I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 6 Volume 3

Rue
14 Agu, 2020

Chapter 6 Kekasih


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Sekali lagi sumpit berhenti. Malam ini, anehnya, sumpit Yoshida bergerak perlahan.

“ Hei.

“ Mm?”
“ Shogoyaki4 meninggalkan perasaan yang baik, tapi ...
“ Ah, ini enak.

Yoshida-San mengangguk beberapa kali, memotong beberapa potong Shogoyaki yang mudah dimakan di piringnya, lalu memasukkan salah satunya ke dalam mulutnya. Setelah itu, dia menggigit nasi putih dan mengunyahnya. Namun, tatapannya hilang, lebih tepatnya tatapannya sedikit melayang di atas kepalaku.

Jelas sekali bahwa aku sedang memikirkan sesuatu yang sama sekali berbeda. Yah, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, tapi karena tidak biasa bagi Yoshida-San yang begitu terganggu saat makan, aku hanya khawatir.

“ Yoshida-San .

“ Mm?

“ Apa terjadi sesuatu di tempat kerja hari ini?

“ Hei, kenapa tiba-tiba kau menanyakan itu padaku?

Aku merasa Yoshida-San akhirnya menyadari dia ada di sana. Aku hampir menghela nafas. Dari reaksinya aku mengerti bahwa sesuatu pasti telah terjadi di tempat kerja.

“ Kamu telah terganggu sejak Kamu kembali dari pekerjaan. Apa terjadi sesuatu?

“ Ah ... Apakah perhatian aku terganggu?

“ Ya, cukup.

Aku mengangguk dengan jelas, Yoshida-San menggaruk bagian belakang lehernya dan berpaling dariku.

“ Nah, tidak ada hal luar biasa yang terjadi padaku.

“ Dan mengapa Kamu mengatakannya secara ambigu.

“ Tidak, tidak ada yang istimewa yang terjadi.

Ada yang aneh terjadi di sini. Biasanya dia ragu-ragu ketika dia menahan diri untuk tidak memberi tahu aku sesuatu atau bergumam ketika pikirannya tidak terorganisir dengan baik, tetapi kali ini tidak. Terus terang, dia tampak gugup.

“ Hah? Apa? Apa itu?

Aku menjadi tidak sabar dengan sikap kekanak-kanakan Yoshida-San dan dia terus menggangguku dengan kata-katanya. Setelah menggaruk hidungnya, Yoshida-San berkata:

“ Nah ... hari ini di tempat kerja seseorang dipindahkan dari cabang lain.

“ Uh huh.

4 Babi Shogayaki adalah sajian masakan Jepang. Shōga artinya jahe, dan yaki artinya panggang atau goreng. Bisa juga dibuat dengan daging sapi, tapi versi babi jauh lebih populer, sehingga istilah "shogayaki" umumnya hanya mengacu pada daging babi di Jepang.

“ Dan orang itu ... baik ...

Yoshida-San berhenti dan kemudian, menatap kosong ke meja, berkata

“ Orang itu adalah orang yang dulu aku kencani ketika aku masih di sekolah menengah.

“ Pfft.

Tanpa sadar, aku melepaskan ekspresi terkejut yang konyol itu. Ini adalah orang yang dulu aku kencani ketika aku masih di sekolah menengah. Kata-kata itu bergema di telingaku, terasa tidak realistis.

“ Ini Kanda senpai.

“ Senpai ...

Jika itu senpainya, kurasa itu lebih tua darinya. Seperti yang diharapkan, apakah Yoshida-San menyukai wanita yang lebih tua untuk waktu yang lama? Nah, itu tidak masalah sekarang. Yang paling mengejutkan aku adalah sesuatu yang lain.

“ Kamu bilang dia orang yang kamu kencani saat kamu SMA, kan?

Aku mengatakannya tanpa berpikir. Mendengar kata-kataku, Yoshida-San berkedip beberapa kali lalu tertawa.

“ Apa yang salah? Apakah itu sesuatu yang lucu?

“ Tidak, tidak, bukan itu! Tapi ... Aku belum pernah ... mendengar situasi seperti itu sebelumnya.

