Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 2

Rue
22 Jul, 2020

Chapter 5 hari cewek

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


SEGERA lonceng makan siang berbunyi, Adachi bangkit dari mejanya dan berjalan terhuyung-huyung keluar dari ruang kelas, meninggalkan buku-buku pelajaran dan semua yang ada di belakang. Aku memperhatikannya, bertanya-tanya dalam hati apakah dia merasa baik-baik saja. Menilai dari kiprahnya yang berkelok-kelok, sepertinya dia tidak memiliki tujuan tertentu. Apakah ada hubungannya dengan rencana Natal kami? Mungkin. Karena itu, aku memutuskan untuk tidak mengejarnya.

Adachi telah bertindak seperti ini sejak dia muncul di rumahku untuk meminta aku nongkrong di hari Natal. Sepertinya pikirannya sibuk di tempat lain, dan skill motoriknya yang parah menderita sebagai hasilnya.

Kadang-kadang, di tengah kelas, aku menangkapnya menyeringai pada dirinya sendiri ... dan dari sudut pandang orang luar, itu benar-benar, sangat aneh. Apa yang terjadi pada Adachi yang sedingin es, yang dulu pernah kukenal? Apakah dia bermigrasi ke selatan untuk musim dingin? Kemudian lagi, aku kira "dingin dan menyendiri" hanyalah gambaran mental aku tentang dia, bukan dia yang sebenarnya. Mengingat semua orang suka bercanda bahwa aku mendapatkan semua pakaian aku dari Shimamura Co., aku tahu bagaimana rasanya membuat orang lain melompat ke kesimpulan tentang siapa Kamu.

Ketika Adachi tidak kembali ke ruang kelas segera, aku pikir dia pasti pergi ke toko sekolah atau kafetaria atau sesuatu. Saat aku merenungkan rencana makan siangku sendiri, tiba-tiba aku melihat Nagafuji berdiri sendirian — pemandangan langka. Biasanya Hino selalu ada di sana bersamanya ... atau dia bersama Hino? Masa bodo.

Nagafuji mengembalikan kacamatanya dan mulai berjalan ke arahku. Astaga, dia tinggi. Aku agak cemburu.

" Apakah kamu melihat Hino?"

" Jika kamu tidak tahu di mana dia berada, maka tidak ada yang tahu."

" Poin bagus," Nagafuji mengangguk dengan serius.

Aku kebanyakan bercanda, tapi ya. Dibandingkan dengan Nagafuji, jumlah waktu yang kuhabiskan untuk mengenal Hino sangat minim.

" Satu menit aku membersihkan kacamataku, dan menit berikutnya Hino hilang," Nagafuji menjelaskan.

Dia selalu berbicara dengan sangat samar, sulit untuk mengetahui apakah dia benar-benar mengatakan yang sebenarnya, dan Kamu akan kehilangan sel-sel otak yang berusaha mencari tahu. Jujur, aku terkesan Hino bisa menoleransi sebanyak dia. Aku kira persahabatan lebih penting daripada gangguan kecil.

" Apakah kalian membawa makan siangmu dari rumah hari ini?" Aku bertanya.

" Tidak. Kita akan makan di kafetaria. ”

" Kalau begitu, mungkin di situlah dia."

" Oh!" Nagafuji bertepuk tangan seperti aku melakukan trik sulap.

Terus terang, hanya ada begitu banyak tempat yang bisa dikunjungi Hino saat makan siang, dan jika dia berhenti untuk memikirkannya selama dua detik, tentu dia bisa mengatasinya sendiri. Apakah otaknya benar-benar kosong? Jika begitu, lalu mengapa repot-repot memakai kacamata sejak awal?

Namun dalam kenyataannya, Nagafuji selalu berhasil dalam semua ujiannya. Tidak yakin bagaimana, tapi ya.

" Apakah kamu datang juga?"

“ Nah, kurasa aku akan makan siang dari toko sekolah kali ini. Tapi setidaknya aku akan berjalan denganmu setengah jalan. ”

Aku mengeluarkan dompetku dari tas bukuku dan mengikuti Nagafuji keluar dari ruang kelas. Rasanya aneh hanya dengan kami berdua berjalan-jalan.

Dengan tinggi badannya yang cukup, mataku secara alami tertarik padanya. Tapi sementara aku mau tidak mau harus memiringkan kepala untuk melihatnya, dia hampir tidak pernah menggerakkan kepalanya sama sekali. Pandangannya juga tidak banyak berubah — dia hanya menatap lurus ke depan. Dengan visi terowongan seperti itu, aku mulai berpikir dia mungkin akan tertabrak mobil suatu hari nanti. Kemudian lagi, dia mungkin aman bersama Hino untuk menjaganya.

