Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter 4 Bagian 3 Volume 16

Rue

24 Mei, 2020

Chapter 4 Siswa SMA Mengubah Dunia Bagian 3

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Maou terdengar agak kecewa ketika para pekerja mulai membongkar panggung dan orang-orang mulai bergerak di sekitar mereka.

"Hah?" Wurs berbalik padanya. "Apakah kamu tidak mengeluh tentang hal ini sepanjang waktu?"

"T-tidak, um ..."

"Oh, tapi aku mengerti apa yang dibicarakan Maou," kata Rika, masih bertepuk tangan di atas panggung dari kursi kotaknya. "Chiho sudah jauh di depan sehingga mereka memanggil permainan, ya?"

Dari samping, stan pembuat peluang adalah adegan kegembiraan dan kekacauan yang bergantian, kemenangan kuda hitam Chiho yang menakjubkan menghancurkan seluruh naskah malam itu.

“Tapi kawan, Chiho sangat berbakat! Aku belum pernah mendengar tentang bagian dirinya sebelumnya. Aku yakin dia juga cukup hebat di tim sekolah menengahnya. Ini sangat menyenangkan! Mungkin aku harus kembali berenang sendiri! ”

Rika menikmati kegembiraan, hampir meneteskan air mata oleh pemandangan itu, sebelum melihat sekeliling, terganggu.

"Hah? Emi, ada apa dengan ibumu? ”

"... Oh?"

Emi, yang telah menyaksikan pameran dengan penuh perhatian dan sudah tersapu oleh emosi yang mengarah ke Penawaran Bowman, baru sekarang menyadari bahwa kursi di sebelahnya tidak lagi memiliki Laila di dalamnya.

"Mm? Whoa, dan apa yang terjadi pada Libicocco di sana? "

Maou, pada bagiannya, kemudian melihat kurangnya Libicocco yang sangat besar di dalam kotak Rika.

"Keduanya," kata Wurs, "perlu mempersiapkan diri untuk Persembahan Bowman."

“Laila dan Libicocco? Siapkan bagaimana? ”

Maou tahu bahwa Persembahan adalah acara peringatan, cara untuk menghormati pemenang kontes memanah, tetapi mengapa mereka membutuhkan tiga orang untuk itu?

“Kawan, kita sudah membahas ini. Apakah Kamu sengaja bertindak bodoh, atau apa? Apakah Jepang cukup damai sehingga otak Raja Iblis dan Pahlawan menyusut ke ukuran cacing? Kamu tahu apa yang mereka tinggalkan untuk dijemput. "

Dia bergerak dengan dagunya ke atas di Tombak, bahkan sekarang menjulang di atas arena.

"Jadi Chiho akan bekerja sama dengan Laila untuk melakukan Penawaran yang aku jamin tidak pernah Kamu lihat sebelumnya. Sementara itu, Malebranche akan menarik perhatian orang dengan sedikit tipuannya. Sementara semua mata tertuju padanya, Stumpy Scythe akan membuka Gerbang dan menusuk Tombak melaluinya. "

"Dia — dia bisa melakukan itu?"

Maou dan Emi tidak tahu bagaimana mereka akan mengambil tombak besar ini pada malam hari, atau bagaimana Laila dan Libicocco terlibat.

"Hei, nona, aku bermaksud menanyakan sesuatu kepadamu ..."

Maou mengambil kesempatan ini untuk bertanya kepada Wurs tentang istilah yang dia habiskan sepanjang hari.

"Dengan 'Stumpy Scythe,' maksudmu bukan ..."

"Nama panggilan sebagai celana mewah seperti 'Death Scythe' akan sia-sia baginya," jawabnya terus terang. "'Sabit kekar' cukup baik."

"" Bpph !! ""

Maou dan Emi menduga jawaban seperti itu. Mereka tidak kecewa. Itu membuat keduanya pecah sekaligus.

"Ngomong-ngomong, ada apa denganmu orang Barat? Memberikan nama panggilan yang sama menakutkannya dengan wanita kecil yang imut? Pergilah dengan Sabit Kekar! Itu sempurna!"

Setiap kali Wurs menggunakan nama itu, Maou dan Emi sedikit bergidik, berusaha sekuat tenaga untuk tidak meledak dalam tawa yang masif dan memilukan. Itu sangat kasar bagi Suzuno, dalam banyak hal, tetapi Maou sudah memutuskan: Beginilah cara dia membalasnya karena meninggalkannya di luar lingkaran.

"Dari titik ini ke depan, dia Scythe Stumpy sampai aku bosan."

Saat itu, gong terdengar untuk menandakan bahwa Penawaran Bowman sudah siap untuk dimulai. Maou dan orang-orang lainnya mengalihkan perhatian mereka ke arena — lalu, teriakan lain muncul. Di arena itu ... tidak ada yang istimewa. Chiho mengambil pose menembak, dan ada target memanah sederhana dan bayangan Tombak dilemparkan ke tanah.

"Uh ... Apakah ini akan berhasil?"

Maou, meskipun tahu sedikit tentang adegan memanah di dua planet yang berbeda, mau tak mau harus khawatir. Jarak antara Chiho dan target sepertinya sangat panjang. Menurut perkiraan Maou, jika jarak selama kompetisi sekitar tiga puluh tiga yard, ini bagus tiga kali lipat dari itu. Melihat fokus Chiho, mengukur target ini lebih jauh dari lapangan sepak bola, akan membuat siapapun terpana.

Pada zaman feodal Jepang, dikatakan bahwa bahkan pemanah terbesar sekalipun tidak dapat menangkap target melebihi 30 ken (sekitar 60 yard) panjangnya. Aturan resmi kyudo menawarkan versi enteki (target jauh) di mana mereka dapat ditempatkan hingga sekitar 66 meter dari

penembak. Kompetisi memanah Toshi-ya, yang diadakan di Kuil Sanjusangen-do Kyoto selama lebih dari dua abad di masa lalu, pernah menampilkan seorang samurai yang menembakkan panah sekitar 131 yard — tapi itu benar-benar kompetisi panjang, tidak ditujukan pada target. Hari-hari ini, Sanjusangen-do mengadakan kompetisi tahunan yang disebut O-mato Taikai, atau "Festival Sasaran Hebat," mengikuti model Toshi-ya, tetapi itu dijalankan berdasarkan aturan enteki 66-halaman. Dengan kata lain, upaya untuk mencapai target yang berjarak sekitar 109 yard dengan busur dan anak panah biasa, baik di Bumi maupun di Ente Isla, tidak terpikirkan.

