I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 8 Volume 3

Rue
7 Sep, 2020

Chapter 8 Pertemuan Yang Tak Terduga


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

“ Ha ...

“ Mengapa kamu banyak menghela nafas hari ini? Apa terjadi sesuatu?

Asami yang berdiri di sampingku tanpa melakukan apa-apa tiba-tiba berbicara, membuatku takut dan bahuku sedikit gemetar karena terkejut.

“ Hah?

“ Tidak ada "Hah?". Kamu hanya mendesah dengan marah.

“ Omong kosong, aku tidak.

“ Benarkah, apakah itu sesuatu yang tidak disadari?

Asami, terlihat kesal, menyibakkan rambutnya ke belakang bahunya, menundukkan kepalanya, dan bertanya lagi.

“ Apa terjadi sesuatu?

“ Tidak ... Tidak ada yang terjadi ...

Saat aku menjawab, aku ingat apa yang terjadi kemarin. Yoshida-San kembali ke rumah setelah makan di luar. Selain itu, sudah sangat larut saat dia melakukannya. Di pesan yang aku terima ketika dia memberi tahu aku, nama orang yang bersamanya tidak datang, jadi ketika dia kembali, aku bertanya kepadanya dan dia menjawab bahwa itu adalah pacar lama sejak dia di sekolah menengah.

Ketika dia kembali ke rumah, setelah meminta maaf dengan tulus karena tidak bisa makan di rumah, anehnya dia pergi ke kamar mandi dan mandi. Setelah selesai mandi, dia berbaring di tempat tidur dengan pikiran bingung seolah-olah sedang memikirkan sesuatu, setelah beberapa menit melakukannya; Dia tertidur.

Yoshida-San tiba - tiba makan di luar, pulang larut malam ke rumah, dan selain itu dia terlihat berbeda dari biasanya. Adalah hal yang baik jika Kamu menganalisis sesuatu satu per satu, tetapi ketika semuanya terjadi pada saat yang sama Kamu terlalu banyak berpikir secara sewenang-wenang. Misalnya: Apakah dia benar-benar hanya makan? Dan jika tidak, apa lagi yang dia lakukan? Memikirkannya membuatku khawatir.

“ Yah, kemanapun dia pergi dan apa yang dilakukan Yoshida, aku tidak akan menghalangi bisnisnya.

Aku menjelaskan kepada Asami apa yang terjadi kemarin dan bahkan betapa anehnya perasaanku yang sedih. Selama itu tidak ada pelanggan yang mengunjungi toko tersebut. Meskipun pada dasarnya bukan toko serba ada yang selalu ramai, ada lebih banyak waktu luang daripada biasanya hari ini.

Tiba-tiba, ketika aku menyadari bahwa tidak ada reaksi dari Asami yang sangat cerewet, aku melihatnya dan dia menatapku dengan mulut terbuka.

“ Hah? Apa yang salah?

“ Sayu-Chan , meskipun kamu mengatakan itu ...

Asami mengerutkan kening dan terlihat seperti hendak mengatakan sesuatu. Hampir pada saat yang sama dia menundukkan kepalanya, pintu kantor terbuka, dan wajah Yaguchi-San muncul secara tidak terduga.

“ Aku istirahat.

Jelas sekali bahwa Yaguchi-San baru saja bangun, dan dia mengatakan hal itu tanpa paksaan saat meninggalkan kantor.

“ Masih ada waktu luang, bukan? Jadi Asami-Chan bisa beristirahat di dalam juga.

“ Aku akan mengambilnya. Aku akan masuk dan istirahat.

Asami mengangguk, melambai sedikit padaku dan kemudian melangkah ke kantor. Aku khawatir tentang apa yang akan dia katakan, haruskah aku bertanya lagi padanya?

“ Aku terkejut bahwa dia bisa tidur siang tanpa hambatan.

Yaguchi-San mengangguk dan kemudian meregangkan tubuhnya.

“ Dia agak mengantuk sebelum tidur siang.

“ Bikin ngantuk kalau tingkat kelembapannya naik ya?

“ Hah? Mengapa kamu mengatakan itu?

“ Aku tidak tahu apa teorinya, tapi sepertinya sudah lama dikatakan. Ada baiknya Kamu sekarang memiliki energi untuk bertahan hingga waktu keberangkatan.

Yaguchi-San meletakkan tangannya di pinggangnya dan mengangguk beberapa kali. Dan kemudian dia menoleh padaku.