Kalau dipikir-pikir, dia ada di klub apa lagi? Entah bagaimana aku tidak bisa membayangkan dia melakukan percakapan fungsional dengan siapa pun yang bukan Hino. Bahkan aku tidak bisa memahaminya separuh waktu.

Oh aku tahu. Aku harus bertanya kepada Nagafuji tentang hal itu. Tidak seperti Hino, dia mungkin benar-benar memberi aku jawaban langsung.

" Apakah kamu melakukan sesuatu untuk Natal?" Aku tidak ingin membuang semua perencanaan di pangkuan Adachi, jadi aku pikir aku harus memikirkannya sendiri, dan aku berharap Nagafuji dapat menawarkan saran yang berguna.

Dia menatapku. "Kami biasanya punya kari ayam."

Itu bukan jawaban yang aku harapkan.

" Kari, ya? Menarik." Mungkin Adachi dan aku bisa pergi ke restoran kari ... atau membuat kari buatan kami sendiri bersama-sama ... Tidak, itu sepertinya tidak benar. "Itu saja? Kamu tidak pergi ke mana pun dengan Hino, atau ...? Sebenarnya, Kamu tahu, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu, ”kataku, mundur cepat.

Sebagian diriku hanya ingin seseorang memberitahuku bahwa bergaul dengan seorang gadis di hari Natal adalah hal yang biasa dan biasa.

Nagafuji berkedip. “Hino? Bagaimana dengan dia? ”

" Bukan apa-apa."

" Kamu yakin? Hmmm ... Hino ... Natal ... Hino ... Natal ... "Dia mengabaikanku dan mulai merenungkan sesuatu, memiringkan kepalanya dari sisi ke sisi. "Aku merasa seperti Hino ... selalu di rumahku."

" Oh ... eh ... menarik."

Lalu dia berdiri tegak tiba-tiba. "Kami dulu saling memberi hadiah Natal ketika kami masih kecil, sekarang kamu menyebutkannya."

" Hadiah? Itu keren. "

Sebenarnya, itu terdengar seperti ide yang sangat bagus ... tapi aku tidak merasa ingin berbicara dengan Adachi untuk merencanakan hadiah kami. Sebagai gantinya, aku hanya memberinya hadiah tanpa mengharapkan imbalan apa pun. Harapan aku adalah itu akan memberi kita sesuatu untuk dibicarakan.

Tapi apa yang dia inginkan untuk Natal? Hal-hal apa yang dia sukai? Yang jelas

Pilihannya adalah bertanya langsung padanya, tapi ... itu akan menjadi semacam lumpuh. Selain itu, bagaimana jika dia meminta sepatu bermerek mahal atau semacamnya? Aku tahu dia bukan tipe yang tepat, tapi tetap saja.

Kami berjalan menuruni tangga, dan di ujung lorong, kami tiba di toko sekolah— sebuah toko kecil di sudut gedung yang dikelola oleh seorang wanita paruh baya. Di dalam, pencahayaan redup membuat dinding-dinding putih bercahaya agak kuning, cocok dengan keranjang roti dan roti yang dijual.

Dibandingkan dengan kafetaria, jalur di sini cukup pendek. Setelah orang-orang di depan kami membayar barang-barang mereka, kami bebas meluangkan waktu untuk menelusuri pilihan.

" Whoa ... aku tidak tahu mereka menjual barang-barang ini di sini," gumam Nagafuji, mendorong kacamatanya ke atas dan membungkuk untuk membaca daftar harga.

" Kamu belum pernah membeli sesuatu dari sini?"

“ Tidak, kurasa tidak. Biasanya aku membawa makan siang sendiri atau makan di kafetaria. ”

" Gotcha."

Secara pribadi, aku biasa di sini. Setiap kali aku ingin berhenti kelas di loteng gym, aku selalu datang ke sini untuk makan siang. Akibatnya, wanita penjaga toko mengenali aku. Dia menyapa aku dengan senyum; Aku menundukkan kepalaku dengan sopan. Sekarang yang perlu aku lakukan adalah memilih roti manis secara acak dan memberinya uang ...

Tunggu…

" Nagafuji, aku tidak berusaha menghentikanmu atau apa pun, tapi ..."

" Hmm?"

" Kenapa kamu membeli barang?" Tanyaku ketika pelayan toko menyerahkan Nagafuji tas plastik berisi sekotak susu, roti isi telur, dan roti kacang merah.

Mendengar ini, dia sepertinya ingat rencana awalnya untuk makan di kafetaria. Tatapannya turun ke tas. "Oh. Baik." Tas itu bergoyang dengan gerakannya.

" Dan dalam hal ini, mengapa kamu berjalan sejauh ini denganku?"

" Yah, kamu seharusnya mengatakan sesuatu lebih cepat."

