Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 4 Volume 2

Rue
22 Jul, 2020

Interlude 4 Yashiro Datang, bagian 2

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


SETELAH AKU MENDAPATKAN RUMAH, aku akan mengerjakan pekerjaan rumah mengeja, pikirku dalam hati ketika aku berjalan pulang dari sekolah. Lalu aku akan berlatih memainkan perekam, dan setelah itu—

Saat itu, aku mendengar "bip bip bip" dan melirik ke pundakku.

"Whoa!"

Itu Yachi. Ini adalah kedua kalinya aku bertemu dengannya dalam perjalanan pulang, dan sekali lagi, aku benar-benar terperangah. Jalan ini membentang dari pusat komunitas ke sekolah pendidikan khusus, dan ada kebun buah pir di sekitar kita. Tapi banyak anak lain mengambil jalan ini, dan mereka menatap Yachi setiap kali dia ada. Ini memalukan.

Sekarang karena musim dingin, dia mengenakan syal menggantikan topinya yang biasa. Untuk beberapa alasan, syal itu tampaknya lebih berat daripada dirinya. Mungkin itu karena dia sangat gemerlap dan ringan. Gaya rambut kupu-kupunya juga ringan. Agak aneh.

"Kamu Little Shimamura, benar?"

"Um ... ya ...?" Dan apa maksudmu sedikit?

"Itu terlalu banyak seteguk. Aku hanya akan memanggilmu Little. "

"Itu bahkan bukan namaku!" Baiklah. Setidaknya itu perubahan yang menyenangkan. Semua orang di sekolah hanya memanggilku Shima-chan. "Apakah kamu dalam perjalanan pulang dari sekolah, Yachi?" Aku bertanya. Kemudian aku perhatikan bahwa dia tidak membawa apa-apa — bahkan bungkus kroket seperti yang terakhir kali.

“Aku tidak bersekolah. Aku sudah lulus bertahun-tahun yang lalu. "

"Beruntung!"

"Aku tau?" Dia membusungkan dadanya dengan bangga, bukannya dia punya banyak. Aku tahu beberapa orang dewasa bisa benar-benar mungil, tapi tetap saja ... sepertinya dia berbohong.

Aku bersandar di pagar di luar sekolah pendidikan khusus. Yachi berdiri di sampingku dan melakukan hal yang sama. Tapi tidak seperti cat biru terkelupas di pagar, kilau Yachi cerah dan mengkilap. Farm-fresh, seperti kata mereka.

Untuk beberapa alasan kami berdua berteman sekarang, meskipun dia benar-benar mengejar aku ketika kami pertama kali bertemu ... Oh well. Dia memberi aku kroket itu, aku kira.

"Aku punya pertanyaan."

"Apa itu?" dia bertanya dengan sopan, meskipun diksi-nya bisa menggunakan beberapa pekerjaan.

"Apakah kamu benar-benar alien?"

Dia mendecakkan lidahnya dan mengibaskan jari telunjuknya di wajahku. "Tentu saja. Aku tidak pernah berbohong dalam hidup aku. ”

Grrrr. Apakah Kamu mengatakan kakak aku pembohong?

"Buktikan itu. Buktikan kepadaku bahwa Kamu adalah orang asing! " Aku menangkupkan kedua tanganku dan memegangnya seolah dia akan menuangkan air ke dalamnya atau semacamnya.

Dia menyeringai dan mengibaskan jarinya lagi. "Melakukan itu akan melanggar kode etik kita, dan karenanya aku harus menolak."

"Aww, ayo!"

"Kebijakan intergalaksi sangat ketat."

"Grrrr ... baiklah kalau begitu. Aturan adalah aturan, kurasa. ”

Aku merasa seperti dia hanya membuat alasan. Mungkin dia berbohong. Tapi sekali lagi, dia biru cerah ...

"Oh? Apa itu?"

Yachi mengambil kotak perekam yang keluar dari dalam ranselku dan menariknya dengan keras. Tali ransel menggali ke pundakku. Sementara itu, rambutnya berkilau terbang

di mana-mana dengan gerakan. Wah

"Apakah kamu tidak tahu apa itu perekam?"

