Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 3

L
22 Sep, 2020

Chapter 4 Marigold (Pelukan suci yang penuh kasih)

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

TIDAK TIDAK ADA KEJUTAN UNTUK ORANG, apalagi aku sendiri, aku tidak bisa tidur malam itu. Saat aku menyipitkan mata melawan sinar matahari pagi yang mengalir di antara celah-celah tirai, aku menyimpulkan diriku dalam satu kalimat.

Aku tidak pernah belajar.

Sedikit menggelengkan kepalaku mengakibatkan rasa sakit yang berdenyut-denyut, seolah otakku membentur tengkorakku. Aku merasa seperti anak kecil yang terlalu bersemangat untuk tidur pada malam sebelum karyawisata. Kelesuan membebani tubuhku seperti satu ton batu bata, dan aku menutup mata. Dalam kegelapan, aku bisa fokus pada suara nafas aku sendiri dan mematikan keempat indra aku yang lain. Terpisah dari bahu dan kepalaku yang berat, aku mengembuskan napas, lalu menarik napas lagi.

Aku mengulangi proses ini beberapa kali sampai, anehnya, perasaan lesu mulai surut. Setelah hilang, aku mengulurkan tangan dan mengambil ponsel aku di samping bantal. Aku memeriksa kotak masuk aku untuk berjaga-jaga, tetapi aku belum menerima pesan apa pun sejak pesan Shimamura
"Tentu tidak masalah." Aku melompat dari tempat tidur.

Jika aku ingin membuat wajah pucat hantu aku sedikit lebih rapi, aku harus memakai setidaknya sedikit riasan. Tapi pertama-tama aku harus berpakaian, mungkin bersulang, cuci muka… Sedikit demi sedikit, aku merencanakan rutinitas pagi di kepala aku.

Satu lapisan perak — aku akhirnya tidak memakai cheongsam karena putus asa kali ini. Meski begitu, Shimamura sepertinya menyukai gaun itu, dan jika dia memintaku, aku akan memakainya kapan saja. Kemudian lagi, karena mengenalku, aku mungkin akan melakukan apapun yang diminta Shimamura.

Sobat, aku kasus terminal ... atau mungkin itu normal? Tidak, mungkin tidak ... Ya, aku mengerti. Kepalaku sudah sakit, dan konflik internal ini hanya menambahnya. Sakitnya membuatku mual.

Suhu di lorong di luar kamar aku tidak jauh berbeda. Lantainya terasa

seperti es.

“Apakah aku dalam masalah…?”

Mengingat betapa dinginnya saat itu, aku tidak yakin Shimamura akan memilihku daripada kotatsu-nya yang hangat.

***

Aku hanya 50 persen bercanda tentang kotatsu, tapi saat aku melihat Shimamura masuk ke kelas, kekhawatiranku lenyap seperti salju di bawah matahari musim semi. Hanya di musim dingin aku bisa benar-benar merasakan kehadirannya memenuhi dadaku dengan kehangatan. Faktanya, jika kami hanya dua orang di ruangan itu, aku mungkin akan melambai dan berteriak seperti anak anjing yang bersemangat. Tiba-tiba, aku tidak lagi peduli betapa aku kurang tidur, semua berkat sinar matahari aku.

Ugh, sinar matahari. Aku pikir aku akan mengatasi rasa malu awal aku setelah beberapa saat, tetapi tidak. Masih ngeri.

Alih-alih langsung menuju ke mejanya, Shimamura berjalan ke arahku lebih dulu. Sudah?! Membeku dalam ketakutan, aku mengangkat tanganku sedikit untuk menahan benturan.

Dia tersenyum. “Jangan khawatir. Aku memastikan untuk membawanya. " Dengan itu, dia pergi.

Baik. Tentu saja dia tidak akan memberikannya padaku di depan umum. Hal itu sama sekali tidak mengejutkanku, tetapi rasanya seperti penderitaan harus menunggu — seolah-olah aku adalah anjingnya, dan dia memerintahkanku untuk tinggal. Oke, mungkin tidak terlalu buruk. Tetapi jika aku adalah anjingnya, maka dia akan memeluk aku dan membiarkan aku meringkuk di pangkuannya. Sekarang setelah kupikir-pikir, menjadi anjingnya terdengar sangat menarik. Tidak tidak Tidak. Tidak tidak Tidak! Aku menancapkan kuku ke dahi, berharap diriku sadar.

Sebelumnya aku bertanya-tanya apakah aku mungkin berubah menjadi badut total dalam beberapa bulan terakhir, dan ini menghilangkan semua keraguan dari pikiran aku.