Sebelum keributan itu mereda, acara dilanjutkan dengan pengumuman nama pesaing, apa yang dia persembahkan untuk persembahan, dan apa yang akan dicoba. Kerumunan meraung sekali lagi. Seperti yang dinyatakan, Chiho Sasaki Wurs, pemenang pameran panahan, ingin mengungkapkan rasa hormatnya pada tombak yang ditinggalkan Adramelech dengan mengeksekusi tsugiya untuk meniru bentuknya.

Sebuah tsugiya, dalam bahasa kyudo, merujuk pada panah yang berada di dalam nock (lekukan di bagian belakang panah, karena menggunakan tali busur) dari panah yang sebelumnya ditembakkan pada target. Ini jarang terjadi, tetapi tidak pernah terdengar di dunia memanah sekolah tinggi, dan menariknya membuat Kamu mendapatkan skor panah sebelumnya yang ditambahkan ke yang sekarang. Tetapi ini terjadi hampir secara eksklusif dalam kontes jarak dekat, dan bahkan kemudian, melalui kebetulan belaka; itu bukan apa-apa yang bisa benar-benar Kamu bidik. Itu agak lebih umum bagi anak panah untuk memantul satu bersarang di target dan jatuh; ini disebut hazu-uchi, dan panah dianggap keluar dari target tanpa poin. (Jika seseorang benar-benar melakukan tsugiya, itu adalah bijaksana untuk melunakkan perayaan — lagipula, kontestan hanya merusak salah satu panah lawan mereka yang tidak bisa diperbaiki, yang bisa mengenai dompet pemanah amatir dengan keras.)

Jadi kebanggaan Chiho melakukan langkah ini pada target 109 yard cukup mengejutkan. Tapi:

"Apakah ketiga anak panah itu ada di tangan Chiho?"

Emi memperhatikannya terlebih dahulu. Panah pendek dan jarak jauh berbeda dalam struktur dan diameter poros; yang jarak jauh memiliki poros ukiran yang lebih sempit, yang membuat tsugiya semakin sulit untuk dilepas.

"Ya," kata Wurs, "kata Chiho bahwa jika kita mendedikasikan ini pada Tombak, dua panah saja tidak akan memiliki dampak yang cukup. Dia benar-benar ingin membantu kalian, kau tahu? Tampak bagiku bahwa Kamu terlalu sibuk memandanginya untuk memperhatikan perasaannya ... atau kekuatannya. "

Mereka memandang rendah dirinya.

Kata-kata itu menusuk hati Maou dan Emi. Apakah mereka hanya berasumsi bahwa Chiho, yang tidak mampu mengurus dirinya sendiri dalam pertempuran, apakah hal ini yang membutuhkan perlindungan konstan? Apakah mereka memutuskan, di suatu tempat di benak mereka, bahwa Chiho, paling-paling, adalah aktor pendukung dalam upaya ini untuk menyerang surga? Setelah Chiho merahasiakan bahwa dia ingin membantu Maou dan Emi, tidak pernah goyah dari posisi itu selama berbulan-bulan, apakah mereka menepisnya karena dia hanya bersikap sopan?

"Jika Kamu benar-benar berniat untuk membunuh dewa kami, maka panah ini akan berfungsi sebagai sinyal suar selama seratus tahun ke depan dari sejarah Ente Islan."

Chiho memberi kerumunan anggukan anggun pada kepala, lalu mengambil panah di tangan kanannya, mengangkat busurnya, dan mengambil posisi berdiri. Tidak ada sedikit pun keraguan di matanya, panah dimuat ke busurnya yang kencang membuatnya tampak seperti subjek karya seni Jepang yang bagus yang dilukis pada layar lipat.

“Chi-Sis! Kalian lakukan itu! ”

"Chiho! Kamu sudah mendapatkan ini !! ”

“Aku suka mata itu. Itu adalah mata pejuang. "

Fragmen yang dipegang Alas Ramus dan Dhin Dhem Wurs menyala. Tangan kanan Chiho memamerkan cahaya redup untuk menyesuaikan diri.

"...!"

Dengan tenaga yang jelas dan bernada tinggi, panah itu melayang tinggi — dan saat berikutnya, panah itu berada tepat di tengah-tengah target. Deru kerumunan mendominasi pemandangan. Tembakan yang sempurna, dari jarak 109 yard.

Itu saja sudah cukup sulit untuk dipercaya, tetapi yang lebih mengejutkan adalah cara Chiho segera mulai memuat panah berikutnya. Ketika dia mengulurkan busurnya, kerumunan menjadi sunyi senyap sekali lagi, Alas Ramus dan Acieth memperhatikan Chiho dengan napas tertahan. Maou hampir bisa mendengar detak jantungnya sendiri.

"!"

Sekali lagi, rengekan bernada tinggi menandai lintasan panah — dan kemudian, lebih rendah

terdengar, lebih membosankan daripada bunyi mengenai sasaran.

"...... Whoa."

"Wow, Chiho ..."

Maou dan Emi hanya bisa bergumam pada diri mereka sendiri. Panah kedua dimasukkan setengah jalan ke poros yang pertama. Itu hampir tampak seperti Chiho yang hanya menembakkan satu panah yang sangat panjang ke sasaran.

Tapi sorakan tidak datang. Ada tiga panah. Semua orang sedang menunggu tsugiya panah tiga dari jarak jauh, suatu prestasi yang tidak ada sebelumnya dalam sejarah.

Mengambil panah terakhir, Chiho sekali lagi mengambil posisi menembak, seluruh penonton memusatkan perhatian padanya.

"!"

Matanya bertemu mata Maou. Punggungnya diputar ke kursi kotak, tapi ketika dia sedang memuat panah di tali busurnya, dia memutar kepalanya cukup untuk melihat sekilas ke arah Maou. Mata tunggal yang melihat dari balik pundaknya terasa bagi Maou seperti sedang mengisapnya; itu membuatnya lupa bernapas. Dia pikir dia sedang tersenyum — tetapi saat berikutnya, Chiho sedang menatap ke bawah target.

Maou tidak yakin apakah itu benar-benar Chiho yang dilihatnya di sana.

Chiho bisa merasakan kekuatan suci meluapkan seluruh tubuhnya. Dengan tembakan terakhir ini, perannya akan lengkap.

