Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter 4 Bagian 2 Volume 16

Rue
24 Mei, 2020

Chapter 4 Siswa SMA Mengubah Dunia Bagian 2

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Dari sisi kirinya, dia memegang namiyumi-nya, busur berukuran sedang dengan standar kyudo tetapi tingginya masih lebih dari tujuh kaki. Uchihazu, ujung atas haluan, dicelupkan ke tempat yang hanya beberapa inci di atas lantai di depannya, dan di tangan kanannya ada haya dan otoya, dua jenis panah yang digunakan dalam olahraga. Itu adalah sikap toriyumi klasik, dan begitu diambil, Chiho menarik napas dalam-dalam dan memberi penonton sebuah busur ke depan yang curam dan sopan, ujung uchihazu atas tidak bergerak setinggi satu inci pun.



Setelah bangkit lagi, dia mengambil langkah besar ke depan dengan kaki kirinya, lalu yang lebih kecil dengan kaki kanannya, kedua pasang jari kaki berbaris.

"Sikap yang indah!"

Kata-kata kepala penggembala merangkum perasaan semua orang di arena. Bahkan untuk seseorang seperti Maou, yang tidak tahu apa-apa tentang kyudo, pemandangan itu mengubah air yang bergejolak di benaknya menjadi kolam yang tenang. Itulah kekuatan kehadiran Chiho.

❈

Empat hari sebelumnya, saran Suzuno agar Chiho berpartisipasi dalam zirga menerima sambutan dingin dari hampir semua orang yang terlibat — Laila, tentu saja, tetapi juga Albert dan Rumack, serta Ashiya dan Urushihara. Dua yang terakhir, khususnya, menekankan bahwa bukan saja rencananya gila, tidak ada jalan lain yang ditandatangani Maou dan Emi. Suzuno, pada bagiannya, setuju - tetapi tidak ada yang bisa memikirkan orang lain yang dapat bergabung dengan perayaan zirga, atau cara lain untuk membawa Tombak keluar dari pulau tanpa keributan besar.

“Tentu saja,” alasan Suzuno, “Aku tidak menyarankan kita memaksa Chiho melakukan ini. Kita perlu menjelaskan kepadanya mengapa dia dicalonkan, bagaimana hal ini terjadi, dan apa yang kita harapkan terjadi, dan jika dia bilang dia tidak bisa melakukannya, kita akan memikirkan cara lain. Tapi aku percaya bahwa Chiho paling cocok dengan tipe orang yang Chief Wurs uraikan kepada kami. ”

"Tapi kamu benar-benar berpikir kita seharusnya tidak mengatakan apa-apa pada pembohongku dan Emilia?" Ashiya bertanya. "Pikiran tentang kemarahan mereka hanya terungkap membuatku takut di luar imajinasi."

Siapa pun yang tahu hubungan pasangan dengan Chiho bisa membayangkan hal yang sama.

"Aku membayangkannya begitu, ya. Raja Iblis dan Emilia akan mati melawannya. Yang pertama, khususnya, kurang antusias tentang Chiho mengunjungi Ente Isla di tempat pertama. "

"Tepat. Jadi…"

"Jadi, mari kita rahasiakan dari mereka."

"Bagaimana kita mencapai kesimpulan itu ?!"

Suzuno mengukur Ashiya yang memprotes dengan sepasang mata dingin. "Memberitahu mereka tidak akan memperbaiki masalah bagi kita."

"Mungkin tidak, tapi ..."

"Alciel, kamu tidak lupa mengapa Raja Iblis dan Emilia menghabiskan banyak waktu di Sasazuka sekarang, kan?"

Dia mengamati orang-orang di sekitarnya.

“Mari kita jujur. Pada tahap persiapan ini, tak satu pun dari mereka yang mampu berkontribusi banyak. Kita akan membutuhkan kekuatan mereka untuk pertempuran yang menanti di depan kita, tetapi untuk saat ini, tidak ada yang dapat kita berikan kepada mereka, bahkan jika kita ingin membuat mereka sibuk. Jadi apa yang akan mereka katakan, ketika kita sudah tahu mereka akan menentangnya? Aku tidak meminta Chiho untuk bergabung dengan kami di medan perang, di tengah pertempuran sengit. Aku hanya akan memintanya untuk bergabung dalam festival Ente Islan. Apa perlunya gugup? Apa dasar yang harus dilawan seseorang terhadap Chiho yang mengambil peran vital ini? ”

"I-itu ..."

“Bagaimanapun bahaya yang telah kita hadapi; setelah semua bantuan yang dia berikan untuk kehidupan kita sehari-hari — setelah menikmati semua itu, Kamu ingin mengeluarkannya dari kelompok? ”

"Tidak mungkin, kawan," kata Urushihara. "Dengar, apakah itu Chiho Sasaki di luar sana atau tidak, dengan asumsi kita bisa melakukan pertunjukan yang bagus atau apa pun di zirga, bagaimana itu bisa meyakinkan semua orang untuk membiarkan kita mengambil Tombak? Kepala tidak memiliki kekuatan untuk memerintahkan siapa pun untuk membayarnya. Apakah salah satu dari sekutu kita menjadi pemimpin atau tidak, itu tidak mengubah banyak hal. ”

Dia benar. Dukungan tidak langsung Wurs adalah apa yang memungkinkan rencana ini, tetapi apa tepatnya dukungan yang terlibat ini tidak jelas. Rincian nol dipaku.

"Itu," balas Suzuno, "kita bisa mengatasi di masa depan, dengan cara kita bergerak maju. Namun, terlepas dari pendekatan kami, aku menjamin kepadamu semua bahwa Chiho adalah pilihan terbaik kami. ”

"Hahh?"

“... Kita tidak bisa mempertimbangkan lebih jauh kecuali kita tahu apakah Chiho akan menerimanya. Jika dia melakukannya, aku ingin membahas detailnya pada saat itu. ”

"A-whoa ..."

"Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Jika dia menolak, Kamu mungkin merasa bebas untuk melaporkan perilaku aku kepada Raja Iblis atau Emilia. Itu, dan terlepas dari tanggapannya, jangan ragu untuk berdebat tentang solusi lain yang mungkin kita pikirkan. Sekarang ... Laila? "

"Hah? Um, ya? ”

Laila, orang pertama yang menerima (dan dengan keras menentang) niat Suzuno, duduk di kursinya.

"Ikutlah bersamaku. Jika Chiho setuju, maka apakah kita benar-benar bisa mengambil Tombak atau tidak, itu terserah kamu. ”

Laila mengerjap padanya, bingung.

"…Apa?"

“Suzuno? Laila? Kenapa kamu tiba-tiba disini? ”

Kombinasi yang langka untuk dilihat di pintu depan rumahnya. Chiho membiarkan mereka masuk dan menawarkan teh dan biskuit di kamarnya — Laila bertingkah aneh, Suzuno tampak seperti memiliki beban dunia di pundaknya.

“Ya, yah, ada beberapa gerakan di sisi lain. Kami ingin memberi tahu Kamu tentang mereka, dan kami juga ingin bertanya. Jadi, kami berdua datang ke sini, karena jadwal kami relatif bebas. ”

"Oh begitu! Ashiya mengirim sms padaku bahwa kalian menemukan beberapa peninggalan Iblis Overlord. Itu berita bagus, ya? ”

Akan mudah membayangkan bahwa Iblis Tuan Iblis, yang masih hidup hari ini, mungkin bingung mendengar berita bahwa relik-reliknya dikirim ke telepon remaja manusia, seolah-olah peninggalan itu adalah dompet yang dijatuhkan yang ditemukan di tempat yang hilang. dan ditemukan.