“ Apa ada yang harus dilakukan?

“ Tidak ... kita telah menyelesaikan bagian terpenting.

“ Yah ... mereka berdua berdedikasi, jadi tidak ada yang bisa dilakukan bahkan di kasir.

Yaguchi tersenyum pahit dan tiba-tiba melihat ke luar toko. Setelah itu, dia memegang pundakku.

“ Dia datang lagi, bukan?

“ Hah?

“ Lihat, mobil mewah itu.

Ketika dia memberi tahu aku, aku juga melihat ke luar toko, dan mobil mewah itu diparkir di tempat yang biasa.

“ Betul sekali. Karena satu dan lain hal, ini pertama kalinya aku melihatnya diparkir.

“ Itu benar ... Mm?

Yaguchi-San berteriak. Alasannya jelas. Pintu belakang mobil mewah yang hanya pernah diparkir terbuka.

“ Apakah kamu akan membeli sesuatu hari ini?

Saat aku mendengarkan Yaguchi-San mengatakan itu dengan setengah tersenyum, entah kenapa aku juga menatap ke belakang mobil. Orang macam apa yang akan keluar? Aku bertanya pada diriku sendiri. Perlahan seorang pria jangkung kurus dengan setelan jas turun dari mobil.

Bersamaan dengan kemeja putih, dasi biru bersinar. Dia memiliki rambut hitam yang terlihat seperti warna coklat tua ... Saat aku melihat wajahnya, aku merasakan semua darah dari tubuhku mengalir ke kakiku. Ketika pintu mobil tertutup dan pria itu menuju ke sini, aku mengambil satu langkah ke depan dan sebelum aku dapat memikirkan apa pun, aku berjongkok di belakang meja kasir.

“ Mm? Apa itu?

Yaguchi-San menatapku dengan bingung. Aku tidak mengatakan apa-apa, namun aku sedikit gemetar. Setelah melihatku dan luar beberapa kali, Yaguchi-San menundukkan kepalanya.

“ Kamu tidak mengira ... Dia adalah kenalan Kamu?

Aku mengangguk pada pertanyaannya.
“ Apakah kamu merasa tidak ingin melihatnya?

Sekali lagi aku mengangguk. Setelah ini, Yaguchi-San dengan cepat pergi ke pintu kantor dan membukanya secara alami. Dan kemudian, dia berkata pelan:

“ Jongkok ke arah kantor dan masuk.

Aku melihat wajah terkejut Yaguchi san, dan dia berkata tanpa melihatku, "Cepatlah. Dia tidak bisa melihat keberadaanku sehingga pria di luar tidak memperhatikanku, jadi aku berjongkok dan pergi ke pintu kantor dan masuk. Bersama Dengan senyum lebar, Yaguchi-San menutup pintu Asami yang ada di dalam menatapku dengan kaget.

“ Hah? Apa itu?

“ Tunggu sebentar...

Dia sudah berada di tempat yang aman untuk saat ini, jadi sekarang dia bisa bicara. Namun, yang mengejutkan aku, jantung aku berdebar-debar. Aku juga merasa sesak napas. Mengapa? Saat teringat pria yang turun dari mobil, keringat dingin terus mengalir. Mengapa kakak laki-laki aku ada di tempat ini?

＊

“ Selamat datang...

Ketika pria berjas itu masuk, Yaguchi-San menyapanya dengan suara yang superior dan acuh tak acuh. Sambil berpikir bahwa dia akan sangat beruntung jika dia hanya datang untuk membeli sesuatu, dia mengikuti pergerakan pelanggan dengan matanya dan kemudian dia dengan tegas menuju ke konter tempat mesin kasir berada.

“ Selamat datang!

Dengan senyum di wajahnya, pelanggan itu berdiri di depan konter. Senyuman itu tampak palsu.

“ Maaf mengganggu Kamu di tempat kerja seperti ini.

Dari sakunya dia mengeluarkan pemegang kartu dan memberikan aku kartu nama. Sekarang, jelas bahwa aku tidak datang untuk membeli apa pun.

“ Ha ...!

Aku mengangguk dengan bingung dan menerima kartu nama itu. Aku adalah seorang karyawan toko serba ada sederhana.

Aku tidak tahu apa-apa tentang tata krama bisnis.

