Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 1
Chapter 4 Bear-san menderita setelah melihat dirinya di cermin
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
SETELAH aku menyantap makananku, aku diantar ke kamar di lantai
dua. Fina adalah penyelamat — aku harus memastikan aku berterima kasih
padanya dengan benar.
"Kamar mandinya terbuka, jadi kamu bisa masuk," kata
Elena, "tapi tolong jangan lama, karena akan ada orang lain yang
menunggu."
"Oke."
“Sarapan mulai dari enam hingga delapan. Mohon diperingatkan
— kami tidak dapat melayani Kamu jika Kamu terlambat. ”
Setelah menjelaskan semuanya, Elena kembali ke lantai bawah,
meninggalkanku sendirian di kamar. Itu hanya kamar untuk satu orang, jadi
tidak terlalu besar — hanya tempat tidur dan meja kecil. Tapi
barang-barang aku semua ada di inventaris aku, jadi itu lebih dari cukup untuk
hanya aku. Ketika aku melihat sekeliling ruangan, aku perhatikan ada
cermin di dinding. Aku memeriksa diriku lagi.
Itu memalukan. Tidak ada keraguan tentang hal itu — aku
mengenakan jenis pakaian wanita yang kadang-kadang dipakai di rumah. Aku
sangat malu bahwa aku telah berjalan di luar tampak seperti ini sehingga aku
berpikir untuk tidak melakukannya besok.
Aku mengerahkan keberanian aku dan melihat diriku di cermin
lagi. Ada sesuatu yang aneh tentang bayanganku.
"Itu wajahku yang sebenarnya ..."
Di WFO, avatar pemain semuanya memiliki garis besar yang sama
untuk wajah mereka, tetapi Kamu bisa mengubah warna rambut dan gaya rambut
mereka. Avatar aku memiliki kuncir perak, tetapi sekarang, aku memiliki
rambut hitam lurus panjang yang mencapai pinggul aku. Seorang pertapa
seperti aku tidak akan repot-repot pergi ke salon, jadi rambut aku semakin lama
semakin panjang. Memperbaiki itu terlalu merepotkan, jadi aku hanya
meninggalkannya .
Cermin mencerminkan wajah asliku, warna rambut asliku, dan gaya
rambut asliku. Aku ingat avatar aku sepuluh sentimeter lebih tinggi dariku,
tetapi ketika aku memeriksanya lagi, aku pasti sama tingginya denganku di
kehidupan nyata.
Tapi aku tidak pendek. Aku hanya sedikit lebih pendek dari
rata-rata, sungguh.
Betulkah.
Meskipun aku tidak mau mengakuinya, aku tahu ini benar-benar tidak
bisa menjadi dunia permainan jika aku secara fisik sendiri di
sini. Konfirmasi bahwa itu nyata membuat aku mulai panik — sampai aku
menyadari tidak ada yang perlu panik.
Aku tidak memiliki orang tua atau teman yang hebat; tidak ada
yang akan aku lewatkan. Satu-satunya hal yang aku tinggalkan di dunia
nyata adalah uang yang aku peroleh dari saham, dan menurut surat dari dewa
tempat ini, mereka telah mengubah uang itu menjadi mata uang dunia
ini. Satu-satunya hal yang aku sesali kehilangan dari dunia aku sebelumnya
adalah hiburan dan makanan, tetapi mungkin ada hal-hal menyenangkan di dunia
ini, dan makanan di penginapan sangat enak. Jika aku ingin menjadi pertapa
lagi, aku bisa. Sayangnya, dunia ini tidak memiliki internet atau TV, jadi
itu akan membosankan.
Kemudian lagi, jika aku menganggap dunia itu sendiri sebagai
permainan, mungkin ada gunanya bepergian dan bersenang-senang.
Ketika aku memikirkannya seperti itu, aku mulai memanaskan gagasan
itu.
"Oke," kataku pada diri sendiri, "Aku akan bersiap
untuk besok dengan mandi dan kembali malam ini."
Ketika aku pergi ke kamar mandi, aku menanggalkan sarung tangan
beruang dan onesie di ruang ganti. Yang aku miliki tanpa mereka adalah
pakaian dalam dan bra aku, yang berarti ...
Hanya itu yang aku kenakan saat aku berjalan di sekitar
kota. Setidaknya beri aku baju! Aku pikir. Kalau dipikir-pikir, aku
tidak punya pakaian dalam untuk diganti, jadi aku perlu membeli beberapa. Aku
melepas pasanganku saat ini ... dan sesuatu menarik perhatian aku.
Perlahan aku membuka pakaian dalamku.
"Apa apaan…"
Pakaian dalam aku dikenakan pada mereka — satu putih dan satu
hitam. Apakah dewa yang membawaku ke dunia ini benar-benar menjadi
beruang?
"Aku lebih suka tidak terlalu memikirkannya."
Pemandian membuat aku merasa segar kembali. Berjemur lama
dilarang, jadi aku keluar lebih awal dari biasanya. Aku tidak memiliki
pakaian ganti, jadi aku mencoba mengenakan pakaian dalam beruang dan pakaian
lagi dari sebelumnya.
"Kurasa aku harus berbelanja besok."
Tiba-tiba aku teringat sesuatu. Deskripsi item untuk onesie
mengatakan bahwa jika aku membalikkannya ke sisi putih, stamina aku akan
pulih. Dalam semangat
Penemuan , aku melakukan hal itu, dan
menariknya. Efeknya luar biasa. Aku bisa merasakan diriku
disembuhkan. Tubuhku dipenuhi dengan kehangatan dari dalam ke luar.
Aku kembali ke kamarku dan menyelinap ke bawah selimut untuk
beristirahat dari kelelahan hari itu. Bagus dan nyaman, pikirku.
