I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 4
Chapter 2 Pertempuran Roh vs Ibu
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Aku mantan otak Sihir nomor satu.
Yah, begitu pekerjaan besar ini selesai, aku akan kembali menjadi
otak ajaib. Tapi pertama-tama aku harus menyelesaikan, Kamu tahu,
mengalahkan Ibu.
Nomor satu! Jangan hanya berdiri di sana — kerja! Gyaaah
?!
Ah, bekas otak tubuh itu terpesona oleh salah satu serangan
Ibu. Whoop-de-do.
Oh, jangan khawatir. Dia tidak akan mati.
Ibu terburuk yang benar-benar dapat melakukannya sekarang adalah
mengetuk kita sedikit. Untuk satu hal, kita sebenarnya tidak bertarung di
dunia nyata.
Aku kira kita bertarung dengan jiwa atau roh Ibu atau
sesuatu? Ini pada dasarnya seperti berkelahi dalam mimpi.
Lihat, Ibu memiliki skill Kontrol Kin, yang umumnya
memungkinkannya untuk mengendalikan anak-anaknya.
Dan itu mulai mempengaruhi tubuh kita juga.
Aku pertama kali memperhatikannya ketika aku melawan naga api.
Entah kenapa, aku merasa emosiku sendiri entah bagaimana rusak.
Menyelidiki penyebabnya, aku menemukan bahwa aku menerima sesuatu
seperti sinyal radio dari Ibu.
Ketika Kamu menyadari seseorang mendorong Kamu, Kamu mendorong ke
belakang, bukan?
Itu sebabnya aku melacak sinyal yang dimaksudkan untuk
mengendalikan aku kembali kepadanya, dan sekarang aku sedang melakukan serangan
balik pada Ibu.
Ini semua dilakukan dengan mengirimkan Pikiran Paralel aku untuk
bertarung sebagai proyeksi spiritual.
Pikiran Paralel adalah skill yang menciptakan salinan kehendak aku.
Anggap saja seperti teknik kloning ninja, kecuali kesadaran Kamu,
bukan tubuh Kamu.
Aku kira karena hanya ada satu tubuh, Kamu secara teoritis dapat
menyebutnya beberapa kepribadian.
Namun, dengan memberikan masing-masing pikiran ini peran yang
berbeda, kami dapat melakukan pekerjaan beberapa orang dengan satu tubuh.
Secara khusus, satu pikiran (aku) bertanggung jawab atas sihir,
satu bertugas menggerakkan tubuh, satu bertugas mengumpulkan informasi, dan
sebagainya.
Seperti tank dengan pengemudi, komandan, dan penembak.
Salah satu Pikiran Paralel ini dibiarkan bertanggung jawab atas
tubuh asli, dan sisanya dikirim untuk menyerang Ibu.
“Sisanya,” maksudku kita.
Sosok raksasa ibu tepat di depan mataku.
Namun, ini sebenarnya hanya bentuk roh. Itu bukan tubuh
aslinya.
Tubuh roh ibu telah kehilangan beberapa kakinya.
Ya, itu karena kita memakannya.
Bahkan sekarang, beberapa klon roh aku menempel pada tubuh Ibu,
menggerogoti.
Ibu meronta-ronta, mengibaskannya, atau
menjatuhkannya. Tetapi, ketika aku terus menjelaskan, ini adalah tubuh
roh, bukan tubuh fisik kita yang sebenarnya. Mereka seperti fragmen jiwa,
jadi untuk berbicara.
Terlebih lagi, tubuh kita yang sebenarnya memiliki Bid'ah
Nullifikasi, skill yang membatalkan semua serangan yang akan merusak jiwa.
Dengan kata lain, tidak peduli berapa banyak serangan yang
menyerang tubuh roh Ibu dengan kita, dia tidak bisa menyakiti kita karena kita
adalah jiwa!
Semua hal dipertimbangkan, ini artinya kita bisa menuntutnya tanpa
takut mati. Ibu siapa? Tidak pernah mendengar namanya!
Aku tidak merasa gatal, bahkan jika dia menginjak aku, menggigit aku,
atau menembak aku dengan sihir.
Aku tak terkalahkan, aku katakan!
Bahkan serangan yang mungkin akan membunuhku secara instan dalam
kenyataan tidak berarti apa-apa di sini.