Beberapa menit memasuki periode pertama, aku berbalik dan melakukan kontak mata dengan Shimamura. Apakah ini rasanya memiliki ibu Kamu di kelas bersama Kamu selama Bawa Orang Tua Kamu ke Hari Sekolah di sekolah dasar? Aku berbalik dan menghadap ke depan, menggambar lingkaran di buku catatan aku dengan pensil mekanik.

Jika mata kita bertemu… itu berarti Shimamura juga sedang menatapku.

Tentu saja, mengingat aku duduk di antara dia dan papan tulis, bisa dikatakan bahwa wajar saja dia melihat ke arahku. Itu berarti dia terus-menerus menatapku dari belakang. Apakah dia menyadariku bertingkah aneh? Bagaimana jika dia diam-diam bisa membaca pikiran, dan dia tahu tentang semua lamunan aku selama kelas? Aku mungkin akan bunuh diri. Untungnya, aku tidak memperhatikan dia menjauh dariku karena ketakutan, jadi aku cukup yakin dia tidak bisa membaca pikiran aku… seperti 95 persen yakin. Tetapi jika pada suatu saat itu berubah, dan dia menepuk pundak aku dan berkata, “Pubertas pasti sulit bagimu,” aku benar-benar akan mati.

Pikiran-pikiran ini membuat aku begitu teralihkan, aku hampir tidak bisa fokus pada kelas. Aku melihat sekeliling ruangan. Tidak ada orang lain yang tampak pusing tentang liburan itu; bagi mereka, itu tampaknya hanya hari biasa. Apakah aku satu-satunya orang di Bumi yang bersemangat untuk Hari Valentine? Tidak ada orang lain? Betulkah?

Mungkin mereka semua hanya menunggu sampai sekolah selesai. Sial, aku juga. Dan jika aku membiarkan diriku menyelesaikan ini pada jam 9 pagi, aku tidak akan bertahan sampai pukul 3. Aku perlu bersantai dan menguraikan tujuanku hari ini: pergi ke Nagoya, membeli cokelat, dan melakukan pertukaran hadiah. Yang lainnya adalah bonus.

Mungkin sebaiknya aku membuat memo, pikirku. Tapi saat aku melihat tanganku…

Oh.

Aku telah menggambar sebuah lingkaran besar di tengah kertas aku, tepat di tengah catatan aku — sangat gelap, aku mungkin tidak akan bisa menghapusnya sepenuhnya. Aku memandang lingkaran itu, memikirkannya sejenak, lalu menambahkan kelopak bunga di sepanjang tepi luar.

Bunga gelap mekar di tanganku.

***

Aku tidak dapat mengingat apa pun yang terjadi selama kelas sore aku. Di beberapa titik setelah makan siang, otak aku kehabisan memori dan mati. Sebagai buktinya, aku mengalami sakit kepala hebat. Jelas sekali, ini adalah kurang tidur yang berdampak buruk pada tubuhku.

Aku masih memiliki sisa hari untuk dinantikan, namun hatiku yang lemah sudah merindukan tempat tidurku. Aku mencubit kelopak mataku yang berat; mereka mengeluarkan suara letupan yang menyenangkan saat aku berkedip. Aku berkata pada diri sendiri bahwa itu adalah suara tubuhku yang meremajakan, lalu bangkit berdiri.

Aku harus pergi ke Shimamura sebelum orang lain bisa, jadi aku bergegas ke mejanya. Dia menatapku, buku teks di tangannya, dan perlahan tersenyum. “Apakah kita masih untuk hari ini?”

"Ya." Jika aku punya ekor, itu akan bergoyang-goyang saat ini.

"Kemana tujuan tertentu Kamu ingin pergi?"

“Aku sedang berpikir Nagoya — apakah tidak apa-apa? Atau terlalu jauh? ”

“Nagoya?” ulangnya pelan, matanya melebar. Apakah itu terlalu banyak lompatan?

Sebelum aku bisa menjelaskan diriku sendiri, dia tiba-tiba tertawa. Sekarang aku khawatir karena alasan yang berbeda sama sekali; lagipula, aku tidak tahu apa yang dia anggap lucu tentang ini.

"Luar biasa," katanya. “Hampir seperti takdir, bukan?”

"Hah? Apa yang kamu bicarakan?"

“Oh, tidak. Jika Kamu tidak menyarankan Nagoya, aku akan melakukannya. Mari kita pergi!" Dia dengan sembarangan memasukkan buku pelajarannya ke dalam tasnya, lalu melompat dari kursinya.