Ini dimulai dengan mengelabui seluruh peserta zirga agar membiarkannya masuk. Dia sangat senang Suzuno mencari bantuannya, sangat senang membantu Maou untuk perubahan, sehingga dia dengan senang hati menjadi bagian dari operasi pengambilan tombak. Tetapi semua perasaan membingungkan itu hilang sekarang — dan satu-satunya hal di depannya adalah bintang mungil yang nyaris tak terlihat di sisi kiri genggamannya ...

... atau, tepatnya, satu titik bahkan lebih dari itu.

Dan dengan itu, Chiho memanggil iblis besar yang bertarung melawan Maou, dilatih

Maou, bertarung bersama Maou, dan berteman dengan Maou, iblis yang tidak akan pernah dilihat orang lagi.

"Semoga kau memegang tombak leluhur Bluehorn sekali lagi, demi Iblis, Raja Iblis."

Saat kekuatan suci di dalam dirinya diaktifkan, busur dan anak panah di tangannya mulai bersinar warna keperakan.

"Apa ...?"

Maou pernah melihat cahaya itu hanya sekali sebelumnya. Itu adalah cahaya yang Chiho keluarkan di Menara Tokyo. Kembali ke sana, dengan Laila dan fragmen Yesod mendukungnya, dia mengumpulkan kekuatan iblis di daerah itu dan melelehkannya ke udara, seolah memurnikan penghalang di sekitar area. Tidak ada kekuatan iblis di sini. Melakukan tindakan yang sama tidak akan menghasilkan apa-apa. Tapi ini hanya bisa diartikan sebagai Chiho mengerahkan seluruh kekuatannya hingga batasnya, dan bukan hanya dia, tetapi semua orang yang terlibat dalam rencana itu — Suzuno, Laila, Wurs, Libicocco, Albert — semuanya berharap begitu banyak darinya.

Tapi apa yang terjadi selanjutnya adalah sesuatu yang tidak bisa dijelaskan siapa pun nanti.

Di sekitar kaki Chiho, paku tipis es seperti duri tumbuh dari tanah, perlahan-lahan berputar di sekitar tubuhnya seperti medan kekuatan pelindung sebelum bergabung dengan panah, perak bersinar.

"Apa ... yang ...?"

Sekarang napas Maou berhenti. Dia tidak pernah berpikir dia akan melihat mantra sihir itu lagi. Albert dan Wurs juga duduk memperhatikan, tidak mengharapkan semua ini, tetapi Chiho tidak menggerakkan alisnya, arwahnya hanya berfokus pada target.

"Terima kasih, Adramelech."

Kemudian, dia menembak.

Panah, memuntahkan cahaya perak yang membuntuti di belakangnya seperti salju bubuk, membuat suara indah yang tampaknya membuat bumi itu sendiri bergetar ketika mencapai targetnya. Ketika menghantam rumah, ketiga panah, bersama dengan target itu sendiri, diliputi oleh ledakan es dari tanah. Itu berputar ke atas ke langit, mengibas lebih banyak salju seperti itu, dan, dalam waktu singkat, mengambil bentuk yang tepat dari Tombak

Adramelechinus, membungkus tembakan tiga panah ajaib di dalam es transparannya.

"..."

Kerumunan nyaris tidak bergerak, mata mereka melesat di antara gadis itu dan sepasang tombak. Chiho, cahaya yang mengelilinginya hilang, menurunkan busurnya seperti tidak ada yang salah, membungkuk pada tombak es yang baru saja membungkus karya agungnya.

"A-apa itu ?!"

Teriakan dari seseorang di kerumunan mengalihkan perhatian semua orang ke atas.

"Apa ...!"

"Apa yang di…?"

Maou dan Emi mengikuti pandangan tetangga mereka, terengah-engah. Chiho adalah orang terakhir yang menoleh ke sana — Tombak asli, yang ada di sana sebelumnya. Sekarang, di satu sisi, adalah Jenderal Iblis Besar yang ditakuti dan dihormati yang pernah memerintah Pulau Utara.

"Adramelech ..."

Seolah menguatkan bisikan Maou, nama Adramelech mulai beriak melintasi tribun. Adramelech, pendiri besar yang menciptakan klan Bluehorn, telah kembali ke dongeng. Semua perhatiannya terfokus pada satu titik. Ketika kerumunan berhasil mengatasi keterkejutan mereka untuk mengikuti matanya, mereka menemukan gadis kecil yang menarik persembahan ajaib itu.

"Kau mendukungku, bukan?"

Chiho tersenyum pada iblis di depannya, dengan kepala banteng biru yang besar dan tubuh beberapa kali lebih besar dari miliknya.

"Terima kasih banyak."

Dia kemudian menurunkan perlengkapannya dan membungkuk pada perwira atasannya di Tentara Raja Iblis.

"Ahh ?!"

Kemudian, Adramelech menghilang ke udara tipis sekali lagi, ketika cahaya biru mulai turun di atas Tombaknya, membentuk kolom berkilau yang mulai mengubah senjata, tampaknya mencairkannya menjadi ketiadaan. Chiho berdiri tegak, memperhatikan cahaya melakukan tugasnya. Dan ketika cahaya biru akhirnya memudar, percikannya yang menyilaukan tidak lagi menyinari malam, baik Adramelech dan Spear-nya lenyap, menampakkan langit Phiyenci yang bersih dan tidak berantakan.

Yang tersisa hanyalah orang-orang bingung dari Pulau Utara dan tombak es baru, selamanya memperingati tembakan panah terhebat yang pernah dibuat. Itu, dan gadis yang memicu seluruh keajaiban.

❈

Di atas tikar tatami yang dibangun di tengah Kastil Iblis di Benua Tengah, Maou, Ashiya, dan Urushihara sedang menikmati makan siang di sekitar meja kotatsu rendah mereka.

"Aku bersumpah, kawan, jika kalian semua tahu, mengapa kamu tidak memberitahuku?"

"Sudah kubilang, karena kita semua tahu kamu akan mengatakan tidak. Apa masalahnya? Itu berhasil, bung. "

"Permintaan maafku yang tulus, Yang Mulia Iblis. Pada saat aku menyadari segalanya, Bell dan Dhin Dhem Wurs sudah merencanakan dengan baik. Aku tidak bisa menghentikannya. "

"Yah, ya, aku senang akhirnya berhasil, tapi ..."