Tidak, Kamu perlu menggunakan otak Kamu. Dengan asumsi Kamu benar-benar memilikinya.

" Aku harus pergi!" dia berteriak, dan dia pergi ke arah kafetaria. Aku memanggilnya.

" Hei! Jika kamu bebas sepulang sekolah, maukah kamu berbelanja denganku? ”

Aku pikir aku mungkin juga mengundangnya ... eh ... karena dia sudah ada di sini, aku kira. Dia mengangguk tanpa sedikit pun keraguan.

" Tentu. Membeli Whatcha? Lebih banyak makanan? "

Tidak semuanya tentang makanan, Kamu tahu. Bukannya aku menentang membeli sesuatu yang bisa dimakan untuk hadiah Adachi, tapi aku tidak benar-benar tahu apa yang dia suka makan.

" Aku ingin membeli hadiah Natal, tapi aku tidak tahu harus bagaimana."

Karena Nagafuji telah bertukar hadiah setidaknya sekali seumur hidupnya, dia sudah berada jauh di depanku. Mungkin dia akan tahu ke mana harus mencari. Ditambah lagi, dia sepertinya tipe yang suka dan memilih sesuatu tanpa terlalu memikirkannya, dan itu tidak masalah bagiku. Kalau tidak, jika aku harus memilihnya sendiri, aku tidak yakin aku akan mengambil keputusan tepat waktu.

“ Hadiah Natal? Untuk siapa? Tunggu ... Untukku ?! ” dia bertanya dengan gembira.

" Tidak. Ini untuk ... saudariku," aku berbohong secara refleks. Aku tidak ingin dia mendapatkan ide aneh tentang aku dan Adachi.

" Hmm?" Nagafuji memiringkan kepalanya, bingung. "Kamu punya saudara perempuan?"

" Ya, seorang adik perempuan." Ditambah satu lagi yang lebih tinggi dariku. Tapi aku tidak akan mengatakan itu dengan lantang.

" Hino juga cukup kecil," Nagafuji mengangguk dengan bangga.

" Uhhh ... ya ... Ya, dia." Apa hubungannya itu dengan apa pun?

" Baiklah, sampai jumpa sepulang sekolah!"

Dan dengan itu, Nagafuji pergi ke kafetaria ketika aku kembali ke ruang kelas, sambil memikirkan bagaimana aku secara tidak sengaja menyebut Adachi sebagai saudara perempuanku.

Itu ... mungkin aneh, bukan?

" Lalu lagi ..."

Dia memang memanggilku "onee-chan" dulu, jadi ... mungkin dia hanya adik perempuanku yang lebih besar.

Ya ... itu saja.

***

Melihat ke belakang, ini sangat mungkin pertama kalinya aku bergaul dengan Nagafuji tanpa Hino di sana. Kadang aku pergi memancing dengan Hino selama akhir pekan, tetapi Nagafuji selalu sibuk dengan kegiatan klub atau membantu di toko tukang daging. Tidak seperti kita, dia sepertinya memiliki kehidupan.

" Kamu hampir lupa tentang rencana kami, bukan?" Aku bertanya.

" Itulah yang terjadi ketika aku lupa menuliskannya di telapak tanganku," mengangkat bahu gadis yang hampir berjalan keluar kelas tanpa aku.

Setelah berjalan jauh, kami tiba di tempat parkir mal. Pada saat-saat seperti ini, aku benar-benar mulai merindukan sepeda Adachi. Mungkin aku harus menyimpan uang saku aku dan mendapatkan yang murah.

" Kenapa kamu belum belajar mengendarai sepeda, Nagafuji?"

" Kenapa repot-repot ketika aku punya Hino?"

" Poin bagus." Aku rasa itu masuk akal.

Kami melewati area merokok dan memasuki gedung. Rencananya adalah berjalan-jalan dan melakukan brainstorming beberapa ide, tetapi ketika aku melihat wajah cantik temanku itu, aku tidak bisa tidak khawatir dia sudah lupa apa yang kita cari di sini.

“ Aku sadar sudah agak terlambat untuk bertanya, tapi di mana Hino? Aku pikir dia akan ikut. ”

" Dia bilang dia sibuk ... atau bukan?" Nagafuji memiringkan kepalanya, bingung. Mendapat jawaban langsung darinya seperti mencabut gigi. Tapi setidaknya, ini dikonfirmasi

bahwa dia sudah mengingat rencana kami cukup lama untuk bertanya pada Hino tentang ketersediaannya. Menarik. Jadi apa yang membuatnya lupa?

Mengabaikan kios anggur di dekat pintu masuk, kami menuju ke kiri. Di sana, Nagafuji melihat toko roti dan menatapnya dengan penuh sukacita. Seluruh kepalanya berputar ke arahnya sementara yang lain berjalan cepat ke depan. Mengerikan.

