Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 1 Volume 1

Rue
19 Jul, 2020

Interlude 1 Yashiro Datang, bagian 1

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


AKU PINDAH KE HAK — wusss — dia bergerak ke kanan. Aku bergerak ke kiri — whoosh — dia bergerak ke kiri. Lalu aku memutuskan untuk menjalankan penuh untuk itu — zoom! Dia mengejarku. Argh!

Untungnya, aku dekat dengan rumah, jadi aku lari ke dalam. Aku memeriksa untuk memastikan sepatu kakak perempuanku ada di pintu depan, lalu lari menyusuri lorong. “Nee-chan! Nee-chaaaan! " Aku meratap ketika aku berlari ke kamar kami.

Di dalam, aku menemukan saudara perempuan aku sedang menonton TV. Dia bersandar di kursinya dan menatapku dengan terbalik, rambutnya yang panjang tergerai lemas, seperti gadis menyeramkan di film yang tidak boleh aku tonton. Dia memutar matanya yang terbalik ke arahku. "Ya, ya, selamat datang di rumah."

“Tidak, kamu tidak mengerti! Ada orang aneh! "

"Apa? Orang aneh? "

Ya! Bahkan lebih aneh darimu! “Dia memiliki rambut ini seperti bwaahhh! Dan dia mengejar aku! "

Aku menggerakkan tangan untuk menunjukkan. Dia berdiri.

"Apakah itu orang asing? Apakah kamu baik-baik saja? Apa orang ini melakukan sesuatu padamu? "

Dia berjongkok di depanku dan menatap aku dengan khawatir. Wah ... dia hampir tidak pernah melakukan itu. Sekarang dia hampir terlihat seperti orang dewasa.

"Dia, um, dia mencoba menghalangi aku ketika aku sedang berjalan."

"Ada yang lain? Apakah dia menyentuhmu, atau memintamu untuk pergi bersamanya ke suatu tempat? "

"Umm ... tidak ..."

"Oke bagus."

Dia menghela nafas lega dan mengendurkan bahunya yang kaku. Lalu dia berdiri tegak dan meninggalkan ruangan. Kurasa dia akan pergi memeriksa orang aneh itu. Aku mengikutinya.

"Kamu bisa tetap di tempatmu sekarang," katanya, dan sebentar aku berpikir untuk tinggal, tetapi kemudian aku ingat dia akan membutuhkanku untuk menunjukkan siapa orang aneh itu, jadi aku tetap mengikuti. Dia seharusnya memakai sepatunya di pintu masuk, tetapi dia tidak melakukannya.

"Nee-chan melanggar aturan!"

"Ssst!" Dia berjongkok dan mengintip ke luar melalui slot surat. Lalu dia menghela nafas panjang. "Ya kamu benar. Ada orang aneh di sana. "

Dia berdiri lagi, lalu ... membuka pintu ?! Mengapa?!

"Hei kau! Gadis misteri kecil! Mungkin jangan merinding di depan rumah orang lain! ” dia memanggil, dan orang aneh itu berbalik untuk melihat.

Dia ukurannya sama denganku, semua terbungkus banyak lapisan, topinya merosot ke bawah. Apa yang aneh tentangnya, Kamu bertanya? Dia punya rambut biru! Terikat seperti kupu-kupu, dan ada kilau-kilau yang melayang di sekitarnya! Oh, dan dia punya wadah penuh kroket. Mengapa? Tidak tahu

"Oh! Takdir!"

Tunggu apa? Apakah dia berteman dengan saudara perempuan aku? Dia berlari dengan gembira, sandalnya menempel di trotoar. Bukankah kakimu dingin? Ketika dia berhenti, kilaunya terbang ke depan dengan momentum. Cantik sekali.

"Oh ho! Jadi ini tempat tinggalmu. ”

"Jangan mencoba bermain bodoh denganku." Nee-chan menjangkau dan mencubit pipi orang aneh itu hingga membentang seperti mochi.

"Mggghh?"

“Adik perempuanku bilang ada orang aneh yang mengejarnya. Apakah itu kamu? "

Dia meletakkan tangan di belakang punggungku dan mendorongku ke depan.

"Mmhhnn," jawab orang aneh dengan pipinya yang terbentang. Adikku menarik tangannya. Gadis lainnya menyingkirkan rasa sakit, lalu mengangguk.

“Aku merasakan sinyalnya sama dengan milikmu. Jadi dia adikmu ... aku mengerti sekarang. ”

Sinyal apa? Aku tidak mengerti.

Nee-chan meletakkan tangan di kepala gadis itu dan menoleh padaku.

"Orang aneh kecil ini adalah Yashiro. Aneh seperti dia, aku cukup yakin dia tidak menakutkan. Dia temanku ... Tidak, dia temanku ... "

"Takdir."

Apa? Dan namanya Yashiro? Kedengarannya sulit dikatakan, jadi aku akan memanggilnya Yachi. Tunggu, aku mengerti! Dia anak nakal seperti Nee-chan! Dia punya rambut yang dicat dan semuanya!

