I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 11 Volume 3

Rue
7 Sep, 2020

Chapter 11 Objek Yang Terlupakan


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Sehari setelah festival musim panas, Sayu dan aku kelelahan. Itu bukan ekspresi yang berlebihan, bahkan kami berdua sangat lelah hingga terbaring di ruang tamu.

“ Ah...

Sayu mengerang saat dia berguling ke kasur.

“ Kaki aku sakit...

Aku tidak tahu berapa kali aku mendengar kata-kata itu hari ini, jadi aku tertawa terbahak-bahak.

“ Kalau sakit, menurut aku alangkah baiknya jika membeli krim atau kompres.

“ Aku tidak ingin pindah ...

Kami juga pernah melakukan percakapan ini beberapa kali sebelumnya. Kaki Sayu sakit karena berjalan lama dengan ghetto di atas tanpa terbiasa, dan gesekan dari tali membuat ototnya membengkak.

Meskipun biasanya dia berkata, "Aku akan pergi dan membelinya sendiri," hari ini dia hanya lelah dan tidak ingin pergi. Karena, awalnya, berada di tengah keramaian bukanlah aktivitas favorit aku. Hanya berada di keramaian di stasiun metro di tengah membuat aku sangat lelah.

Karena itu, kemarin sebanding dengan berada di keramaian di stasiun kereta di tengah, tapi tidak juga, di tempat di mana aku berjalan kemarin, kerumunan itu bahkan lebih padat daripada di stasiun jadi "festival" melewati ambang pintu apa yang biasanya aku tanggung. Dan keesokan harinya sepertinya aku juga merasakan kelelahan yang luar biasa menumpuk di pikiran dan tubuh aku.

“ Siswa sekolah menengah yang kemarin lebih bersemangat daripada aku hari ini menderita tali sepatu yang dia kenakan?

“ Aku ingin tahu ... Bagaimana orang yang pergi ke festival setiap tahun berdiri di ghetto?

“ Apa karena mereka punya pengalaman? Jika demikian, Kamu tidak bisa mengalahkan mereka.

Sambil berguling-guling di tanah, Sayu cemberut. Aku memandang Sayu dari samping, orang yang paling lelah dan mudah dipahami yang pernah aku temui, dan mengerutkan kening. Masalahnya saat ini adalah apa yang akan kami lakukan terhadap makanannya.

Kami tidak sarapan karena kami berdua bangun sampai waktu "makan siang" jadi kami belum makan apa-apa. Namun karena pada jam makan siang semua yang telah disiapkan sebelumnya sudah habis, tidak ada lagi yang tersisa untuk makan malam.

Pada titik ini membuat Sayu, yang cukup kelelahan, pergi ke dapur untuk menyiapkan makan malam terasa tidak nyaman bagiku. Hampir di saat yang sama aku berpikir untuk memesan makanan dari rumah, Smartphone aku berdering.

“ Hah?

Grumpy, aku membiarkan satu suku kata ini lolos. Hampir tidak ada orang yang akan menghubungi aku pada hari Sabtu untuk urusan pribadi. Jika ya, mungkin itu sesuatu yang sepele, apakah itu pesan spam? Beberapa email mengganggu? Atau beberapa pesan iklan dari aplikasi perpesanan?

Menjadi salah satu dari kasus ini, itu adalah gangguan hanya untuk mengonfirmasi bahwa itu macet dan menghapusnya, dan rasanya seperti membuang-buang waktu telepon berdering karena salah satu alasan ini. Namun, karena akan menjadi masalah jika itu adalah sesuatu yang penting atau situasi mendesak dan aku tidak memastikan, untuk berjaga-jaga, aku mengambil Smartphone dan memeriksa layar. Aku segera menyadari bahwa itu adalah pesan dari orang yang tidak terduga.

“ Apa itu?

Aku menyentuh layar untuk membuka pesan.

『Yoshida, maaf telah menghubungi Kamu repentinamente 』

Orang yang memulai pesan panjangnya dengan doa tidak lain adalah Kanda senpai. Dia masih memiliki foto mengerikan itu di profil seorang anak laki-laki di punggungnya yang mengenakan kemeja putih. Aku terus membaca dan sepertinya Kanda senpai melupakan sesuatu di perusahaan.

Biasanya perusahaan tutup pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur, jadi jika ada urusan yang harus Kamu tangani, Kamu harus pergi ke penjaga gedung dengan kartu karyawan di tangan dan mendaftar dengan ID untuk diizinkan masuk.