Tunggu, jadi… dia ingin pergi ke Nagoya juga? Dia bertingkah sangat tidak seperti dirinya, itu membuatku jeda.

Lalu dia menatap mataku. “Jadi, apa yang ingin kamu lakukan saat kita sampai di Nagoya?”

“Beli cokelat… aku, eh, belum beli sama sekali, dan… kupikir mungkin akan menyenangkan menunggu sampai hari besar dan—”

Shimamura tertawa sekali lagi tepat di tengah-tengah alasan aku. "Hahahaha! Kamu ingin membeli cokelat di Nagoya, ya? Sepertinya ide yang bagus! ”

Aku terdiam. Apa yang terjadi padanya? Apakah dia hanya… dalam suasana hati yang sangat baik? Sesuatu terasa berbeda tentang dia, tetapi aku tidak tahu apa. Itu benar-benar misteri. Apa pun itu, aku senang melihat dia antusias tentang jalan-jalan.

Kalau dipikir-pikir, dia belum memberiku hadiahnya. Aku diam-diam menatapnya; dia dengan cepat merasakan apa yang ada di pikiranku.

“Apakah kamu ingin cokelatmu?”

Aku mengangguk tiga kali berturut-turut.

Dia menepuk tas bukunya. “Aku ingin menunggu sampai kamu membeli milikku. Kalau tidak, itu bukan pertukaran yang adil, Kamu tahu? "

Aku harus menunggu lebih lama lagi? Ugh. Tetap saja, dia ada benarnya. Rupanya, aku adalah anjing Shimamura. Aku menggaruk hidung karena malu.

“Kamu yakin tidak ingin pulang dan berganti pakaian Cina dulu?” goda dia setelah kami tiba di area parkir sepeda.

Aku merengut dan merenungkan tanggapan yang jenaka. Jika Kamu sangat ingin aku memakainya, maka aku tidak keberatan.

Sayangnya, jawabannya adalah, “Jika… kamu… ingin aku…”

Aku tersandung hampir setiap kata. Bahkan nasi goreng di tempat kerja aku bisa berbicara bahasa Jepang lebih baik dariku.

"Tidak tidak. Itu akan memakan waktu lama, ”jawab Shimamura. Rupanya, dia mengira aku serius. Tapi sebagai catatan, tidak, aku tidak. Jelas sekali.

Sebelum aku bisa mempermalukan diriku lebih jauh, aku melompat ke sepedaku, dan Shimamura mengikutinya. Kami bahkan belum meninggalkan kampus, tapi oh baiklah — aku mulai mengayuh.

Shimamura mungkin satu-satunya orang yang pernah mengendarai sepeda aku selama sisa waktu.

Setidaknya, diam-diam aku berharap begitu.

***

Saat kami tiba di stasiun kereta, Shimamura melihat ke jam dan berkata, "Oh, kita masih bisa naik kereta jika kita lari!" Aku tidak tahu bagaimana dia bisa menghafal jadwal kereta dengan baik, tapi kami tetap mulai berlari. Kami berhenti dan mengatur napas saat eskalator membawa kami ke lantai dua. Kemudian, begitu kami sampai di pendaratan, kami lepas landas lagi.

Ketika Shimamura yang menjadi penentu, bahkan olahraga pun bisa menyenangkan. Agak.

Saat kami melewati pintu putar dan naik ke peron kereta, kereta reguler (non-ekspres) menunggu kami di sisi kanan, jadi kami naik ke atasnya. Itu tidak sesak dengan kereta ekspres, tapi masih cukup penuh. Dari semua kursi di gerbong khusus ini, hanya satu yang terbuka — kursi ujung.

"Sepertinya ada kursi gratis," komentar Shimamura. Lalu dia tertawa. Lagi. "Mengapa kamu tidak menerimanya, Adachi?"

"Aku baik. Kau bisa memilikinya."

“Tidak, aku pikir Kamu harus memilikinya. Kamu sedang tidur di kelas. ”

Ini membawa angin keluar dari layar aku. Sobat, aku benci pengaturan tempat duduk kita.

"Oke, baiklah…"

Dengan enggan, aku duduk di ujung kursi. Shimamura menatapku, dan sesaat kemudian dia mulai tertawa lagi. Kenapa dia begitu cekikikan hari ini? Apakah dia sedang dalam mood yang baik? Karena… karena dia bersamaku? Karena kita sedang nongkrong? Atau…?

