) dengan minuman dingin, sehingga bisa diminum dengan leluasa. Aku mungkin mempercepat sedikit, tetapi aku mengatakan kepada mereka untuk tidak panik. Mereka bisa makan sarapan di Bear Bus. Tapi makan siang seharusnya disantap saat kita istirahat. Dll. Aku memberikan penjelasan singkat. Seandainya mereka perlu melakukan panggilan darurat, mereka dapat memberi isyarat dengan menyalakan lampu depan.
Karena aku pikir aku harus mengemudi di malam hari, aku merancang mata beruang itu agar menyala dengan menekan tombol.
[Yuna-chan, jadi bagaimana caranya? Dan siapa yang akan mengemudi?] Tirumina
Bus induk beruang dan bus anak beruang tidak terhubung bersama. Pertanyaan Tirumina-san ada benarnya.
[Karena itu golemku, ia bergerak dengan sihirku. Aku akan menginstruksikannya untuk mengikuti kereta beruang besar di depannya, jadi jangan khawatir tentang itu dan nikmati saja perjalanannya dengan semuanya.] Yuna
Golem akan mengikuti perintah / program sederhana yang akan bekerja bahkan tanpa aku memindahkannya secara langsung.
Namun, jangkauan operasional golem tidak terlalu luas. Jika aku meninggalkannya terlalu jauh, kekuatan magis akan terputus dan tidak akan bergerak. Kali ini bus orang tua beruang dan bus anak beruang jaraknya tidak terlalu jauh, jadi oke lah.
[Kekuatan sihir ?! Maka itu akan membebani Yuna-chan.] Eru
Pesulap Eru khawatir.
[Ini sama seperti saat aku menangkap para bandit di kandang sebelumnya. Dan jika kami menemui masalah, aku akan mempercepat. Meskipun itu mungkin menguras sedikit lebih banyak kekuatan magisku. Tapi aku tidak akan memaksakan diriku, jadi aku akan baik-baik saja.] Yuna
Dan itulah alasan mengapa aku adalah beruang putih.
[Aku sudah memikirkannya sejak itu. Tapi aku yakin tidak ada yang tidak bisa dilakukan Yuna-chan.] Eru
Semua orang mengangguk pada kata-kata Eru.
Aku tidak bisa menyangkal itu. Dan aku juga berpikir mereka luar biasa. Tapi semua ini adalah kesalahan Tuhan yang memberiku kemampuan aneh ini.
[Baiklah, kita akan berangkat.] Yuna
[Yuna-chan, jangan lakukan sesuatu yang berbahaya.] Tirumina
[Aku tidak akan. Ada anak-anak di dalamnya. Tapi ini lebih cepat dari kereta, jadi mungkin akan sedikit berisik.] Yuna
Anak-anak kemungkinan besar akan membuat keributan karena kegembiraan saat kita mulai berlari, tetapi orang dewasa cenderung membuat keributan karena alasan lain.
Setelah mendorong semua orang dewasa yang cemas ke dalam bus anak beruang. Aku pergi ke bus orang tua dan aku duduk di kursi pengemudi. Di sampingku adalah Fina dan Shuri, duduk sambil memegangi Beruang dan Hugging Bear.
Ketika aku meraih kemudi, aku mulai menuangkan kekuatan magis aku, kemudian Bus Beruang mulai bergerak.
Ketika bus induk beruang mulai bergerak, anak-anak mulai membuat keributan.
[Beberapa anak masih tidur, jadi jangan terlalu berisik.] Yuna
Saat aku mengatakan itu di belakang, mereka menjadi diam setelah membalas dengan <Ha ~ i> dan <Un ~>. Anak-anak ini sangat disiplin.
Namun, agak lucu mendengar mereka berbisik <Awesome> atau <It's moving>, yang membuatku bahagia. Mungkin beberapa dari mereka belum pernah naik kereta sebelumnya. Jika itu masalahnya, maka tidak dapat dihindari bahwa mereka membuat suara seperti itu.
Bus anak beruang juga mengikuti kami dari belakang.
Aku membuat Bus Beruang berjalan lambat. Meski aku bilang lari pelan-pelan, itu masih sedikit lebih cepat dari kereta.