『Presiden Ogiwara Foods Co. Ltd. Ogiwara Issa 』

Itu tidak dicetak dengan font sederhana. Meskipun wajahnya tidak memiliki ekspresi tertentu, aku bingung. Adapun Ogiwara Foods, itu adalah perusahaan terkenal yang menjual makanan beku, jadi tanpa bersusah payah siapa pun bisa berkata, "Ah! Itu adalah perusahaan yang menjual produk beku. Presiden dari perusahaan semacam itu secara khusus datang ke kemudahan jarak jauh ini menyimpan dan menunjukkan kartu namanya.

Situasi seperti apa ini? Ketika aku bertanya pada diri sendiri pertanyaan ini dalam pikiran aku, untuk beberapa alasan aku punya firasat bahwa aku tahu jawabannya. Dan Sayu-Chan yang bersembunyi di balik meja adalah petunjuk.

“ Aku ingin mengajukan pertanyaan.

Presiden Ogiwara mengatakan itu kepada aku bahkan dengan senyum eksekutif di wajahnya.

“ Aku mencari seorang gadis bernama Ogiwara Sayu, apakah dia bekerja di tempat ini?

Seperti yang aku duga, aku menghela nafas dalam-dalam. Aku pikir aneh bahwa tidak ada pemberitahuan kepada polisi untuk menemukan seorang gadis sekolah menengah yang melarikan diri dari rumah, tetapi seperti yang diharapkan, mereka mencarinya. Meskipun itu tidak ada hubungannya denganku. Di atas segalanya, aku tidak menyukai aura pria yang berdiri di depan aku.

“ Aku belum pernah mendengar nama itu. Kamu tidak kebetulan memiliki toko serba ada yang salah, bukan?

Ketika aku menjawab itu, Presiden Ogiwara mengangkat alis.

“ Ketika aku menyuruh mereka menyelidiki, mereka memberi tahu aku bahwa aku telah dipekerjakan di tempat ini.

“ Aku pikir ada kesalahan dalam penyelidikan.

“ Di mana aku dapat menemukan manajer?

Pertanyaan itu sudah bisa diduga. Untungnya, manajer sedang istirahat hari ini. Merupakan kesalahan besar untuk tidak mengetahui bahwa manajer sedang beristirahat hari ini setelah mengatakan bahwa dia "telah menyelidiki masalah tersebut". Rupanya dia tidak biasa mengatakan hal seperti itu.

“ Hari ini adalah hari liburnya. Jika Kamu memiliki pesan untuknya, aku dapat menyampaikannya ...

Aku mengatakan bahwa tanpa ekspresi wajahku berubah, dia sepertinya ingin memberitahuku sesuatu dan setelah menatap mataku dia menghela nafas dengan paksa.

“ Wow. Jika itu masalahnya, aku akan berbicara dengan lain hari.

“ Tidak peduli berapa kali aku datang ke sini, gadis itu tidak bekerja di sini.

“ Manajer toko akan mengkonfirmasi itu untukku. Begitu...

Di bawah senyum presiden adalah perasaan tidak nyaman yang jelas, dia membungkuk sedikit dan kemudian meninggalkan tenda dengan cepat.

“ Apa kau tidak akan membeli apapun?

Aku menggumamkan itu saat aku melihat punggungnya saat dia pergi. Dia naik ke mobil mewah dan pergi. Jadi, mungkin lamanya waktu mobil itu diparkir di tempat yang sama untuk menguatkan bahwa Sayu-Chan bekerja di toko ini. Tidak mungkin presiden ada di setiap stasiun.

Mungkin pada beberapa kesempatan ketika presiden sedang bekerja, dia akan mengirim asistennya? Namun, aku terkejut bahwa Sayu-Chan berhubungan dengan presiden Ogiwara Foods. Dia terlihat sangat muda. Apakah dia ayahnya? Jika itu ayahnya maka mungkin ada hubungan keluarga yang rumit.
Saat aku memikirkannya, aku teringat raut wajahnya lagi. Meskipun itu adalah ekspresi yang rendah hati, itu pasti salah satu yang aku yakini akan berhasil. Itulah yang paling aku benci. Orang yang sukses dalam segala hal menjadi frustrasi dengan cara tertentu. Karena aku adalah makhluk yang bersifat busuk, aku alergi hanya melihat orang "sukses" seperti itu.

“ Ah, benar ...

Tiba-tiba, aku teringat bahwa Sayu-Chan masih bersembunyi di dalam kantor. Aku berjalan ke pintu masuk toko dan pergi melalui pintu otomatis. Aku melihat sekeliling, untuk memastikan mobil mewah telah pergi, dan kemudian kembali ke toko.