Maou meletakkan mangkuknya, menelan nasi yang tersisa di mulutnya, lalu memandangi benda raksasa yang terbaring di dekat dinding kamar singgasana besarnya. Itu adalah Tombak Adramelechinus, sama seperti sebelum menghilang ke pilar cahaya biru itu.

"Apakah Kamu tahu berapa tahun dalam hidup aku yang diambil dari seluruh pengalaman di Phiyenci dariku?"

"Terus? Itu keren, ya? Wanita tua rewel itu jatuh cinta pada dirinya sendiri memuji kalian semua, dan Bell dan Laila dan Albert Ende semuanya 'Oh wow, oh wow ...' ”

"Yah, jika aku terlibat dalam naskah, mungkin aku bisa lebih menghargainya!"

“Oh, tutup mulut, bung! Sejak kapan kau pria pemalu, Maou? Mengapa Kamu kehilangan semua skill penalaran Kamu saat Chiho Sasaki terlibat? Seperti, kawan, apakah kamu punya

ada ide yang lebih baik untuk ini? "

"Tutup mulutmu!"

"Bawanku, tenangkan dirimu. Kamu mendapatkan butiran beras di mana-mana. ”

"Tidak, kamu diam juga! Arrrgh, aku benci kalian! ”

Maou menyerang hampir semuanya saat ini.

Setelah Tombak lenyap, sisa acara zirga dibatalkan untuk pertama kalinya dalam sejarah Pulau Utara. Gambar Adramelech, lenyapnya Tombaknya, dan kebangkitan yang baru — itu bukan saatnya berpesta. Jadi Kepala Herder Dhin Dhem Wurs menggunakan wewenangnya untuk melakukan penyelidikan segera, meminta setiap klan di tanah itu untuk membantu upaya tersebut. Wurs sepenuhnya tahu dari mana datangnya penglihatan itu dan ke mana Tombak itu pergi, tentu saja — tetapi panah Chiho yang membeku, dan pilar es yang dihasilkannya, tidak ada dalam rencana permainan siapa pun.

Operasi aslinya meminta Chiho untuk meminjam Laila dan kekuatan fragmen Yesodnya untuk memecahkan semua catatan zirga di pameran memanah. Kemudian, begitu dia mengetuk mereka mati di Penawaran Bowman, Libicocco akan menggunakan necromancy dan ilusi ilusi kelahiran Malebranche untuk memanggil visi Adramelech. Ledakan kekuatan iblis ini akan berfungsi sebagai tabir asap bagi Suzuno untuk menggunakan pena bulu malaikatnya untuk mengangkut Tombak melalui Gerbang tanpa ahli sihir Pulau Utara memperhatikan desakan kekuatan suci yang dihasilkan. Itu adalah keajaiban, tetapi rekayasa manusia.

Tapi kemudian, keajaiban benar-benar terjadi, salah satunya tidak ada dalam naskah. Duri es yang mendukung tembakan ketiga Chiho adalah, tanpa diragukan, jenis sihir es yang paling disukai Adramelech, dan tombak es yang dihasilkan masih berdiri kuat, menunjukkan nol tanda mencair sama sekali. Wurs telah melaporkan ke Holy Administrative Administrative Institute melalui Rumack bahwa penyelidikan pendahuluannya tidak menunjukkan tanda-tanda kekuatan iblis di gedung itu, tetapi tidak ada yang tahu mengapa itu tetap beku sempurna.

"Kurasa," kata Ashiya, "semacam anomali dalam kekuatan suci, seperti yang dibicarakan Laila dan tuan tanah kami, bereaksi dengan cara yang tidak terduga dengan pasukan Yesod Sasaki dan kekuatan iblis yang ditinggalkan oleh Adramelech di sekitar Phiyenci. Hanya itu yang bisa aku duga. ”

Ketika Chiho mendapat dukungan Laila dalam pertarungan di Menara Tokyo, panah yang dia tembak mengusir kekuatan iblis yang berkumpul di sekitar Maou dan teman-temannya. Dan diberi es-

menara pohon yang dikendarai Adramelech ke tanah di seberang Pulau Utara, berfungsi sebagai semacam jaringan antena untuk kekuatan iblis, mungkin kekuatan Chiho entah bagaimana bereaksi dengan bagian pasukan Adramelech yang tersisa di air tanah. Tetapi sifat "entah bagaimana" itu adalah sebuah misteri, seperti segala sesuatu tentang menara es untuk saat ini.

“Tapi jujur, aku senang meninggalkan Pulau Utara untuk membereskan kekacauan ini untuk kita. Ditambah lagi, memiliki menara es itu membantu Rumack dan Emeralda, kan? ”

Berita tentang keajaiban zirga telah menyebar ke seluruh dunia, dan dengan kecepatan dan ketepatan yang jauh lebih besar daripada konflik Pulau Timur atau kembalinya Emilia dan Alciel. Dengan demikian, Rumack dan Emeralda, bermain bodoh tentang semua ini, telah melakukan kontak dengan Kepala Herder Dhin Dhem Wurs untuk melakukan penyelidikan bersama atas insiden tersebut, dengan alasan bahwa analisis air tanah Sankt Ignoreido yang dilakukan oleh Albert di Institut dapat membantu dengan mencari tahu es misterius yang muncul dari bawah Phiyenci.

Gagasan bahwa siapa pun yang kabur dengan Tombak asli adalah dugaan belaka pada titik ini. Alih-alih, satu rumor desas-desus liar yang sepenuhnya tidak ilmiah menyebar ke seluruh pulau — Tombak melesat ke langit untuk mengejar tuannya, atau kembali ke alam iblis, atau Adramelech muncul kembali dari alam baka untuk mengambil relik yang dilupakannya, atau ia melihat bahwa orang-orang di Pulau Utara telah menerima Tombak dan menggunakan Chiho Sasaki Wurs untuk menggantikannya dengan yang lain.

Tetapi terlepas dari hasil atau reaksi selanjutnya, pemulihan Tombak Adramelechinus, bagian tersulit dari pencarian relik, berakhir dengan sukses besar.

Setelah Persembahan Bowman, Maou dan Emi dibawa ke Chiho di arena. Mereka menyambutnya dengan diam, sama sekali tidak yakin harus berkata apa pada awalnya. Dia telah meninggalkan busur dan panahnya dengan Nord, jadi tangannya berada di celah di celana hakama saat dia iseng mengibas-ngibaskannya.