"Jadi, apakah kamu butuh sesuatu dariku?"

"Tidak, tidak sama sekali. Meskipun aku punya kroket ini. " Dia berseri-seri dan mengangkat wadahnya.

Sejak Nee-chan mulai sekolah menengah, dia tidak membawa apa-apa selain orang aneh. Aku mulai khawatir tentang dia. Oh, tapi gadis yang lain tidak memiliki rambut yang dicat, jadi mungkin yang itu baik-baik saja.

Aku mencoba bersembunyi di belakang saudara perempuan aku, tetapi Yachi berjalan mengelilinginya. Argh! Aku bergerak ke sisi yang berlawanan — wah. Dia mengikutiku. Kenapa dia terus mengejarku? Dia seperti salah satu anjing yang suka menggertak anak kecil yang ketakutan.

Kami berdua berlari berputar-putar di sekitar adikku. Untuk sementara dia mencambuk kepalanya untuk mengawasi kita, tetapi kemudian dia bosan atau apa dan meletakkan tangan di masing-masing kepala kita untuk menghentikan kita. Kemudian dia berbalik dan mulai berjalan.

“Kalian bersenang-senang. Aku akan pergi belajar. ”

"Tidaaaak!" Jangan tinggalkan aku di sini bersamanya! Aku berlari mengejarnya dan menangkapnya.

"Hei! Lepaskan rok aku! " Dia meletakkan tangan ke dahiku dan mendorongku.

Sementara itu, Yachi meletakkan tangannya di pinggulnya dan merasa puas dengan beberapa alasan. "Aku bukan 'anak kecil,' Shimamura-san."

Nee-chan menoleh untuk melihat Yachi. "Jadi, berapa umurmu?"

"Mari kita lihat di sini ..." Dia mulai menghitung, jari demi jari. Begitu dia sampai sepuluh, dia menutup tinjunya dan memulai dari awal. Dia melakukan ini lagi ... dan lagi ... dan lagi ... dan lagi.

Awalnya adik aku memperhatikannya dalam diam, tetapi setelah beberapa saat dia merasa kesal. "Cepatlah."

Kemudian, akhirnya, Yachi menoleh padanya dan berkata, "Umurku sekitar 670 tahun."

"Jadi, kamu sudah hidup sejak apa, Abad Pertengahan? Itu keren, ”canda Nee-chan, bahunya bergetar dengan cekikikannya.

Yachi, di sisi lain, sangat serius tentang hal itu. “Aku berbicara di Bumi tahun, tentu saja. Sebagai catatan, aku yakin rekan aku berusia sekitar 800 tahun. ”

Adikku memutar matanya dan menggosok dahinya dengan putus asa.

"Apa maksudmu, tahun Bumi?" Aku bertanya, karena tidak ada yang dia katakan masuk akal bagiku. Dia berjalan tepat ke arahku, dan sebelum aku bisa mundur, dia mendekat ke telingaku dan berbisik.

"Jangan bilang siapa-siapa, tapi aku alien."

"…Apa?"

"Jangan dengarkan dia," kakakku memperingatkanku. Awww, bagaimana bisa? Dia memiliki rambut biru yang aneh, bukan? Bagaimana Kamu bisa bertindak seperti itu bukan masalah besar ?!

Kemudian Yachi menarik gelang karet merah dari wadahnya dan membuka tutupnya untuk mengungkapkan tiga kroket di dalamnya. Dia mengambil satu dan menawarkannya kepadaku. Melihatnya, rasanya seperti seseorang di internet menempelkan gambar kroket di atas gambar lain.

“Ini adalah simbol persahabatan baru kami. Ingin?"

"Uh ... baiklah." Aku mengambil kroket, merobek sepotong, dan menyerahkannya kepada saudara perempuan aku. Dia muncul di mulutnya.

"Terasa akrab," komentarnya setelah beberapa saat. Aku mencoba menggigit juga. Ya, ini rasanya seperti kroket dari toko tukang daging! Ibu kita membawa mereka pulang kapan pun dia “tidak bisa diganggu” untuk memasak, apa pun artinya. Kroket toko daging dibuat dengan banyak kentang dan sedikit daging. Aku sangat menyukai mereka.

"Takdir," kata Yachi lagi, tapi kali ini kurasa dia berbicara tentang kroket? Aku tidak benar-benar mengerti, tapi dia sepertinya berpikir mereka enak, setidaknya. Adikku tertawa dan menggelengkan kepalanya.

Lalu Yachi menyeringai padaku, dan sekarang aku tahu namanya, tiba-tiba dia tidak lagi terlihat aneh. Sebaliknya, dia hanya ... cantik. Mata dan rambutnya melekat dalam hatiku seperti sihir. Dia seukuran denganku, tetapi aku belum pernah melihat orang seperti dia di sekolah dasar aku.

Dalam pikiranku, dia elf — dengan sayap dan segalanya — memenuhi pikiranku dengan biru, biru, biru.


Dan itu adalah hari aku bertemu Yachi, teman anehku.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url