I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 9 Volume 3

Rue
7 Sep, 2020

Chapter 9 Informasi Kontak


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


“ Yoshida senpai, akhir-akhir ini kamu sering membuka Smartphonemu, kan?

Kata Mishima sambil makan salmon spesial dengan sumpitnya. Sekali lagi dengan topik itu? Komentar yang disertai dengan desahan menunjukkan bahwa dia menahan diri. Ingatan Gotou-San menanyaiku tentang subjek yang sama masih segar di pikiranku.

“ Gotou-San memberitahuku hal yang persis sama.

Aku menjawab dengan sedikit cemberut, Mishima mencibir sebagai tanda ketidaknyamanan.

“ Kamu telah sangat waspada dengan Smartphone Kamu sehingga Kamu ditemukan oleh majikan Kamu juga.

“ Yah, itu tidak seperti itu dilarang. Selain itu, itu bukan sesuatu yang bisa Kamu sembunyikan sejak awal.

“ Nah, kamu benar.

Mishima bernapas dengan berat melalui hidungnya dan kemudian mengisi mulutnya dengan salmon dan nasi putih. Setelah mengunyah dan menelan potongannya, Mishima menggigit lagi di mulutnya. Sekarang aku memikirkannya, aku mendapat kesan bahwa Mishima telah mengurangi frekuensi dia berbicara saat dia memiliki sesuatu di mulutnya baru-baru ini. Mungkinkah karena dia menganggapnya serius?

“ Apakah Kamu berbicara dengan Sayu-Chan ?

“ Semacam. Hampir selalu dengan Sayu.

“ Kebanyakan?

“ Itu benar, hampir sepanjang waktu. Aku telah bertukar informasi kontak aku dengan orang lain, tetapi aku hampir tidak berbicara dengan mereka.

“ Apa?

Mishima langsung menyipitkan matanya saat dia mendengar apa yang aku katakan, Mishima mengulurkan tangannya padaku seolah-olah dia meminta sesuatu padaku.

“ Apa itu?

“ Tolong tunjukkan padaku.

“ Hah?

“ Daftar kontak, tentu saja. Hanya saja aku khawatir tentang orang yang Kamu hubungi.

“ Nah ... jika itu masalahnya, kurasa aku tidak punya pilihan selain menunjukkannya padamu.

Saat aku berbicara, dan berpikir aku tidak menyembunyikan apa pun, aku mengeluarkan ponsel cerdas dari saku. Sebaliknya, aku pikir itu bermasalah untuk membicarakannya terlalu lama. Aku memulai aplikasi perpesanan, membuka daftar "Teman", dan kemudian memberikannya kepada Mishima-san. Dia menerima Smartphone dan ketika dia melihatnya dia berkata, "Aku kagum:

“ Jumlah mereka sangat sedikit!

“ Itu sebabnya aku katakan bahwa aku hampir selalu berbicara dengan Sayu.

“ Yah, menurutku mereka tidak begitu sedikit. Apakah kamu tidak punya teman sejak kamu masih pelajar?

“ Aku berhubungan dengan mereka melalui email. Itu sebabnya aku tidak berbicara dengan teman sekelas aku melalui aplikasi messenger.

“ Begitu ... Gotou-San ... Sayu-Chan dan ... Mm?

Tiba-tiba Mishima membuat wajah marah.

“ "Ao" ini adalah ...

“ Ah, ini Kanda senpai.

“ Fu ... Mm ...

Mishima menatapku dan berkata:

“ Kamu sangat cepat berhubungan dengan wanita, bukan?

“ Apa yang kamu katakan?!

“ Meskipun Kamu tidak meminta informasi kontak aku ...

“ Tidak, karena aku tidak membutuhkannya.

“ Oh, dan mengapa Kamu membutuhkan informasi kontak Kand-San ? Apa yang Kamu butuhkan darinya jika dia ada di departemen lain?

“ Tenang, aku tidak mengatakan Kamu bisa menanyai aku! Apa kamu lupa apa yang kita bicarakan barusan ?!