"Ayo," Rika akhirnya berkata untuk memecahkan kebekuan, "katakan sesuatu!" Dia mendorong Maou selangkah ke depan untuk memperjelas hal ini.

Chiho, pipinya memerah, menatap Maou, seperti anak kecil yang diharapkan akan dihukum segera.

"Um, Maou, aku ..."

"Ya, um ..."

Maou, pada bagiannya, kesulitan berurusan dengan mata itu. Dia harus bekerja keras untuk tidak mengalihkan pandangannya tetapi entah bagaimana berhasil. Jika dia menghindari matanya sekarang, pikirnya, dia mungkin tidak akan pernah bisa menatap lurus padanya lagi.

"Chiho Sasaki ..." "Ya ?!"

Chiho, yang secara tak terduga dipanggil dengan nama lengkapnya, mengangkatnya ke atas.

“Kamu bagus sekali. Itu tadi Menajubkan."

"... Maou."

"Aku yakin Adramelech juga senang."

Dia melihat tombak es. Itu benar-benar adalah simbol Jenderal Iblis Besar, orang yang mendukung ambisinya yang besar dan agung dengan kekuatan es iblis.

Chiho mengangguk pada pengamatan, lalu mengambil napas dalam-dalam, menatap lurus ke arah Maou.

"Yang Mulia Iblis ..."

Itu adalah pertama kalinya dia memanggilnya begitu.

"Aku, Jenderal Iblis Besar Chiho Sasaki, telah menyelesaikan misiku!"

"…Sudah selesai dilakukan dengan baik."

Dan itu batasnya.

"Haaahhhhhhh!"

Dia menghela nafas dalam-dalam, lalu jatuh ke tanah.

“Ohh, aku sangat gugup. Aku sangat, sangat gugup! "

"K-kamu baik-baik saja ?!"

Maou menurunkan tangan untuk mendukungnya. Itu membawa mereka berdua berdekatan. Mata mereka bertemu dari jarak dekat. Itu membuat Maou panik sesaat, tapi Chiho memberinya senyum pemalu dan merah.

“... Hee-hee! Tapi aku pikir aku lebih baik sekarang. "

"Wha ... Oh, uh ... yeah."

"Maaf aku melakukan semua hal berbahaya ini tanpa memberitahumu."

"T-tidak, um, itu tidak berbahaya sama sekali. Itu adalah pemandangan yang nyata untuk dilihat. Seperti, luar biasa. Dan Chi, busurmu, uh ... ”

Dia tidak bisa mengucapkan kata-kata itu dengan baik, tetapi Chiho masih tersenyum.

“Aku telah menerima bantuan dari banyak orang. Aku benar-benar tidak memiliki banyak kekuatan sendiri. ”

“Tidak, tentu saja kamu tahu. Laila sendiri memberi tahu aku bahwa Kamu memiliki fondasi yang kuat. ”

“Yah, aku senang kamu bisa melihatku. Itu membuat usaha itu sepadan. ”

"Y-ya ..."

"Jika kamu ingin memuji dia, lakukan saja."

Chiho yang sangat gembira dan Maou yang canggung disela oleh Emi yang jengkel di belakang mereka.

"E-Emi!"

"Yusa ..."

"Aku bersumpah, Chiho, kamu tidak melakukan apa-apa selain mengejutkan kami. Kali ini, aku pikir aku akan mengalami serangan jantung ... Lain kali, aku harap Kamu akan membicarakannya terlebih dahulu dengan kami. ”

"Baiklah. Aku berjanji tidak akan melakukan ini lagi di belakang Kamu. "

Dia mengangguk bahagia, lalu menyuruh Maou membantunya kembali berdiri.

“Akiko sudah mengambil alih shift-ku, dan berkat zirga ini, aku pikir aku punya yang lebih jelas

lihat apa yang ada di depan, Maou. ”

Keputusan baru ada di suaranya.

“Aku tidak keberatan jika akhirnya kita mengambil jalan panjang. Sekarang aku tahu, tidak peduli berapa banyak waktu yang diperlukan, kami berdua bertujuan untuk tempat yang sama. Jadi ... aku siap untuk mengikuti Kamu sejauh yang diperlukan. "

"Y-ya ..." Balasan lemah itu adalah tentang yang terbaik yang bisa dikumpulkan Maou.

"Man ... Hari ini sangat mengerikan di hatiku. Lebih dari satu cara ... "

"Apa, kau masih membicarakan itu?"

Untuk sekali ini, itu bukan Urushihara yang berteriak pada Maou yang merengek, tetapi Rika.

"Gnhh ... S-Suzuki ?!"

Ashiya bereaksi padanya sebelum Maou bisa.

"Hei, teman." Rika berpakaian untuk di luar, seolah-olah dia baru saja menyelesaikan shiftnya di tempat kerja. Kantong kertas besar ada di tangannya. Ruang singgasana jauh di atas tanah, dan diragukan bahwa Rika telah membuatnya sendiri di sini. Dia mungkin menggunakan pena bulunya untuk membangun Gerbang yang mengarah ke sini.

Maou memberinya senyum setengah sedih. "Sial, kamu bisa membuat Gates kapan saja kamu mau, ya?"

"Ini seperti naik pesawat atau kereta peluru," jawab Rika dengan acuh tak acuh. "Pertama kali, kamu semua ketakutan, khawatir jika kamu mengacaukan tiketmu atau apa pun, tapi begitu kamu sudah terbiasa, itu seperti, Apa yang membuatku sangat takut?"

Baik Maou, maupun Ashiya, maupun Urushihara tidak menggunakan salah satu transportasi itu, jadi analoginya tidak terlalu berarti bagi mereka, tetapi mereka cukup mengerti bahwa Rika sekarang sepenuhnya terbiasa dengan perjalanan lintasplanet.

"Oh, juga, ini sudah terlambat, tapi ..."

"Hmm?"

Rika melepas sepatu untuk pergi ke lantai tikar tatami, lalu mengeluarkan tiga kotak yang dibungkus kado dari tas. Dia menempatkan mereka di depan ketiga iblis, kotak yang menghadap Ashiya terutama lebih besar dan lebih mewah dari yang lain.

"Apa ini?"

"Yah, itu bukan cara yang sangat bagus untuk mengatakannya, Maou. Ini cokelat Hari Valentine Kamu. Sudah melewati yang keempat belas sekarang, tapi kita masih agak dalam kisaran umum, jadi ... "

Maou melirik kalender Jepang di atas rak plastik di dekatnya. Itu dua hari setelah Valentine, tetapi mengingat Kusuda memberikan hadiah cokelatnya pada hari ketujuh, ini jelas diperbolehkan.