" Tidak bisakah kau membelikannya kue?"

" Aku bisa, tapi aku tidak akan melakukannya."

Aku meletakkan tangan di pundaknya dan bergegas membawanya. Aku harus membawanya jauh, jauh dari roti ubi jalar ungu.

Ketika kami melewati toko teh, aku teringat kembali pada kali terakhir aku datang ke sini. Aku bersama Hino, dan Nagafuji juga ada di sana. Kemudian Hino menjatuhkan lebih dari 10.000 yen pada seikat teh "untuk keluarga," dan aku seperti gadis sialan.

Meninggalkan kenangan indah di belakang di toko teh, kami melanjutkan ke jalan setapak dengan pohon Natal yang besar dan meriah. Melihat mereka selalu membuatku nostalgia untuk saat-saat yang lebih bahagia.

Ketika aku masih kecil, aku selalu tergoda untuk memanjat ke puncak pohon Natal yang aku lihat. Menjadi tinggi menawarkan perspektif yang sama sekali baru pada dunia di sekitar aku, dan aku menikmati kontras itu, jadi aku mencarinya di mana pun aku bisa. Mungkin sebagian dari diriku ingin sekali bepergian ke dunia yang jauh. Ini masuk akal - setelah semua, pada dasarnya aku sangat suka berpetualang sehingga aku mungkin tampak seperti ikan total yang kehabisan air di Jepang. Ya ... pasti aku pasti merasakannya saat itu.

Apa yang membuat aku menyerah pada mimpi-mimpi dunia yang berbeda itu? Aku tidak ingat, tapi aku tahu pasti sakit. Terutama mengingat hasil akhirnya adalah ... yah, aku. Versi aku saat ini.

Bukan berarti aku bisa melakukan apa pun sekarang.

" Jadi, sekarang kita berkeliaran di mal, apa perhentian pertama kita?" Aku bertanya pada Nagafuji, karena sepertinya dia tidak punya tujuan.

" Mari kita lihat ..." Mengayunkan kepalanya secara dramatis, Nagafuji mengambil stok semua jendela layar di dekatnya. "Mungkin dia ingin bumerang."

"... Apa?" Apa kamu orang Australia

... Tunggu, mereka menjual bumerang di sini? Dimana? Dengan peralatan musim panas, atau di kios ponsel?

“ Anak-anak menyukainya, kau tahu. Mereka sangat menyenangkan. Tapi mereka mudah patah di musim dingin. ”

" Oh ... benar."

Aku lupa menggunakan adik perempuan aku sebagai dalih. Dalam kasusnya, mungkin dia benar-benar menginginkan bumerang. Tapi apa gunanya memberi satu kepada Adachi? Bagaimana jika dia mulai melemparkannya ke burung untuk bersenang-senang?

“ Aku pikir dia ingin sesuatu yang sedikit lebih praktis. Dia, uh ... dia sangat dewasa untuk usianya. "

" Sesuatu yang lebih praktis?" Nagafuji mengulangi pada dirinya sendiri.

Setelah dipikir-pikir, ini adalah orang yang sama yang saran hadiah pertamanya adalah bumerang yang aneh, jadi mungkin kata "praktis" tidak ada dalam kosa katanya.

" Bagaimana jika kamu membelikannya sepuluh pak kroket dari toko kami?"

“ Astaga, mengapa aku tidak memikirkan itu? Kamu wanita penjual yang baik. ”

Tidak dapat disangkal itu adalah hadiah praktis, tetapi mereka akan menjadi dingin pada saat aku tiba di rumah ... eh ... di antara masalah lainnya.

" Hmmm ..."

Sambil menggaruk kepalanya, Nagafuji pergi berjalan sekali lagi. Demikian juga, aku mengikuti tepat di sampingnya. Wah, apakah aku pernah memilih orang yang salah untuk bertanya.

Kemudian dia melihat sebuah toko yang menjual peralatan dapur, dan matanya tertuju pada satu talenan berbentuk ikan. "Bagaimana dengan pancing?" sarannya, hampir pasti terinspirasi oleh citra ikan.

" Ini untuk adikku, bukan Hino."

Selanjutnya, tatapannya mengembara ke kiri, menuju etalase di toko permen populer

kios. "Bagaimana dengan beberapa wafer okiagari?"

" Itu lebih dari tradisi Tahun Baru, bukan begitu?"

" Poin bagus." Dia segera mengabaikan sarannya sendiri dan terus berjalan. Selanjutnya, kami melihat sebuah toko dry cleaning dan spa kaki dengan maskot beruang kartun. "Bagaimana dengan mesin cuci?"