“Ah, ya, Nothung dan Sihir Emas Palsu. Mereka berada dalam tahanan Camio di dunia iblis saat ini, tetapi Alciel akan datang menjemput mereka sebelum lama. Dari dua yang tersisa, kita masih mencari Permata Astral, tetapi untuk Tombak Adramelechinus, yah, kita sudah tahu lokasinya. ”

"Baiklah, di Pulau Utara ... Apakah kamu baik-baik saja, Laila?"

Butir-butir keringat terbentuk di dahi Laila ketika Suzuno berbicara. Matanya beralih antara Suzuno dan Chiho, tidak bisa tinggal lama di satu tempat.

"Ah, um, ya. Itu, uhh, hanya sedikit hangat. ”

"Oh, benarkah? Biarkan aku sedikit mengurangi panasnya. ”

Dengan lembut Chiho mengangguk dan menekan tombol Bawah pada unit dinding beberapa kali. Itu tidak banyak mengubah perilaku Laila.

"Jadi tombak ini ditinggalkan oleh Mister Adramelech, Jenderal Iblis Besar, kan?"

Sebutan tuan belum pernah sebelumnya dalam sejarah diterapkan pada nama Adramelech oleh manusia, sejauh Suzuno tahu. Tapi kalau dipikir-pikir, Chiho memiliki beberapa teman di antara jajaran Great Demon General sekarang. Suzuno sendiri belum pernah melihat Adramelech, tetapi dia adalah anggota klan Bluehorn, besar sekali — lebih besar dari spesies lainnya — dan bangga karenanya. Dia bertanya-tanya apa yang akan terlihat seperti manusia, apakah dia pernah datang ke Bumi. Tapi bukan itu masalahnya sekarang.

"Baik. Tombak itu. "

Suzuno sedang membungkuk ke depan di kursinya. Bahkan telapak tangannya sedikit berkeringat.

Terlepas dari apa yang dia katakan kepada Ashiya, dia sekarang menyadari bahwa ini adalah pertama kalinya dia mendorong Chiho untuk terlibat aktif dalam acara-acara Ente Isla. Dia merenungkan apakah ini garis yang tidak boleh dilewatinya. Bisakah dia benar-benar menanyakan ini pada Chiho? Apakah mendiskusikannya dengan Emi atau Maou akan lebih baik? Keraguan dan penyesalan menggenang di benaknya ... tapi hanya sesaat, sisi dirinya yang tidak disadarinya ada di sana dengan keras mendorong semua keragu-raguan.

"Untuk mengambil Tombak, aku membutuhkan bantuanmu."

"Maaf?"

Sepertinya Chiho tidak mengerti apa yang dia maksud.

“Suatu hari, Laila, Albert, Jenderal Rumack, dan aku pergi ke Pulau Utara dalam misi pengamatan. Di sana, kami bertemu dengan seorang wanita bernama Dhin Dhem Wurs, pemimpin

pulau, dan sebagai hasil dari pembicaraan kami, kami telah menentukan bahwa Kamu adalah pilihan terbaik kami untuk mengambil Tombak. "

"Uhhmm ..."

Chiho, yang tidak bisa menguraikan ini, secara refleks memandang Laila.

"Ya, memang begitu," jawab Laila dengan suara yang nyaris tak terdengar, wajah menoleh ke samping ketika dia melambaikan tangannya pada Suzuno untuk terus berjalan.

"Apa yang akan aku lakukan?" Chiho bertanya dengan samar.

“Kami akan berdebat tentang sifat tepatnya dari sini ke depan. Aku dapat memberitahu Kamu, bahwa skill Kamu dengan busur dan anak panah akan ikut bermain. ”

"Busur dan panah?" Chiho berhenti sejenak. Busur dan panahnya masih tersimpan di klub kyudo sekolah menengahnya.

"Dan tidak terlalu banyak mencampuri, tetapi apakah kamu memiliki pengalaman berkuda?"

"Penunggang kuda?"

Kata itu tidak sering muncul dalam kosakata Chiho. Butuh beberapa detik untuk mencari tahu apa yang diinginkan Suzuno.

“Um, aku belum pernah menunggang kuda seumur hidupku. Aku tidak yakin apa hubungannya dengan apa pun, tapi ... "

Tentu saja tidak, pikir Laila. Di sini mereka, meminta bantuannya entah dari mana, menanyai dia tentang skill memanah dan kudanya. Dia berasumsi Suzuno akan menjelaskan Tombak Adramelechinus dan diskusi mereka dengan Wurs, tetapi berdasarkan reaksi itu saja, dia berasumsi Chiho tidak ingin bergabung. Tampak seperti itu baginya.

Sampai saat berikutnya, itu.

"Tapi apakah kamu ... maksudku, apakah kamu yakin aku yang kamu inginkan?"

"Chiho ?!"

"Kamu adalah. Padahal, Kamu adalah yang kami butuhkan. Tidak ada yang lain."

Pipi Chiho memerah, bibirnya mengembang menjadi senyuman. Inilah yang dilakukan orang-orang ketika mereka dipenuhi dengan kebahagiaan.

“Tapi Ente Isla sangat besar, dan ada banyak orang superstrong di dalamnya, dan aku yakin ada banyak orang yang lebih baik dalam memanah daripada aku. Jadi mengapa aku? "

"Apa yang kami inginkan darimu," Suzuno mendesak, "tentu saja bukan keahlianmu dalam pertempuran. Sebenarnya, tidak ada yang melibatkan pertempuran dan mengalahkan lawan. Aku meminta skill memanah Kamu, tetapi itu melibatkan lebih dari itu, dan ketika Kamu menduga, Kamu akan ditemani oleh orang-orang yang jauh lebih berbakat darpada kamu. Tetapi terlepas dari semua itu, aku merasa kekuatan Kamu adalah mutlak harus jika kita menginginkan Tombak. "

"Suzuno ..."

“Dan izinkan aku menambahkan bahwa sementara tidak ada ancaman bagi kehidupan Kamu dan kami akan memberikan semua dukungan yang kami bisa, ini adalah tugas yang melibatkan beban fisik dan mental yang berat. Jika Kamu mendengarkan aku sampai akhir dan merasa tidak mungkin bagimu untuk menerima, maka tolong, katakan demikian kepada kami. Kamu menolak kami tidak segera mengakibatkan krisis, dan kami memiliki langkah-langkah lain yang bisa kami ambil. Harus juga dikatakan bahwa ini adalah tawaran yang semua orang kecuali aku anggap terlalu ceroboh. ”

"Tapi," kata Chiho, menyela permohonan yang berapi-api, "tapi kamu mencalonkan aku, ya, Suzuno?"

"Aku melakukannya."

"Bisakah kamu memberitahuku kenapa?"

"Aku akan, setelah aku menjelaskan kepadamu semua yang telah terjadi dan semua yang bisa terjadi di masa depan."

"... A-baiklah."

Chiho merasa sedikit terkendali saat ini, tetapi dia masih duduk di kursinya dan mendengarkan ketika Suzuno menggambarkan kunjungan mereka ke Dhin Dhem Wurs dan restoran favoritnya.