"Selamat malam," kataku, meskipun tidak ada yang akan
mendengarnya.
Aku bangun pagi-pagi, mungkin karena aku tidur lebih awal. Mungkin
karena efek beruang putih, aku tidak merasa sedikit lelah. Prospek menjaga
gigi beruang terus tumbuh semakin menarik. Mungkin itu dikutuk.
Kalau saja itu setidaknya terlihat seperti beruang yang keren.
Rupanya, aku punya waktu untuk membunuh sebelum sarapan. Aku
menarik layar status aku.
Nama: Yuna Umur: 15 tahun Level: 3
Keahlian: Dunia Bahasa Fantasi, Dunia Literasi Fantasi, Bear box
Ekstradimensi
GIGI
Tangan Kanan : Sarung Tangan
Beruang Hitam (Tidak Dapat Dipindahkan)
Tangan Kiri: Sarung Tangan Beruang Putih (Tidak Dapat Dipindahkan)
Kaki Kanan: Sepatu Beruang Hitam (Tidak Dapat Dipindahkan)
Kaki Kiri: Sepatu Beruang Putih (Tidak Dapat Dipindahkan)
Pakaian: Pakaian Beruang Hitam dan Putih (Tidak Dapat Dipindahkan)
Celana Dalam: Pakaian Beruang (Tidak Dapat Dipindahtangankan)
Aku bahkan mendapatkan peralatan yang lebih aneh.
Beruang Underwear
Tidak akan kotor tidak peduli berapa banyak mereka digunakan.
Barang luar biasa yang tidak akan menahan keringat atau bau.
Akan tumbuh bersama pengguna.
Peralatan yang ideal untuk pertapa! Aku khususnya bersyukur
pakaian dalam itu akan tumbuh bersama aku. Aku tidak punya banyak peti,
tapi aku pasti membutuhkannya ketika aku punya rak yang bagus di masa
depan. Aku tidak akan kesulitan mengubah ukuran pakaian dalam aku
sepanjang waktu.
Ketika aku turun untuk sarapan, Elena menyeka meja dengan kain
debu.
"Pagi."
"Pagi! Bisakah aku makan? ”
"Ya, silakan." Elena menatapku.
"Apa itu?"
“Kamu putih hari ini. Ini terlihat hebat bagimu, ”katanya kepadaku
dengan senyum yang indah.
Aku tidak merasa malu hanya karena aku bukan beruang hitam lagi,
tetapi berganti pakaian akan menyebalkan, jadi aku hanya makan sarapan dengan
pakaian beruang putih. Roti dan supnya enak.
Ketika aku kembali ke kamar aku, aku kembali ke pakaian beruang
hitam aku dan mulai membuat daftar hal-hal yang harus dilakukan hari itu:
1. Beli baju ganti (termasuk pakaian
dalam).
2. Dapatkan beberapa identifikasi (pergi ke guild
petualang).
3. Dapatkan beberapa perlengkapan (aku ingin
pedang).
4. Kumpulkan intel (mungkin di perpustakaan atau
toko
buku).
5. Cari tahu seberapa kuat aku (serigala-serigala itu mudah
sekali).
Aku bertanya kepada Elena di mana guild petualang itu, dan
menemukan itu adalah gedung berikutnya dari tempat Fina dan aku pergi untuk
menjual serigala. Aku akan mengalami banyak ketidaknyamanan tanpa
identifikasi, jadi aku memutuskan untuk pergi ke sana dulu.
Yang mengejutkan aku, aku bertemu dengan Fina di jalan keluar.
"Yuna, Pagi."
"Fina, apa yang kamu butuhkan?"
"Aku ingin mengucapkan terima kasih lagi, dan aku
bertanya-tanya bagaimana penginapan itu."
“Itu luar biasa. Makanannya enak, dan aku senang mereka
mandi. Bagaimanapun, aku tinggal selama sepuluh hari ke depan. "
"Aku senang kamu menyukainya."
"Apakah kamu baik-baik saja, Fina?"
"Iya! Aku minta ibuku minum obat herbal. Jadi,
kemana kamu pergi, Yuna? ”
"Aku akan pergi ke guild, dan kemudian aku berpikir untuk
melihat-lihat kota," kataku.
"Bisakah aku pergi ke guild bersamamu?"
"Aku tidak keberatan, tapi aku hanya akan membuat ID."
"Aku juga akan pergi ke guild untuk memeriksa pekerjaan
penjagalan."
"Membantai pekerjaan?"
"Aku bilang padamu bahwa aku melakukan pekerjaan pemotongan
kemarin, kan? Orang yang memberi aku pekerjaan itu adalah Tuan Gentz.
"
"Pak. Gentz? "
“Ya, orang yang membeli bagian serigala dari kita
kemarin. Terkadang para petualang membawa kembali banyak monster tanpa
membantai mereka. Ketika itu terjadi, aku membantu. Itu sebabnya aku
selalu check-in hal pertama di pagi hari setiap hari. ”
"Oh, kamu memang mengatakan sesuatu seperti itu
kemarin."
Gadis kecil ini memiliki pekerjaan membantai mayat monster? Aku
kira itu masuk akal di dunia fantasi. Aku bertaruh tidak ada yang bahkan
bisa menatap ...
"Pak. Gentz selalu memperhatikan aku. ”
Mungkin dia seorang pedo ...
"Aku pikir Tuan Gentz menyukai ibuku."
Atau mungkin aku hanya punya pikiran kotor. Menganggap orang
terburuk dari bukti yang tersedia adalah kebiasaan buruk aku.
Fina berbicara tentang Tuan Gentz dan ibunya saat kami berjalan
kembali ke gedung tempat kami menjual serigala. Tak perlu dikatakan, aku
dihujani tatapan sepanjang jalan!