Tunggu sebentar. "Apakah kamu hanya menyarankan segala yang terlihat?"

" Yup," Nagafuji mengangguk tanpa ragu. Lalu dia menyesuaikan kacamatanya seolah mengatakan tidak ada yang melewati kacamata ini. "Kau tahu apa yang mereka katakan — lemparkan cukup lumpur ke dinding, bla bla bla. Jika aku mengatakan banyak hal dengan keras, mungkin Kamu akan memiliki pencerahan, atau kita dapat membangun ide-ide kita sampai kita menemukan sesuatu yang layak. Kamu tahu, seperti ... apa namanya lagi? Menyerbu payudara? "

Kamu memiliki aku di babak pertama, tidak akan berbohong.

Aku dapat mengatakan bahwa dia benar-benar mencoba yang terbaik untuk membantu, tetapi aku dengan tulus tidak dapat membayangkan dia benar-benar berhenti untuk berpikir kritis tentang sarannya sendiri. Sebaliknya, aku 100% yakin bahwa dia pada akhirnya akan melupakan apa yang dia sarankan pada awalnya. Seperti sedikit komedi, kecuali dalam kehidupan nyata.

" Apa yang kamu dan Hino dapatkan satu sama lain satu kali?"

Berpikir tentang itu, aku mungkin seharusnya memimpin dengan pertanyaan ini.

" Aku memberinya izin bisnis."

Aku berhenti. Sekaligus, aku punya banyak pertanyaan: Untuk apa? Untuk dimana? Sayangnya, aku tahu jika aku mencoba menanyakan semuanya, aku hanya akan kelelahan.

"... Oke, dan apa yang dia dapatkan darimu?"

" Hadiah perdamaian Nobel."

"... Dan kamu berapa umurnya waktu itu, tepatnya?"

" Seperti, lima?"

Seharusnya aku tidak bertanya. Jelas pertemanan mereka melampaui semua pemahaman manusia.

Kami terus berjalan melalui lantai pertama mal, dengan Nagafuji memanggil berbagai ide hadiah ketika mereka mulai terlihat, sampai dia tiba-tiba berhenti di luar satu toko: ZiZe, sebuah butik yang menjual pakaian, sepatu, dan aksesori. Aku mengamatinya sebentar, memperdebatkan manfaat potensial, tetapi akhirnya memutuskan untuk tidak masuk — itu terlalu banyak. Memang, ya, Natal adalah acara khusus, tetapi ini seharusnya menjadi hadiah biasa untuk seorang teman. Aku membutuhkannya untuk menjadi sesuatu yang Adachi tidak akan merasa bersalah karena aku membeli.

Ketika aku menjelaskan proses berpikir aku kepada Nagafuji, dia mengangguk, meskipun aku merasa dia tidak benar-benar mengerti apa yang aku maksud. Lalu dia mulai melirik. Ini dia ... Sebentar lagi sekarang ...

" Mungkin kamu harus pergi dengan bumerang."

Aaa dan itu dia.

" Kita kembali ke sana, ya?"

Mengerti? Persis seperti ... tidak apa-apa.

" Bumerang, bumerang!" Nagafuji bernyanyi untuk dirinya sendiri, menjentikkan pergelangan tangannya dalam lemparan tiruan.

" Aku mulai berpikir mungkin kamu menginginkan bumerang."

" Kamu tidak salah."

Dia menepuk-nepuk dadanya. Ugh, jangan menggosoknya di wajahku.

" Jangan khawatir. Aku memiliki pemahaman yang baik tentang bagaimana anak-anak berdetak. ”

" Aduh, kalau saja mereka bisa mengerti kamu juga."

“ Tentu mereka bisa! Aku benar-benar anak kecil — aku memesan kari aku ringan dan segalanya. ”

" Hanya karena kamu tidak bisa menangani sesuatu yang lebih panas!"

" Boooo-merang!" dia menembak balik dengan tidak masuk akal, mengayunkan lengan dan pinggulnya. Nya

ekspresi masih kosong seperti biasa, tapi setidaknya dia bersenang-senang. "Jika kau membuatnya bumerang, kalian berdua bisa bermain bersama, kau tahu."

" Itu benar ... kurasa ..."

Aku berusaha membayangkannya: aku dan Adachi di taman, melempar bumerang dengan diam-diam. Anehnya, itu agak menyenangkan.

" Satu orang melemparnya, dan yang lain bisa mengambilnya! Kamu tahu?"

" Aku pikir kamu sedang memikirkan Frisbee."

“ Ayo kita coba saja, oke? Aku akan membeli yang ini, dan kemudian aku akan menunjukkan kepada Kamu betapa menyenangkannya bermain dengannya. ”

" Apakah kamu sedang melamun sebagai tenaga penjualan bumerang atau semacamnya ...?"