Aku membuka pintu kantor dan melihat ke dalam, Sayu-Chan sedang bersandar di dinding sambil duduk dengan tangan di atas lutut. Dia memiliki wajah panik.

“ Kamu bisa keluar sekarang, Kamu aman.

“ Sudah, sudah pergi?

“ Iya.

“ Pergi pergi.

Aku melihat ke samping dan Sayu-Chan menghela nafas lega, lalu aku kembali ke toko. Namun, dalam benak aku, aku pikir dia tampak sangat khawatir. Jika mereka mencarinya dan menemukan keberadaannya, kurasa durasi kebebasannya tidak akan lama. Selain itu, dia tinggal dengan ... Aku lupa nama orang yang bertanggung jawab. Bergantung pada situasinya, mungkin ada beberapa konsekuensi untuknya. Apa yang akan terjadi? Aku bertanya-tanya. Setelah itu, aku ingat itu tidak ada hubungannya denganku dan aku berhenti khawatir.

＊

“ Kakak laki-laki?

“ Ya, kakakku.

Aku sedang berbicara dengan Asami di dalam kantor mencoba untuk menahannya.

“ Hah? Adikmu datang dan sekarang dia di sini?

“ Iya...

“ Jadi, menurutmu dia datang mencarimu?

“ Itu ... Aku pikir ...

Aku mengangguk dan Asami melingkarkan rambutnya di jarinya sambil mengangguk juga.

“ Aku pikir jika keluarga Kamu mencari Kamu ... Kamu sebaiknya pulang. Setelah mengatakan itu, Asami menatapku.

“ Apakah kamu merasa bahwa ... kamu masih tidak ingin pulang?

“ Itu benar ... masih. Bagaimana aku harus mengatakannya? Aku belum siap.

“ Aku melihat.

Asami mengangguk dan kemudian tidak mengatakan apapun setelah itu. Segera, dia meraih tanganku tanpa mengatakan apapun. Tangannya hangat. Saat kami diam, meski hanya sedikit, aku bisa mendengar suara Yaguchi-San dan kakak laki-lakiku melalui dinding. Tapi aku tidak mengerti apa yang mereka bicarakan.

Bagaimanapun, kakak laki-laki aku datang untuk menjemput aku. Dia datang untuk itu. Mungkin bukan ide yang baik untuk membuang ponsel. Meskipun dia khawatir sejak awal, kehilangan semua kontak mungkin membuatnya semakin khawatir.

Namun, pada saat itu aku tidak tahan dengan email yang aku terima dari saudara laki-laki aku yang mengatakan kepada aku untuk "pulang. Aku tidak memiliki kebencian terhadap kakak laki-laki aku, tetapi aku masih tidak ingin kembali ke itu dalam keadaan apapun, Dengan suara logam pintu kantor terbuka dan wajah Yaguchi san muncul.

“ Dia pergi sekarang, semuanya baik-baik saja.

Yaguchi-San mengatakan itu dengan senyum lebar di wajahnya dan anehnya aku merasa lega.

“ Hah? Dia sudah pergi?

“ Uh huh.

“ Astaga...

Setelah aku memastikan dia pergi, ketegangan di tubuh aku berkurang dan aku merasa tenang. Aku langsung menghela nafas. Melihat wajahku bahwa aku tidak bisa berkata apa-apa dalam situasi seperti itu, Yaguchi-San kembali ke tenda dalam diam.

“ Ah, aku juga harus kembali bekerja. Aku minta maaf karena kabur dari pekerjaan dan membuat Kamu khawatir.

Saat aku mengatakan itu, Asami tertawa.

“ Mengapa Kamu meminta maaf kepada aku? Nah, Kamu tidak punya pilihan selain datang ke sini dan berbicara denganku hari ini.

“ Oke, mungkin kamu benar, tapi ...

“ Tidak apa-apa, oke, ayo, ayo. Aku akan belajar sampai menit terakhir tersisa jadi tidak ada masalah.

Asami mengatakan ini dan kemudian menunjuk ke panduan belajar terbuka di depannya. Aku mulai merasa bersalah karena mengganggunya.

“ Maaf mengganggu Kamu.

“ Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

“ Terima kasih ... karena berada di sisiku.

Saat aku mengatakan itu, Asami terdiam lalu tersenyum dan menunjukkan giginya. Aku meninggalkan kantor dan pergi ke toko. Meskipun aku tahu dia tidak ada lagi, aku melihat sekeliling.

