Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 1

L
21 Mei, 2020

Chapter 5 Bear-san mengunjungi Guild petualang

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

GUILD DIPAKAI dengan para petualang, masing-masing dilengkapi dengan pedang dan staf mereka sendiri. Aku merasa seperti kembali ke salah satu pusat pencarian lama. Kemudian lagi, tidak satu pun dari mereka adalah pemain.

"Ada banyak orang di sekitar untuk saat ini."

“Itu karena itu adalah perebutan bagi petualang tingkat bawah untuk mendapatkan pekerjaan. Semua orang datang ke sini lebih awal untuk mendapatkan pekerjaan terbaik. ”

Aku berpisah dari Fina, karena dia menuju ke Tuan Gentz, dan menuju ke guild. Sepertinya sebagian besar orang di sana adalah lelaki tua jorok. Tatapan mereka terpaku padaku, mungkin karena mereka mengukur aku, atau karena jarang bagi gadis-gadis untuk datang ke guild. Ketika aku memeriksa kerumunan, ada petualang perempuan, tetapi hanya sedikit.

Aku mengabaikan tatapan dan berjalan ke resepsionis, yang tampak seperti dia berusia dua puluhan.

"Jadi, aku baru di sini," kataku.

"Oh ya. Jadi kamu ingin menjadi anggota guild? ”

"Aku dengar itu akan disertai dengan identifikasi, kan?"

"Ya, kamu bisa menggunakan kartu anggota guild di negara mana pun."

"Kalau begitu, bisakah kamu membantuku?"

Ketika aku mengatakan itu padanya, aku merasakan mataku dan membalik-balik.

"Hei, apakah gadis dalam pakaian aneh itu seharusnya seorang petualang?" kata salah satu orang aneh di belakangku. “Sepertinya dia benar-benar meremehkan kita. Wanita kecil seperti Kamu menurunkan nilai pasar kami. "

Apakah pria ini klise berjalan ?

"Aku baru saja datang ke sini karena aku ingin ID."

“Lebih banyak alasan untuk mengatakan sesuatu. Kami tidak membutuhkan petualang yang tidak bekerja. ”

“Aku tidak pernah bilang aku tidak akan bekerja. Aku akan melakukan hal-hal yang aku bisa. ”

"Dan aku bilang itu akan menurunkan nilai kita."

"Bu," kataku kepada resepsionis, "orang ini banyak bicara, tetapi apakah yang dia katakan benar?"

"Selama kamu memenuhi persyaratan minimum untuk guild, tidak ada masalah."

"Ada persyaratan?"

“Kamu harus berusia lebih dari tiga belas tahun dan naik ke peringkat-E dalam waktu satu tahun. Jika Kamu tidak bisa, keanggotaan Kamu akan dicabut. "

"Apa itu E-rank?"

"E-rank membutuhkan bukti kamu bisa membunuh monster berpangkat rendah seperti goblin dan serigala."

“Kalau begitu, kita baik-baik saja. Aku bisa mengalahkan serigala. "

“Gah ha ha. Jangan mengada-ada, ”geram creep di belakangku. "Tidak mungkin seorang gadis kecil sepertimu bisa mengalahkan serigala."

"Apa peringkat orang ini?" Aku bertanya kepada wanita di meja depan.

"Dia adalah Tuan Deboranay dari D-rank."

"Dan yang menertawakanku?"

"Mereka semua adalah peringkat-D dan peringkat-E."

Para petualang menyeringai. Pemain seperti ini juga ada di dalam game — idiot yang melompat ke kesimpulan tentang Kamu berdasarkan pada penampilan Kamu. Dalam permainan, seperti dalam kehidupan, hanya ada satu cara untuk berurusan dengan orang idiot: membuktikan kesalahan mereka pada wajah mereka. Yang mengatakan, aku akan ambil

setiap pertarungan yang dipilih siapa pun berdasarkan prinsip.

"Hmph," kataku. "Guild petualang ini pasti sangat timpang jika semua orang ini hanya D-rank."

"Apa katamu?" kata Deboranay.

“Bukankah kamu mengatakannya sendiri? Apakah kamu idiot? Apakah telingamu tidak berfungsi? Jika seseorang seperti aku tidak bisa menjadi petualang, maka itu membuat Kamu semua sampah, karena tidak ada dari Kamu yang bisa mengalahkan aku. "

"Kenapa, kamu ... kamu punya keinginan mati?"

"Apakah ada tempat di sekitar sini di mana kita bisa bertanding?"

Ketika aku bermain game sendirian, orang-orang idiot seperti dia berkelahi denganku sepanjang waktu, dan aku selalu membalikkan meja dengan karakter-karakter yang aku gunakan untuk menyalurkan waktu dan uang. Jika aku tidak menggigit brengsek seperti ini sejak awal, mereka akan berlipat ganda seperti kecoak dan memberi aku kesedihan.

