I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 2 Volume 3

Rue
14 Agu, 2020

Chapter 2 Mobil Mewah


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

“ Ck Darimana pertanyaan ini berasal?

Selama jam makan siang di pekerjaan paruh waktu, Asami sedang duduk di meja kantor dengan pemandu terbukanya mengerjakan pekerjaan rumahnya. Asami tiba-tiba mendecakkan lidahnya, pikiranku teralihkan sejenak oleh rumus matematika yang tertulis di buku catatanku.

“ Hah?

“ Yang ini, lihat yang ini.

Asami meletakkan panduan terbuka ke tempat aku berada dan kemudian menunjuk ke sesuatu di halaman dengan jarinya. Sekilas, ini sepertinya pertanyaan tentang Jepang modern. Aku mengeluh dan membaca pertanyaan itu.

“ Mengapa Toyotaro1 mengatakan sesuatu seperti garis bawah (A)? Pilih jawaban yang benar dari pilihan berikut. Nah, bukankah itu pertanyaan biasa?

“ Ini jenis pertanyaan yang umum, tapi ...

Asami cemberut. Asami menghembuskan napas saat dia mengarahkan pemandu terbuka itu kembali padanya.

“ Aku tidak percaya ada alasan di teks.

“ Ini adalah masalah untuk memahami apa yang tidak tertulis, bukan?

“ Aku mengerti itulah masalahnya, tetapi pertanyaan ini menjadi sulit bagiku.

“ Apakah pertanyaan semacam itu merupakan kelemahanmu?

Pada pertanyaanku, bingung sejenak Asami menggelengkan kepalanya.

“ Tidak semuanya. Faktanya, aku pikir itu adalah spesialisasi aku.

“ Jika itu masalahnya, lalu mengapa kamu banyak mengeluh?

Asami mengerutkan kening sejenak dan mengetuk buku catatannya dengan pena, dia berkata:

“ Aku tidak mengeluh karena aku tidak dapat menemukan jawabannya. Agak menjengkelkan, bukan? Lihat, itu tertulis di sini

"Pilih jawaban yang benar", bukan?

Asami memukul buku catatan itu dengan sangat keras dengan pena dan kemudian berkata perlahan:

“ Jika tidak ditulis, aku tidak akan tahu apa jawaban yang benar. Jika itu adalah sesuatu yang belum dikatakan, tidak mungkin untuk mengetahui apa jawabannya, bukan?

Kata-kata Asami tiba-tiba sepertinya keluar karena alasan lain, menjadi pertanyaan yang dirasa memiliki asal muasal yang membingungkan. Setelah membuat wajah terkejut pada realisasinya sendiri, dia terus berbicara seolah-olah untuk menyamarkannya.

“ Tidak, aku tahu bahwa penulis novel ini mencoba melakukan sesuatu yang kontroversial, tapi ...

“ Ah ... Bukan pengarang yang membuat kontroversi. Meskipun aku tidak berpikir aku telah melihat wawancara dengannya.

Aku melihat catatan yang muncul setelah pertanyaan dalam cetakan kecil, dan dengan jelas dapat dikatakan bahwa penulisnya sudah meninggal dunia. Asami tampak marah saat dia menyadari bahwa bukanlah maksud penulis atau tokoh utama untuk menanyakan pertanyaan tentang perasaan tokoh tersebut.

1 Ini mengacu pada Toyotaro Ota, tokoh utama dalam cerita pendek 舞 姫(Maihime = Penari) oleh penulis Jepang Mori Ogai.

“ Penulis yang telah meninggal pasti berpikir, "Tidak, aku tidak menulis pertanyaan itu.

“ Meskipun aku pikir nada suaranya pasti berbeda.

Asami menertawakan komentarku dan tiba-tiba menutup panduannya.

“ Aku lelah jadi aku akan tinggalkan sebentar.

