Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 10 Volume 3

L
22 Sep, 2020

Interlude 10 Yashiro Datang, bagian 5


Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


"Aku DI SINI untuk cokelatku."

Wah!

Entah dari mana, rambut biru kecil muncul di sisiku. Dilihat dari warnanya, itu Yachi. Aku terbiasa bertemu dengannya di jalan dalam perjalanan pulang dari sekolah, tetapi tidak di halaman depan rumah aku sendiri! Apakah dia menungguku sampai di sini?

“ Ahem! Aku di sini untuk membeli cokelat aku! "

Dia mengayunkan lengannya, jadi aku mulai melakukannya kembali. Oh tidak. Aku pernah membelikannya coklat untuknya, tapi kemudian aku ingin memakannya, jadi aku membelinya. Itu juga sangat bagus. Tidak ada penyesalan.

“Hari Valentine sudah berakhir sekarang.”

"Tapi janji kami tidak," dia menyeringai.

Ugh… itu comeback yang cukup keren. Aku tidak pernah tahu bahwa meminta cokelat bisa begitu ramah. Hmmmm.

"Tunggu sebentar!" Kataku.

"Baik!"

Yachi berdiri tegak dengan perhatian; Aku meninggalkannya di luar dan lari ke dalam rumah. Tidak ada tanda-tanda sepatu saudara perempuanku di dekat pintu, yang berarti dia belum pulang. Aku meletakkan tas aku di kamar kami, mengeluarkan dompet aku, dan kembali ke luar.

Di sana, aku menemukan Yachi melompat-lompat.

"Tenangkan dirimu, Nak," kataku, meniru adikku. Lalu aku mencoba meletakkan tanganku di kepala Yachi. Aku menggapai, menggapai, dan menggapai. Aduh, sisiku! Aku tidak bisa menjangkau!

Bukan karena Yachi super tinggi atau semacamnya — aku terlalu pendek. Bahkan saat berjinjit, aku tidak bisa mencapai puncak kepalanya. Kurasa aku juga harus melompat! Sana! Sekarang aku bisa meraih! Tunggu, tapi… jika aku juga melompat, bagaimana aku akan menahannya di tempat?

Kita melompat dan melompat sampai kita berkeringat dan lelah. Lalu aku berkata, "Oke, ayo beli cokelat sekarang!"

"Oh, bagus," jawabnya, tapi itu tidak terlalu cocok untuknya. Sesekali, ada sesuatu yang aneh dari caranya berbicara… Mungkin dia bukan dari Jepang…?

"Ke toko kelontong!"

Jadi, kita pergi ke toko kelontong. Aneh — pada titik ini, aku sudah terbiasa berjalan-jalan dengannya.

"Tahun depan, aku akan memastikan untuk menyiapkan cokelat pada tanggal empat belas seperti yang seharusnya Kamu lakukan," kataku.

"Tahun depan? Hmmm." Dia jatuh ke dalam pikirannya. “Rencana aku adalah pulang segera setelah aku menemukan rekan senegara aku.”

Rekan senegara?

“Tapi di manakah sahabatku bisa berada?”

Jangan tanya aku. Aku bahkan tidak tahu apa itu "rekan senegaranya".

“Aku mengikuti koordinat sebaik mungkin ketika aku mendarat, tetapi planet ini sangat luas… Berjalan di sekitar permukaan, aku tidak dapat membedakan satu lokasi dari yang berikutnya. Ini sangat mempersulit pencarian aku. Hmmm… acar sekali. ”

Aku tidak mengerti apa yang dikatakan Yachi barusan, tapi setidaknya aku bisa mengatakan bahwa ada kemungkinan dia harus pergi secepatnya besok. Dia begitu rapuh… Rasanya seperti dia bisa menghilang dalam kilatan biru besar setiap saat.

"Tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tapi tidak ada salahnya untuk berjanji sekarang, kan?" Kataku. "Jika ternyata nanti kamu harus memecahkannya, beri tahu aku!"

Inilah yang dikatakan naluri aku: ingkar janji masih tidak sesedih janji yang tidak bisa dibuat sejak awal. Jadi, kupikir sebaiknya kita membuat janji selagi bisa.

Yachi tersenyum, dan kilau terbang — kilau yang sangat cocok dengan rambutnya. “Ayo kita lakukan itu.”

Kilau biru cerah dengan lembut melayang ke arahku saat kami berdua menjalin jari kelingking kami. Dia tidak tahu tentang Hari Valentine, tapi dia tahu tentang janji kelingking? Sungguh aneh.

Jadi, Yachi dan aku membuat janji untuk masa depan, jelas dan diukir menjadi batu.

~ Perkiraan Adachi Hari Ini ~

Ketika Shimamura berkata "ayo tetap rockin '," hal itu menunjukkan bahwa dari sudut pandangnya, persahabatan kami sejauh ini berhasil "rockin'".

“Heh… heh heh…”

Meringkuk di bawah selimut, aku tertawa diam-diam dalam kegelapan. Perasaan punggung Shimamura terukir di lenganku.

Sekarang otakku bisa dengan setia menciptakannya kembali kapan pun aku bermimpi tentang dia memelukku.




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url