"Ya," kata resepsionis itu, "ada tempat di belakang sini, tapi ..."

“Kalau begitu, jika kalian menang, aku akan menyerah menjadi seorang petualang dan aku akan pergi. Jika kalian kalah, kamu akan berhenti menjadi petualang dan pergi. Bagus denganmu? ”

“Kau meremehkan kami meskipun kau seorang gadis? Jika kami kalah melawan Kamu, kami akan berhenti! Benar kan, bocah ?! ”

"Ya!" Para pemuda Deboranay bersorak, tampak puas sampai yang terakhir.

"Nona dari meja depan, kamu baru saja mendengar semua itu, kan?"

"Iya. Namun, aku menyarankan untuk meminta maaf. Mr. Deboranay memiliki kebiasaannya, tetapi dia benar-benar berada di peringkat-D. ”

Tapi dia memastikan dia sudah mendengar semuanya. Aku tidak akan membiarkan mereka berpura-pura lupa apa yang mereka katakan.

Resepsionis membawa kami ke lubang pelatihan di belakang. Sekelompok lima belas petualang mengikuti di belakangku, dengan Deboranay di kepala mereka.

"Umm, apa kamu benar-benar melakukan ini?" kata resepsionis itu.

"Ya," kataku. "Membiarkan yang lemah menjadi petualang mempengaruhi reputasi seluruh guild, jadi aku harus membuat mereka berhenti lebih awal."

"Kenapa kamu kecil—!" kata Deboranay. "Jangan bertingkah seolah kau pergi dari sini hidup-hidup."

“Dengan kata lain,” jawab aku, “kamu juga siap mati? Mereka mengatakan yang lemah semuanya kulit dan tidak ada gigitan. Sepertinya mereka benar. ”

"Hei," kata Deboranay sambil menyiapkan pedangnya. "Ayo cepat dan mulai ini."

"Uh ..."

Aku lupa aku tidak punya senjata. Yang aku miliki hanyalah tongkat cemara.

"Sesuatu yang salah? Cepat dan keluarkan senjatamu. ”

Sementara aku melihat sekeliling mencoba untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan, aku melihat Fina menuju. Gadis itu memiliki waktu yang tepat. Sepertinya dia berlari setelah melihat keributan. Sangat menggemaskan.

"Yuna!"

"Fina, bisakah kamu meminjamkan pisaumu?" Aku bertanya padanya ketika aku mendekat. "Aku akan memastikan untuk mengembalikannya nanti."

"Apakah kamu berkelahi, Yuna?"

“Segalanya mengguncang seperti itu. Itu akan baik-baik saja; hanya melihat."

Aku meminjam pisau dari Fina dan berbaris bersama Deboranay.

"Itu senjata yang kamu lawan?" dia berkata.

"Aku tidak akan menodai senjataku sendiri melawan musuh tingkat goblin."

"Aku akan membunuhmu."

"Aku akan mengatakan ini sebanyak yang aku harus," kata wanita dari meja depan, "tetapi kamu

tidak bisa saling membunuh. Kamu bisa mulai. "

Deboranay menyerang, mengangkat pedang panjangnya. Aku melompat tiga meter ke samping dengan satu langkah. Karena kemampuan sepatu beruangku, aku lebih dari cukup cepat. Segera setelah itu, aku mendekati Deboranay dengan satu langkah dan meninju dia tepat di bawah tulang rusuk menggunakan tangan beruang hitam aku.

Teknik rahasiaku: Bear Punch.

Hah? Itu tidak berakhir padanya. Yang dilakukannya hanyalah membuatnya cemberut. Mungkin karena perbedaan antara level kita?

"Kenapa kamu…"

Deboranay, yang telah mengambil pukulan beruang tanpa menyentak, menyiapkan pedangnya. Maaf, aku pikir, apa yang dilakukan amatir ini dengan menggunakan pedangnya ketika kita cukup dekat untuk pertarungan tangan kosong?

WFO memiliki acara pertempuran tangan-ke-tangan. Mereka terbuka untuk semua, tanpa batasan level, senjata, sihir, atau peralatan, dan sesekali menampilkan pertempuran di mana admin akan mengubah pengaturan untuk membuat para pejuang memiliki kemampuan bertahan dan ofensif yang tetap.

Dalam pertarungan di mana level, senjata, dan peralatan tidak penting, pertandingan akan ditentukan berdasarkan skill. Dari waktu aku di sirkuit itu, aku tahu bahwa musuh yang akan mengandalkan kekuatan mentah untuk menyerang tidak ada tandingannya. Aku menanggung pukulan pergelangan tangan Deboranay yang terbuka, dan karena dia bersandar pada pedang, dia kehilangan keseimbangan. Saat berikutnya, Deboranay menyodorkan pisau ke lehernya.

