I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 5 Volume 3

Rue
14 Agu, 2020

Chapter 5 Mie Cina


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Tepat ketika aku pikir ini adalah kesempatan yang bagus untuk pergi makan siang, aku bangun.

“ Aku akan istirahat.

Segera setelah aku mematikan layar komputer dan berkata aku akan istirahat, semua rekan kerja yang duduk di sekitar aku berkata, "Selamat bersenang-senang" sambil tetap melihat layar komputer mereka.

Jika semuanya seperti biasanya ...

Jika semuanya seperti biasanya, pada saat itu aku akan pergi ke meja Senpai Yoshida dan mengundangnya makan siang. Tapi, hari ini bukanlah hari biasa. Hari ini aku segera menuju meja Gotou-San . Aku berjalan dengan tergesa-gesa ke tempatnya, dan sebelum aku mengatakan apapun, dia menarik pandangannya dari layar dan menatapku.

“ Nah, Mishima-San ?

Dia memiringkan kepalanya seolah berkata, "Ada apa," yah, menurutku itu bukan "Apa yang salah" karena dia sudah tahu apa itu: Senpai Yoshida terlihat aneh minggu ini. Mustahil dia tidak menyadarinya.

“ Gotou-San ... Bagaimana kalau kita pergi makan?

Ketika aku mengusulkan ini padanya dengan tatapan serius, dia melirik sekilas ke layar komputernya dan kemudian mengangguk. Dia berkata pelan:

“ Sebentar, aku akan mengirim email ini dan kemudian aku akan datang, bisakah Kamu pergi ke kafetaria?

“ Aku mengerti, aku akan menyisihkan tempat untuk Kamu dan menunggu.

“ Terima kasih.

Gotou-San tersenyum manis dan kemudian pandangannya kembali ke layar komputernya. Sebelum aku menuju ruang makan, aku melihatnya dari sudut mataku dan mendengar dia mulai mengetik. Segera setelah aku tiba di kafetaria aku melihat sekeliling untuk melihat di mana Yoshida senpai dan teman-temannya berada.

Saat Gotou-San dan aku bertemu saat istirahat kami untuk mengobrol, Yoshida senpai dan Hashimoto senpai sudah mulai makan dan mengobrol santai di meja mereka. Aku melihat mereka ke samping saat aku berdiri di depan mesin yang mengeluarkan tiket makan.

Aku biasanya memesan menu spesial harian, yaitu salmon panggang, tetapi entah mengapa, aku tidak merasa seperti itu hari ini. Nah, meskipun aku mengatakan itu, kenyataannya adalah bahwa, sebaliknya, karena "perasaan" tertentu bahwa aku tidak begitu jelas tentang perasaan seperti apa itu, aku menekan tombol mesin tiket dengan linglung.

Saat orang-orang mulai berbaris di belakangku menunggu giliran, aku hampir tidak bisa bersantai. Aku punya ide untuk meminta sesuatu yang tidak akan memakan waktu terlalu lama seperti udon atau soba, tetapi 2 kancing menarik perhatian aku. Seolah jari aku ditarik berlawanan dengan keinginan aku, aku menekan tombol dan menyerahkan tiket aku kepada wanita yang bertugas mengambilnya.

“ Wow, hari ini tidak akan menjadi salmon panggang.

“ Aku tidak merasa seperti itu hari ini.

“ Ada kalanya itu terjadi ... Pesanan mie Cina, kan? Ini nomor pesanan Kamu.

Sementara aku pikir itu agak lucu bahwa dia mengingat aku sebagai "gadis yang selalu memesan salmon panggang", aku mengambil nomor pesanan aku dari wanita itu dan berjalan ke tempat meja berada. Aku duduk di salah satu yang cukup jauh dari meja tempat duduk Yoshida senpai dan rekan-rekannya.

Dengan cara ini, dia tidak bisa mendengar percakapan kami. Saat aku memilih meja, Gotou-San muncul di ruang makan. Kemudian, pada saat yang tepat, nomor pesanan aku dipanggil dari konter jadi aku pergi ke sana, menerima nampan dengan pesanan mie Cina dan pergi ke tempat Gotou-San berada.

“ Aku membawa makanan aku sendiri.

Mengatakan ini, Gotou-San mengambil tas dari toko serba ada. Di dalamnya hanya ada salad.

“ Meskipun sama seperti biasanya.

Saat dia duduk, Gotou-San menunjuk ke tas dari toko serba ada.

“ Apa itu cukup?

Saat aku bertanya, mata Gotou-San melebar dan kemudian dia tertawa geli.

“ Fufu, para kouhai terlihat seperti senpai mereka, bukan?