Tapi Shuri yang duduk di sampingku sepertinya tidak menyukainya.
[Yuna-oneechan. Ini lambat. Bukankah lebih cepat sebelumnya?] Shuri
[Yah, awalnya aku akan pelan-pelan.] Yuna
Kami hanya melakukan percobaan saat itu. Selain itu, ada banyak orang yang mengendarai kali ini, jadi aku tidak bisa menggila dengan kecepatan. Namun, aku akan secara bertahap meningkatkan kecepatan sambil memeriksa waktu dan anak-anak.
Matahari terbit dengan lembut saat Bus Beruang sedang berjalan. Aku mengeluarkan roti yang dibuat Morin-san untuk kami dan menyerahkannya kepada Fina.
[Morin-san membuatnya untuk sarapan, jadi pergilah dan bagikan dengan semuanya.] Yuna
[Aku mengerti.] Fina
[Aku akan membantu juga ~.] Shuri
[Oke, Shuri, ada lemari es di sini, beri semuanya minum.] Yuna
Aku mengacu pada lemari es di belakang kursi pengemudi. Di dalam lemari es ada botol air yang terbuat dari bambu. Untuk berjaga-jaga, aku menyiapkannya agar dia tidak menumpahkannya.
[Hati-hati, kalian berdua, karena kita akan pindah.] Yuna
Fina dan Shuri meletakkan Swaying Bear dan Hugging Bear di kursi mereka dan pergi ke belakang untuk membagikan roti dan minuman. Aku mencoba mengemudi seaman mungkin saat keduanya melakukan pendistribusian.
Aku juga mendapat sepotong roti dan memasukkannya ke dalam mulut aku. Meski begitu, itu bukan karena apa yang Shuri katakan, tapi aku juga berpikir kami akan terlalu lambat. Kecepatannya terasa lambat karena standar aku adalah kecepatan Swaying Bear dan Hugging Bear.
Aku punya banyak kekuatan sihir, jadi aku bertanya-tanya apakah aku harus mempercepat setelah semua orang menghabiskan sarapan mereka.
Maka, anak-anak yang selesai makan sarapan sekarang tidur karena hari masih pagi.
Shuri, yang duduk di sampingku, bergoyang mengantuk sambil memeluk Hugging Bear. Seperti yang diharapkan, tampaknya masih terlalu dini bahkan untuk anak-anak. Melihat Shuri yang sedang tidur, air liurnya akan jatuh ke kepala Hugging Bear yang duduk di pangkuannya.
Tapi Hugging Bear terlihat juga tertidur karena matanya tertutup, dan kurasa dia tidak menyadari air liur yang akan jatuh di atas kepalanya.
Hugging Bear sedang dalam keadaan darurat.
Saat aku mencoba menghapus air liur Shuri.
[Yuna-onesan, permisi dari depan.] Fina
Fina, yang duduk di seberang Shuri, mengulurkan tangan dan menyeka mulut Shuri dengan sapu tangan. Ternyata, Hugging Bear ternyata bisa menghindari ngiler.
Tapi Fina sepertinya selalu menjaga adiknya. Shuri sedang tidur nyenyak tanpa menyadari bahwa mulutnya telah dibersihkan.
Semua orang sedang tidur, jadi aku mempercepat Bear Buses. Aku menggunakan sihir aku untuk meningkatkan kecepatan putaran roda. Kecepatan Bus Beruang meningkat. Rasanya enak. Berkat kostum beruang putih, Aku tidak merasa kekuatan sihirku terkuras.
Kecepatan Bus Beruang ini sama dengan kecepatan kuda ringan yang berlari kencang dengan bunyi paka. Ini lebih cepat daripada gerbong mana pun, jadi kemungkinan besar kami akan tiba sebelum terowongan ditutup sepenuhnya.
Jika aku dapat menunjukkan masalahnya adalah bahwa aku dapat mendengar nafas tidur yang nyaman dan rileks di samping dan di belakangku. Aku juga ingin tidur. Biasanya, aku tidur di belakang Bergoyang beruang dan Hugging Bear, tapi aku tidak bisa membuat beruang Bus dijalankan dengan sendirinya sementara aku ' m tidur, karena tidak memiliki fungsi self-driving, juga tidak bisa aku harus Bergoyang beruang dan Hugging Bear mengendarai Bear Bus. Aku tidak menyangka akan mengetahui perasaan para pembalap jarak jauh pada usia ini.