"Sepertinya ini sudah berakhir," kataku padanya.

"Jangan macam-macam denganku!"

Dia menyisihkan pisauku dan mencoba mengangkat pedangnya, dan aku melangkah mundur. Sepatu beruang ini terlalu berguna.

"MS. Meja depan, aku baru saja memenangkan pertandingan, bukan? ”

“Kamu pasti bercanda. Pertempuran belum berakhir. "

Aku memandang resepsionis, tetapi dia tidak tahu harus berbuat apa. Dia tampak di samping dirinya sendiri.

Tapi aku ingin dia membuat keputusan tegas.

"Oke, baik," kataku. “Aku tidak akan hanya mengakhiri pertandingan; Aku akan mengakhiri hidupmu. Jangan berpikir bahwa aku akan membiarkan pisauku berhenti saat ini. ”

Ketika aku mengatakan itu, wajah pria itu berkedut. Dia mungkin tahu perbedaan antara kekuatan fisik kita. Aku telah menghindari serangannya dan juga lebih cepat daripada dia, dan jika aku menggunakan pisau daripada pukulan beruangku sebelumnya, aku akan menikamnya di pinggul. Selain itu, dia pasti tidak bisa menyangkal bahwa aku telah menempelkan pisau ke lehernya di akhir. Itu pada dasarnya berarti aku sudah menikamnya dua kali.

"Apakah kamu benar-benar takut pada pisau kecil ini?"

Aku membiarkan dia melihatnya.

"Maaf. Menggunakan ini melawan seseorang tanpa kualifikasi untuk menjadi seorang petualang begitu tidak dewasa bagiku. ”

Aku melemparkan pisau ke kaki Deboranay, menancapkannya ke tanah.

"Tidak menakutkan lagi, kan?"

Aku membuat sedikit datang dan memberi isyarat dengan sarung tanganku.

"Jangan anggap aku bodoh."

Dia menyerang dengan keras, seperti orang idiot. Aku menghindarinya, tetapi pedangnya mengikutiku. Tentu saja dia akan mengetahuinya setelah aku menggunakan metode yang sama dua kali untuk menghindarinya.

Jika satu langkah tidak berhasil, maka aku hanya perlu mengambil dua langkah, dan jika itu tidak berhasil, aku hanya perlu melompat tiga kali. Aku menghindar dengan tiga langkah, masuk ke blind spot-nya dengan yang keempat, dan yang kelima, aku muncul tepat di bisnisnya. Pukulan beruangku bertabrakan dengan wajahnya, dan tubuh raksasa Deboranay jatuh.

Aku memukul wajahnya dengan tangan kanan aku, lalu kiri, kanan, kiri, kanan, kiri. Pukulan beruang, pukulan beruang, pukulan beruang, pukulan beruang , pukulan beruang , pukulan beruang , pukulan beruang . Itu tampak seperti tangan beruang hitam yang benar-benar lebih kuat — hanya pipi kirinya, yang berbalik ke arahku, yang bengkak super.

Dia tidak bergerak. Begitu aku melihat itu, aku melepaskan diri. Bagian putih matanya tampak;

dia pingsan.

"Jadi, siapa selanjutnya?" Aku bertanya kepada hadirin. Tak satu pun dari mereka melangkah. "Sepertinya tidak ada. Jika demikian, Ms. Front Desk, bisakah Kamu menghapus semua petualang di sini dari guild? Sepertinya mereka lemah. ”

Aku menyeringai.

"Tapi ..." gumam salah satu dari mereka.

“Tapi kalian semua mengatakannya sendiri,” kataku, “bukan? Lemah seperti aku tidak bisa menjadi petualang. Yang berarti siapa pun yang lebih lemah dariku pasti tidak bisa menjadi petualang, kan? Itu termasuk orang yang baru saja aku kalahkan dan orang-orang yang bahkan tidak akan mencoba aku berkelahi. ”

Aku melihat sekeliling, masih menyeringai. Sepertinya tidak ada petualang yang merasa mereka bisa menang setelah melihat pertarungan itu. Deboranay pasti yang terkuat di antara mereka semua.

"Aku tidak mengatakan itu!" Salah satu petualang memecah kesunyian.

"Aku juga tidak mengatakan itu," lanjut yang lain.

"Deboranay adalah orang yang mengatakan itu, bukan?"

"Betul."

Tampaknya mereka akan menjual Deboranay untuk menyelamatkan puntung mereka sendiri.