Saat penjelasan alternatif muncul pada aku, aku mengulurkan tangan dan menyentuh pipi aku.

"Hei, Shimamura?"

"Ya?"

“Apakah wajah aku terlihat aneh, kebetulan?” Tanyaku cemas. Mungkin itulah yang dia tertawakan.

Pada pertanyaanku, mata Shimamura membelalak karena terkejut. Tunggu, jadi tidak? Apakah pertanyaan itu bodoh? Tatapanku melayang dengan gelisah ke sana kemari. Kemudian Shimamura mulai tertawa lagi. Serius, ada apa dengan dia hari ini?

Tetap saja, semangatnya yang tinggi seperti balsem yang menenangkan untuk saraf aku.

"Di kereta non-ekspres, aku pikir kita perlu sekitar, dua puluh menit untuk sampai ke sana," katanya.

“Uh… yeah,” aku mengangguk, meski sebenarnya aku tidak tahu pasti.

Berpegangan pada pegangan pegangan, Shimamura menatapku. “Perjalanan yang membosankan, bukan begitu?”




Rasanya seolah-olah dia menyuruh aku untuk menemukan solusi yang menghibur, padahal biasanya itu adalah pekerjaannya.

“Baiklah, uh… ingin bermain rantai kata atau semacamnya?”

Sepersekian detik setelah aku menyarankannya, aku mengutuk kebodohan aku. Apakah aku, lima?

Tapi Shimamura setuju tanpa ragu. “Tentu, itu berhasil.”

Serius ?!

Sebelum aku pulih, dia memulai kami. "Apel."

“Uhh… escarole.”

“Wow, itu bola melengkung. Oke, sesuatu dengan E… Um… Paskah. ”

"Rui-be."

“Aku tidak berpikir kebanyakan orang akan tahu apa itu, apalagi mengejanya!”

Kami melanjutkan permainan kecil rantai kata kami. Sementara itu, kereta berhenti di setiap stasiun, dan penumpang lain datang dan pergi. Ada beberapa peluang ketika kami bisa saja pindah ke kursi yang baru dikosongkan di tempat lain di gerbong kereta, tetapi kami tetap di tempat kami berada, seolah-olah kami takut kehilangan momentum.

Kemudian giliran aku lagi, dan surat aku adalah L.

Sebuah kata yang dimulai dengan L…

“Lo…”

Cinta.

"Lohhvh!"

Itu adalah kata yang biasanya tidak akan pernah aku ucapkan dengan keras, dan lidah aku tersandung padanya.

Shimamura berkedip. "Apa itu seharusnya?"

“Louvre…”

"Oh itu. Ya, aku juga tidak tahu bagaimana mengucapkannya. ”

Dia membeli kebohonganku tanpa sedikitpun keraguan. Terima kasih, Prancis, pikirku saat rasa tembaga menyebar di mulutku.

Kami tiba di Stasiun Nagoya, dan aku berharap itu memakan waktu sedikit lebih lama, karena aku menikmati perasaan "dalam perjalanan" dengan Shimamura. Aku ingin pergi ke semua jenis tempat bersamanya — tidak hanya melakukan perjalanan singkat yang singkat ini — dan mimpi ini menerangi jalan aku ke depan.

Bukannya aku benar-benar membutuhkan cahaya tambahan saat ini. Di bawah sini, di lantai bawah tanah department store itu sangat terang — begitu terang, aku takut semua orang bisa melihat uvula aku setiap kali aku membuka mulut. Tempat itu juga penuh dengan orang. Seperti sekolah menengah, hanya sepuluh kali lebih buruk. Sebenarnya itu agak tidak nyata.

Saat kami memasuki bagian kembang gula, Shimamura menunjuk ke salah satu kios yang sepertinya secara acak. “Whoa, lihat garis besar itu! Kamu mungkin bisa membelinya di sana, bukan? ”

Benar saja, kios itu memiliki antrean yang sangat panjang, yang menunjukkan bahwa tempat itu populer. Semua orang yang berdiri di antrean tersebut adalah perempuan.

“Tapi kalau kita masuk antrean itu, kamu harus menunggu lama,” tambahnya.