"Kenapa Ashiya jauh lebih besar?" Urushihara bertanya, meskipun tidak jelas apakah dia sengaja mencoba membuat semuanya canggung.

“Yah, kenapa menurutmu? Cokelat untuk Maou dan Urushihara hanya demi kesopanan. Hadiah asliku adalah untuk Ashiya. ”

"?!"

Ashiya curiga ini akan terjadi, tapi pernyataan yang diucapkannya masih menggoncang.

"K-kamu, Suzuki ...?"

“Oh, jangan khawatir tentang mendapatkan sesuatu untukku bulan depan. Aku tahu Kamu akan sibuk, jadi ... kapan saja baik-baik saja. "

"Um, aku tidak yakin apakah itu ..."

Ashiya sudah menolak kemajuan Rika sekali. Sejauh menyangkut dirinya, dia tidak bisa membuatnya lebih jelas baginya. Itu sebabnya dia hampir tidak bisa membawa dirinya untuk melihat Rika selama sebulan terakhir; mereka bahkan nyaris tidak berinteraksi sama sekali.

"Kamu bukan? Jadi apa itu? "

"Itu ... um ..."

"Karena kamu tidak terlalu spesifik." Rika tersenyum, tahu betapa terlemparnya Ashiya. "Kau tahu, aku baru sadar, kalau dipikir-pikir, kau tidak pernah mencampakkanku, jadi ..."

"Hah? Uhm ... "

“Pada akhirnya, Alciel, kamu persis seperti orang lain yang aku kenal. Tidak pernah memberikan jawaban yang jelas. "

"..."

Bahwa seseorang sekarang memunggunginya, meringis.

“Maksudku, jika kamu benar-benar tidak menyukainya, katakan saja. Tapi sampai saat itu, aku hampir sama tegasnya dengan Chiho, jadi ... Oh, hei, di mana Chiho? Di tanah? ”

"Hah? Um, yeah. "

"Oh. Lebih baik aku menyapa dia, kalau begitu. ”

Dengan itu, dia mengeluarkan pena bulunya, dengan santai seolah-olah dia akan menulis catatan untuk dirinya sendiri, dan mendorongnya ke tanah, melompat ke dalam Gerbang yang menghasilkan. Mungkin, dia menggunakannya untuk menuju ke permukaan tanah dalam sekejap. Maou mengangkat bahu melihat betapa cepat dan mudahnya dia terlihat, tetapi berbalik ke arah meja, dia dihadapkan pada beban penuh tatapan putus asa Urushihara padanya.

"Dudes ..."

"Apa?"

"Kalian berdua, dimanipulasi oleh wanita seperti itu ... Bukankah itu membuatmu mempertanyakan hidupmu sama sekali? Seperti, iblis? ”

Memiliki Urushihara menuduh mereka itu tampak seperti lonceng kematian. Tapi untuk perubahan, Maou dan Ashiya tidak punya kata-kata untuk melawannya.

"Yah, kurasa aku akan membersihkan piring."

"Oh aku juga…"

"Ughh ..."

Tepat ketika Maou dan Ashiya berdiri, berusaha melarikan diri dari peringatan Urushihara dengan cara apa pun, Farfarello datang melalui pintu ruang singgasana, dengan Libicocco dan Ciriatto di belakangnya.

"Hormat aku, Tuan Lucifer, dan Jenderal Iblis Besar dari Timur, maafkan kami karena mengganggu Kamu."

"Mm? Ada apa?"

Ketiganya secara alami dalam bentuk Malebranche iblis penuh mereka, tetapi dalam semua rahang cakar mereka, mereka tampaknya membawa beberapa jenis kotak.

"Yang Mulia Iblis ... Tuanku ..."

Tiga kepala suku masing-masing memberikan satu kotak kepada Maou, Ashiya, dan Urushihara. Ketiganya menatap mereka, hanya untuk menemukan stiker hati merah muda di masing-masing. Tanda tanya muncul di atas kepala mereka sekaligus.

"Bawanku," Libicocco berani memulai, "kami memahami ada kebiasaan di Jepang di mana seseorang memberi hadiah kepada orang-orang yang mereka hormati dengan makanan sebagai simbol pengabdian mereka."

Urushihara adalah orang pertama yang mengerutkan alisnya. "…Hah?"

"Kami dari Malebranche," lanjut Ciriatto, "mencari pengampunanmu karena tidak hanya mengganggu Kamu, tetapi juga Jenderal Iblis Besar Kamu, dan bupati Kamu, Camio."

"... Mm?" Ashiya memiringkan kepalanya ke samping, tidak yakin apa yang dimaksud Ciriatto.

“Ini adalah simbol apresiasi kami, dan loyalitas kami yang diperbarui. Kami hanya berharap Kamu akan menerimanya. "

"…Tidak mungkin." Untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, Maou tidak yakin bagaimana harus bereaksi. "Bisakah aku membuka ini?"

Malebranche mengangguk padanya. Dia dengan hati-hati membuka kotak itu — dan di dalamnya, disertai aroma manis kakao, adalah sepotong cokelat berbentuk hati, sedikit dibentuk secara kasar tetapi tidak diragukan lagi dibuat dengan cinta yang jujur.

"Hah?"

"I-ini ...?"

Urushihara dan Ashiya, menonton dari samping, menatap cokelat dengan pandangan kosong, tidak yakin apa yang terjadi di depan mata mereka.

"Uh, Farfarello?"

"Ya, budi aku!"

Maou memaksa wajahnya untuk tersenyum gelisah. "Apakah ini ... buatan tangan?"

“Itu adalah, bujukanku. Aku mengerti bahwa menyusun hadiah Kamu dengan tangan adalah tanda dari ketulusan seseorang. ”

"... Fiuh ... Itu, uh, wow. Terima kasih."

Maou memandangi orang-orang di sekitarnya, tidak yakin bagaimana mengekspresikan emosi yang berputar di perutnya. Kemudian, dia melihat ke kotak cokelat "sopan" yang ditinggalkan Rika untuknya beberapa saat yang lalu. Untuk sesaat, dia memikirkan para pejuang Malebranche yang mengerikan ini, mengerjakan cakar besar dan tangan berbonggol-bonggolnya untuk membuat cokelat leleh menjadi bentuk hati, dan apa yang mungkin menjadi penyebab di balik tontonan ini.