Dengan hati-hati menghilangkan julukan yang tidak terhormat yang diberikan Wurs padanya, Suzuno memeriksa seluruh kunjungan mereka ke Phiyenci, menekankan bahwa Chiho adalah satu-satunya kandidat yang memenuhi persyaratan kepala sekolah.

"Baiklah. Aku mengerti."

Chiho menghela nafas berat, membiarkan ketegangan mengalir keluar dari tubuhnya. Menghirup secangkir teh yang sudah lama menjadi dingin, dia menghela nafas lagi.

“Kedengarannya seperti ini mungkin butuh sedikit waktu. Apakah Kamu keberatan jika aku melakukan panggilan telepon? "

"Tentu saja tidak."

"Ah, tunggu, um ... Chiho?"

Sebelum Laila dapat menghentikannya, Chiho sudah mengeluarkan teleponnya.

"Halo? Hai! Maaf aku menelepon entah dari mana, tetapi apakah Kamu punya waktu untuk mengobrol? Ya, aku perlu minta bantuanmu; apakah Kamu pikir Kamu bisa membahas beberapa shift di tempat kerja? ... Tentu, aku akan menjalankannya dengan Kisaki nanti, jadi ... Ya, itu sangat penting bahwa aku mendapatkan waktu libur ini. Ini melibatkan masa depanku, semacam, dan ada tempat ini yang harus aku kunjungi. Untuk mengetahuinya, Kamu tahu ... Oh, bagus! Terima kasih banyak! Aku akan membalas budi nanti, oke? Sekali lagi, maaf ini sangat mendadak. Terima kasih lagi! Sampai jumpa! ... Wah. ”

Telepon itu sudah berakhir sebelum dimulai. Chiho berbalik ke arah Suzuno dan Laila.

"Baiklah. Aku bebas untuk minggu depan sepulang sekolah sekarang. Apa yang bisa aku kerjakan?"

Bahkan sebelum Suzuno menjelaskan apa yang harus dilakukan, Chiho telah mengubah shift kerjanya untuk mereka. Dan apa lagi:

"Oh, benar. Aku tidak menelepon Maou atau Yusa barusan, jadi jangan khawatir tentang itu. Itu adalah mahasiswa bernama Ohki yang bekerja di sana. ”

"Chiho?"

"Maou dan Yusa tidak menyadari hal ini, kan?"

"!"

Laila terkejut.

"Maksudku," lanjut Chiho sebelum Laila dapat bertanya bagaimana dia tahu, "jika mereka tahu, setidaknya salah satu dari mereka akan berada di ruangan ini sekarang. Mereka masih menghabiskan sebagian besar waktu mereka di Jepang. Dan Maou, Kamu tahu, aku yakin dia akan membanting kakinya saat aku mengatakan ya. ”

“Aku sepenuhnya setuju denganmu. Aku baru saja akan memberitahumu, tapi aku ingin menjauhkan Raja Iblis dan Emilia hingga tidak ada jalan untuk kembali. ”

"Aku mendengar kamu dengan keras dan jelas!"

"Whoa, Ch-Chiho, mengapa kamu begitu ... terharu dengan ini? Apakah kamu yakin ?! "

"Tentu aku yakin!" Chiho berkata dengan tajam, tersenyum sepanjang perjalanan. “Terima kasih banyak, Suzuno. Kamu belum menutup telepon tentang sebelumnya, kan? "

“Oh, ini bukan pertama kalinya, kalau boleh aku bilang begitu. Itu adalah sesuatu yang aku rasa perlu diatasi cepat atau lambat. Sejujurnya, terlepas dari apa yang terjadi di Nerima, aku tidak bisa tidak merasa itu sangat mempengaruhi dirinya. ”

“Kao selalu meneriaki aku tentang betapa aku terlalu lunak, terlalu longgar dengannya ... Tapi terima kasih. Selain itu, aku akan melakukan yang terbaik untuk apa pun yang Kamu inginkan dariku. ”

"Hebat. Terima kasih. Dan kami akan memberikan dukungan penuh kami. "

"Bagus!"

"T-tidak! Oh, begitu mereka mengetahui tentang ini ... "

“Kamu pikir Maou akan marah? Aku tidak melakukan apa pun untuk marah tentang hal ini, aku rasa. Ashiya dan Urushihara sedang memperbaiki Kastil Iblis dan bekerja dengan orang-orang di Ente Isla tanpa banyak berkonsultasi dengan Maou. Aku juga sama. Aku ingin membantu 'bujukan aku,' jadi aku melakukan apa yang aku rasa perlu kami lakukan. ”

Ini bukan apa yang dikhawatirkan Laila, sesuatu yang Chiho tahu betul, tapi dia tetap melanjutkan.

“Gelar Great Demon General hanya diberikan kepada mereka yang berdiri di puncak demondom dalam hal kekuatan dan skill. Terserah aku untuk menjalankan tugas aku sebagai Jenderal, dan

sebagai MgRonald Barista, untuk menjawab harapan Yang Mulia Iblis. ”

Laila, tidak menyadari bahwa Chiho telah ditunjuk untuk jabatan itu, kehilangan semua kemampuan untuk berbicara.

“Tapi setelah dilindungi oleh orang lain begitu lama, sekarang Ente Isla membutuhkanku untuk pertama kalinya ... Itu berarti aku bisa membantu Maou juga. Jadi tolong, Laila, biarkan aku pergi ke Pulau Utara. ”

Chiho menundukkan kepalanya ke arahnya.

"…Baiklah. Baiklah."

Dengan hal-hal yang mencapai titik ini, Laila tidak bisa lagi melawan.

“Berpikir tentang itu, aku tidak punya hak untuk melawan kehendakmu, kan? Tidak setelah aku mengirim Kamu keluar untuk berperang sendiri. Tapi baiklah. Aku harus menjadi kontak kita dengan Chief Wurs. Sekarang, kita perlu meyakinkan Alciel dan yang lainnya, membawamu ke zirga, memberi tahu kamu tentang cara yang benar untuk menangani fragmen ... Bicara tentang proyek yang terburu-buru. ”

"Baik. Aku akan pergi ke sekolah dengan sangat cepat dan mengambil busur dan barang-barang aku. Aku ingin berlatih dan menyempurnakan gerakan aku untuk apa pun yang akan datang besok. "

"Bagus," kata Suzuno. “Setelah itu selesai, aku ingin kamu pergi ke Ente Isla sekaligus. Kami perlu memperkenalkan Kamu pada Dhin Dhem Wurs. "

"Wah! Aku akan bertemu orang yang paling kuat di Pulau Utara? Wow, aku mulai gugup! Maaf, bisakah Kamu menunggu di sini sebentar? Aku akan segera kembali!"

Dengan itu, dia keluar dari kamarnya.

"Apakah kamu pikir ini baik-baik saja?" Laila bertanya.

"Tidak ada yang perlu ditakutkan. Terlepas dari mencengkeram Raja Iblis yang terus-menerus akan memberi kita nanti, itu berjalan mulus di depan. ”

“Itulah yang paling kutakutkan. Plus, sungguh, tidak peduli seberapa tenangnya penampilan Chiho, dia hanyalah seorang gadis remaja normal. Zirga bukanlah perang, tetapi ini adalah peristiwa politik besar. "

"Aku pikir kamu perlu belajar sedikit tentang Chiho, Laila." Suzuno berdiri, memandang ke luar jendela di jalan yang dilewati kediaman Sasaki. “Dia menghubungkan Iblis

Raja dan Pahlawan bersama-sama, dia dicintai oleh anak Sephirah, dia dilindungi oleh teman-teman Pahlawan, dia dipromosikan ke pangkat Great Demon General, dia memiliki gerombolan iblis yang membungkuk padanya, dan dia menggunakan sihir suci untuk bepergian di seluruh dunia. Berapa banyak gadis remaja yang Kamu kenal yang bisa melakukan itu? ”

Suzuno tersenyum ketika dia melihat Chiho berlari ke sekolah.