Meskipun, karena seberapa kuat dia dari padaku, butuh kami berhari-hari
hanya untuk membuatnya lelah.
Meski begitu, kami perlahan tapi pasti mendukungnya ke sudut.
Jika kita Paralel Pikiran dapat mengalahkan tubuh spiritual Ibu,
dia akan mati dalam kehidupan nyata juga. Bagaimanapun, ini masihlah jiwa
yang kita bicarakan.
Dapatkah Kamu benar-benar mengatakan makhluk hidup masih hidup
jika kehilangan jiwanya?
Aku bertaruh bahwa fungsi yang melestarikan kehidupan dalam tubuh
fisiknya akan pergi ketika jiwanya pergi.
Yang berarti aku menang.
Jika aku tidak bisa menang dengan bertarung secara fisik, mengapa
tidak membawa pertarungan ke bidang spiritual?
Ini bukan perang psikologis — ini perang psikis. Ini adalah
titik kunci.
Seranganku lemah dan tidak berbuat banyak, tetapi miliknya tidak
melakukan apa-apa.
Selama aku terus melakukan kerusakan sedikit demi sedikit,
sementara dia tidak bisa merusak aku sama sekali, maka kemenanganku terjamin.
Selain itu, tubuh asliku telah meninggalkan Labirin Besar Elroe
untuk memulai perjalanan di dunia luar.
Mustahil bagi tubuh raksasa Ibu untuk pergi ke sana.
Saat aku keluar dari labirin adalah saat aku menang.
Sekarang aku hanya perlu menyempatkan waktu manisku merenggut jiwa
Ibu.
Aku bahkan tidak pernah bermimpi bahwa aku akan bisa mengalahkan
lawan sekuat ini. Aku kira ini agak seperti mimpi.
Nomor satu! Apakah Kamu masih malas ?!
Otak tubuh yang dulu kembali, mengeluh sepanjang waktu.
Terlepas dari betapa kerasnya serangan Ibu menghancurkannya, dia
masih benar-benar tidak terluka. Terima kasih, O Nullifikasi Bidat Besar.
Tanpa skill itu, aku mungkin tidak akan memiliki peluang sekecil
apa pun. Kekuatan spiritual ibu pada dasarnya setara dengan kekuatan
aslinya.
Itu masuk akal.
Kekuatan dari statistiknya yang sebenarnya didasarkan pada
kekuatan jiwanya, setelah semua.
Memang, kekuatan fisik juga ikut berperan, tetapi jiwa adalah
sumber utama kekuatan. Tidak mengherankan bahwa tubuh spiritual — intinya
jiwanya sendiri — akan adil
sekuat.
Dengan kata lain, tubuh roh kita sebanding dalam kemampuannya
dengan tubuh nyata kita juga.
Tetapi dalam kasus kami, kami telah dipecah menjadi beberapa
bagian oleh Parallel Minds, yang berarti masing-masing dari kita hanya memiliki
persen tertentu dari kekuatan itu.
Fakta bahwa pertempuran ini masih melelahkan meskipun fakta bahwa
Bid'ah Nullifikasi meniadakan serangan terhadap kita hanya menunjukkan betapa
besarnya perbedaan kekuatan antara Ibu dan tubuh kita yang sebenarnya.
Kami terus tertiup angin, mengisi daya, dan mengunci lagi.
Hanya setelah mengulangi siklus ini selama berhari-hari akhirnya
kami mencapai titik di mana kami telah menyebabkan kerusakan yang terlihat.
Hei, jangan abaikan aku!
Ugh, sangat menyebalkan.
Aku juga belum malas, kau tahu.
Hei, mantan otak tubuh.
Apa?
Bukankah itu aneh bagimu?
Aku tidak perlu mengklarifikasi apa yang aku maksud.
Ada yang aneh dengan tindakan Ibu.
Dalam pertempuran spiritual ini, selama kita memiliki Nullifikasi
Bid'ah, kita tidak perlu khawatir terluka.
Kami tahu kami akan mengalahkan Ibu pada akhirnya, bahkan jika itu
butuh waktu lama.
Sudah jelas bagaimana ini akan berakhir.
Karena itu, tentu saja Ibu akan berusaha menggagalkan rencana
kami.