Asami berkata dengan nada acuh tak acuh, mengambil botol plastik di sampingnya dan menelan banyak jus di dalamnya.

“ Panas sekali karena AC di kantor ini adalah sampah. Sungguh menakjubkan bahwa Sayu-Chan tidak memiliki setetes keringat pun di lingkungan yang panas ini.

Saat dia mengatakan itu, aku melihat ke dahi Asami dan ada sedikit keringat di atasnya. Yang pasti, AC di kantor jelas berkapasitas lebih rendah dari yang dipasang di bengkel. Pada hari-hari ketika lingkungan luar sangat hangat seperti saat ini, bagian dalam tidak bersuhu sama, tetapi menjadi hangat tepatnya.

Berbicara tentang panas, itu panas. Namun, aku menggosok dahi aku, dan meskipun lengket, sampai batas tertentu tidak ada setetes keringat yang tersisa di tanganku. Saat aku menggosok dahi dengan mulut setengah terbuka, Asami berkata sambil tertawa:

“ Mengapa Ogiwara Sayu menggosok dahinya sekarang? Pilih opsi yang benar dari pilihan berikut.

“ Hahaha, itu apa?

Aku juga tertawa pada apa yang jelas merupakan komentar kasar dari Asami yang tertawa lagi. Ketika aku tiba-tiba melihat jam, aku menyadari bahwa sudah 30 menit sejak kami keluar untuk makan. Karena aku ada shift singkat hari ini, aku hanya diberi waktu 30 menit untuk makan siang.

“ Aku harus pergi sekarang.

Aku juga menutup buku catatan aku dan memeriksa kartu aku.
“ Semoga berhasil.

Asami membuka panduannya lagi dan menatapnya. Untuk beberapa alasan aku menemukan pemandangan itu mempesona, jadi aku menutup mata. Aku menutup 2 kancing atas yang terbuka di blus aku dan membuka pintu kantor. Udara dingin dari AC di toko membuatku merinding.

“ Totalnya 648 yen. Ah ... itu uang elektronik, bukan? Tolong tunggu sebentar. Aku bermain di sini jika Kamu begitu baik. Terima kasih banyak. Apakah Kamu membutuhkan tanda terima? Terima kasih banyak.

Saat aku meninggalkan kantor dan memasuki toko, aku bisa mendengar nada sopan Yaguchi san. Itu adalah suara yang sedikit lebih keras dari biasanya dan juga lebih sengit. Aku melihat ke samping untuk melihat apakah pelanggannya seorang wanita dan ketika aku memastikannya, aku hanya mengendurkan mulut aku. Hanya ketika wanita yang disukainya datang, suaranya menjadi lebih keras.

AC di toko sama sekali berbeda dengan AC di kantor, karena untuk karyawan berseragam lengan pendek udaranya dingin. Saat aku merasakan sedikit kedinginan, aku diam-diam berjalan ke rak.

Ini sudah musim panas. Aku tidak memiliki liburan musim panas. Lagipula, aku rasa untuk seseorang seperti aku yang tidak mengerjakan pekerjaan rumah, dan yang bukan siswa aktif, itu sama saja dengan sedang berlibur. Aku menyadari bahwa itu sudah liburan musim panas bagi para siswa karena Asami semakin sering bekerja pada pagi dan sore hari. Wah, liburan musim panas ya?




Meskipun aku dulu menemukan liburan musim panas sangat menyenangkan ketika aku masih di sekolah menengah, sekarang memberi aku perasaan yang jauh dari itu. Karena liburan musim panas, Asami hampir setiap hari pergi ke rumah. Dia akan membuka buku panduan dan belajar dengan sungguh-sungguh. Ini tidak mengherankan karena dia masih duduk di bangku sekolah menengah pertama dan ujian masuk perguruan tinggi dijadwalkan untuk musim dingin.