“Dia adalah teman kita. Dan dia adalah orang terkuat yang diketahui dunia ini. ”

Malam itu, setelah menikmati audiensi dengan Dhin Dhem Wurs, Suzuno, Albert, dan Laila, Chiho secara resmi diterima di zirga.

❈

Dengan air mata siulan yang sepertinya bergema di seluruh arena, panah pertama Chiho mendarat di tengah sasaran.

"Dia mengerti!" Maou berteriak, terlepas dari dirinya sendiri. Tapi dia tenggelam oleh kerumunan yang lain, jauh lebih antusias dengan putaran pemanah ini daripada yang sebelumnya.

"Aku tidak tahu banyak tentang kyudo," kata Rika kepada Albert, yang menggunakan sihir suci untuk mengambil bahasa Jepang gadis itu, karena kurangnya skill Idea Link. "Apakah Chiho melakukan sesuatu yang sangat hebat?"

"Skill memanah gadis itu melampaui apa pun yang pernah kulihat sebelumnya," serunya dari kotak yang berdekatan, tersenyum dan tidak mampu menahan kegembiraannya. "Seperti yang Kamu lihat, busur gadis itu dua kali panjang dari apa yang biasanya ditemukan 'di sekitar Pulau Utara. Penekanan di sekitar sini kurang pada keakuratan satu baut dan lebih pada mobilitas dan kekuatan penghentian melawan kekuatan musuh. Pulau Selatan adalah cara yang sama, meskipun Kamu akan melihat beberapa perbedaan antara dataran Selatan dan pegunungan Utara. Aku kira Kamu bisa mengatakan itu tidak begitu elegan seperti semua itu, kau tahu? Dan di sini Kamu memiliki busur besar, sikap unik itu ... "

Chiho masih dalam posisi postfiring, tembakan pertamanya mendarat tepat di tengah-tengah target, yang sedikit lebih besar dari standar yang digunakan dalam kyudo. Ini adalah sebuah pameran, tetapi para peserta zirga masih diberi skor berdasarkan skill busur mereka, dengan poin diberikan berdasarkan seberapa dekat dengan pusat panah Kamu mendarat. Setiap putaran menampilkan lima voli panah, dan tembakan pada bintang di pusat target bernilai sepuluh poin, berlangsung

turun ke delapan, lima, tiga, lalu satu poin saat Kamu menjelajah lebih jauh. Zona-zona ini ditandai dalam lingkaran konsentris pada target, seperti halnya pada memanah khas.

Dalam dua putaran pertamanya, Chiho telah tampil sempurna, suatu prestasi yang hampir tidak pernah terdengar, membiarkan dia menyelesaikan lebih dari dua puluh poin di depan runner-up. Tetapi karena sikapnya yang unik ("aneh" menurut standar lokal), dia telah dipatok sebagai kandidat kuda hitam oleh para bandar taruhan, yang berarti dia cacat pada peluang yang cukup tinggi.

“Untuk seseorang seperti kita, mendarat di tengah target adalah gelombang kegembiraan. Tapi bukan dia. "

Ketika Albert berbicara, Chiho menurunkan busurnya, lalu kembali ke posisi monominya, diam-diam duduk dan secara mental mempersiapkan tembakan berikutnya.

"Dia sangat ... halus, kau tahu? Dewasa."

Kerumunan terbuka, menonton saat dia duduk diam untuk belokan berikutnya. Pria yang menembaknya adalah raksasa berotot, dua kali ukuran tubuhnya. Dia memberi Chiho tempat duduk lirikan, lalu melenturkan ototnya ke apa yang tampak seperti tiga atau empat kali ukuran aslinya saat dia menembak. Panah tentu saja memiliki jangkauan untuk mengenai target, tetapi tidak seperti tembakan lurus dan diperhitungkan Chiho, panah melesat melengkung dan mendarat sedikit di bawah pusat.

“Biasanya, itu akan menghasilkan sorak-sorai, ya? Tentu tidak akan hari ini. "

"Oh ... Wow, Chiho sangat bagus!"

"Mungkin begitu. Tapi maksud aku, seluruh pendekatannya pada memanah tidak bisa berbeda dari kita. "

Di dunia seperti Ente Isla, di mana kemajuan besar dalam sihir suci telah dibuat selama bertahun-tahun, pertempuran busur-dan-panah telah mengalami perkembangan yang jauh lebih sedikit. Tidak seperti zaman kuno hingga Abad Pertengahan di Bumi, sihir selalu menjadi pendorong serangan jarak jauh di Ente Isla, bersama dengan hal-hal seperti penyergapan kejutan satu-tembakan. Pendekatan tradisional dalam Ente Isla kuno adalah mulai dengan melemparkan sihir jarak jauh satu sama lain, kemudian maju dengan infanteri atau kavaleri. Pemanah, dengan demikian, hanya efektif untuk waktu yang terbatas, dan tidak ada bangsa yang mendedikasikan diri mereka untuk mengembangkannya. Mereka dipandang sebagai ancaman kelas menengah, dan taktik seperti menembakkan anak panah dari jarak jauh hanya terlihat dalam buku tebal dan legenda dari masa lalu, sebelum sihir diketahui. Namun, keakuratan deskripsi ini

adalah pertanyaan yang sedang berlangsung. Terlepas dari busur panah dan busur lain yang dimaksudkan untuk pengepungan atau perang defensif, hampir semua memanah yang digunakan dalam pertempuran Ente Islan dipandang sebagai cadangan darurat jarak menengah-ke-jauh ketika casting sihir tidak mungkin.

Mungkin diharapkan untuk melihatnya digunakan di daerah seperti menembak, membunuh, dan tujuan jangka panjang lainnya, jika bukan karena fakta sederhana bahwa sihir maju lebih cepat. Sudah pasti bahwa tokoh mana pun yang terkenal atau cukup terkenal untuk dijadikan target pembunuhan akan selalu memakai pakaian atau peralatan yang terpesona dengan serangan jarak jauh yang membosankan. Dan dibandingkan dengan rentang mantra sihir yang tidak terkendali di zaman kuno hingga abad pertengahan, tahun-tahun belakangan ini telah muncul kebangkitan sihir dengan kisaran terbatas dan berulang sendiri, lebih fokus pada penembakan musuh daripada membunuh mereka — pada dasarnya, versi peningkatan dari busur dan anak panah yang sederhana. Selain itu, seorang tukang sihir yang terampil dan seorang pemanah yang terampil membutuhkan waktu dan pelatihan yang sama untuk menguasai skill mereka — tetapi tidak seperti pemanah, yang membutuhkan peralatan berkualitas tinggi dan persediaan panah yang siap untuk bertarung, seorang tukang sihir bisa melakukan pekerjaan mereka selama karena kekuatan suci di atmosfer cukup padat.