Karena Mishima terlalu meninggikan suaranya, aku juga balas membentaknya. Jika Hashimoto ada di sana, dia pasti akan tertawa. Karena Hashimoto diundang secara tidak biasa oleh bosnya untuk makan di luar hari ini, hanya Mishima dan aku saat makan siang.

“ Karena kamu sayangnya punya sedikit teman, aku akan mendaftar di daftar itu.

“ Tidak, aku tidak perlu.

“ Mengapa Kamu sudah lama mengatakan bahwa itu tidak perlu dan bahwa Kamu tidak menginginkannya? Bukankah itu agak kasar ?!

“ Menurutku lebih tidak sopan memberi tahu seseorang yang memiliki sedikit teman seperti itu!

Sementara pipinya membengkak, Mishima melakukan sesuatu dengan Smartphone aku. Kemudian dia dengan cepat menunjukkan layarnya. Dalam daftar "teman" aku, nama "Yu" telah ditambahkan

“ Mengapa "Yu"?

“ Ini "Yu" untuk "Yuzuha". Senpai Mengapa Yoshidaman?

“ Kenapa kamu selalu, selalu bertanya padaku?

Sampai sekarang, aku tidak pernah terpikir untuk mengubah nama pengguna yang aku gunakan untuk membuat akun, karena menurut aku itu adalah nama yang sesuai.

“ Ini, aku akan mengembalikannya padamu.

Mishima mengembalikan smartphone aku dan mengambil sumpitnya lagi. Setelah menerimanya, aku memasukkannya ke dalam saku dan langsung menyeruput mie China aku. Anehnya, mi ini melunak dengan cepat dan sudah terlalu empuk. Namun, secara tidak terduga tekstur mi tidak membuat aku tidak senang.

“ Ini ... senpai.

Mishima berbicara dengan lembut. Dengan mata tertuju pada meja, suasana hatinya sepertinya berubah total dan dia sekarang tampak putus asa.

“ Apa itu?

Aku sangat terkejut dengan perubahan aura Mishima yang tiba-tiba sehingga aku berhenti makan dan menatapnya.

“ Aku ... pikir aku telah bekerja dengan Yoshida untuk waktu yang lama sekarang.

“ Ya itu betul.

“ Kami sudah makan banyak kali bersama dan juga pergi ke bioskop.

“ Itu juga benar.

Saat aku memberikan jawaban singkat, Mishima menatapku dengan wajah kesal, tapi segera dia menunduk lagi seolah dia sedih.
“ Apa adanya, kupikir kita akur. Dan fakta bahwa Kamu mengatakan Kamu tidak memerlukan informasi kontak aku ... itu sedikit menyakitkan.

Aku kehilangan kata-kata untuk menanggapi apa yang dikatakan Mishima dan mulutku akan terbuka dan tertutup, tetapi tidak ada kata-kata yang keluar.

“ Lebih jauh lagi, apakah ada yang salah dengan menganggapku lebih dari sekedar Kouhai?

“ Tidak...

“ Yoshida senpai tidak peduli dengan keberadaanku ...

“ Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Aku memotong Mishima dan menyangkal dengan tanganku.

“ Kenapa kamu memberitahuku ini? Kamu belum pernah melakukannya sebelumnya.

“ Jika Kamu tidak peduli denganku, mengapa Kamu tidak bertukar informasi kontak denganku? Yang Kamu maksud bukanlah Kamu tidak membutuhkannya, tetapi Kamu tidak menginginkannya.

“ Tidak, bukan itu ...

Entah bagaimana kesalahpahaman telah muncul. Karena aku tidak menolak untuk bertukar informasi kontak dengan Mishima karena aku tidak menganggapnya menarik.

“ Kamu tahu ... aku bertanya padamu ...

Sepertinya aku akan mengatakan apa yang aku rasakan, tetapi aku tidak bisa, aku tidak bisa berkata-kata.

“ Nah, itu bukan cara Kamu mengatakannya. Aku pikir Mishima adalah ... sama seperti Hashimoto dan Endou, orang-orang yang selalu memiliki hubungan lebih dekat denganku daripada dengan rekan kerja aku yang lain. Namun...

Bukannya aku menganggap Mishima tidak menarik, tapi justru sebaliknya.