“ Hah?

“ Apa menurutmu itu cukup?

Gotou-San menanyakan pertanyaan itu dengan anggukan. Aku merasa menjengkelkan bahwa dia mengembalikan pertanyaan yang sama dengan yang dia tanyakan.

“ Tidak, aku pikir itu tidak cukup jadi aku menanyakannya.

“ Fufu, bukan?

Sambil membuat keributan, Gotou-San mengeluarkan salad dari tas, lalu melepas pembungkusnya. Sambil makan saladnya, dia berkata:

“ Nah, aku melakukan ini karena aku makan banyak.

“ Ah, begitu.

Dengan kata lain, aku benar mengatakan bahwa itu tidak cukup. Mengapa aku harus menggunakan kata "tidak cukup" secara khusus? Tidak mungkin bagiku untuk memahaminya, tetapi karena aku tidak punya alasan untuk membahasnya lebih jauh, aku menanggapi dengan beberapa suku kata tunggal untuk saat ini.

“ Sehingga?

Dia memisahkan dua tongkat sekali pakai dan kemudian Gotou-San menundukkan kepalanya.

“ Apa ada yang ingin kau bicarakan denganku?

“ Ya, aku melihat Kamu mengerti.

“ Fufu.

Gotou-San menghela nafas lalu memasukkan sesuap salad ke dalam mulutnya. Saat dia mengunyah, dia menundukkan kepalanya lagi. Aku benar-benar ingin mengatakannya apapun yang terjadi.
“ Ini senpai Yoshida. Yah, tidak persis tentang Yoshida senpai ... Apa ini tentang Kanda senpai?

“ Kanda Aoi san.

Pada saat aku selesai berbicara, Gotou-San telah selesai melahap apa yang ada di mulutnya, jadi mengatakan itu, dia mengangguk.

“ Luar biasa, bukan?

“ Apakah Kamu tahu bahwa?

“ Tahu apa?

“ Bahwa orang itu dan senpai Yoshida mengenal satu sama lain.

Ketika aku mengajukan pertanyaan, aku ingat raut wajah Gotou-San selama pertemuan pagi, jadi, dalam mempertimbangkannya kembali, tidak perlu melakukan itu.

“ Tidak. Aku juga tidak tahu.

Seperti yang kuduga, Gotou-San melihat ke bawah ke meja dan menggelengkan kepalanya.

“ Pertama-tama, aku hampir tidak ada hubungannya dengan pemindahan Kand-San . Aku hanya melihat dokumennya.

“ Oh, sayang, jadi kamu melakukannya.

Menyadari bahwa aku tidak punya pilihan selain makan, aku menyesap mie Cina aku. Meski bukan mi yang kental, beberapa di antaranya sudah empuk. Namun, itu benar-benar perkembangan cerita yang tidak terduga.

Meskipun sudah sulit untuk menarik senpai Yoshida yang terpesona oleh Gotou-San , tiba-tiba seorang siswa SMA yang tinggal bersamanya muncul, dan sekarang seorang senpai dari masa SMA-nya juga muncul.

Seolah itu belum cukup, tampilan yang diberikan Yoshida senpai kepada Kand-San terlihat aneh. Aku pikir, dari sudut pandang aku, itu adalah tampilan yang lebih mirip dengan tampilan "Cinta" daripada yang dia berikan pada Gotou-San .

“ Fufu.

Tiba - tiba Gotou-San tertawa kecil sehingga ketika aku menyadari hal ini, mataku kembali menatapnya.

“ Apa itu?

“ Kamu membuat wajah yang sangat suram.

“ Benarkah?

“ Kamu melakukannya.

Gotou-San tertawa sehingga bahunya bergetar sedikit, dia menatapku dengan sedikit juling.

“ Apa kamu khawatir Yoshida-kun akan dicuri darimu?

Aku jelas kesal dengan kata-kata Gotou-San . Apakah aku kesal dengan sikapnya sendiri? Atau mungkin aku jengkel dengan sikap puas diri yang dia tunjukkan?

“ Bukankah Gotou-San khawatir tentang itu?

Aku mengatakan itu tanpa berpikir. Aku tidak akan mendapatkan apa-apa jika aku tidak menanyakan pertanyaan langsung kepada orang ini. Pada pertanyaanku, Gotou-San sedikit terkejut dan membuka lebar matanya, tapi dengan cepat memasang senyum seperti biasanya dan kemudian menundukkan kepalanya. Dia tidak mengatakan apa-apa dan seolah-olah berhenti sejenak untuk memasukkan salad ke dalam mulutnya. Aku juga menyesap mienya. Mereka lebih lembut dari beberapa saat yang lalu. Gotou-San mengunyah saladnya dan menghembuskan napas dari hidungnya.