Giddy, Nagafuji memegang tanganku dan menuju eskalator. Sementara itu, aku benar-benar pada belas kasihannya. Terus terang, aku sama sekali tidak yakin mal ini menjual bumerang, tetapi kemudian dia membawa aku ke toko barang olahraga di lantai tiga, dan tentu saja, ada di sana. Dia berjalan masuk, mengambil satu dari rak, lalu berjalan ke kasir dan membelinya, semua tanpa ragu sedikit pun.

Berapa lama dia memperhatikan hal ini?

Boomerang berbentuk V (tidak mengejutkan), berwarna kuning kehijauan, dan terbuat dari plastik. Aku bisa merasakan petugas pria menatap kami. Apa, Kamu belum pernah melihat dua gadis remaja datang untuk membeli bumerang dan tidak ada yang lain? Kemudian lagi, aku memperkirakan sekitar empat puluh persen — bukan, enam puluh persen? —Dari pandangan itu terpusat di dada Nagafuji.

Dia biasanya cukup menyadari sebagian besar hal, tetapi bukan ini, rupanya. Aku tahu karena dia sedikit cemberut. Kasihan sekali. Lebih banyak masalah, lebih banyak masalah. Bukannya aku bisa berhubungan ... belum, toh. Aku hanya orang tua yang terlambat, itu saja! Saat aku memanjakan egomu yang rapuh, transaksi selesai, dan Nagafuji mengambil tanda terima. Akhirnya, dia memiliki bumerang yang berharga.

Saat kami melangkah keluar dari toko, dia mengeluarkan mainan barunya dari tas. Kamu tidak akan berjalan-jalan di mal sambil memegang benda itu, bukan? Ugh ...

" Sekarang ayo kita coba!"

" Dengar, uh, kupikir mungkin kamu sedikit terbawa dengan ide ini ..."

Tapi Nagafuji mengabaikan reservasi aku dan menyeret aku terlepas. Pada awalnya aku mencoba untuk melawannya, tetapi kemudian aku melihat betapa bersemangatnya dia bermain dengan bumerang ini, dan ... yah ... aku mengakui kekalahan. Lebih dari satu cara. Terkadang Kamu bisa melawan arus, tetapi di lain waktu Kamu hanya harus mengikuti arus. Mengingat Nagafuji telah berhasil menyapu aku sendirian ke laut, mungkin dia adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.

Kami berjalan melewati tempat parkir ke plaza air mancur di belakang restoran mangkuk daging sapi terdekat. Tidak ada anak-anak yang terlihat, mungkin karena kombinasi musim dingin dan air membuat mereka semua terhindar. Namun, ada semacam instalasi seni (?) Dengan tiga kawat perak berputar satu sama lain.

Untungnya, pepohonan di sini sedikit dan jarang, yang sempurna untuk tujuan kami. Kalau tidak, aku sudah bisa melihat bumerang macet atau patah entah bagaimana.

Nagafuji menyerahkan tas bukunya kepadaku, lalu bersiap-siap untuk melemparnya — tidak secara horizontal, tetapi secara vertikal, dengan sebagian besar menunjuk ke belakangnya, seolah dia mencoba menyentuh ujung lainnya ke bagian belakang pergelangan tangannya. Kemudian dia membidik dan melemparkannya dengan keras ke kejauhan dengan suara mendesing.

Boomerang meluncur dengan mulus ke ujung plaza yang lain, hampir seperti dibawa oleh angin itu sendiri. Pada saat ia telah melakukan perjalanan sejauh yang ia bisa, ia telah mendatar dengan sendirinya secara horizontal. Kemudian ia memulai perjalanannya kembali ke rumah, dan pada saat itu, mata dan telinga aku benar-benar terpaku.

Ketika Nagafuji pertama kali melemparkannya, hampir tidak ada suara sama sekali ... tapi ketika mendekat, perlahan tapi pasti, aku bisa mulai mengeluarkan suara kecil, berirama saat mengiris di udara: whfff, whfff, whfff. Itu tumbuh semakin dekat, menelusuri busur anggun saat terbang.

Sebagai tanggapan, Nagafuji berjongkok dan mengulurkan kedua tangan. Begitu itu berada dalam jangkauannya, dia bertepuk tangan untuk menangkapnya, seperti seorang seniman bela diri yang memblokir pedang. Membelai bumerang seperti anjing yang setia, dia menegakkan tubuh dan berbalik ke arahku dengan santai.

“Yang ini kembali lagi. Itu artinya bagus. ”

“ Tidakkah semua bumerang kembali? Bukankah itu intinya? "

" Kamu akan terkejut. Ada beberapa sampah nyata di luar sana. Bagaimanapun, ini dia. ”

Dia menukar bumerang dengan imbalan tas bukunya. Aku menatap V plastik hijau di tanganku. Ya Tuhan, apa yang aku lakukan? Aku seharusnya belanja Natal sekarang.