Begitulah adanya. Itu tidak membuatku merasa tidak nyaman mengetahui bahwa Yoshida-San punya pacar. Jauh dari itu, aku akan merasa aneh bahwa pria jujur ​​seperti dia belum pernah berkencan dengan siapa pun sebelumnya. Tetapi ... bahkan jika aku berpikir seperti itu ... di suatu tempat dalam diriku, aku mendapat kesan bahwa jika dia tidak memiliki pengalaman, setidaknya dia punya kesempatan.

Jadi dia punya pengalaman seperti itu, apakah dia berkencan dengan seseorang? Apakah dia melampaui itu? Karena bingung, aku menggelengkan kepala saat membayangkan detail hubungan Yoshida-San dengan orang yang tidak aku kenal. Sekarang setelah aku memikirkannya, aku ingat bahwa aku sedang makan malam, jadi tiba-tiba aku memasukkan beberapa Shogayaki ke dalam mulut aku, tetapi rasanya hampir tidak enak. Anehnya, aku menjadi tenang.

“ Dan itulah mengapa kepalaku ada di awan.

“ Yah ... aku rasa begitu. Bagaimana aku harus menjelaskannya? Meskipun aku pikir itu mengesankan bahwa Kamu menemukan diri Kamu bekerja dengan seseorang yang Kamu kenal di sekolah menengah lagi, yang paling mengejutkan aku adalah ... bahwa itu adalah pacar lama.

Yoshida-San tenang saat aku mengatakan itu dan kemudian menyesap sup miso. Sekali lagi pandangannya hilang di suatu tempat yang jauh. Sangat mungkin dia mengingat Kand-San .

“ Dan apa yang Yuzuha-San katakan?

Tidak peduli apapun, aku ingin mengganggu pikiran Yoshida-San jadi kupikir aku akan menanyakan pertanyaan itu.

“ Mishima? Dan apa hubungannya Mishima dengan itu?

“ Tidak masalah. Apakah dia mengatakan sesuatu?

Pada pertanyaanku, Yoshida-San memiringkan kepalanya dengan bingung.

“ Aku tidak bertanya karena sesuatu yang istimewa. Sebaliknya, apakah Kamu memiliki kesempatan untuk berbicara dengannya hari ini? Ah ... tapi ...

Yoshida-San menyingkirkan sumpitnya dengan wajah terkejut.

“ Sekarang setelah Kamu menyebutkannya, dia bertengkar dengan Gotou-San saat makan siang.
“ Apa?

“ Yah, aku tidak bisa mendengar detailnya, tapi dia memiliki sikap yang sangat bermusuhan terhadap Gotou-San .

“ Dia melakukan?

Mungkin serius, tapi kurasa mereka berdua membicarakan Kand-San ini . Seperti yang diharapkan, aku masih tidak tahu mengapa Yuzuha-San makan dengan Gotou-San , tetapi jelas bahwa mereka tidak memiliki cara berpikir yang sama tentang situasi tersebut.

Dari apa yang aku dengar dari Yoshida-San , Yuzuha-San bukanlah orang yang menyukai pekerjaannya. Aku berani mengatakan mereka berdua tidak akan mendiskusikan Yoshida-San jika mereka tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan tentang itu.

“ Tapi kurasa diskusi itu tidak ada hubungannya dengan Kanda senpai. Karena Mishima acuh tak acuh padanya dipindahkan dan baru ke tempat itu.

“ Ah ... baik ...

Saat aku memandang dengan cela pada Yoshida-San , dia memiringkan kepalanya dengan bingung.

“ Apa itu?

“ Tidak ada.

Aku ingin memberitahunya bahwa Yuzuha-San tidak peduli dengan kanda senpai ini, tapi dia mengkhawatirkannya, tapi ... Aku tidak melakukannya bukan karena aku tidak ingin banyak bicara tapi karena ada yang lain alasan. Dan alasan itu adalah karena aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya dengan kata-kata.

Keheningan berlangsung selama beberapa detik atau menit. Aku melihat Yoshida-San sekali dan terus makan dan melamun pada saat yang bersamaan. Yah, dia bebas memikirkan apapun yang dia inginkan. Namun, aku sangat kesal karena dia terganggu oleh pemikiran wanita lain di depan mataku. Yah, lebih dari muak, itu adalah kesedihan.

“ Orang ini, Kand-San ...

Yoshida-San tersadar ketika aku mengucapkan kata-kata itu, dan saat dia menggunakan sumpitnya; dia melihat ke arahku. Meskipun bagus bahwa dia telah berbicara, aku tidak memikirkan tentang apa yang akan dia katakan setelah menanyakan pertanyaan itu, jadi aku sedikit tersentak. Tiba-tiba, sebuah pertanyaan datang dan aku menanyakannya.