“ Tapi ...

Gotou-San berhenti menatapku dan tiba-tiba berkata:

“ Reaksi Yoshida kun sebelumnya memang mencurigakan. Ini pertama kalinya aku melihatnya begitu tertarik pada seorang wanita.

Seperti yang diharapkan, dia tidak menjawab pertanyaanku. Aku menghela nafas sedikit dan mengangguk.

“ Benarkan? Aku juga ... sudah lama sekali aku tidak melihatnya melakukan itu.

“ Sudah lama?

Mata Gotou-San menunjukkan keterkejutan karena aku tidak mengatakan itu "pertama kali". Kali ini reaksinya cepat.

“ Aku sedang berbicara tentang Kamu.

“ Kamu adalah?

“ Ya, aku sedang berbicara tentang Kamu.

Sebelum Sayu-Chan muncul, aku perhatikan terkadang Yoshida senpai melihat Gotou-San seperti itu. Namun, memberitahunya sangat menyebalkan. Aku berhenti berbicara yang bertentangan dengan keinginan ku dan memandang Gotou-San seolah-olah aku sedang marah.

“ Jadi apa yang akan kamu lakukan? Apakah Kamu akan meninggalkan keduanya sendirian?

“ Abaikan itu, kita tidak bisa berbuat apa-apa ... karena baik kamu maupun aku tidak berkencan dengan Yoshida-san. Kita tidak bisa melakukan apa pun untuk membuatnya menyukai kita, bukan?

“ Jika Kamu mengatakan itu, itu karena Kamu benar-benar berpikir bahwa Kand-San mungkin saja mencuri senpai Yoshida, bukan?

“ Fufu.

Tawa Gotou-San membuatku cemberut.

“ Apa masalahnya?

“ Tidak ada.

Gotou-San berhenti sejenak dan kemudian menatapku seolah dia bisa melihat apa yang kupikirkan melalui mataku.

“ Pada saat itu, bukankah sudah waktunya?

“ Uh ...

Aku tidak bisa segera mengatakan apa-apa sebagai tanggapan atas kata-katanya. Apa yang tampak sebagai pertanyaan yang tiba-tiba dan menghindar sebenarnya sepertinya adalah perasaannya yang sebenarnya. Kata-kata itu bergema dengan jelas di benak aku, dan aku tiba-tiba merasa seperti ditinju di wajah.

“ Apa pun yang Kamu lakukan, Kamu tidak bisa mengendalikan perasaan orang.

“ Itu ...

“ Jika Kamu mencampuri "dengan cara yang tidak wajar" maka Kamu akan mendapatkan keuntungan yang Kamu inginkan ...

Gotou-San mengubur sumpitnya di dalam salad, dan pandangannya tertuju pada tempat itu juga. Saat aku merasa seolah-olah aku telah menyentuh organnya dengan tangan kosong, dia terus berbicara tanpa berhenti.

“ Tapi berapa lama manfaat itu bertahan?

“ Uh ... itu ...

Akhirnya, aku bertanya kepada Gotou-San dengan suara yang harus aku keluarkan dengan susah payah.

“ Bahkan jika seseorang melakukan yang terbaik, bukankah itu masuk akal?

Pada pertanyaanku, dia menutup matanya dan menggelengkan kepalanya.



“ Aku tidak mengatakan itu tidak masuk akal, tapi ...

Dia terus berbicara dengan mata tertunduk.

“ Bahkan jika segala sesuatunya menjadi seperti yang Kamu inginkan, pada waktunya, semuanya akan kembali seperti semestinya.

Yang aku tahu adalah bahwa dia mengucapkan kata-kata ini dari lubuk hatinya. Aku terkejut Gotou-San , yang biasanya sulit untuk mengungkapkan pikiran aslinya, berbicara dengan tulus pada saat ini, yang pertama kali membuat hatiku bergetar. Namun ... kemudian itu membuatku tidak nyaman.

“ Apa ini...?

Aku mengatakan itu tanpa menyadarinya. Gotou-San mendongak dan melihat mataku.

“ Lagipula, itu hanya ketakutan, bukan?

Dia tidak menjawab pertanyaanku. Sedikit demi sedikit aku merasa bahwa aku mulai mengerti.

“ Bahkan jika Kamu berusaha keras untuk mendapatkan hasil yang Kamu inginkan, pada titik tertentu hal itu mungkin lolos dari jari Kamu, jadi yang terbaik adalah membiarkan segala sesuatunya berjalan dari awal dan menunggu untuk melihat bagaimana perkembangannya.

