Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 8 Volume 3

L
18 Sep, 2020

Interlude 8 Yashiro Datang, bagian 4

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


"Aku DI SINI untuk cokelatku."

"Apa…?"

Yachi ada di rumah kita lagi, kecuali kali ini dia bertingkah seolah kita berhutang sesuatu padanya. Aku dan kakak perempuanku berdiri di depan pintu, menatapnya seperti dia gila.

"Aku diberitahu bahwa itu adalah kebiasaan umum di sepanjang tahun ini!" dia bersikeras, mengayunkan tangannya. Whoa… Dia sangat bersemangat, mata peri biru cerahnya semuanya berbinar. Aku hampir berharap mereka mulai bersinar atau sesuatu. Seperti, secara harfiah. Karena itu Yachi.

“Apa yang kamu bahkan — ohhhh. Maksudmu Valentine? ”

"Ya, itu," kata Yachi, mengangguk seperti bobblehead. Aku bisa bilang dia tidak benar-benar tahu apa itu "Valentine".

“Oke, baiklah, Hari Valentine masih jauh. Lebih dekat ke Setsubun sekarang. ”

"Salah satunya baik-baik saja," Yachi mengangkat bahu sambil tersenyum. Jadi, dia sama sekali tidak peduli dengan Valentine ?!

Bahkan adikku terlihat kesal. “Seseorang harus pergi dan memberitahumu tentang Valentine, ya? Baiklah, mari kita lihat… Aku pikir kita memiliki beberapa coklat di lemari es. ”

Dia berbalik untuk pergi melihat, tapi kemudian Yachi mulai melompat-lompat dengan penuh semangat, jadi dia berbalik dan meletakkan tangan di kepala Yachi untuk menghentikannya.

"Tenangkan dirimu, Nak."

"Aku tenang!" Yachi menyatakan, menegakkan dirinya hingga ketinggian maksimalnya. Puas, adikku pergi ke dapur.

Tapi "ketenangan" Yachi hanya berlangsung selama mungkin lima detik sebelum aku merasakan matanya yang besar dan bulat menatapku, jadi aku menoleh untuk melihat. Astaga, apa matanya cantik. Setiap kali aku melihatnya — atau dia menatapku — jantungku selalu berdebar kencang.

"Aku juga ingin cokelat darimu, Little ."

“Katakan apa… ?! ”

Dia menangkupkan tangannya dan memegangnya dengan penuh harap. Dia sangat rakus! Aku menatap mereka dan memikirkannya sebentar. Wow, bahkan kukunya berwarna biru pucat. Apakah itu cat kuku, atau…?

"Tentu, aku akan memberimu cokelat," kataku. “Tapi kau harus mengembalikanku.”

"Mengapa demikian?" Yachi bertanya, bingung. Aku kira dia berpikir semua pemberian hadiah ini hanya sepihak. Dari mana dia mendapatkan ide itu?

“Begitulah cara kerja Hari Valentine.”

"Betulkah?"

"Aku pikir begitu." Aku mengayunkan lenganku.

Dia mulai melakukannya juga — maju mundur dan mundur. “Kalau begitu, mari kita persiapkan hadiah kita pada saat kita bertemu lagi.”

“Kapan itu akan terjadi?”

Aku bahkan tidak tahu di mana dia tinggal atau apa pun, jadi aku tidak punya cara untuk menemukannya. Dia seperti… muncul. Mungkin dia benar-benar peri.

Sementara itu, helai rambut peri yang melingkari jariku terus bersinar biru samar. Aku suka melihatnya di malam hari saat aku di tempat tidur. Entah bagaimana, aku tidak pernah bisa mengalihkan pandanganku.

"Ya Tuhan, dingin sekali," gerutu adikku. Dia berjalan keluar dari dapur membawa sekotak coklat yang dia dapatkan sebagai suvenir bulan lalu.

Dia membenci dingin lebih dari siapa pun di seluruh keluarga kami. Ibu bilang itu karena dia pengecut; Aku pikir juga begitu.

"Sini. Aku punya sisa kacang macadamia berlapis coklat untukmu. ”

“Ooh, kedengarannya bagus!” Yachi menerjang kotak itu, merebutnya, dan memegangnya di atas kepalanya dengan penuh kemenangan, seperti karakter video-game. “Aku pasti akan membayar kembali hadiah ini suatu saat nanti!”

“Tunggu… Kamu akan mengambil seluruh kotak?”

Yaaaay!

Yachi tertatih-tatih dengan kecepatan penuh tanpa mendengarkan satu kata pun, memeluk sekotak coklat seperti harta yang tak ternilai harganya.

“Astaga… Oh baiklah. Hanya tiga atau empat yang tersisa di sana. " Kakakku menggigil dan menggosok lengannya seolah dia lebih khawatir tentang kehangatan.

Aku kira aku harus menyiapkan hadiah Yachi untuk waktu berikutnya.

"Sobat, semua orang menginginkan cokelat dariku," gumam adikku saat kami melihat Yachi menghilang di kejauhan.

“Siapa 'semua orang'?” Tanyaku bingung.

Dia menghela nafas dan menepuk kepalaku. “Apakah kamu menginginkan sesuatu juga?”

"Jika Kamu memiliki permen ekstra tergeletak di sekitar, aku bisa melepaskannya dari tanganmu." Aku meletakkan tanganku di pinggul dan terkekeh. "Heh."

Dia menusuk perutku, dan aku malah mulai batuk. "Geh!"

~ Perkiraan Adachi Hari Ini ~

Entah dari mana, Shimamura meminta untuk membandingkan ukuran kaki denganku. Aku benar-benar tersesat, namun demikian, aku melepas sepatu aku dan menekan telapak kaki aku ke kakinya. Ternyata, kakiku lebih kecil dari keduanya.

Setelah Shimamura mendapatkan jawabannya ( ?), Dia mengangguk pada dirinya sendiri dan berjalan pergi.


Apa sih itu tadi…?

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url