Asami memberitahuku bahwa dia berencana untuk mengikuti ujian masuk ke sekolah sastra dan juga betapa sulitnya itu. Saat dia belajar untuk ujiannya, saat aku menemaninya, aku juga mengerjakan panduan belajar yang dibelikan Yoshida-San untukku.

Mengikuti ujian.

Kata-kata ini dapat didengar dalam percakapan orang lain bahkan selama liburan musim panas. Aku juga belajar. Karena aku tidak memiliki pekerjaan khusus saat tidak melakukan pekerjaan rumah tangga, aku mempelajari apa yang diajarkan di tahun ketiga sekolah menengah melalui panduan belajar bisnis.

Karena buku teks resmi hanya bisa dibeli melalui sekolah dan sekolahnya ada di Hokkaido, aku melakukannya dengan cara ini. Aku pikir, jika seseorang bertanya kepada aku, jika dengan cara ini aku memiliki pengetahuan yang sama dengan anak laki-laki atau perempuan mana pun yang rutin bersekolah, jawabannya adalah tidak, tetapi aku pikir ini lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.

Tidak peduli apa, apakah aku akan mengikuti tes? Apakah aku akan kuliah? Itu adalah pertanyaan yang tidak bisa aku jawab. Selain itu, aku tidak tahu prosedur pendaftaran dan pengambilannya. Aku juga tidak punya keinginan untuk menyelidikinya. Meskipun aku merasa tepat bagi Yoshida-San untuk mengatakan, "Aku akan memikirkan masa depan," aku juga merasa bahwa aku harus berhati-hati dan memiliki pemikiran yang realistis.

Sekarang setelah aku melepaskan status "gadis sekolah menengah" aku, apa yang harus aku lakukan mulai sekarang? Kembali ke rumah orang tuaku. Nah, itu seharusnya menjadi tujuan yang paling serius. Tapi bagaimana jika aku berhasil? Apa yang akan terjadi selanjutnya? Apa yang harus aku lakukan selanjutnya? Penglihatan aku benar-benar dibutakan oleh putih bersih.

“ Ah...

Saat aku menyadarinya, rak makanan ringan sudah benar-benar kosong. Aku melihat jam dan saat itu sekitar jam 10:00. Dengan kecepatan seperti itu, rak dengan mainan kecil yang diberikan bersama makanan juga akan menjadi kosong, tidak masalah, tapi aku ingin menyelesaikan rak dengan apa yang laku. terbaik saat itu, seperti sandwich dan onigiris, sebelum makan siang.

Ketika aku memperoleh lebih banyak pengalaman dalam tugas pekerjaan ini, aku dapat mengikuti urutan hal yang benar dan juga memutuskan prioritas aku dengan lebih baik. Saat aku berjalan ke wadah dengan sandwich di dekat kasir, Yaguchi-San berkata "Sangat sering" dengan suara rendah sambil melambaikan tangannya.

Saat aku bertanya-tanya mengapa Yaguchi-San harus berbicara dengan lembut jika hanya kami berdua di toko, aku mendekatinya.

“ Dapatkah Kamu melihat mobil mewah hitam yang diparkir di luar?

Yaguchi-San mengatakan ini dengan tenang sementara pandangannya tertuju ke luar. Aku penasaran dan melihat ke luar, aku pasti bisa melihat mobil mewah serba hitam diparkir di jalan di depan toko serba ada dan bukan di tempat parkir.

“ Sudah diparkir, bukan?

“ Dia datang ke sini setiap hari belakangan ini. Dia tidak datang untuk membeli apa-apa, terkadang ketika aku melihat aku mendapat kesan bahwa pengemudi berkacamata hitam yang menakutkan itu sedang memperhatikan aku.

Setelah mengatakan ini, Yaguchi-San memegang pundakku dan memberi isyarat seolah-olah aku sedang gemetar.

“ Tapi, jika dia memakai kacamata hitam, bagaimana Kamu bisa tahu ke arah mana dia melihat?

“ Memang benar, tapi untuk beberapa alasan aku merasa dia mengawasiku.