Aku mengendarai Bear Bus sambil menahan rasa kantuk aku. Aku meminta Swaying Bear dan Hugging Bear untuk mendeteksi monster. Fakta bahwa Swaying Bear dan Hugging Bear tidak bereaksi berarti tidak ada monster di dekatnya.
Aku tidak berharap monster muncul sehingga mereka membuatku tetap terjaga, tapi aku bosan.
[Fina, apakah kamu tidur. Katakan sesuatu.] Yuna
[Katakan sesuatu, seperti apa?] Fina
[Semuanya baik-baik saja.] Yuna
Melakukan percakapan seharusnya membuat aku tetap terjaga.
[Etto, ayah dan ibuku sangat berterima kasih kepada Yuna-oneesan. Mereka senang karena ini kesempatan langka.] Fina
Setelah aku merepotkan Fina dengan permintaanku, dia mulai berbicara tentang orang tuanya.
Dia memberi tahu aku seberapa besar usaha yang harus dilakukan Gentz-san untuk mendapatkan liburan panjangnya dan bahwa Tirumina-san mengatakan kepadanya, <Sangat menegangkan bagaimana aku melanggar norma.>
Apakah aku melakukan sesuatu yang melanggar norma? Tapi aku tidak punya niat seperti itu.
[Tapi Mom senang Yuna-oneesan mengandalkannya.] Fina
Kemudian Fina bercerita tentang bermain dengan Noa dan betapa bahagianya anak-anak di panti asuhan. Bahkan, aku senang mendengar sutradara sangat menantikannya.
Aku harus menikmati ini juga agar tidak mengecewakan semua orang.
Berkat telah berbicara dengan Fina, rasa kantuk aku hilang dan Bus Beruang berjalan dengan lancar. Dan sudah waktunya makan siang, kita istirahat.
[Semuanya, kami istirahat. Turun dari kereta beruang dan ayo makan siang. Bangunkan anak-anak yang sedang tidur.] Yuna
Anak-anak yang bangun membangunkan anak-anak yang sedang tidur. Aku turun dari Bear Bus dan meregangkan punggungku.
Aku meminta Fina dan Shuri untuk memberi tahu orang-orang di bus anak beruang bahwa kami akan istirahat.
Beberapa anak yang keluar berlarian di sekitar Bear Bus. Ada sosok Liz-san yang berteriak pada mereka untuk berhenti.
Ini damai.
Saat aku sedang beristirahat dengan santai, Lurina-san dan Eru mendatangiku.
[Yuna-chan, kamu baik-baik saja?] Lurina
[Apa maksudmu?] Yuna
[Kekuatan sihirmu. Kamu terus menggerakkan golem sebesar itu. Dalam keadaan normal, itu normal jika kekuatan magis cepat habis.] Eru
Para penyihir Eru dan Lurina-san mengkhawatirkanku.
[Tidak masalah. Kekuatan sihirku lebih tinggi dari orang normal.] Yuna
Itu adalah hadiah dari Tuhan.
Sebenarnya, jika aku memiliki kekuatan magis ini sejak aku berada di dunia aku sebelumnya, itu akan menarik.
[Serius, jangan berlebihan.] Lurina
[Aku tidak.] Yuna
[Meski begitu, tolong jangan berlebihan.] Eru
Karena mereka adalah penyihir, mereka sepertinya tahu bahwa penggunaan kekuatan gaib yang berlebihan bisa berakibat buruk. Ketika aku selesai melawan Kraken, aku ingat merasa lemas dan mengantuk.
Setelah itu, aku makan roti Morin-san untuk makan siang, lalu kami menyelesaikan istirahat kami.
Catatan Penulis:
Aku sangat menyesal.
Di bagian komentar, aku menjawab bahwa Kokuma Basu (bus anak beruang) terhubung, tetapi sepertinya bus golem, dan aku membuatnya berfungsi dengan perintah sederhana.
Akankah kita tiba lain kali?