Sebelum aku bisa menyarankan kios lain, Shimamura mengangguk termenung. "Mari kita lihat ..." Dia mengeluarkan ponselnya seperti sedang memeriksa sesuatu. "Eh, kita baik-baik saja," gumamnya pada dirinya sendiri, lalu kembali menatapku. “Mari kita pikirkan sesuatu untuk menghabiskan waktu. Sesuatu yang bukan rantai kata kali ini. ”

Biasanya Shimamura tidak akan pernah mau melakukan semua kerumitan ini, jadi dia pasti sedang dalam suasana hati yang sangat baik hari ini. Betapa pun bahagianya itu membuat aku, aku masih benar-benar bingung… tapi setidaknya, aku tidak takut.

“Oke, uh… bagaimana dengan… gulat ibu jari…?” Aku menyarankan, karena itu akan memberiku alasan untuk memegang tangannya. Sekali lagi, itu adalah sesuatu yang dipikirkan oleh seorang siswa sekolah dasar.

Namun dia tetap setuju untuk itu. “Tentu, itu berhasil.” Dia tipe kakak perempuan. Gelombang

dari kehangatan dicuci atas aku di pikiran.

Kami berada di sana, adu jempol, selama hampir dua puluh menit saat kami mengantri. Akhirnya aku berhasil membeli coklat. Bisa dikatakan, itu hanya paket variasi, tanpa bentuk hati atau apapun untuk menyarankan tema Valentine… karena hanya itu yang tersisa di stok.

Dengan hadiah yang aku peroleh, kami pindah ke sudut lantai basement — area dengan lift dan beberapa kursi yang tersedia. Di sini, kerumunan tidak sekuat itu. Kami duduk menghadap satu sama lain, dan Shimamura menyeringai ke arahku untuk kesekian kalinya. Andai saja dia tahu betapa hal itu membuat aku stres setiap kali dia melakukannya. Bagaimanapun, itu berarti aku harus tetap waspada agar tidak menyeringai seperti orang idiot.

Oke, waktunya aku jujur. Dia mengeluarkan paket dari kios yang sama. "Aku benar-benar membeli cokelatmu di tempat yang sama kemarin."

“Oh, gotcha… Tunggu, apa ?!”

Mengapa dia mendorong aku untuk membeli miliknya di sana jika itu berarti kami akan saling memberikan hal yang persis sama? Apakah dia ingin mencoba cokelat khusus ini atau semacamnya?

"Oke, waktunya berdagang," kata Shimamura. “Ini dia! Selamat Hari Valentine."

Aku masih agak bingung, tapi… hadiah adalah hadiah, kurasa… jadi kami menukar sekotak coklat yang sama persis. Di satu sisi, rasanya seperti membuang kartu remi hanya untuk menarik kartu yang sama persis lagi, tetapi dalam kasus kami, itu memiliki arti yang lebih. Aku bertukar cokelat dengan Shimamura. Ini sendiri sangat besar. Tentunya tidak ada hal lain yang terjadi hari ini yang mungkin lebih penting dari itu.

“Jangan hanya digunakan untuk dekorasi, oke? Berjanjilah padaku kamu akan memakannya sebelum kedaluwarsa. "

Dia mungkin bermaksud ini sebagai lelucon, tentu saja, tapi aku mulai berkeringat di dalam. Bagaimana dia tahu?

"Baiklah kalau begitu, uh ... aku akan memakannya sekarang," semburku untuk mengalihkan kepanikanku.

Wow, kamu bergerak cepat . Dia berkedip, sedikit terkejut.

Begitu saja, aku membuka bungkusnya dan mengangkat tutupnya. Benar saja, di dalamnya ada a

berbagai macam, sama persis dengan yang kubeli untuknya. Aku mengambil cokelat secara acak dan memasukkannya ke dalam mulut aku. Saat mengunyah, aku menemukan rasa asam buah yang tersembunyi di balik rasa manis susu. Sangat memuaskan memang.

"Itu bagus," kataku padanya, bisa ditebak.

Dia menatap wajahku dari sudut rendah. "Kamu berpikir seperti itu?"

“Uh… ya…?”

"Hmmm…"

Dia menatapku semakin penasaran, bersandar lebih dekat. Untuk beberapa alasan, dia sangat skeptis. Kemudian aku menyadari betapa dekatnya kami, dan aku mendapati diriku berpikir, Kamu tahu, mungkin tidak terlalu buruk jika ketulusan aku dipertanyakan.

Saat itu, Shimamura menekan jari-jarinya ke sudut bibirku. Bingung, aku balas menatapnya saat dia menusukku lagi dan lagi.

Cokelatnya sudah lama meleleh di mulutku, tapi rasa manisnya masih melekat.

"Oke, aku percaya Kamu," katanya. Rupanya menerima kata-kataku sebagai kebenaran, dia mundur. Dengan iseng, aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang mencurigakan yang dapat aku lakukan untuk melemahkan kasus aku.