Aku melihat ke mobil sekali lagi dan tidak bisa melihat ke dalam karena jendela di belakang diwarnai. Meskipun jendela penumpang diwarnai, di sisi pengemudi Kamu bisa melihat seorang pria botak berkacamata hitam. Dia pasti mengeluarkan udara yang mengintimidasi.

Saat pengemudi itu melihat lebih dekat, kepalanya bergerak sedikit. Aku tidak tahu di mana dia melihat karena kacamata hitamnya, tapi aku juga untuk beberapa alasan merasa bahwa pandangan kami bertemu, jadi aku bingung; Aku membuang muka.

“ Apa mungkin ini polisi yang menyamar?

“ Polisi?

“ Ayolah, Kamu adalah anak yang banyak mengubah identitas.

“ Hah? Apakah Kamu mengikuti aku?

Yaguchi-San panik sejenak, tapi kemudian, tiba-tiba; dia menggelengkan kepalanya.

“ Tidak, seks suka sama suka bukanlah kejahatan.

“ Kamu mengatakan itu dengan kepercayaan diri yang besar? Itu ...

“ Selain itu, jika itu adalah mobil patroli rahasia, itu akan menjadi Toyota Corona2 atau Subaru warisan, sesuatu yang lebih bermanuver dan masuk akal, bukan? Mobil itu adalah Mercedes Benz.
Yaguchi-San biasa mengatakan itu, tapi karena aku tidak tahu banyak tentang mobil, model mobil dan merek itu, aku tidak mengenal mereka.

“ Nah, jalan itu lebar jadi, meski kamu parkir seperti itu, mungkin saja mobil lain terus melaju, jadi tidak masalah jika kamu tidak menggunakan tempat parkir, jadi kupikir aku harus membiarkannya seperti itu.

Ketika Yaguchi-San selesai mengatakan ini, timer penggorengan berbunyi dari belakang mesin kasir.

Saat dia mengangkat keranjang logam berisi ayam goreng, Yaguchi-San bergumam pelan:

“ Ini mengganggu, bukan?

Aku mengangguk dalam kebingungan, menjauh dari mesin kasir dan kembali ke tugas mengisi rak sandwich. Samar-samar aku memikirkan alasan untuk parkir di tempat yang sama setiap hari. Hal termudah adalah menganggap ini sebagai area perbelanjaan.

Namun, sejauh yang Yaguchi-San ketahui, tidak ada yang pernah membeli sesuatu. Karena itu, ada kemungkinan juga dia punya tujuan lain, tapi harus parkir di tempat itu. Toko serba ada ini adalah tempat yang tepat untuk kasus seperti itu.

Namun, aku merasa aneh bahwa Kamu tidak menggunakan tempat parkir. Aku pikir aku mendengar suara mesin, berbelok ke luar untuk melihat, dan mobil mewah itu hilang.

“ Sudah hilang sekarang, bukan?

“ Hah? Ah ... ya, sudah hilang.

Saat aku mengoceh tentang masalah ini dalam pikiranku, mobil itu sepertinya telah benar-benar menghilang dari benak Yaguchi san. Tidak peduli, dia melihat keluar dan kemudian mengangkat bahu.

“ Besok akan datang juga, bukan?

(TLN . Penulis hanya menyebutkan model, aku menambahkan merek mobil. )

“ Jika Kamu tidak akan membeli apa pun, Kamu tidak boleh.

“ Itu benar.


Ketika aku menyelesaikan percakapan itu, pikiran aku sepenuhnya terfokus pada pekerjaan. Untuk beberapa alasan, ketika Kamu berbicara dengan orang lain waktu berlalu, ketika aku melihat jam 15 menit sudah berlalu. Saat aku meletakkan sandwich, onigiris, dan roti di rak, untuk diselesaikan sebelum waktu makan siang, mobil mewah itu menghilang dari benakku.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url