Keamanan yang relatif baik telah ditetapkan di dalam gedung, hampir semua pintu terkunci dan Kamu hanya diizinkan lewat jika Kamu memiliki kartu karyawan di leher Kamu. Namun Kanda Senpai yang baru saja dipindahkan ke cabang ini belum mendapatkan kartu karyawannya, ia hanya menerima kartu tamu dan tamu sementara yang ia bagikan di hari yang sama saat ia menerimanya dan harus segera mengurus hal tersebut. .

Dengan kata lain, dia tidak bisa memasuki gedung pada hari libur seperti ini. Untuk alasan ini, dan hanya untuk alasan semacam ini, aku telah bertukar informasi kontak aku dengannya: ketika dia membutuhkan bantuanku.

Bukannya aku tidak ingin membantunya, tapi tubuhku masih terasa berat. Sejujurnya aku tidak ingin meninggalkan rumah kecuali dalam keadaan darurat.
『Entiendo situasinya, tapi kenapa kita tidak menemukannya besok saat kita pergi kerja? 』

Aku menjawab itu dan kemudian melemparkan smartphone ke tempat tidur, tetapi beberapa detik berlalu dan itu bergetar lagi.

“ Itu tadi cepat.

Aku menggumamkan itu ketika aku mengambil smartphone aku lagi.

『Olvidé dompet aku 』

Aku kagum dengan apa yang dia tulis.

『Lupa dompet Kamu dan hampir tidak menyadarinya hari ini? Akan lebih baik jika kamu memberitahuku kemarin 』

Beberapa detik setelah aku mengirim balasan, aku menerima pesan lain.

『Ayer, aku tidur sepanjang hari, jadi aku tidak menggunakan dompet aku 』

Apakah begitu? Aku kagum, tetapi sekarang aku memikirkannya, karena aku pergi ke festival musim panas tadi malam, aku harus melakukan hal yang persis sama hari ini.

『Apakah itu perlu? 』

Aku menulisnya dan mengirimkannya.

『Tidak, aku tidak punya apa-apa untuk dimakan 』

Dia menjawab aku. Dan sebelum aku menjawab dia menambahkan, 『. Apakah karena Kamu hanya tidak ingin meninggalkan rumah? 』. Meskipun aku merasa bahwa ini bukanlah cara untuk meminta sesuatu, dapat dikatakan bahwa keengganan aku untuk membantu pasangan yang bermasalah itu tidak normal. Itu karena aku kelelahan, tetapi tentu saja Kanda Senpai tidak tahu itu.

“ Ha ...

Aku menghela napas dan bangkit dari tempat tidur. Meskipun aku sangat pendiam, seperti yang diharapkan, ketika dia memberi tahu aku bahwa dia tidak punya apa-apa untuk dimakan, aku tidak punya pilihan selain pergi.

『Tidak sampai bertemu satu jam lagi di depan perusahaan 』Aku mengirim pesan dan melempar Smartphone ke tempat tidur.

“ Maaf. Aku akan keluar sebentar.

Saat aku mengatakan itu, Sayu mengangkat kepalanya tampak terkejut dan kemudian menatapku.

“ Hah? Apa itu? Tetapi beberapa saat yang lalu Kamu sepertinya tidak memiliki kekuatan untuk mengambil langkah dan sekarang, Kamu berkata Kamu pacaran?

“ Hanya saja aku dipanggil. Aku pergi bekerja.

“ Bukankah itu disebut hari libur karena pada dasarnya tidak ada pekerjaan?

“ Ini bukan tentang pekerjaan, ini tentang hal lain. Aku akan menemani seorang karyawan yang lupa sesuatu.

Saat aku menjawab itu, Sayu merengut terang-terangan.

“ Jadi Yoshida-San harus pergi?

“ Kupikir begitu.

Dan aku sedang memikirkan hal lain. Aku seharusnya tidak bertukar informasi kontak aku.

“ Selain itu, sepertinya tidak ada orang lain yang bisa pergi kecuali aku.

Sambil mengatakan itu, aku menggaruk daguku. Aku tahu aku melakukannya, tapi, selain itu, aku mendengar suaranya. Sekali lagi aku menghela nafas. Aku menuju ke kamar mandi bertanya-tanya mengapa aku harus bercukur di hari libur. Ketika aku mengambil pisau cukur aku berpikir, "ini bisa menunggu.