“ Orang yang tadi ... adalah kerabatmu, kan? Apakah itu ayahmu?

Berdiri di depan kasir, Yaguchi-San menanyakan ini dengan nada acuh tak acuh. Aku pikir itu akan sangat membantu aku jika aku mengatakan yang sebenarnya secara detail atau berbohong, jadi aku memutuskan untuk menjawabnya dengan jujur.

“ Tidak ... itu kakak laki-lakiku.

“ Begitu, kakakmu. Aku yakin dia terlalu muda untuk menjadi ayahmu.

Dia mengangguk beberapa kali sepertinya mengerti dan kemudian memasang ekspresi nakal di wajahnya.

“ Dia pria yang tampan, bukan? Tampaknya "ada di dalam darah", di keluarga Kamu. Apakah setiap orang menarik?

Yaguchi-San mengatakan ini secara langsung dengan nada yang terdengar seperti lelucon, aku merasa malu dan berpaling darinya.

“ Tolong jangan ganggu aku!

Ketika aku mengatakan itu, aku berubah pikiran dan berpikir ada sesuatu yang harus aku katakan.

“ Terima kasih banyak telah membantuku.

Saat aku mengatakan itu, Yaguchi-San mengangkat alisnya dan membuat wajah terkejut yang tidak biasa.
“ Tidak, aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa.

“ Tapi kamu membantuku bersembunyi.

“ Nah, itu hanya konsekuensi dari situasi.

Yaguchi-San mengatakan ini dan kemudian tersenyum pahit.

“ Kamu benci orang itu, bukan?

“ Mengapa kamu mengatakan itu?

Saat aku menjawabnya dengan pertanyaan itu, Yaguchi-San menggumamkan "Mm" lalu berkata:

“ Karena aku percaya dia adalah orang dengan kekuatan untuk mengubah hidup orang lain sesuka hati.

Setelah dia mengatakan ini, Yaguchi-San menunjukkan senyuman tanpa rasa.

“ Aku seorang Hedonist7. Semua orang mengira mereka harus hidup dengan mengejar kesenangan mereka sendiri. Jadi meskipun Sayu mengatakan dia masih tidak ingin pulang, dia akan memaksanya untuk kembali meskipun dia tidak memihaknya.

Yaguchi-San berbicara tentang dia dengan sangat jelas. Dan kemudian ekspresi wajahnya menjadi gelap.

“ Namun, tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membantu Kamu. Paling-paling aku bisa berpura-pura tidak tahu.

Setelah dia mengatakan ini, Yaguchi-San menatapku ke samping. Matanya tidak pernah terasa begitu hangat seperti saat itu.

“ Itu benar. Orang dewasa sangat menakutkan.

“ Benar, bukan?

“ Mungkin masalah waktu sebelum Kamu harus melarikan diri.

Setelah mengatakan itu, Yaguchi-San terdiam sesaat dan kemudian tiba-tiba membuat wajah tersenyum.

“ Yah, meskipun ini tidak ada hubungannya denganku.

Yaguchi-San sepertinya melewatiku, tapi dia berhenti dan kemudian menepuk bahuku saat dia mengatakan itu. Lalu dia masuk ke toko minuman. Saat aku melihat punggungnya saat dia pergi, pikiranku berputar-putar.

Hanya masalah waktu sebelum dia harus melarikan diri.

Seperti yang dikatakan Yaguchi-San , karena kakakku telah sampai sejauh ini, waktu dimana dia harus melarikan diri tidak akan lama lagi. Akhirnya, waktu ketika aku berhenti berlari sudah berakhir. Aku, dan tentunya Yoshida-San juga, mengira dia akan memutuskan kapan dia akan pulang.

Namun, kenyataannya tidak mudah. Lagipula, itu adalah pemikiran yang terlalu naif tentang pentingnya sesuatu. Tampaknya, meskipun aku berhati-hati terhadap orang lain, tidak mudah bagiku untuk memilah-milah perasaan aku. Akhir pelarian aku dari rumah akan berakhir lebih cepat dari yang aku kira, dan sebagian dari diriku merasa mustahil untuk menanggungnya.

Pendingin udara mendinginkan tubuh aku, membuat aku menggigil. Dalam waktu yang sangat singkat aku merasa sangat kedinginan.







7 Hedonisme adalah doktrin moral yang menetapkan kepuasan sebagai tujuan utama dan fondasi kehidupan. Tujuan utamanya adalah mencari kesenangan yang bisa dikaitkan dengan kebaikan.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url