“ Apa sih yang kamu bicarakan? Aku bertukar informasi kontak denganmu meskipun itu tidak perlu.

“ Hah?

Mishima berkedip karena terkejut oleh kata-kataku. Terlepas dari masalahnya, aku terus berbicara. Aku memiliki perasaan bahwa, jika aku berhenti berbicara pada saat ini, apa yang telah aku katakan sejauh ini akan menjadi agak ambigu dan tidak mungkin untuk menciptakan kembali situasinya untuk kedua kalinya.

“ Jadi, aku orang yang membosankan dan tidak menarik, jadi meskipun aku bertukar informasi kontak denganmu, jangan berharap percakapan yang menyenangkan. Lebih jelasnya, aku adalah orang yang menghindari berbicara dengan banyak orang ... jika tidak ada masalah khusus, aku tidak akan mengirim pesan apa pun dan bahkan jika mereka mengirimi aku pesan, aku tidak dapat memberikan jawaban yang layak.

Aku mengatakan dengan putus asa apa yang aku pikirkan. Ketika aku melakukannya dengan cara yang sangat obyektif, aku bertanya-tanya, "Inikah yang aku pikirkan? Namun, Mishima, yang mendengarkan aku, dengan cepat membuat wajah suram. Dan pada saat yang sama aku selesai berbicara, dia kehilangan dia. kesabaran dan berkata:

“ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ... ha ... Apa itu? Aku tidak mengerti apapun.

Sementara Mishima mengatakan itu dengan suara yang sedikit gemetar, malu, dia menggaruk kepalanya.

“ Jadi, singkatnya, ini adalah apa seluruh situasi ini?

Mishima menatap langsung ke mataku.

“ Apa yang ingin Kamu katakan kepada aku adalah bahwa, Kamu tidak bertukar informasi kontak denganku karena alasan tertentu dan itu bukan karena Kamu tidak menganggap aku menarik?

“ Well ... well, sederhananya, aku lakukan.

“ Ha ... Benarkah?

Mishima menghela nafas tanpa basa-basi lalu berkata, menghembuskan napas sedikit:

“ Aku pikir Kamu bodoh.

“ Apa?

“ Tidak, menurutku kamu tidak bodoh, kamu bodoh. Yoshida senpai itu bodoh, bukan?

“ Kenapa? 'Kenapa tiba-tiba begitu agresif?

Aku bingung karena tiba-tiba Mishima memutuskan untuk mulai menggunakan kata-kata agresif terhadap aku, Dia sepertinya semakin marah dengan sikap aku, dan meninggikan suaranya.

“ Entah kamu idiot atau sombong! Yoshida senpai memilih segalanya hanya berdasarkan sistem nilai pribadinya. Aku pikir itu kadang-kadang hal yang baik, tetapi aku pikir itu adalah hal yang mengerikan jika menyangkut masalah ini.

Mishima berbicara lebih cepat dan lebih cepat. Tapi apa yang dia katakan menyakiti hatiku. Karena Kanda Senpai baru saja memberitahuku hal yang sama kemarin.

“ Jadi, Yoshida-Senpai mungkin puas, tapi bagaimana perasaan aku?

“ Mengapa Kamu berbicara tentang perasaan Kamu?

“ Karena ... tsk ...

Mishima membuka lebar matanya. Dia jelas memiliki wajah yang marah. Namun, saat dia menarik napas karena terkejut, dia menurunkan bahunya dan kemudian menghembuskan napas. Dia sepertinya ingin meneriakkan sesuatu, tetapi berhenti.

“ Karena kurasa dia ingin bertukar informasi kontak dengan Yoshida-Senpai.

“ Tidak, yah, itu ... beberapa saat yang lalu aku terpaksa melakukan itu.

“ Meskipun aku kira Kamu tidak ingin bertukar informasi, apakah ada orang yang mencuri ponsel untuk bertukar informasi?

“ Kurasa tidak ...

“ Tidak ada, kan?

Mishima menjawab dengan tenang, terengah-engah melalui hidungnya.

“ Bagaimanapun juga, aku tidak meminta semua orang di perusahaan untuk informasi kontak. Sebaliknya, aku hanya meminta Yoshida-Senpai.