Penghitung pertama datang dalam bentuk pasukan laba-laba yang
dipimpin oleh taratect lengkung yang dia kirim setelah tubuh kita yang
sebenarnya, yang berada di area yang terlalu kecil untuk dia masuki.
Taratek lengkung adalah bawahannya yang sangat kuat, mampu
bertahan sendiri bahkan terhadap seekor naga.
Dia mungkin berpikir itu akan cukup untuk membunuh tubuh kita yang
sebenarnya.
Tetapi sebaliknya, tubuh kita yang sebenarnya membalikkan meja
pada mereka menggunakan beberapa taktik yang agak jahat, mengalahkan mereka di
permainan mereka sendiri.
Semuanya baik-baik saja.
Tapi itu yang terjadi karena itu aneh.
Karena lengkungan lengkung hilang, Ibu jelas harus membuat langkah
lain.
Kalau tidak, pada tingkat ini, dia akan mati.
Namun, Ibu belum menunjukkan tanda-tanda mencoba hal lain.
Ini terlepas dari kenyataan bahwa dia masih memiliki bawahan untuk
dikendalikan.
Sejak aku makan bagian dari tubuh spiritual Ibu, aku sudah bisa
melihat melalui matanya.
Aku tidak yakin di mana di labirin itu, tetapi di suatu tempat ada
pasukan laba-laba besar, termasuk taratek lengkung.
Ibu adalah jantung dari semua itu, tidak bergerak.
Melihat ini, aku dapat mengatakan bahwa kekuatan yang dia kirim
setelah tubuh asli kita sebelumnya hanya sebagian kecil dari pasukan
pengikutnya.
Mengapa dia tidak mengirim sisanya setelah tubuh kita?
Aku tidak mengerti.
Maksudku, tubuh kita yang sebenarnya kuat, jika aku mengatakannya
sendiri.
Tentu, kami bisa mengalahkan lengkungan lengkung hanya melalui
penggunaan curang
taktik, tetapi kami juga bertarung dengan lawan yang sama kuatnya
— tidak, bahkan lebih kuat — naga bumi Araba, dan menang dalam pertarungan yang
adil.
Namun, jika dua atau lebih taratek lengkung menyerang tubuh utama
pada saat yang sama, mereka tentu memiliki peluang yang kuat untuk menang.
Namun, Ibu tidak melakukan itu.
Meskipun dia memiliki cara lebih dari dua busur lengkung.
Dia hanya duduk diam di sana sambil melawan kami proyeksi roh,
seolah-olah dia sedang menunggu sesuatu.
Yah, aku yakin jika dia mengirim pasukan laba-laba yang sangat
besar setelah tubuh utama kita, itu hanya akan menggunakan Teleport untuk melarikan
diri tanpa ragu-ragu.
…Tunggu sebentar.
Mungkinkah Ibu mengerti itu juga?
Dia tahu bahwa aku tidak punya masalah melarikan diri dari
perkelahian. Aku tahu aku tidak bisa menang?
Itu sangat mungkin.
Ibu dan aku telah terhubung dengan skill Kin Control-nya sejak
saat aku dilahirkan.
Aku ragu dia memperhatikan banyak anak-anaknya yang tak terhitung
jumlahnya, tetapi mengingat betapa uniknya aku melakukan berbagai hal, aku
mungkin telah menangkap matanya di suatu tempat di sepanjang garis itu.
Jika Ibu telah menggunakan skill itu untuk memantau tindakan aku, aku
tidak akan terkejut jika dia sudah akrab dengan pola perilaku aku sekarang.
Bahkan, mungkin dia menggunakan pengetahuan itu untuk dengan
hati-hati mengatur pasukan pertama dengan cara yang akan membuat aku berpikir
bahwa aku mungkin memiliki peluang untuk menang jika aku berjuang keras.
Sungguh, jika aku bertarung dengan pasukan yang adil dan tidak
menggunakan trik kotor, aku merasa peluangku untuk kalah hanya sedikit lebih
tinggi daripada peluangku untuk menang.
Jika itu hanya lengkungan lengkung, aku pikir aku akan menang.
Setelah memperhitungkan gerombolan pengikut itu, peluangku cukup
kecil.