Di Pulau Utara, dengan banyak puncak dan lembah bergerigi yang memaksa pertempuran untuk tetap berskala kecil sebagian besar waktu, panahan telah dikembangkan untuk berburu di gunung dan hutan, untuk perang gerilya, dan untuk operasi rahasia. Penggunaan ketiga telah terbukti agak efektif dalam mengatasi Tentara Raja Iblis dalam beberapa tahun terakhir, tetapi busur masih secara konvensional dipandang sebagai senjata yang bekerja paling baik dalam jarak sekitar 5 hingga 11 yard, sehingga sedikit pengembangan yang dilakukan untuk mengembangkannya.

Target dalam pameran ini biasanya diposisikan sekitar 22 meter dari panggung.

"Dua puluh dua yard?" Rika menunduk ketika Albert menjelaskan semua ini. "Sepertinya lebih dari itu."

“Yah, itu sebabnya gadis ini sangat menakjubkan bagi kita. Dalam uji coba kami, dia mendaratkan setiap tembakan mati ke tengah, jadi mereka memindahkan mereka kembali sebelas yard untuk menjadikannya pertandingan yang lebih adil. ”

Sayang sekali, karena itu, tidak ada yang tahu ini mendekati jarak yang tepat yang paling banyak digunakan Chiho di klub kyudo-nya. Tepatnya, sebagian besar tim kyudo sekolah menengah menembakkan jarak kinteki, yaitu sekitar 31 yard. Sistem pengukuran yang berbeda antara kedua planet berarti mereka tidak menambahkan dengan tepat, tentu saja, tetapi untuk Chiho, tantangan yang terlibat benar-benar akrab.

Dalam memanah, mampu mencapai target 32 ​​yard tidak berarti bahwa target yang lebih dekat secara proporsional lebih mudah. Tetapi semua bidang olahraga pemotretan menampilkan teknik terpisah untuk target jangka pendek dan jarak jauh, dan kyudo tidak terkecuali. Bagi penggemar olahraga ini, sama sekali tidak wajar untuk mengharapkan Chiho tidak memiliki masalah dengan jarak 22 yard.

Tetapi satu perbedaan lain dengan cepat membuat dirinya jelas. Di Pulau Utara, memanah telah berevolusi sebagai alat berburu, alat yang praktisi lepas dengan logika mewah dan mengambil pendekatan "jika aku memukulnya, aku baik". Dalam kyudo, dengan asal-usulnya di Bushido, kode samurai, dan penekanannya pada sikap dan tingkah laku, itu tidak terjadi.

"Dan itu," kata Wurs ketika dia mengetuk kacamata berlensa, "adalah alasan lain mengapa Chiho ada di luar sana. Fragmen yang dimilikinya. ”

Kemudian, seolah menunggu isyarat itu, Chiho menatap lurus ke arah mereka.

"... Itu benar," kata Wurs, seolah-olah Chiho tepat di sebelahnya. "Tenang. Kamu lebih bermata baja daripada orang lain di atas panggung. Terus bekerja dengan baik. "

Chiho, meskipun terlalu jauh untuk mendengarnya, mengangguk dalam-dalam. Bahkan Maou dan Emi berlantai. Chiho mungkin melihat mereka di antara hadirin barusan. Suara mereka tidak akan terdengar, tetapi kursi kotak cukup dekat, dan cukup kosong, sehingga mereka akan terlihat. Tetapi dia tidak mengakui mereka, sebaliknya memalingkan wajahnya ke depan dan menutup matanya untuk memfokuskan semangatnya. Wajah itu, saat ini, bukanlah wajah siswa sekolah menengah yang tersenyum pada mereka sepanjang waktu, yang dengan hangat menerima mereka.

"Chi-Sis itu tangguh!"

"Hah?

Alas Ramus, yang duduk di pangkuan Wurs, pasti melihat wajahnya juga. Maou mengira dia sedang berbicara tentang betapa tegarnya dia terlihat, tetapi Acieth melihatnya secara berbeda.

“Tidak ada satu pun ketakutan. Dia memiliki hati yang kuat sekarang, maksudnya! Hatinya, sudah ditentukan. "

Melihat ke arah mereka, Maou menyadari dahi Acieth dan Alas Ramus masih samar-samar bersinar, sejak kacamata berlensa Wurs memancarkan kilatan cahaya pertama. Terkejut, Maou melihat lebih dekat. Lalu, dia melihatnya.

"Whoa, Laila, apakah Chi ...?"

"Betul."

Laila mengangguk ketika dia mengungkapkan sebuah fragmen Yesod bercahaya samar di telapak tangannya.

“Tapi pada akhirnya, ini adalah hasil dari kekuatan dan pelatihan internal Chiho. Jika dia tidak menurunkan fundamentalnya, kekuatan lebih lanjut yang bisa aku kirimkan kepadanya tidak akan berharga. Aku beri tahu Kamu, remaja normal mana pun tidak akan mampu mengatasinya. ”

Dia sepertinya hampir menikmati ini.

Ketika mereka melanjutkan, giliran Chiho muncul lagi. Kerumunan itu bersorak nyaring saat Maou mengerutkan matanya, mencoba mengintip lengan kanannya. Sudut itu menghalangi pandangannya hampir sepanjang waktu — tetapi begitu dia meluncurkan panah kedua, dia melihat kilatan di jari manisnya, mencuat dari sarung tangan pemanah yang dia pakai. Itu adalah cincin dengan fragmen Yesod di dalamnya.

"... Mm?"

Melanjutkan dengan tindak lanjutnya, Chiho melihat tembakan keduanya telah benar dan meletakkan busurnya.

Dia ingin ini berjalan seperti sesi kyudo lainnya, jadi dia hanya memiliki panah haya dan otoya di tangannya, tetapi ada tiga putaran lagi untuk pameran ini. Sejauh ini, pemotretan telah rutin baginya.

"Sudah selesai dilakukan dengan baik. Tidak ada yang bisa menghentikanmu sekarang. "

Mundur ke ruang tunggu, dia menemukan Nord Justina, melayani sebagai asistennya, menyambutnya dengan senyum.

“Aku cukup gugup dengan yang itu. Emilia dan Maou ada di sini. Melihat mereka membuat tanganku bergetar. ”

"Penampilanmu terlihat persis sama dengan mataku," jawab Nord, tersenyum lembut seolah dia tidak peduli di dunia. “Berada di sini hanya akan membuat kita semua gugup, tetapi ketika giliranmu habis, itu seperti seluruh rohmu dipersatukan. Itu bukan sesuatu

sembarang orang bisa melakukannya. Kamu harus lebih percaya diri. "

"…Baik. Oh, bulunya agak berantakan pada panah itu. Bisakah Kamu menggantinya dengan yang di sana? "

"Oke."

Mengikuti instruksinya, Nord mengganti panah.

"... Tiga untuk pergi."

Meninggalkan Nord untuk merawat anak panahnya, Chiho duduk, mengumpulkan dirinya sendiri. Nord ada di sini karena dia, tetapi jatuh sendiri sukarelawan untuk itu. Dia bukan penyihir atau petarung yang kuat, tetapi dia adalah figur publik paling sedikit di antara kelompok itu, jadi bantuannya tidak akan dilihat sebagai politis atau tidak bisa dibenarkan. Kesengsaraan masa lalunya telah memberinya saraf baja, dia berburu dengan busur yang cukup untuk tahu bagaimana menanganinya, dan dia tampak seperti seorang pria jangkung, berotot, berjanggut, yang memungkinkannya memainkan peran pengawal untuk Chiho muda yang kecil di zirga ini penuh dengan raksasa raksasa yang sedang berjalan.