“ Untuk pertama kalinya, jangan membuangnya terlalu keras. Terutama karena Kamu tidak mengenakan kacamata pelindung. "

" Jangan khawatir. Aku tidak berencana untuk. "

Aku memposisikan diriku seperti Nagafuji, lalu melemparkannya dengan lemah, sesuai dengan instruksinya. Namun demikian, itu terbang jauh ke kejauhan, melengkung, dan terbang kembali ke arah aku. Aku tidak mengantisipasi ini, jadi ketika itu mulai mendekat, ketakutan aku mengenai pukulan berkobar.

" Eeek!"



Melindungi kepalaku dengan tanganku, aku berjongkok ke tanah. Bumerang itu terbang jauh di belakangku dan mendarat di tepi taman. Aku berlari mendekat untuk mengambilnya, membersihkan debu, dan berjalan kembali. Sekarang aku tahu apa yang diharapkan, aku siap untuk mencobanya lagi, jadi aku melemparkannya untuk kedua kalinya.

Sekali lagi, terlepas dari lemparan setengah-setengah aku, itu mengejutkan terbang jauh. Setelah selesai bertamasya singkat, itu melengkung kembali agak tiba-tiba, hampir seperti telah mengubah taktik pada kemauan. Whfff, whfff, whfff. Jantungku berdegup kencang dengan desingan lembutnya.

Kali ini aku mengulurkan tangan untuk menangkapnya, tetapi memantul dari tanganku dan jatuh ke tanah. Rupanya baik melempar dan menangkap butuh banyak latihan untuk dikuasai.

" Ini ... agak menyenangkan ..."

Cukup mengejutkan, aku benar-benar menikmati menontonnya melengkung anggun di udara. Namun, aku ingin berhasil menangkapnya setidaknya sekali, jadi aku melemparkannya untuk ketiga kalinya, jauh lebih lembut daripada upaya aku sebelumnya. Tetapi meskipun aku mengarahkannya lebih ke langit, ia menolak untuk menambah ketinggian. Dan sementara beberapa kali terakhir ia kembali dengan cepat, kali ini kehilangan momentum dan menyentuh tanah. Jelas sudut lemparan itu lebih penting daripada yang aku sadari.

Persis seperti itu, aku ketagihan.

" Jadi, bagaimana menurutmu?" Nagafuji bertanya, meletakkan tangan di pundakku. Aku tidak memperhatikan dia berdiri di sana sampai sekarang.

" Ini sebenarnya tidak seburuk yang kupikirkan."

" Yay," jawabnya dengan suara datar saat dia memelukku dalam pelukan. Aku meletakkan tangan ke dagunya dan mendorongnya.

Sementara itu, aku merenungkan potensi hadiah Natal ini. Dibandingkan dengan hadiah makanan, yang hanya akan bertahan sampai dimakan, mainan semacam ini mungkin sebenarnya memiliki nilai lebih praktis, karena dia bisa bermain dengannya kapan saja dia mau. Yang mengatakan, itu masih tidak menurut aku sepenuhnya ... ideal. Rasanya aku berada di jalur yang salah — hampir seperti Nagafuji membuatku tersesat.

Di cakrawala, matahari terbenam, dan sinar merah perlahan-lahan menyebarkan warna mereka di langit yang cerah dan tidak berawan. Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, rasanya seperti aku telah bersatu kembali dengan anak batinku. Setiap kali bumerang itu terbang, ia melengkung ke belakang

memori lain yang terlupakan dari tahun-tahun yang lalu.

Didorong oleh nostalgia itu, aku mencengkeram bumerang dan membiarkannya terbang ... sambil berharap itu akan membawa aku bersama untuk perjalanan.

***

Ketika sampai di rumah, aku membuka tas belanja dan memperlihatkan kepada adik perempuan aku bumerang baru. "Bagaimana menurut kamu?"

Dia berkedip padaku dengan matanya yang besar dan bundar. "Apa itu?"

Tidak ada kegembiraanku mulai berpikir mungkin ini adalah ide yang buruk. "Kamu memberitahuku," jawabku. Kemudian aku mulai menyenandungkan jingle utama dari acara kuis populer, menyiratkan waktu responsnya terbatas.

Dia meletakkan tangannya ke dagunya dengan perenungan. Kemudian, begitu dia memeriksa mainan misterius itu dari segala sudut, dia mengulurkan tangan dan berpura-pura "berdengung."

“ Bing-bong! Itu ... gantungan baju tanpa bagian pengait! ”

Yah ... kamu tidak salah.