“ Apakah dia cantik?

Yoshida-San mengerutkan kening atas pertanyaanku.

“ Maksud kamu apa?

“ Nah, aku penasaran.

Memang benar aku penasaran. Namun, aku pikir itu adalah kesalahan untuk menanyakan pertanyaan itu. Aku langsung tahu dari raut wajahnya.

“ Nah, lebih dari cantik, bisa dibilang itu ...

Saat dia mengatakan itu, mata Yoshida-San mulai bergerak ke semua tempat. Dan kemudian, sambil bergumam, dia berkata:

“ Bahwa dia ... cantik ...

Mendengar kata-kata itu aku merasakan sedikit sakit di dadaku. Aku tidak begitu mengerti apa yang mengganggu aku.

“ Hehehe...

Meskipun aku mengajukan pertanyaan itu sendiri tanpa masalah, aku menjawab dengan suku kata tunggal. Agar dia tidak menyadari perasaanku, aku menyesap sup miso. Rasanya agak lemah.

“ Baik Gotou-San dan Kand-San itu ... Yoshida-San menyukai wanita yang lebih tua dan cantik, bukan?

Setelah aku membuat lelucon itu dan memasang wajah tersenyum untuk mengejek Yoshida-San , wajahnya menjadi sedikit merah.

“ Diam...

Dadaku sakit lagi karena reaksi itu.

“ Kenapa kamu malu? Itu hanya lelucon kecil ...

“ Mengapa aku harus tahan dengan lelucon anak nakal?

“ Haha, itu benar. Apakah Kamu memaafkan aku?

Aku tertawa dan kemudian tidak bisa menahan diri, aku bangkit. Yoshida-San menatapku dengan ekspresi terkejut.

“ Apa itu?

“ Aku akan ke kamar mandi sebentar.

“ Ah ... tidak apa-apa.

Yoshida-San mengangguk dan kemudian pandangannya kembali ke permukaan meja. Aku berjalan sedikit ke kamar mandi dan kemudian berbalik dan berkata:

“ Kamu tahu?

“ Apakah kamu?

Mendengar suaraku, Yoshida-San mengangkat kepalanya dan mata kami bertemu.

“ Aku juga baik-baik saja...

Itu saja yang aku katakan. Mau tak mau aku melihat raut wajah Yoshida-San . Aku ingin mengatakan bahwa aku adalah seorang gadis cantik juga. Itulah yang ingin aku katakan. Aku menjadi bodoh sebelum aku mengatakannya. Ekspresi wajahnya terlalu normal. Itu adalah tanggapan yang umum sehingga sepertinya seseorang di keluarganya yang mengatakannya.

“ Yah, tidak apa-apa.

“ Mm ...?

“ Aku ... Aku mau ke kamar mandi.

“ Oke, um ...

Aku merasa malu karena suatu alasan, jelas bingung aku melihat Yoshida-San dari sudut mataku dan bergegas ke kamar mandi. Karena aku tidak benar-benar akan melakukan apa pun, aku duduk di toilet dengan tutupnya terpasang. Lagi pula, apa yang ingin aku lakukan?

Dalam percakapan dengan Yoshida-San beberapa saat yang lalu, aku merasa sedih, semua yang dia katakan membuat aku merasa sedih.

“ Ha ...

Aku menghela nafas. Apa itu membuatku tidak nyaman? Aku sendiri terkejut. Meskipun cinta lama telah muncul, Yoshida-San masih memikirkan Gotou-San , aku yakin aku tidak akan memiliki hubungan apapun dengannya mulai sekarang.

Tetapi bahkan jika aku melakukannya, mengapa aku begitu khawatir? Mungkin itu perasaan yang jauh dari khawatir, tapi bukankah aku tidak menyukainya?”
“ Aku tidak tahu ...


Aku selalu berpikir demikian sejak aku kabur dari rumah. Yang paling tidak aku ketahui adalah diriku sendiri. Sekali lagi, aku menghela nafas. Setelah memikirkan hal-hal yang buruk dan tidak berguna, dan karena aku tidak dapat meninggalkan kamar mandi tanpa melakukan apapun, aku menarik pegangan toilet dan suara air mengalir terdengar.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url