“Raja Iblis! Apakah kamu disini?"

Kemudian, sebuah suara yang dikenalnya menandakan pintu masuk sekelompok besar orang ke ruang singgasana.

"Ugh ..."

"T-tidak ..."

Itu adalah sekelompok kecil iblis, yang dipimpin oleh Suzuno. Ada Bluehorns, ada Kalajengking Besi, ada Malebranche, ada goblin yang lebih kecil dan Pa jaro Danino — semuanya diberitahu, sekitar lima puluh iblis yang telah lolos dari perburuan pascaperang di Benua Tengah. Mereka berada dalam garis yang rapi, ekspresi gugup di wajah mereka, dan masing-masing dari mereka membawa kotak-kotak kecil yang tidak terlihat sama sekali sebanding dengan ukuran mereka.

"K-kamu ...?"

Menyadari ketiga kepala suku datang ke sini lebih dulu, Suzuno memelototi mereka, alisnya turun.

"Sudah kubilang kita semua akan memberi mereka bersama!"

"Hah!" Libicocco mengangkat bahu, tidak tampak bersalah. "Kami lebih lincah dari pada rakyat jelata, jadi kami selesai di depanmu. Apa yang salah tentang pengiriman barang-barang kami terlebih dahulu? ”

"Maafkan aku," kata Farfarello, tampak jauh lebih menyesal. "Dia bersikeras."

"B-Bell," gumam Ashiya ketika dia melihat barisan mengerikan ini, "apa ini ...?"

"Seperti apa bentuknya?" Suzuno tanpa basa-basi menyatakan. “Ini adalah hadiah Valentine mereka. Kami ingin mengejutkan Kamu, tetapi ketiganya hanya harus didahulukan ... "

"Um, ini melampaui level 'kejutan,' menurutku ..."

Jadi semua kotak itu berisi cokelat buatan tangan? Suzuno, menduga keraguan yang tertulis di wajah Maou, memberinya anggukan cepat.

"Iya. Mereka semua. Kami bekerja keras. "

“Kamu 'bekerja keras' ?! Apa yang kamu lakukan pada mereka ?! ”

"Apa masalahnya? Apakah Kamu mengatakan Kamu tidak akan menerima hadiah yang disiapkan oleh staf tercinta Kamu, masing-masing bagian dicetak dengan cinta, ketulusan, dan rasa terima kasih? "

"A-aku tidak mengatakan itu ... aku hanya, seperti, aku sangat menghargainya, tapi ..."

"Kalau begitu bagus. Baiklah, semuanya, berbaris. Raja Iblis dan Para Jendralnya ingin sekali menerima persembahan Kamu. ”

"Apa—"

"T-tidak, uh ..."

"Tunggu…"

Di bawah perintah Suzuno, iblis-iblis menyerbu Maou dengan hadiah mereka. Suzuno tersenyum mendengar teriakannya selanjutnya.

"Ah," tambahnya tanpa malu, "betapa sukacitanya melihat cinta yang jujur kepada pemimpinku!"

“A-apa yang terjadi? Apa ini?"

“Aku — aku tidak tahu! Aku tidak tahu, tapi ... "

"Sial, Bung, jika kita membiarkan ini menyebar, kita akan memiliki seluruh pasukan di sini ..."

Kotak-kotak cokelat buatan tangan mulai menumpuk. Masing-masing tampak cukup penuh — dan berat, seperti yang Maou ketahui ketika dia mengambilnya. Pada saat iblis-iblis keluar, ruang tikar tatami tampak agak seperti ruang tamu dengan semua barang yang dikemas dalam kotak untuk para penggerak; beberapa dari mereka bahkan tumpah ke lantai ruang singgasana.

Tiga iblis, tidak bisa percaya apa yang baru saja terjadi, hanya menatap tumpukan untuk sementara waktu.

"Jangan khawatir," kata Suzuno. “Kami menggunakan tiga jenis cokelat — gelap, susu, dan rasa teh. Kamu tidak akan pernah bosan, aku jamin itu! ”

"Aku akan bosan dengan cokelat sebelum aku ... Hmm?"

Sebelum dia bisa menyelesaikan Suzuno, Urushihara melihat sebuah kotak kecil di atas gunung cokelat, terbungkus kertas hijau muda dengan busur emas di sekitarnya.

"Dan itu, um ... Ini berisi permen matcha dan wasanbon. Dan ... yah, mungkin itu tidak diresapi dengan kasih sayang seperti hadiah dari gerombolan setia Kamu, tetapi bawa juga. "

"... Uh?"

“Aku meninggalkanmu sepenuhnya di luar lingkaran kali ini. Sebut ini ... permintaan maaf. "

Suzuno tidak terlihat cukup gung-gung tentang ini seperti yang dia lakukan ketika dia mengirim semua iblis itu ke sini.

"…Baik terima kasih. Hmm ... Wasanbon, seperti, permen gula Jepang bermutu tinggi, kan? ” Maou dengan hati-hati mengambil paket itu, lalu Tombak di sisi ruangan. "Tapi ya, terima kasih sudah menangani Tombak. Melakukan itu sangat membantu aku. Aku harus membayar Kamu kapan-kapan. Bukankah aku seharusnya memberimu sesuatu bulan depan sebagai tanggapan atas ini? "

Ashiya sedikit pucat pada istilah "pembayaran," tapi Suzuno mengerjap beberapa kali

terkejut, lalu memberi Maou senyum bahagia.

"Aku hanya melakukan apa yang akan dilakukan oleh Jenderal Iblis Besar, tetapi jika kamu bersikeras, aku akan dengan senang hati menerima medali kehormatan yang kamu berikan padaku—"

“Ahhhhhhh! Suzuno !! ”

Teriakan itu bergema melintasi ruangan singgasana seperti kilat, mengejutkan mereka berdua.

"Kamu bilang kita semua akan melakukan ini bersama-sama!"

"Apa yang bisa kita lakukan, Chiho? Semua iblis itu akan menghancurkanmu. ”

"Ayah! Cokelat! Cokelat!!"

Chiho, Emi, dan Alas Ramus ada di sini, dan mereka juga membawa beberapa kotak. Berlari ke tiga iblis, Chiho memberi mereka masing-masing sebuah kotak, seperti Rika dari sebelumnya, masing-masing dibuat dalam balutan lucu. Dari segi ukuran, sebenarnya Urushihara yang mendapat yang terbesar, diikuti oleh Ashiya, lalu Maou.