Dia baru saja memberikan dorongan kepada Chiho, dan di mata Chiho, Nord sama sekali tidak tenggelam oleh peristiwa itu. Kehadiran istrinya, Laila, di antara hadirin adalah salah satu faktor di balik itu — tetapi seperti Chiho, dia didorong di tengah-tengah pertempuran melawan surga ini, sepenuhnya menyadari segala sesuatu yang terjadi, tetapi malu bahwa dia tidak dapat membantu Emi atau Laila dengan cara nyata apa pun. Itu sebabnya dia mengatakan kepada Chiho sebelumnya bahwa bisa membantu dalam pencarian yang menyelamatkan dunia ini di belakang layar datang sebagai sukacita baginya.

Pada gilirannya, Chiho berkata kepadanya dalam benaknya,

Aku mengandalkan mu.

Dia berkompetisi dalam pameran memanah ini sekarang, tetapi posisinya berarti dia adalah bagian dari semua jenis upacara dan konferensi lainnya, dan Nord yang membimbingnya melalui mereka. Setelah mengalami kehidupan di Pulau Barat di bawah pendudukan Lucifer, ia tahu persis apa yang dibutuhkan pengungsi yang kembali ke tanah air mereka — informasi yang terbukti membantu Chiho selama diskusi kebijakan yang panjang. Dia tidak banyak membantu dengan kuda, tetapi jika dia menavigasi pameran ini dengan cara yang telah mereka rencanakan, Chiho toh tidak akan perlu ikut serta dalam acara berkuda.

"Tiga kiri."

Chiho mengarahkan matanya ke bawah ke cincin di jarinya sesaat, lalu fokus pada tanda bintang pada target yang jauh di depannya. Dia merengut.

"... Chief Wurs? Laila? Aku ingin bertanya. "

"Hmm?"

Kerutan di wajah Dhin Dhem Wurs tiba-tiba semakin dalam.

"Hei. Anak iblis. "

"Huhh ?!"

Iblis besar yang dulunya memiliki dunia melingkari jarinya sekarang diturunkan menjadi "anak iblis." Maou mungkin hidup lebih lama daripada Wurs sebelumnya, tetapi ledakan tiba-tiba membuatnya hanya terengah-engah sebagai tanggapan, bukan karena Wurs peduli.

"Jadi dari yang kudengar, kau tahu gadis pemberani dan pemberani yang jatuh cinta padamu, tapi kau hanya mempermainkan emosinya, ya?"

"Siapa yang mengatakan omong kosong itu padamu? Apakah kamu ?! ”

"Hei! Kenapa kau menyalahkanku ?! ”

Laila segera memprotes, tetapi dia tidak punya hak untuk menyalahkannya. Dia punya perwakilan, dan dia tahu itu.

"'Bermain-main dengan emosinya' ... Kamu mungkin mengikuti garis akhir-akhir ini, ya."

"Emi !!"

Iblis, Raja Iblis, tidak ingin memberikan tuduhan tak berdasar ini pada waktunya, tetapi kemudian, Wurs menatapnya lagi, mengetuk kacamata berlensa.

“Dia bilang dia ingin pergi tanpa ini mulai sekarang. Dia ingin kalian berdua melihat apa yang dia mampu. ”

"Hah?"

Bukan Maou atau Emi, tapi Laila yang menyuarakan keterkejutannya.

"... Hmm?"

Chiho masih berdiri di sana, dalam pose tindak lanjutnya, tetapi arena itu meletus. Untuk pertama kalinya, panahnya tepat di sebelah kanan bintang. Mereka praktis bertetangga, ada pada target, tetapi rasa pertama kerentanan yang dia berikan kepada audiens hari ini benar-benar mengubah suasana. Pesaing lain tersenyum, menanti untuk mengejar poinnya, tetapi Chiho tetap diam, kembali ke posisi siaga.

"Kurasa aku benar-benar gugup," katanya kepada Nord, sebelum dia bisa berbicara. "Sikapku tidak ada di sana."

"Ada apa dengan itu?"

"Aku menarik wajahku ke atas. Itu sebabnya jalannya benar. ”

Dalam kyudo, masalah atau kebiasaan buruk apa pun yang memengaruhi penembakan seseorang disebut fusei. Dalam tembakan ketiga ini, yang pertama ditembakkan tanpa dukungan fragmen Yesodnya, Chiho menjadi sangat cemas tentang panahnya yang lurus sehingga ia mengangkat wajahnya ke belakang — fusei klasik. Ini menyebabkan seluruh tubuhnya bersandar sedikit ke kanan, dan itulah yang menarik panah menjauh dari bintang.

"Baiklah. Baiklah, mari kita perbaiki itu lain kali. Jika otot Kamu sakit, aku pikir kita akan mendapatkan istirahat yang lebih lama antara putaran ketiga dan keempat, jadi cobalah untuk sedikit meregangkan diri. ”

"Oh, apakah kita ...? Baiklah. Aku akan melakukannya. "

Dia tidak tahu jadwal waktu untuk acara ini. Itu melegakan baginya. Jadi dia melepaskan fokusnya dan merentangkan tubuhnya, mengerjakan semua rasa sakit dan kegelisahan.

"…Maafkan aku. Sebenarnya itu bukan satu-satunya alasan. ”

"Tidak? Apa itu?"

Chiho menunjukkan kepada Nord tangan kanannya saat dia memberinya perlengkapan untuk dipegang. Tidak ada cincin di atasnya.

“Aku ingin bersaing dengan kemampuanku sendiri. Aku agak terbawa suasana. "

"Oh ..."

Nord tampak agak tidak tertarik, tetapi kemudian, dia berbalik ke arah target dan menggelengkan kepalanya.

"Mungkin, tapi kamu punya hampir di tengah. Banyak pesaing di sini hampir tidak sedekat itu. Tidak ada yang perlu ditekankan. "

"…Baik."

Dia tahu Nord berusaha membuatnya merasa lebih baik, tetapi Chiho mulai merasa sangat cemas. Dia mungkin merindukan bintang itu, tetapi mengingat kemampuan bawaan Chiho, jarang baginya untuk mencetak hit yang dekat dengan pusat sama sekali. Dalam hal kekuatan dan status, dia benar-benar rata-rata untuk anak perempuan seusianya, yang berarti dia belum mengembangkan kekuatan otot untuk sepenuhnya mendukung sikapnya.

Ketika datang ke panahan, sering ada perbedaan kinerja yang besar antara sekolah menengah dan perguruan tinggi, dan antara perguruan tinggi dan dewasa. Tumbuh dalam ukuran adalah salah satu penyebabnya, tetapi satu besar lainnya adalah apakah tubuh Kamu siap atau tidak untuk berolahraga. Jika ya, itu terkait dengan kepercayaan diri, yang, pada gilirannya, menciptakan kekuatan internal.

Chiho, sementara itu, tidak memiliki kekuatan fisik untuk mengalahkan orang lain. Seorang instruktur luar pernah mengatakan kepadanya bahwa dia memiliki fokus yang baik, tetapi fokus tidak terlalu berpengaruh dalam olahraga jika tidak terhubung dengan hasil. Ditambah lagi, kebiasaan memalingkan muka sebelum menembak adalah salah satu kebiasaan fusei yang membuat Chiho sulit bergetar. Itu sering menempatkannya di lubang selama kompetisi antar sekolah.