"A ... perekam ...?"

Jika dia tidak tahu apa itu alat perekam, maka tidak mungkin dia lulus dari sekolah dasar. Dia mengeluarkan perekam dari kasingnya dan mengetuknya dengan jarinya.

“Ini adalah alat musik. Kamu memegangnya seperti ini, dan meletakkan mulut Kamu di sana, dan kemudian Kamu meledak, ”aku menjelaskan tanpa berpikir, karena menjelaskan hal-hal membuat aku merasa keren.

"Oh begitu." Yachi dengan patuh mengikuti instruksi aku.

Aku biasanya tidak membiarkan orang lain memainkan perekam aku, tetapi dengan dia, aku tidak keberatan. Apakah itu karena dia tampak begitu ... murni? Dia memiliki rasa dingin yang samar tentang dirinya — tidak seperti angin musim dingin, tetapi lebih seperti mata air pegunungan yang segar. Seperti patung es, kecuali dia hangat dan hidup.

Dia meletakkan mulutnya di atas corong dan pergi FWEEEEoooEEEEoooEEEE—

"Aaaagh!" Ini sangat keras dan melengking, aku menutup telinga aku. Kamu tidak harus meledakkannya dengan keras!

"Oooh ... oh ..." Yachi sendiri agak pusing, dan aku tidak bisa menahan tawa.

Dia memiliki sikap percaya diri yang bisa dilakukan tentang dirinya, tetapi ketika sampai pada itu, dia berjuang dengan hal-hal seperti gadis normal. Huh ... Aku kira itu berarti dia adalah gadis normal. Entah bagaimana aku merasa bisa lebih banyak berhubungan dengannya.

"Sungguh bentuk musik yang intens."

"Hanya karena kamu gagal terlalu keras!"

Aku kira dia benar-benar tidak tahu apa itu perekam. Namun mengapa tidak? Aku sangat ingin tahu tentang hidupnya sekarang.

"Kamu harus meniup lebih lambat dari itu."

“Oh, sudah hampir waktunya untuk jam murah. Aku lebih baik pergi. "

Yachi mendorong dirinya dari pagar dan mengembalikan perekam aku. "Jam murah"? Seperti, di toko grosir? Atau toko tukang daging, mungkin? Di sini aku pikir aku akan mengajari dia cara memainkan perekam. Sekarang aku sedikit kecewa.

Tunggu ... Bagaimana dia tahu jam berapa ketika dia bahkan tidak melihat jam tangan atau apa pun?

Dia berbalik dan melambai padaku sambil tersenyum. Tapi tepat sebelum aku bisa berteriak selamat tinggal—
"× ▲ △ ★ Å ♭ 々θ !"

" Whuh?" Aku membeku, terpana, mataku lebar. Apa suara itu ?!

" Aduh. Kekuatan kebiasaan. Selamat tinggal!"

Masih melambai, dia menari di jalan, zig-zag bersama sampai dia hilang dari pandangan.

" Hei! HEI!" Aku berteriak mengejarnya, tetapi dia terlalu cepat untukku, jadi aku menyerah. "Nnngh."

Secara pribadi, aku lebih penasaran suara apa itu. Aku belum pernah mendengar kata-kata seperti itu sebelumnya ... Setelah dipikir-pikir, aku tidak yakin itu kata-kata sama sekali. Itu tidak terdengar seperti mereka keluar dari mulutnya, tetapi malah ditransmisikan langsung ke telingaku.

Apakah itu bahasa Inggris? Perancis? Atau ... mungkinkah ...

" Alienese?"

Saat aku memiringkan kepalaku dalam kebingungan, jejak kilau Yachi melayang ke hidung dan mataku. Aku mengusapnya dengan jari-jariku, lalu meniupnya ke udara, di mana mereka bangkit dan perlahan menghilang. Apakah dia benar-benar alien, atau dia hanya bermain pura-pura? bagaimanapun juga, ada sesuatu yang mencurigakan tentangnya.


Dan dengan "sesuatu," maksud aku banyak hal.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url