Untuk pertama kalinya sejak kami mulai berbicara, Gotou-San mengangkat alisnya. Apa yang mengganggunya? Aku tidak tahu. Mungkinkah, meskipun dia menyukai Yoshida senpai, dia tidak ingin menunjukkannya? Atau, di sisi lain, apakah Kamu merasa kalah dari wanita itu? Bagaimanapun, aku sangat marah, jadi aku tidak menahan kata-kata aku.

“ Jika aku tidak melakukan apa-apa, aku tidak mendapatkan apa-apa, jadi aku lebih takut tidak melakukan apa-apa daripada kehilangan apa yang aku dapatkan jika aku melakukan sesuatu. Apa ini tentang membiarkan segala sesuatunya berjalan dengan sendirinya? Siapa yang membuat keputusan seperti itu?”
“ Mishima-San .

“ Bukankah terlalu sombong untuk menunggu dengan tenang dan pasif untuk dipilih oleh orang yang diinginkan oleh banyak orang? Itukah yang Kamu maksud dengan "membiarkan segala sesuatunya berjalan sesuai keinginannya"?

“ Mishima-San !

Gotou-San meninggikan suaranya lebih tinggi dari biasanya, jadi aku terkejut. Ruang makan benar-benar sunyi. Aku melihat sekeliling dan semua karyawan menatap meja kami dengan heran. Yoshida senpai dan Hashimoto senpai yang duduk di meja yang jauh dari meja kami juga berbalik dengan bingung.

“ Itu teriakan ...

Gotou-San yang duduk di depanku, sedikit malu juga, mengangkat bahu. Aku berdehem dan sedikit menundukkan kepalaku.

“ Maaf ...

Wajahku merah, aku sendiri yang tahu. Aku menjadi terlalu bersemangat dan terbawa suasana. Gotou-San melontarkan senyum pahit dan kemudian menggelengkan kepalanya.

“ Kamu tidak perlu meminta maaf, tetapi Mishima juga berteriak.

“ Yah, maafkan aku ...

“ Fufu ...

Gotou-San pergi untuk mengambil sumpit dan meletakkannya di atas meja.

“ Nah, untuk Kand-San , untuk saat ini aku tidak punya pilihan selain menunggu dan melihat apa yang terjadi.

“ Tunggu dan ... lihat apa yang terjadi?

“ Ya, tunggu dan lihat apa yang terjadi.

Gotou-San mengangguk dan mengangkat jari telunjuknya.

“ Hubungan macam apa yang ada antara dia dan Yoshida kun? Dan apa pendapatmu tentang dia? Sampai aku yakin aku tahu jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu, aku tidak dapat bergerak ke arah mana pun.
“ Nah, itu pasti ...

“ Bukankah tidak apa-apa menunggu dan melihat sampai kamu mengetahuinya? Jika segala sesuatunya menjadi terlalu aneh tidak apa-apa untuk menghalangi, bukan?

Gotou-San tersenyum nakal lalu mengambil sumpit sekali pakai dan menaruh salad di mulutnya.

Melihat pemandangan itu, masih merasa tidak nyaman, aku berkata:

“ Tetap saja, aneh ikut campur dalam urusan orang lain.

“ Seperti itu karena itu hanya urusan orang-orang itu.

“ Tapi, kamu suka Yoshida Senpai, bukan?

Saat aku menanyakan pertanyaan itu padanya, Gotou-san berhenti menggerakkan sumpitnya dan mulai berkedip. Dan kemudian dia berkata dengan acuh tak acuh:

“ Justru karena aku menyukainya, aku tidak berniat melakukan sesuatu yang tidak berguna.

“ Ha ...

Aku menghela nafas pada saat itu. Aku tidak begitu mengerti apa yang dia katakan. Namun, aku mengerti bahwa dia bersungguh-sungguh. Aku masih kosong ketika Gotou-San menunjuk ke mangkuk porselen di depanku.

“ Jika tidak dimakan dengan cepat, mi akan menjadi encer.

“ Ah.

Ketika dia memberi tahu aku, aku melihat ke mangkuk dan meskipun aku merasa aku sudah makan banyak, jumlah mie di dalamnya hampir sama dengan saat disajikan kepada aku. Melihatku mengambil sumpit dengan cemas, Gotou-San tertawa.

“ Mishima-San itu imut.

Aku membuat wajah marah pada apa yang dikatakan Gotou-San dan menjawab:

“ Gotou-San menakutkan.


Gotou-San membuka matanya lebar-lebar karena apa yang aku katakan dan dengan cepat tertawa.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url