Singkatnya, tidak peduli berapa banyak pujian yang dimiliki Laila untuknya, itu benar-benar panjang dan pendek dari kemampuan latennya. Sembilan puluh lima persen dari alasan dia mengatur pertemuan zirga ini terbakar datang ke fragmen Yesod — tetapi tidak seperti pedang Emi, fragmen di cincin Chiho tidak bekerja langsung padanya. Eksploitasi manusia super yang ia pamerkan di Menara Tokyo melawan Gabriel dan Raguel adalah hasil dari sihir Laila yang menembus fragmen, pada dasarnya menjadikannya boneka.

Namun, di sini, di kompetisi memanah yang menyamar sebagai pameran, ini sulit

Laila mengendalikan Chiho tanpa setidaknya seseorang di Pulau Utara memperhatikan. Jika orang menangkap pasukan suci yang digunakan Laila untuk pekerjaan itu, Chiho akan langsung diusir dari zirga dan dianggap tidak layak menjabat sebagai kepala suku. Sebagai gantinya, Laila telah memberi Chiho kursus kilat tentang cara menggunakan fragmen itu, menginstruksikannya untuk menggunakan kekuatan sucinya sendiri untuk menarik kekuatan darinya dan mendukung skill memanahnya. Hanya dengan mengaktifkan fragmen, akan mengeringkan sihir suci Chiho pada paruh kedua acara, jadi sebagai gantinya, Laila mengaktifkan miliknya dan Chiho meluncurkannya.

Dengan kata lain, kinerja kyudo Chiho saat ini tidak akan pernah terjadi tanpa kekuatan Laila.

Bagi seseorang seperti Chiho, yang tidak pernah secara sistematis mempelajari sihir dan bahkan bukan dari Ente Isla, ditempatkan di planet ini tidak membuatnya menjadi penyihir yang lebih baik. Dia hanya memiliki skill pemulihan alami minimum. Seperti yang dikatakan Nord, meminjam kekuatan fragmen untuk meningkatkan staminanya dan skill menempatkan korban besar pada tubuh Chiho. Dia hanya memiliki sedikit kekuatan suci yang tersisa untuk bekerja dengannya. Sudah menjadi rahasia umum di Ente Isla bahwa semua pejuang memiliki cadangan kekuatan suci di dalamnya, besar atau kecil; menggunakan kekuatan itu untuk meningkatkan skill memanah Kamu tidak terlihat sebagai curang atau tidak pantas. Mengetuk beberapa kekuatan eksternal, lebih mirip dengan doping, jadi dia perlu menyimpan sebanyak mungkin kekuatan suci untuk acara hari ini.

"... Tidak, bukan itu."

Tetapi itu pun hanya satu dari banyak alasan yang Chiho pikirkan.

Jika semua yang dia ingin lakukan adalah melaksanakan misi Suzuno, dia tidak akan peduli dengan semua keangkuhan dan keadaan kyudo. Dia hanya bisa melepaskan diri, bukannya melalui seluruh prosesi kai yang menguras daya dengan setiap tembakan, dan memakukan setiap target. Tetapi baginya, pilihan itu tidak pernah ada di meja.

Jadi dia dengan lembut mengatakan nama seseorang yang penting baginya.

"Maou ..."

Dia ingin menunjukkan sebagian dirinya yang belum pernah dilihat Maou sebelumnya. Dia ingin menunjukkan bahwa teman-temannya mencari bantuan padanya, bahwa dia berdiri di sini di bawah kekuatannya sendiri. Dia ingin menunjukkan bahwa dia memiliki kekuatan untuk membantunya. Itu sebabnya dia tidak ingin menipu.

“Sepertinya kamu masih yang pertama. Ayolah."

Setelah beberapa saat, pemberitahuan untuk putaran keempat diumumkan. Dia mengangkat busurnya, seperti yang selalu dia lakukan. Dia tidak menggunakan fragmen Yesod. Atau kekuatan suci apa pun.

“……”

Langkahnya baik.

Posisi dadanya bagus.

Menarik talinya bagus.

Tangannya stabil.

Pandangannya agak tegang, tapi dia merasa seperti tidak menarik terlalu banyak kali ini.

Dari undian ke ekstensi, dia merasa bahu kanannya naik sedikit, tapi dia dengan tenang kembali ke posisi yang benar. Waktunya telah tiba untuk terlibat.

Di kepalanya, dia ingat sesaat setelah dia masuk sekolah menengah, mengukur klub mana yang akan dia ikuti. Dia teringat sikap indah dari salah satu kakak kelas, menggambar busur bambu putih di atas panggung di depannya. Sekarang, dia menghadapi target, seperti bulan purnama, lurus di depan band yasurido di atas cengkeramannya.

"!"

Panah, yang ditembakkan dari haluan, membuat suara yang mungkin paling nyaman yang pernah dia alami dalam karier kyudo yang pendek sebelum mengenai target.

"... Mm?"

Menjelang busurnya yang lebih rendah, dia melihat panah itu sedikit tertinggal dari pusat mati, tetapi masih di dalam bintang.

Kembali ke siaga untuk tembakan terakhirnya, dia menghela napas berat untuk pertama kalinya sepanjang malam.

"Tembakan yang bagus. Kamu pasti merasa lebih baik. "

Wajah Chiho melembut sedikit saat tepuk tangan Nord. Dia tersenyum padanya. "Biasanya, aku akan

melompat kegirangan sekarang. " Dia melihat target, wajah dipenuhi dengan emosi. "Aku memukul bintang untuk pertama kalinya dalam kompetisi ... dengan kemampuanku sendiri."

Di sini, pada tahap terbesar dalam hidupnya, dia telah melakukan sesuatu yang tidak pernah dia lakukan sebelumnya.

"Sayang sekali ini bukan tembakan terakhir ..."

Masih ada satu lagi. Dan setelah dia baru saja menembakkan panah terbaik dalam hidupnya, dia bisa dengan mudah membiarkan penjagaannya turun untuk yang terakhir. Dia menarik napas panjang, berusaha menghilangkan ketegangan dan kepuasan diri. Kemudian, raungan lain datang dari kerumunan. Dia mendongak dari panggung, bertanya-tanya tentang apa itu.

"Apa…?"

Nord, mengambil hal-hal sebelum dia bisa, melihat ke atas dan ke bawah papan skor, yang, menampilkan nama dan poin pesaing, di atas panggung.

"Ya ampun, Chiho!"

"Iya?"

Nord mengelus jenggotnya cukup keras hingga bisa mengikisnya, lebih bersemangat daripada biasanya.

"Kamu menang!"

"Hah?" dia berteriak, fokus apa pun yang langsung dia lenyap.

"Pemanah tempat kedua melewatkan target!"

Shock memenuhi pikirannya.

Laki-laki besar dari sebelumnya, satu-satunya pesaing yang dekat dengannya dalam poin, tampaknya berasal dari klan Welland di dataran selatan. Dia baru saja menghirup tembakan keempatnya. Berkat itu, bahkan jika Chiho melewatkan target pada menit kelima dan semua orang mencapai titik mati dengan sisa giliran mereka, tidak ada yang bisa mengejar dia dalam poin.

"A-apa yang terjadi?"

"Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, tapi ... Hmm? Lihat itu…!"

Busur pemanah Welland duduk lemas di tangannya, tali putus dan tergantung lemas di bawah. Dia menatapnya dengan tercengang sesaat, lalu mengangkat bahu, melambai secara luas ke kerumunan, dan pergi ke belakang panggung.