“Kenapa kamu tidak punya juga?” Dengan iseng, aku mengambil coklat putih dan menawarkannya padanya.

"Baiklah, aku akan mencobanya."

Dia mengulurkan tangan untuk mengambilnya — tetapi aku menghindari jari-jarinya dan malah mengangkatnya ke mulut. “Um… katakan 'ahh'!”

Diam.

Uh, halo? Tolong katakan sesuatu sebelum coklat ini meleleh di antara jari-jariku. Aku sekarat.

"Uhh ... oke ..." Dengan sedikit keengganan dalam suaranya, dia mencondongkan tubuh ke depan dan menggigit coklat. Dia mengunyah sebentar. “Oh, wow, ini enak!”

Dia menepuk kotak hadiahnya dengan senang hati. Rupanya, dia ingin membukanya

nanti . Kalau begitu, aku senang kita berdua mendapatkan hal yang sama.

Aku pikir aku akan menyimpan sisa coklat untuk lain waktu, jadi aku dengan hati-hati mengganti tutup dan kemasannya. Aku ingin menggunakan waktu aku dan benar-benar menikmatinya.

Untuk menghindari keramaian yang berlebihan, kami naik tangga kembali ke lantai dasar. Ketika kami sampai di pendaratan, Shimamura mengeluarkan ponselnya sekali lagi.

"Hampir waktunya sekarang," gumamnya pada dirinya sendiri.

"Untuk apa?" Aku bertanya.

Dia menyimpan ponselnya. "Ikuti saja aku, oke?"

Dengan itu, dia mulai berjalan. Aku mengikuti dengan rasa ingin tahu di sampingnya.

Dia membawaku keluar stasiun kereta, dan ketika kami tiba di daerah dengan instalasi seni perak yang aneh, angin malam datang menyambut kami.

"Di sana," katanya, menunjuk ke arah semak yang nyaris tidak cukup. Kami berjalan mendekat dan menatap layar LED yang terpasang di sana. Itu tampak seperti papan reklame, tetapi tidak ada yang ditampilkan saat ini, dan semuanya gelap.

Aku perhatikan bahwa, untuk beberapa alasan, sejumlah besar pasangan lawan jenis berkumpul di sekitar, menatap layar LED. Apa yang mereka tunggu? Aku menatap Shimamura dengan tatapan ingin tahu. Dia menyeringai padaku dari sudut matanya.

“Ini dimulai pukul enam. Oh, ini dia! ”

Dia menunjuk ke layar LED, dan aku mengalihkan pandanganku.

Di sana, di tempat yang dulunya papan nama kosong, ada lusinan pesan— “Aku mencintaimu, ini-dan- itu” dan “pelukan & ciuman XOXO” dan banyak hal murahan lainnya yang membuatku malu. Teksnya bergeser secara horizontal, seperti layar pengumuman kereta. Saat setiap pesan baru muncul, aku mendengar teriakan pusing "Yang itu milik aku!" dan "Aku yang menulis itu!" dari kerumunan. Ternyata, ini adalah pesan khusus Hari Valentine.

Kemudian, di antara semua pesan lainnya, aku melihatnya.

“AYO TETAP ROCKIN '!! Shimamura Hougetsu ”

Nama itu ditulis dalam kanji, dan awalnya, aku tidak mengenalinya… tapi kemudian diklik.

Shimamura.

Oh! Aku melakukan pengambilan ganda. Nama depan Kamu adalah Hougetsu?

"Tunggu apa? Kenapa namamu di atas sana? ” Bingung, aku melihat dari Shimamura ke layar dan ke belakang.

Dia menyeringai main-main, seperti anak kecil. Acara horoskop tengah malam ini mengadakan promosi khusus, jadi aku ikut serta.

Seketika, aku tahu persis apa yang dia bicarakan, karena aku sendiri telah menyaksikan horoskop yang sama persis. Tunggu… Dia menonton pertunjukan itu setiap malam? Ini mengejutkan aku.

Kemudian kesadaran lain muncul di benakku — ini adalah hadiah yang ditawarkan pertunjukan itu?

"Aku tidak benar-benar berpikir aku akan muncul secara langsung untuk melihatnya, jadi aku hanya menulis sesuatu yang umum." Dia kembali ke layar. Aku mengikutinya, tetapi pesannya sudah bergulir ke luar layar, digantikan oleh pesan orang lain. "Sobat, lihat mereka pergi!" dia tertawa.