Tiba-tiba aku dipanggil dan itu bukan masalah pekerjaan. Nah, tidak ada yang bisa marah karena aku tidak bercukur. Aku meletakkan pisau cukur kembali pada tempatnya dan kemudian melihatnya diam-diam selama beberapa detik. Tidak, aku akan tetap bercukur, pikirku.

Aku menyalakan pisau cukur dan meletakkannya di dagu. Gema suara pisau cukur saat memotongnya bergema di dinding kamar mandi. Pertama kali aku menggunakan pisau cukur, aku terkejut dengan suaranya, tetapi sekarang aku sudah terbiasa.

Karena Sayu mengatakan kepada aku bahwa "rambut wajah tidak cocok untuk aku," aku mencukur setiap hari sebelum aku pergi bekerja, dan ketika sesuatu menjadi kebiasaan, ya, jika tidak dilakukan; seseorang tidak bisa merasa nyaman.

Walaupun aku pikir tidak perlu mencukur karena itu bukan masalah pekerjaan, ketika membayangkan bertemu dengan Kanda senpai dengan rambut wajah yang tumbuh aneh, aku tidak bisa tenang. Sungguh merepotkan jika harus bercukur pada hari libur, tetapi jika seseorang bertanya apakah aku memiliki masalah dengannya, aku akan mengatakan tidak.

Setelah aku selesai bercukur, aku mengeluarkan pakaian aku dari lemari. Meskipun tidak perlu bekerja dengan setelan jas pada hari libur, aku tidak bisa mengenakan T-shirt dan celana pendek, jadi aku memilih celana jins dan kemeja polo dengan garis-garis vertikal, yang sepertinya dikenal sebagai pakaian bisnis kasual.

Setelah selesai berganti, aku keluarkan dompet dari tas bisnisku yang biasa dan Sayu bergerak dengan hati-hati lalu menatapku.

“ Apa ini butuh waktu lama?

“ Tidak, karena ini adalah objek yang terlupakan, aku rasa tidak akan lama.

“ Aku melihat. Hati-hati.

Hanya mengatakan itu, Sayu tiba-tiba menunduk ke lantai. Menghadapi situasi itu, aku tanpa sadar tertawa tidak pantas. Sebenarnya, sekarang untuk pertama kalinya aku bisa melihat ekspresi lelah di wajah Sayu.

“ Nah, aku pergi sekarang!

“ Selamat bersenang-senang.

Sementara Sayu menanggapi dengan tenang dengan senyum pahit, aku membuka pintu ke jalan dan keluar. Seperti yang diharapkan, tubuh aku lelah dan setiap langkah yang aku ambil setelah meninggalkan rumah adalah cobaan berat. Aku akan melakukan ini dengan cepat dan segera kembali, pikirku.
＊

“ Bagaimanapun, dia akan melakukan ini dengan Kanda senpai ...

Aku mengatakan bahwa ketika aku masih berbaring, berpikir itu hal yang baik tidak ada orang di rumah.

“ Dia bercukur, meskipun itu bukan pekerjaan. Dan juga meskipun dengan jujur ​​berpikir itu adalah hambatan besar untuk keluar.

Ketika aku mengungkapkan semua perasaan aku, hati aku terasa sedikit lebih baik.

“ Meskipun dia mengatakan itu tidak akan lama, itu pasti tidak akan terjadi. Dia akan kembali untuk makan malam bersama kita!

Aku mengatakan itu dengan meninggikan suara aku sedikit, meregangkan tubuh aku, melihat ke atas dan mendesah.

“ Apa yang aku lakukan?

Aku terkejut dengan perilaku kekanak-kanakan aku. Sejak kemarin aku bersikap aneh. Aku mengatakan hal-hal yang biasanya tidak aku katakan dan menanyakan hal-hal yang biasanya tidak aku tanyakan kepada Yoshida-San .

“ Kamu cantik.

Kata-kata yang diucapkan Yoshida-San kembali kepadaku dengan ekspresi riang di wajahnya.

Dia selalu menyukai Gotou-San . Dan sepertinya dia masih melakukannya. Selain itu, Gotou-San juga suka

Yoshida-San . Selama ini seharusnya tidak ada yang menghalangi mereka.

Karena pikiran aneh aku, hati nurani aku berpaling dari rasa sakit di kaki aku dan aku bangun seperti kilat. Dan pada saat yang sama ketika aku mengangkat tubuh aku, aku merasakan bahwa secara bertahap kemampuan berpikir aku kembali normal.

“ Nah, apakah Yoshida-san akan makan malam di rumah atau tidak.