"Tapi aku mengatakan itu, bukan? Jika kalian menang, maka aku akan menyerah untuk menjadi seorang petualang dan pergi. Jika kalian kalah, kamu akan menyerah menjadi seorang petualang dan pergi, dan kemudian, ketika pria itu berkata, 'Jika aku kalah melawanmu, aku akan berhenti! Benar, nak, 'kalian semua berkata,' Ya. ' Aku mendapatkan wanita dari meja depan untuk mengkonfirmasi itu, bukan? "

Aku melihat resepsionis.

"Ya ..." jawabnya dengan suara tenang.

Para petualang mulai mengintai ke area pelatihan. Mereka tidak punya tempat untuk bersembunyi lagi, dan tidak ada ruginya.

"Kamu lebih baik menunggu untuk mengatakan itu sampai setelah kita mengalahkan kita semua," kata seorang.

"Atau bagaimana kalau kamu menghadapi kita semua bersama?" kata yang lain.

Satu, dua, lalu tiga orang mengatur diri mereka di sekitarku. Sepertinya aku perlu mengalahkan mereka semua sekaligus.

Aku kira jika mereka hanya sekuat Deboranay, ini tidak akan terlalu buruk, aku pikir.


Pertempuran berakhir terlalu cepat, jika kau bertanya padaku. Aku tidak bisa memastikan tanpa memeriksa status aku, tetapi aku mungkin naik level karena mengalahkan Deboranay. Langkah beruangku bahkan lebih cepat, dan kekuatan pukulan beruangku beberapa tingkat lebih tinggi. Aku memukuli orang-orang bodoh dengan satu pukulan.

"Hei, menurutmu apa yang kalian lakukan ?!" Seorang pria berbadan kekar datang ke area pelatihan. "Hei, Helen, jelaskan apa yang terjadi!"

Helen, sang resepsionis, berusaha menjelaskan sebaik mungkin. Begitu dia selesai, pria bertubuh kekar itu menatapku.

"Kamu," katanya, "gadis dengan pakaian aneh itu!"

"Apa?"

"Apakah kamu yang melakukan ini?"

“Itu bukan salahku. Mereka mengancam aku dengan kekerasan, jadi aku hanya membela diri. Kamu tidak akan membuat aku menanggung kesalahan, bukan? ”

"Guild ini pada dasarnya netral ketika berkelahi antara petualang."

"Kalau begitu, kau ada di sisiku."

"Dan apa yang membuatmu berpikir begitu?"

"Aku belum bergabung, jadi aku bukan seorang petualang. Aku hanya orang biasa. Karena aku diserang oleh petualang sebagai warga negara biasa, bukankah itu tanggung jawab guild yang bertanggung jawab atas mereka? Kamu tidak mengatakan Kamu berpihak pada banyak petualang

yang bersekongkol dengan satu gadis normal, kan? ”

"Baik…"

"Kalau begitu, kau berada di sisiku sebagai warga negara biasa."

Memang, aku bukan penduduk kota ini, tetapi dia tidak perlu tahu itu. Pria itu menggaruk kepalanya dan ragu-ragu. "Jadi apa yang kamu mau?"

"Kurasa hanya untuk mendaftar dengan guild dan agar mereka dideregistrasi."

"Aku akan menyetujui pendaftaranmu, tapi aku tidak bisa mengusir mereka."

“Mereka menundukkan kepala dan memohon agar kamu membiarkan mereka berhenti karena mereka lemah. Dan Kamu tidak akan membiarkan mereka? Apakah guild para petualang benar-benar kejam? ”

"Apa? Kalian ingin berhenti menjadi petualang ?! ” Bung swole bertanya pada beberapa petualang yang masih sadar di tanah. Orang-orang itu mengambil ekspresi yang ambigu dan menolak untuk menjawab.

“Itu yang mereka katakan. Seseorang yang selemah aku tidak bisa menjadi petualang, menurut mereka. Mereka mengatakan jika mereka dikalahkan oleh orang lemah seperti aku, mereka akan berhenti menjadi petualang. "

"Apakah kalian benar-benar mengatakan itu?"

Beberapa dari mereka mengangguk.

"Yah, aku sudah belajar bahwa orang-orang ini idiot," katanya, "itu sudah pasti."

"Baik. Baik. Kalau begitu, bisakah kamu melakukan yang perlu? "

"Aku akan bertanya lagi: Apakah kalian benar-benar ingin berhenti? Jika Kamu tidak akan menjawab, tinggalkan saja kartu guild Kamu dan keluar dari sini. ”

"MAAF!" teriak petualang yang terluka, menundukkan kepala.

"Bisakah kamu memaafkan mereka?"

"Dengan satu syarat."

"Kenapa tidak? Katakan saja."

"Aku ingin jaminan bahwa guild tidak akan tetap netral jika petualang lain pernah mencoba sesuatu denganku lagi."

"Aku mendapatkannya. Jika mereka memberimu masalah, guild akan bertanggung jawab. ”

"Kalau begitu, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan."




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url