Aku masih memikirkan pesan Shimamura. Apakah itu ditujukan kepada aku?

“Tapi, seperti… apa artinya…?” Aku bergumam.

"Hah? Artinya seperti apa suaranya! Tetap rockin '! Kamu membutuhkan aku untuk menunjukkan…? ” Dia sepertinya sedang berjuang.

Itu hanya membuatku semakin bingung. “Maksudku, seperti, apa ide umum di baliknya? 'Ayo tetap berteman,' atau…? ”

Itu saja? Aku bertanya-tanya. Apakah sesederhana itu? Bagaimana jika dia memutar matanya ke arahku karena bodoh?

Saat aku panik, Shimamura mengepalkan tinju ke udara. Whoooo! Dia menurunkan lengannya secepat dia mengangkatnya. "Bagaimana dengan itu?" dia bertanya, memiringkan kepalanya.




“Oh… o-oke… Itu berhasil.” Demikian juga, aku mengayunkan tinjuku ke udara. “Whoooo.”

Apapun yang dia harapkan, dia mungkin sangat kecewa sekarang. Dengan diam-diam, dia melihat lenganku perlahan turun kembali ke sisiku.

“Setelah dipikir-pikir, mungkin itu pesan yang sempurna untuk Kamu.”

"Hah?"

"Saat aku menulisnya, kaulah orang yang ada di pikiranku."

Dia mengeluarkan tawa konyol dalam tampilan rasa malu yang berlebihan ... dan itulah yang mendorongku ke tepi. Permukaan air di dadaku naik, dan gelombang pasang yang benar-benar gembira dengan cepat membuatku tersungkur.

Shimamura ingin tetap berteman denganku.

Aku sangat emosi, lidah aku mati rasa. Pikiranku menjadi kosong — pandanganku menjadi kosong — sampai yang bisa aku proses hanyalah potongan-potongan. Pemandangan. Gerakan.

Hal berikutnya yang aku tahu, aku menekannya.

Aku tidak bisa bernapas. Aku tidak bisa berkedip. Semua suara menghilang, dan aku tidak bisa lagi bergerak atau merasakan bagian tubuhku sendiri, bahkan lenganku tidak memeluknya. Pada saat itu, aku hanyalah satu massa padat. Bahkan pandanganku kabur.

Tapi ada satu hal yang aku tahu pasti — Shimamura ada di pelukanku, dan aku di pelukannya.



“Adachi…?”


Suaranya berdesir di leherku, mengalihkan perhatianku pada dering di telingaku. Bola mataku terasa seperti mendidih di tengkorakku. Saat aku tidak tahan lagi, aku menepuk punggung Shimamura dengan keras. Aku merasakan telingaku yang memerah berdenyut kencang.

"Ghhcck!"

Batuk hebat, Shimamura menarik diri, dan perasaan itu kembali ke anggota tubuhku. Kemudian darah mengering dari wajahku — hanya untuk datang kembali dengan sekuat tenaga.

Seseorang, tolong, ajari tubuhku bagaimana untuk bersantai.

"Dari mana datangnya—" Shimamura memulai, hanya disela oleh lebih banyak batuk. Aku merasa bersalah sekaligus malu; lidah aku tersendat dan gagal melakukan permintaan maaf. Batang tenggorokan aku sangat kencang, rasanya aku akan mulai batuk juga.

"Maaf," aku tersedak, dengan semua kekuatan yang bisa aku kumpulkan dari tenggorokanku. Leher aku kaku dan mulai sakit. Rasa sakit itu perlahan menyebar ke tulang punggung aku.

"Aku hanya tidak menduganya." Menggaruk lehernya, Shimamura melihat sekelilingnya sedikit, seolah khawatir akan menarik perhatian.

Memang, itu agak aneh… kamu tahu, berpelukan di depan umum… terutama karena kita berdua perempuan. Di kepala aku, aku mengerti itu, tetapi tubuhku telah bergerak dengan autopilot.

"Ngomong-ngomong, ya, um ... jangan lakukan hal 'kejutan pelukan diam' lagi, oke?" lanjutnya, seolah menegur seorang anak dengan lembut.

Aku mengangguk dengan penuh semangat. Tunggu… Apakah itu berarti keren selama aku mengatakan sesuatu?

“Jadi, kamu baik-baik saja dengan itu?” Aku bertanya.

"Hah?"

“Maksudku, selama aku… kamu tahu… tanya dulu, atau apa?” Aku memberi isyarat dengan lenganku seolah-olah aku adalah semacam cakar penjepit.