Kemudian, setelah melihatku, dia langsung membuang muka. Entah bagaimana, aku merasa pipiku lebih merah dari biasanya.

“ Jika aku memintanya, itu karena aku suka Yoshida senpai.

Mishima mengatakan itu dan setelah beberapa detik menambahkan beberapa kata lagi.

“ Begitulah adanya.

“ Begitulah, ya?

Terkejut oleh pernyataannya, Mishima membengkak lagi pipinya yang tidak puas, tapi langsung menghela nafas.
“ Yah, bagaimanapun, karena aku ingin informasi kontak Yoshida-Senpai, aku menyuruhnya untuk memaksakannya. Apakah Kamu dapat menerimanya?

“ Oke ... jika Mishima bilang begitu, aku tidak punya pilihan selain setuju.

Aku mengangguk, Mishima menghela nafas lagi dan sepertinya ingat bahwa dia sedang makan; dia mengambil sumpitnya. Melihat situasinya, aku juga ingat bahwa aku sedang makan dan melihat mangkuk di depan aku. Jelas bahwa mie itu lebih lembut.

Karena bingung, aku mengambil sumpit aku, menyesapnya, dan mengisi mulut aku dengan mie; itu adalah mie paling encer yang pernah aku makan. Seperti yang diharapkan, saat ini mereka tidak lagi merasa seperti mie sehingga rasanya hampir tidak enak lagi. Kami makan dalam diam selama beberapa menit, tetapi ketika dia selesai makan salmon spesialnya, Mishima berkata sambil bergumam:

“ Jika Kamu tidak keberatan, aku akan mengundang Kamu untuk menonton film lagi.

Hanya mengatakan itu dan sepertinya menyembunyikan rasa malunya, Mishima menyesap miso kerang.

“ Baik.

Aku menjawab singkat dan menyesap sisa mie. Sudah aku pikirkan. Dan kemudian aku melihat rekan aku. Meskipun dari sudut pandang aku, aku tidak bisa mengatakan apa-apa, dan meskipun aku mungkin melihat banyak hal dari sudut pandang aku, aku menyadari sesuatu dari percakapan yang aku lakukan kemarin dengan Kanda Senpai dan dari percakapan hari ini dengan Mishima.

Meskipun untuk waktu yang lama aku berpikir bahwa "wanita tidak pandai mengikuti percakapan" mungkin sama sulitnya bagi mereka untuk mengikutinya seperti halnya bagiku. Aku pikir itu pertanyaan yang terlalu sulit. Meskipun aku mengerti bahwa dunia tidak berputar di sekitar aku dan tidak peduli seberapa keras aku mencoba, setidaknya bagiku, tempat aku berdiri adalah pusat alam semesta.

Saat Smartphone di saku aku bergetar, aku mengeluarkannya karena terkejut, dan ketika aku memeriksanya aku menyadari bahwa aku telah menerima pesan dari "Yu".

『Mi Los jadi empuk, kan? Mereka terlihat mengerikan.  』

Aku melihat pesan itu dan mengerutkan kening. Meskipun aku berpikir untuk mengatakan kepadanya bahwa itu salahnya, aku abstain. Karena Mishima menggunakan aplikasi messenger yang menurutnya benar untuk diungkapkan. Jadi aku pikir aku harus membalas dengan pesan juga.

『Nak, mie Cina terburuk yang pernah aku makan 』

Saat membaca pesan itu, Mishima terkikik. Dan kemudian dia menatapku.

“ Yoshida senpai sejujurnya seperti anak kecil, bukan?

Setelah dia mengatakan itu, Mishima tertawa lagi.

“ Aku juga suka sisi dirimu yang itu.


Saat aku melihat Mishima tertawa saat dia mengatakan itu, aku juga menangkap tawanya. Bagaimana aku harus menafsirkan apa yang dia katakan kepada aku? Meskipun aku memikirkannya sejenak, dan melihat ekspresi diam-diam di wajahnya. Aku hanya bisa menyimpulkan bahwa dia berbicara dengan ringan, dan pada akhirnya, aku tidak mengerti apa-apa.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url