"Aku punya Urushihara beberapa merek keripik yang berbeda, dan Ashiya, aku membelikanmu satu bumbu nasi."

Pilihan asin datang sebagai kelegaan bagi mereka berdua, bukan berarti itu akan lebih baik bagi kesehatan mereka daripada cokelat. Namun untuk Maou, dia memiliki sebuah kotak kecil yang diisi dengan lambang kasih sayang yang manis.

"Dan untukmu, Maou, aku punya cokelat buatan rumah, dibuat dengan cinta!"

"Oh, um, terima kasih. Kamu juga membuat cokelatmu sendiri, Chi? ”

Dia mengajukan pertanyaan meskipun jawabannya jelas dari pekerjaan membungkus yang indah.

"Ya, aku benar-benar berhasil dengan semua iblis."

"""Hah?"""

Bom dari sebuah pengakuan membuat mereka bertiga kaget.

“Ya, beberapa iblis bertanya apa yang dia lakukan ketika dia membawa semua persediaan dari Jepang. Jadi dia memberi tahu mereka, dan Kamu bisa melihat hasilnya sekarang. "

"Nyata…?"

Akankah sebuah ide yang lewat dari seorang remaja sekolah menengah menciptakan kebiasaan yang sama sekali baru di alam iblis? Dan mengingat cokelat ini berasal dari Bumi, hal-hal apa yang akan mereka buat dengan persediaan yang tersedia di Ente Isla? Dan dalam hal ini, mengapa iblis, yang tidak harus makan makanan pada awalnya, menanggapi dengan sangat bersemangat gagasan membagikan cokelat pada Hari Valentine?

"Apakah mereka mulai berubah juga?"

"Apa yang kamu gumamkan? Sini."

"……Hah?"

Maou jujur tidak tahu apa yang ada di dalam kotak yang disajikan Emi kepadanya. Rupanya Emi juga berharap.

"Itu bukan dariku, bodoh. Alas Ramus membuat ini. "

“!!” Maou segera mengambil kotak itu dari Emi. "A-Alas Ramus membuat ini ?!"

"Yeh! Aku sudah membantu!!"

"Itu benar," Chiho menjelaskan. "Dia menuangkan cokelat ke cetakan jantung sendirian!"

Maou tersenyum lebar. "W-wow ... Wooow! Kamu membuat Ayah sangat bahagia! Jadi Kamu dapat melakukan hal-hal sulit seperti itu sekarang? Terima kasih banyak, Alas Ramus! Aku akan mengambilkan sesuatu untukmu nanti, oke? ”

"Hah? Okeh. ”

Alas Ramus belum sepenuhnya mengikuti tradisi Valentine, tetapi rambutnya diikat ekor kuda gaya Emi dan ditepuk-tepuk di kepalanya adalah semua hadiah yang dia butuhkan untuk saat ini.

Pada saat itu, Acieth berjalan masuk, dengan mencolok membantu dirinya sendiri untuk isi buku itu

kotak di tangannya.

"Oh, apa semuanya tenang sekarang? Maou, ini kotak aku. Kamu harus membayar aku kembali dua kali lipat pada Hari Putih! "

Dan Maou, masih tersenyum dan menepuk kepala Alas Ramus, berteriak, "Keluar !!"

"Tapi apakah kamu yakin ini adalah ide terbaik, Chiho?"

“Aku pikir ini tentang cara terbaik yang bisa kita lakukan. Itu tidak membuat dia stres, kan? ”

"Mungkin menekankan pada gigi dan gula darahnya, tetapi tidak pada rohnya, tidak."

Suzuno, Chiho, dan Emi berada di dasar Kastil Iblis, makan siang ketika mereka menyaksikan iblis-iblis mengenakan selendang cokelat ekstra yang tergeletak di sekitarnya. Ternyata setiap iblis memiliki gigi manis yang mengamuk, rupanya, membuat mereka bertanya-tanya apakah kebijaksanaan konvensional mereka untuk tidak makan makanan benar-benar akurat.

"Untuk saat ini," kata Chiho sekali lagi sambil mengamati pandangan, "ini bagus."

Ketika Emeralda, Acieth, Erone, dan iblis-iblis berperang dengan pahit atas cokelat, Rika menikmati beberapa biskuit senbei (hadiah dari Jepang) dengan Rumack, dan di kejauhan, Laila dan Nord melakukan pertukaran cokelat mereka sendiri, seperti halnya para penyayang pasangan mereka. Gabriel menyaksikan semua ini dari tempat bertenggernya di atas tempat tidur gantung — atau dia akan melakukannya, jika dia tidak sedang tidur siang.

Emi, melihat semua ini, menundukkan kepalanya sedikit.

"Untuk saat ini, ya?"

"Yusa?"

"... Tidak, bukan apa-apa."

Untuk saat ini, ini bagus. Ini alami. Adegan yang alami, yang tidak mungkin dibayangkan beberapa waktu lalu.

"Untuk saat ini, itu bagus."

Itu kemudian di malam hari, gunung cokelat dari parade iblis all-star sekarang menumpuk rapi di atas meja kotatsu seperti dinding bata. Itu tidak akan ke mana-mana dalam waktu dekat — terlalu banyak untuk dimakan, terlalu banyak untuk dibawa kembali ke Sasazuka — jadi agaknya, Ashiya atau seseorang mencoba mengaturnya sedikit sementara itu. Kotak-kotak Rika, Suzuno, dan Chiho, dengan kemasan unik yang unik, dipisahkan dari tumpukan yang lain, tetapi bahkan tidak disentuh hari ini.

"..."

Sekarang, di atas dinding cokelat dari iblis, ditempatkan sebuah kotak sederhana yang tampak polos, dihiasi dengan salah satu stiker jantung Chiho dan jenis kertas murahan yang datang dalam set sepuluh lembar di tempat sampah.

"Bukannya aku ingin dia bahagia atau apa."

Hanya gunung cokelat yang bisa mendengar bisikan itu.

“Tapi aku hanya ingin sopan, itu saja. Untuk sekarang."

Alasan yang diucapkan, diarahkan pada tidak ada yang khusus, menghilang di balik bangunan tahta — dan kehadiran tangan yang menempatkan kotak terakhir di tumpukan segera menghilang ke dalam malam.