Dia menatapku sejenak, lalu berbunyi klik. "Hah? Kamu ingin memeluk aku? ”

Aku goyah… lalu mengangguk dengan lemah lembut.

Matanya memandang berkeliling dengan canggung. "Untuk apa?"

Apakah… apakah kamu serius menanyakan hal itu padaku?

Saat ini, aku mulai panik. Itu hanya karena dorongan hati — tidak ada alasan yang jelas di baliknya. Aku butuh Shimamura… tapi jelas aku tidak bisa mengatakan itu begitu saja! Kemudian aku melihatnya menggigil tertiup angin dan memikirkan jawaban yang masuk akal.

“Karena… kamu hangat? Aku kira?"

Dia kembali menatapku dengan ragu, matanya menyipit. Naluri pertamaku adalah mencari alasan berbeda untuk menutupi alasan yang pertama, tapi aku sudah tahu bahwa aku akan menggali kuburan sendiri jika aku mencobanya. Aku sekarang benar-benar terpojok. Jadi, dengan tidak ada pilihan lain yang tersisa, aku memutuskan untuk berkomitmen penuh pada jawaban asli aku, come hell or high water.

"Mari pemanasan!" Aku menyarankan.

Aku bisa merasakan uap keluar dari wajah dan telinga aku. Sejujurnya, aku tidak benar-benar membutuhkan kehangatan ekstra; Aku merasa seperti terjebak di sauna dari leher ke atas. Tapi di sanalah Shimamura masuk, kan ?! Ya, aku bisa memberikan panas ekstra ini padanya sebagai gantinya! Sungguh alasan yang sehat untuk berpelukan!

Didorong oleh momentum yang aku ciptakan, aku membuka lenganku lebar-lebar. Bibirnya mengerut tak rata. Kemudian, setelah menatap sekotak coklatnya sejenak, dia mengemasnya ke dalam tas bukunya dan memberi semuanya dua tepukan kuat. Dia menggelengkan kepalanya sedikit, lalu kembali menatapku dengan senyum tegang saat dia memberikan jawaban yang biasa.

“Uhhh… tentu, kenapa tidak.”

Di atas layar tampilan, lusinan pesan terbang, tampaknya terlalu cepat untuk aku baca. Itu mungkin hanya halusinasi di pihak aku.

Sementara itu, Shimamura merentangkan tangannya dengan pose T dan menunggu. "Baiklah, bawa masuk."

Ini menimbulkan masalah bagiku, karena aku jelas tidak cukup berani untuk berlari ke pelukannya. Menurunkan punggungku ke sisiku, aku perlahan mendekatinya. Tetapi kemudian aku melihatnya mulai menggigil dan merasakan dorongan tiba-tiba untuk bergegas, dan akibatnya, aku hampir tersandung kedua kaki aku sendiri. Untungnya, dia ada di sana untuk menangkapku.

Whmmph.

Oof! Shimamura mengerang kesakitan saat dahiku bertabrakan dengan tulang selangkanya.

Aku juga pusing karena benturannya. Kepanikan membuat semuanya terbang cepat, dan dering di telingaku memekakkan telinga, tapi setidaknya aku masih bisa merasakan tulang selangkanya kali ini.

“Kau tahu, saat aku berkata 'ayo tetap rockin', 'ini tidak persis seperti yang ada dalam pikiranku…”

Saat aku menempelkan wajahku ke dadanya, desahan kecil mengacak-acak rambutku — desahan yang mengatakan, "Oh, kamu." Dia menepuk lembut punggungku. “Kamu menyebut ini hangat? Kalian semua kulit dan tulang! "

Aku merilekskan tubuh tegangku, menyandarkan berat badanku padanya. Dahiku masih menempel kuat di tulang selangkanya.

"Agh!" dia mengerang lagi dari suatu tempat di atasku.

Apakah semua orang di sekitar kita menganggap kita aneh? Apakah mereka menertawakan kita? Aku tidak tahu — aku hanya bisa melihat Shimamura. Dalam pengertian itu, itu adalah surga di bumi. Ini semua yang pernah aku impikan.


Tetapi saat aku terbawa kabut yang hangat dan membahagiakan, aku mulai khawatir bahwa mungkin itu semua hanya mimpi. Aku membutuhkan sesuatu untuk membuktikan bahwa itu nyata. Jadi, aku mengangkat lenganku yang hampir tidak berfungsi dan melingkarkannya di sekelilingnya.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url