Kemudian, dia datang langsung ke Chiho.

"Uh, umm ..."

"..."

Pria itu, yang berdiri dengan kepala yang baik di atas Nord, pada awalnya membuat Chiho bingung. Tapi:

"Skill busur Kamu sangat baik."

Dia memandang, mengagumi dia.

“Jika aku bertarung denganmu dalam pertempuran dan kalah, aku tidak akan meminta apa-apa lagi. Aku mencoba mengikuti jejakmu, tetapi aku mendorong diriku terlalu keras. Aku sama sekali tidak layak. ”

Dia terkekeh pada tali busurnya yang patah, lalu mengambil lutut di depan Chiho.

"Scion dari klan Wurs yang hebat, aku minta bantuanmu."

Mengingat partisipasinya dalam zirga ini, pria itu secara alami tahu nama Chiho.

"Y-ya?"

"Apakah Kamu mengizinkan aku menyentuh busur Kamu?"

"Busurku?"

Chiho melihatnya. Itu adalah serat gelas dengan inti bambu, dibeli oleh ayahnya ketika dia mulai kyudo; mungkin agak mewah untuk olahraga sekolah menengah.

“Aku tahu itu tidak pantas bagiku. Meminta sesama prajurit, keturunan Kepala Wurs, untuk mengungkapkan— "

"Tentu."

"—Sangat alat yang membuatnya tetap hidup ... Benarkah ?!"

Pria itu, yang tidak berharap Chiho menyerah begitu saja, menggigil di seluruh massa tubuhnya.

"Lanjutkan. Ini bukan masalah besar. ”

"Te-terima kasih."

Dia membungkuk di Nord, kemungkinan mengira dia sebagai anggota klan Wurs, dan menerima busur dari Chiho.

"Sangat ringan! Dan perasaan halus ini, di permukaan ... Itu terlihat seperti bambu, tetapi ada sesuatu yang lain, juga ... "

Mengatakan itu adalah serat gelas tidak mungkin berarti apa pun baginya, dan Chiho sebenarnya tidak tahu apa itu "serat kaca". Jadi dia memutuskan untuk mengulangi apa yang dikatakan pria di toko ketika dia pergi untuk membeli peralatan dengan ayahnya.

“Ini kombinasi bambu dan bahan inti khusus ini. Ini memungkinkan pemula seperti aku untuk menembakkan panah yang bergerak cepat dengan recoil yang relatif sedikit. ”

Ini adalah haluan yang direkomendasikan toko setelah dia mengatakan dia ingin memiliki busur bambu di masa depan. Rasanya dekat dengan bambu, membungkuk dengan lembut pada undian, tetapi masih mengemas pelepasannya. Pada saat yang sama, recoil berada di sisi yang lebih ringan (merek dagang dari seri), yang membuatnya terasa lebih kaku dan lebih kuat dari spesifikasinya. Berkat itu, kata petugas itu, dia perlu menggerakkan ototnya untuk memanfaatkannya sepenuhnya.

Setiap kali dia melepaskan tembakan yang bagus dari itu, itu cenderung membuat suara bernada tinggi ini, seolah-olah memberi tahu dia setiap kali dia mendapatkan sikapnya dengan benar. Dikatakan bahwa serat gelas rata-rata atau busur serat karbon tidak bertahan selama bambu murni, tetapi dia berniat bertahan dengan yang ini selama dia bisa.

"Pemula? Kamu?"

Pria itu tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Chiho telah mendarat semua kecuali satu tembakan sempurna hari ini, dan dia menyebut dirinya seorang pemula?

“Ya, aku baru melakukan ini selama sekitar dua tahun. Jujur, yang bisa aku katakan adalah aku merasa benar-benar

bagus dan memiliki banyak keberuntungan hari ini. "

"Luar biasa…"

Ada juga fragmen Yesod, tetapi tidak perlu mempersulit masalah.

"Aku yakin semua klan mempertimbangkan kembali pendapat mereka tentangmu Wurses, sekarang setelah wunderkind ini membuat dirinya dikenal. Kamu mungkin terpilih sebagai penerus Kepala Dhin Dhem, Kamu tahu. ”

“Oh, aku meragukannya. Aku mungkin baik-baik saja dengan busur, tapi aku sangat buruk di atas kuda, dan aku tidak tahu cukup banyak tentang politik, dan ekonomi, dan klan lainnya, dan sebagainya. Tapi wanita itu — um, maksudku, Kepala Dhin Dhem — dia bersikeras aku mengambil tempatku di sini, jadi ... ”

Dia benar-benar di sini untuk mengambil Tombak, dan dia juga yang bersikeras melakukan ini, tetapi dia merasakan setidaknya beberapa kepedihan karena menyelinap ke dalam salah satu peristiwa paling dihormati di Pulau Utara. Tidak pernah dalam hidupnya dia berpikir bahwa dia adalah bahan penggembala utama.

"Oh, tidak perlu kerendahan hati. Fakta bahwa Kamu bahkan tidak membiarkan klan lain menyelesaikan putaran mereka tentu akan mendapatkan rasa hormat Kamu hari ini. Katakan pada Kepala Dhin Dhem aku berharap dia halo. Dan juga…"

Pria itu tersenyum riang, menyerahkan busur kembali ke Chiho, dan menepuk pundaknya.

"Aku tidak sabar untuk melihat apa yang akan kamu lakukan dalam Penawaran Bowman."

"... Aku akan mencoba yang terbaik."

Persembahan Bowman adalah acara terakhir pada hari itu, di mana panggung diambil dan pemenang pameran akan mendemonstrasikan tembakan trik terbaiknya, mempersembahkannya kepada klan mereka, kekuatan alam, atau berbagai macam dewa yang disembah di Pulau Utara . Ini bisa melibatkan, misalnya, menyatakan penghargaan seseorang terhadap bumi yang luas dengan memukul suksesi target menunggang kuda, atau menembak jatuh sasaran terbang (mewakili burung yang berkontribusi pada alam, vegetasi, buah-buahan, dan persediaan daging) seperti dalam penembakan merpati tanah liat . Suatu kali, seorang pemanah yang gagah berani membungkukkan busurnya dengan tiga anak panah dan mengenai tiga sasaran yang terpisah pada saat yang sama — yang, walaupun sedikit kurang signifikansi religius (atau praktis), jelas merupakan bidikan untuk diingat.

Pada titik ini, bagaimanapun, sebagian besar cara seseorang dapat menembakkan panah dengan cara mencolok telah habis, sehingga pesaing yang lebih berbakat biasanya ditanya apa yang akan mereka bawa ke Penawaran Bowman terlebih dahulu jika mereka menang. Chiho telah menyerahkan miliknya, lalu mendiskusikan dan menyelesaikannya dengan Suzuno terlebih dahulu.

Begitu pemanah Welland pergi, Nord mendatanginya.

"Sekarang untuk kegembiraan yang sebenarnya, ya?"

"Ya."

“Kejuaraan selesai lebih awal, jadi kita akan punya lebih banyak waktu untuk mempersiapkannya. Itu tidak terdengar seperti mereka akan memindahkan Penawaran Bowman dalam jadwal, jadi silakan dan beristirahat sampai saat itu. "

Chiho mengangguk, berdiri dari posisi berlutut, membungkuk ke panggung dan target, dan akhirnya merasakan ketegangan mengalir keluar darinya.


"Oh, sudah berakhir?"

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url