Tapi kesempatan tipis itu adalah kuncinya.
Pasti sulit, tapi itu tidak terlalu buruk sehingga aku pasti tidak
bisa menang.
Jika aku pikir aku memiliki peluang, aku tidak dapat membawa diri
untuk melarikan diri, bahkan jika peluangku untuk kalah jauh lebih tinggi.
Pada akhirnya, tentu saja, pihak kami menang dengan ruang kosong.
Tetap saja, jika Ibu benar-benar memikirkan hal-hal sejauh itu,
maka dia pasti lebih lihai daripada yang kuberikan penghargaan padanya.
Aku akan mengatakan itu akan menjadikannya secerdas manusia, atau
bahkan mungkin lebih pintar.
Dalam hal ini, kurangnya tindakannya saat ini benar-benar
mencurigakan.
Jika dia tidak melakukan sesuatu, tubuh roh kita akan memukulnya.
Kenapa dia hanya duduk diam seperti itu?
Hanya mengulur waktu, hampir seperti dia sedang menunggu sesuatu?
Tidak, tidak “hampir.” Pasti begitu.
Tapi apa yang dia tunggu?
Seolah-olah untuk mengkonfirmasi kecurigaanku yang menyelinap,
tubuh Ibu yang tak bergerak sampai tiba-tiba berubah menjadi tindakan, seperti
halnya pasukan laba-laba besar di sekitarnya.
Semuanya bergerak sekaligus.
Pasukan laba-laba terbagi menjadi beberapa skuadron, masing-masing
dipelopori oleh lengkung tratek, sebelum menyebar. Pada saat yang sama,
Ibu mulai bergerak dengan kecepatan yang jauh lebih tinggi daripada yang
mungkin terjadi pada tubuhnya yang besar.
Dia menangkap kita.
Ibu sedang menunggu saat ini.
Hubungi badan utama!
Aku tidak bisa! Ibu mengganggu koneksi entah bagaimana!
Serius?
Itu tidak baik.
Aku tidak tahu skill apa yang dia gunakan, tetapi dia tampaknya
telah menghentikan sementara proyeksi roh kami dari kontak dengan tubuh utama.
Sekarang kita tidak bisa memberi tahu tubuh kita yang sebenarnya
bahwa itu dalam bahaya!
Sudah terlalu jelas sekarang apa yang dia tunggu-tunggu.
Saat tubuh kita yang sebenarnya pergi keluar.
Sekarang dia mendistribusikan pasukannya ke seluruh labirin,
tempat tubuh utama kita akan berteleportasi pada tanda masalah pertama —
memutus rute pelarian kita sebelumnya.
Kemudian, ketika tubuh kita tidak memiliki tempat untuk pergi,
ratu sendiri akan memimpin pasukannya untuk memburu kita.
Dari dasar lubang yang dalam dan gelap, Ibu mulai berlari ke atas
dengan kecepatan yang mengerikan.
Dan begitu dia mendekati langit-langit, dia membuka mulutnya yang
mengerikan.
Keluarlah serangan yang menghancurkan segalanya: Napas.
Serangan nafas semu menggunakan skill Dragon Power, kemungkinan
dimodelkan setelah jenis yang digunakan oleh naga nyata.
Namun, hanya karena itu bukan hal yang nyata tidak berarti itu
lemah.
Bahkan, itu meledak dengan kekuatan lebih dari nafas naga
sungguhan, menghancurkan langit-langit labirin yang tebal.
Bumi berguncang seolah-olah dunia telah terbalik.
Batuan meteorit besar jatuh ke dasar lubang seperti
hujan. Setelah puing-puing berhenti jatuh, itu memberi jalan ke langit
biru yang jernih.
Jika aku bisa, aku akan berteriak, Kamu bercanda, kan ?!
Serius, Bu? Kamu menerobos labirin itu sendiri untuk keluar?
Perasaan amanku, kepastian bahwa pasti Ibu terlalu besar untuk
meninggalkan labirin, lenyap dalam sekejap.
Ibu telah melarikan diri dari kurungan sempit kandang yang dikenal
sebagai Labirin Besar Elroe.
Dan sekarang, tentu saja, dia langsung menuju tubuh kita yang
sebenarnya. Siapa yang tidak tahu bahwa semua ini terjadi.