Sekarang aku benar-benar mulai berpikir ini adalah ide yang buruk.

***

Waktu berlalu, dan Hari Natal akhirnya bergulir. Hari itu menemukan aku menatap langit.

Orang suka berbicara tentang "Natal putih," tetapi dalam pengalaman aku, itu tidak pernah turun pada tanggal 25 Desember. Apa gunanya liburan buatan manusia ini jika cuaca tidak cocok? Mengapa mengganggu?

Tetapi meskipun aku skeptis, aku tahu betul bahwa aku sebenarnya akan merasa terganggu. Di pagi hari aku berpakaian, memperbaiki poni aku setidaknya dua kali, dan kemudian sekitar jam 11 pagi aku pergi ke dapur dan memberi tahu ibu aku bahwa aku akan keluar. Di sana, aku menemukan saudara perempuan aku sedang makan siang.

" Aku akan keluar sebentar."

" Baiklah, terima kasih sudah memberitahuku ... Ada kencan yang panas atau apa?"

" Untuk terakhir kalinya, tidak." Berapa kali Kamu akan bertanya kepadaku ini, Ibu?

" Kemana kamu pergi?" tanya kakakku, mengayun-ayunkan kepalanya dari satu sisi ke sisi lain ketika dia memandangiku ke Mom dan kembali, sambil mengunyah makanannya. Tenang, anak.

" Aku akan pergi jalan-jalan dengan seorang teman."

" Tidaaaak!" dia merengek. Kemudian dia bangkit dari meja dan berjalan menghampiri aku.

" Kau akan makan malam bersama kami, kan?" tanya ibuku.

" Itu rencananya," aku mengangguk. "Jika aku berubah pikiran, aku pasti akan memberi tahu Kamu segera, tetapi aku tidak berpikir itu akan terjadi."

Sementara itu, saudara perempuan nakal aku mulai menendang tulang kering aku. “Kemana kalian pergi? Kenapa kamu harus pergi ?! ”

Di luar rumah ini dia selalu malaikat kecil yang sempurna, tetapi ketika sampai padaku, dia tidak menunjukkan belas kasihan. Aku memukul dahinya dan memelototinya. Dia mencibir padaku. Oho.

“ Ada apa? Apakah kamu ingin nee-chan kamu tinggal di rumah bersamamu? ” Aku menggoda dengan seringai.

Dia mengayunkan tangannya di depannya seperti dia sedang membersihkan udara. "Diam!" dia berteriak dengan marah.

"Ya , benar?" Aku menjawab, mengabaikannya.

Lalu aku menyelipkan tangan di bawah ketiaknya dan mengangkatnya ke udara. Astaga, dia jadi berat. Atau mungkin itu hanya memukul-mukul.

“ Aku tidak menyadari kamu sangat menyukaiku. Itu lucu, ”aku melanjutkan.

" Turunkan aku!" dia berteriak, menendang kaki telanjang kecilnya. Aku tidak tahu bagaimana dia bisa bertahan di rumah ini tanpa kaus kaki, tetapi lebih banyak kekuatan baginya.

Maaf nak, tapi aku punya hidup sendiri untuk hidup.

" Aku akan kembali sebelum makan malam, dan kemudian kita akan memiliki kue untuk hidangan penutup, oke?"

Saat aku menurunkannya, dia berbalik dengan kesal. Mungkin dia marah padaku karena memperlakukannya seperti anak kecil, tetapi mengingat dia benar-benar masih anak-anak, tidak banyak yang bisa aku lakukan tentang itu. Aku menepuk kepalanya dengan cepat, lalu menuju ke pintu.

Mengingat perilakunya yang nakal, senang diingatkan bahwa dia masih mengagumi kakak perempuannya. Akankah itu bertahan lama? Mungkin tidak. Aku berikan tiga atau empat tahun lagi.

Namun, aku menghargai pick-up cepat ini tepat sebelum aku melangkah keluar. Seperti meletakkan tangan yang hangat di hatiku untuk membuatku melewati musim dingin yang dingin. Aku memakai sepatuku dan menghela nafas.

Aku masih tidak tahu apa rencana kami untuk hari ini. Apa yang ada di toko untuk aku? Dia memang datang dengan sesuatu, kan? Setelah dipikir-pikir, dia memiliki kecenderungan untuk memikirkan hal-hal ... Dia tidak mendapatkan ide aneh, kan ...?

Setelah refleksi lebih lanjut, yang terakhir tampak semakin cenderung.

" Aku hanya harus mengepakkannya."

Paling tidak, aku berencana makan malam di rumah, jadi aku punya ide apa yang tidak boleh makan siang. Itu semua informasi yang harus aku kerjakan.


Natal, aku datang.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url