Aku bangun dan melihat apa yang ada di lemari es. Meskipun aku tahu, aku tahu sebelumnya apa yang ada di dalamnya.

“ Aha, seperti yang kuingat, tidak ada apa-apa.

Ketika aku melihat ke dalam lemari es, tidak ada lauk yang cocok dengan nasi, dan tidak ada bahan untuk membuatnya. Hanya ada beberapa kaleng bir dan bumbu yang perlu disimpan di lemari es.

“ Aku tidak bisa menyiapkan makan malam dengan ini ...

Aku menutup lemari es dan kemudian mengerang, "Tidak mungkin." Jika Yoshida-San kebetulan makan di luar, mungkin aku akan melupakan fakta bahwa aku tidak makan malam malam ini. Bahkan jika aku makan malam, tidak akan ada apa pun untuk sarapan besok pagi. Dan karena Yoshida-San akan pergi kerja besok, aku harus menyiapkan obentou selain sarapan.

Sesaat terpikir olehku untuk meminta Yoshida-San berbelanja dalam perjalanan pulang, tetapi karena dia telah pergi ke perusahaan, meskipun itu bukan masalah pekerjaan dan harus pergi sudah merupakan situasi yang tidak nyaman. Aku pikir akan lebih baik jika aku memintanya untuk berbelanja seperti itu dalam perjalanan pulang.

“ Ngomong-ngomong, belanja perlu dilakukan ...

Aku melihat kakiku yang sakit dan cemberut.

“ Aku terlalu bersemangat ...

Aku mengatakan ini pada diriku sendiri dan kemudian aku melepas pakaian yang aku kenakan di rumah. Saat aku memakai celana dalam, aku merasa harus menghubungi Yoshida-San jadi aku mengambil smartphone dan mengiriminya pesan.

『Jika aku tidak membeli bahan yang diperlukan jadi aku tidak akan bisa menyiapkan apapun untuk dimakan jadi aku akan keluar juga. Aku pikir aku akan kembali sebelum Yoshida-San , tapi aku mengirimkan pesan ini untuk berjaga-jaga. 』

Aku segera menulis pesan itu dan mengirimkannya kepadanya. Akankah Yoshida-San sudah naik kereta sekarang? Dia segera menyadari getaran itu dan menyadari bahwa dia mendapat pesan karena simbol "pesan telah dibaca" muncul tepat di sebelah pesan aku.

Dan kemudian setelah beberapa detik dia berkata, "Oke, terima kasih. Setelah aku memeriksa pesannya, aku meletakkan smartphone di atas meja. Aku membuka lemari, dan dari sudut untuk penggunaan eksklusif aku, aku mengeluarkan pakaian aku. sepasang jeans ketat dari bahan ¾ dan tunik putih dari bahan yang ringan Sepertinya bra aku tidak terlihat karena berwarna putih dan jubah putihnya pas dengan ujung itu di tubuh bagian atas aku.

Yoshida-San membelikanku semua pakaian ini, kecuali celana dalamnya. Setiap kali musim berganti, sebelum aku bertanya kepada Yoshida-San , dia mengatakan kepada aku sendiri, "Ini tidak perlu," yang membuat aku merasa sangat bersalah, tetapi pada saat yang sama sangat bersyukur.

Setiap kali aku memikirkan hidup aku dengan Yoshida-San lagi, aku ingat kakak laki-laki aku yang baru saja pergi ke toko serba ada. Dan itu bikin perutku sakit banget.

Yoshida-San benar-benar memberi aku banyak hal, dan juga mengajari aku banyak hal. Bagaimana aku bisa membalasnya atas apa yang telah dia lakukan untuk aku? Aku ingin mengembalikannya sebanyak yang aku bisa, tetapi aku menyadari sesuatu ketika saudara laki-laki aku muncul. Yoshida-San dan aku hampir kehabisan waktu. Sekarang, aku tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa untuk hidup bersama, tetapi untuk saat ini aku pikir aku harus melakukan yang terbaik.

“ Saat ini...

Aku menggumamkan itu dan kemudian aku meletakkan smartphone aku di salah satu saku celana aku.

“ Aku akan membuat makanan yang enak!


Sejak awal Yoshida-San meminta aku untuk "melakukan pekerjaan rumah tangga". Aku hampir tidak merasakan sakit di kaki aku seperti yang aku rasakan sebelumnya, aku sangat bersemangat sehingga aku sendiri merasa tidak wajar, jadi aku berjalan keluar pintu ke jalan.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url