Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 313
Chapter 313 Bear-san , memasuki piramida
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
[Nah, mari kita pergi ke piramida dengan cepat.] Yuna
Setelah entah bagaimana menenangkan Karina, aku mengusulkan
memasuki piramida.
Setelah istirahat sejenak, kelompok Uragan mengeluh sedikit dan
pergi membongkar cacing.
Jade-san dan yang lainnya pergi ke piramida bersamaku. Karena
alasan ini, ia beristirahat di bawah naungan batu besar, berusaha memulihkan
sedikit kelelahan.
[Karina, kamu baik-baik saja sekarang?] Yuna
[Ya aku baik-baik saja. Maaf aku tiba-tiba menangis.] Karina
[Tapi sekarang kamu sudah tahu bahwa aku kuat. Itu sebabnya
Karina harus merasa lega. Aku akan melindungimu apapun yang terjadi.] Yuna
[Ya.] Karina
Tapi aku tidak mengira dia akan menangis setelah aku melawan
cacing besar.
Faktanya, bahkan Fina belum pernah melihatku bertarung melawan
monster besar sebelumnya. Bagaimana jika Fina dan Noa melihatku bertarung
dengan monster besar?
Untuk Noa, Ini akan seperti [Yuna-san luar biasa].
Apakah Fina bahkan akan khawatir?
Ngomong-ngomong, jika aku bertarung melawan monster di depan Fina,
aku harus berhati-hati.
Tidak peduli berapa banyak alat cheat yang aku kenakan, aku tidak
cocok dengan anak yang menangis.
[Tapi Yuna-san, apa itu benar-benar bukan apa-apa? Kamu
terkena cacing besar.] Karina
Tentu saja, aku tertabrak dan <korokorokorokorokorokoro>
berguling-guling.
[Tidak apa-apa karena ini mencegahnya. Dan ini ditingkatkan
secara ajaib, jadi itu tidak masalah.] Yuna
[Dicegah, katamu, itu meledakkanmu cukup jauh .....] Karina
[Ya, aku sering berguling-guling, jadi mataku berputar.] Yuna
Aku mencoba menciptakan kembali apa yang terjadi sedikit.
Lalu Karina tertawa.
[Fu fu, matamu berputar.] Karina
Aku tidak bermaksud membuatmu tertawa. Agak menarik.
[Aku benar-benar khawatir ketika Yuna-san terbang dan berguling
cukup jauh. Namun Yuna-san tidak menerima cedera.] Karina
[Itu benar. Tubuh seperti apa yang kamu miliki?] Mel
Mel-san, yang sedang beristirahat, mendatangi aku dan menyentuh tubuhku.
Jangan terlalu menyentuhku.
Entah bagaimana, aku melarikan diri dari tangan Mel-san, karena aku
sangat jijik.
Tidak ada gunanya terlihat begitu menyesal. Aku menyiapkan
pertahanan aku.
[Itu Berkat Beruang? Apakah kamu yakin Aku tidak percaya
ada hal seperti itu. Tapi ketika kamu melihat Yuna-chan, sepertinya itu
benar sekali.] Mel
Tidak, ini lebih seperti kutukan daripada berkat.
Tetapi berkat berkat kutukan itu, aku menikmati dunia lain.
[Berkat Beruang? Bisakah aku menjadi lebih kuat jika aku
memiliki Berkat Beruang atau dapatkah aku memanggil Swaying Bear dan Hugging
Bear?] Karina
[Tentu saja tidak. Jika Kamu melakukannya, Kamu harus
terlihat seperti ini.] Yuna
Aku merujuk pada gaya aku.
Karina menatap diam-diam pada penampilan Berangku.
[... Aku pikir itu lucu.] Karina
Aku bertanya-tanya tentang itu .... Untuk sesaat.
[Tapi jika kamu bisa memanggil Beruang, itu tidak terlalu
merepotkan.] Mel
Mel-san mengenakan Kostum Beruang?
Apakah dia menyukainya?
Itu akan lebih cocok untuk Senia-san, karena dia lebih pendek dari
Mel-san.
[Yuna-chan, apa kamu mengatakan sesuatu?] Senia
[Ini hanya imajinasimu. Daripada itu, kita akan segera
pergi.] Yuna
Aku memalingkan mataku dan melompat ke Swaying Bear.
Mel-san ingin mengatakan sesuatu, tetapi kami akan berangkat.
Karina mengendarai Hugging Bear sementara Mel-san dan Senia-san
mengendarai Ragaroot. Mereka mencoba mengendarai beruang, tetapi ditolak.
Tidak perlu saat ini.
Cacing itu hampir dimusnahkan, jadi kami tidak diserang saat kami
mendekati piramida. Kami menghindari mayat cacing saat kami bergerak.
Um, tidak nyaman melewati sesuatu seperti larva besar. Uragan
harus menangani ini dengan cepat.
Kami menyapa Uragan, yang serius membongkar cacing.
[Seharusnya itu menjadi pendamping ke piramida, tapi kamu tidak
membutuhkannya lagi kan?] Uragan
[Ya, kami hampir membunuh setiap cacing di sekitar sini. Ini
memainkan peran besar.] Yuna
Karena cacing telah terbunuh, kita dapat dengan aman pergi ke
piramida. Itu sebabnya pesta Uragan melakukan pekerjaan dengan baik.
Karina menatap Uragan, dia membungkuk dan berterima kasih padanya.
[Terima kasih banyak.] Karina
[Aku hanya menyetujuinya karena aku mendengar bahwa Beruang dapat
menggali cacing.] Uragan
Uragan menatapku dan tertawa dengan hidungnya.
[Juga, jangan berterima kasih padaku. Ini pekerjaan. Aku
akan mendapatkan uang dari ayahmu.] Uragan
Uragan berkata, [Pergi, kamu di jalan aku.] Mungkin dia hanya
malu.
(TN: Tsundere = Ini agak menyeramkan ketika dilakukan oleh seorang
pria paruh baya.)
Dan meskipun itu berhasil, jika Kamu melakukannya dengan benar, Kamu
mendapatkan hadiah lain.
Bergerak maju, kami pergi ke piramida sambil mengabaikan kata-kata
Uragan.
Kami meninggalkan pesta Uragan.
Kami sekarang mendekati pintu masuk piramida. Sebuah pintu
masuk besar menyambut kami.
[Eksplorasi labirin] seperti ini agak mengingatkan aku pada
permainan yang aku mainkan. Karena itu adalah permainan, ada sistem
pemetaan otomatis dan aku dapat bergerak dengan mudah.
Ada jebakan seperti ...
Rumah monster.
Ruang nyala api.
Dan perangkap klasik. Nostalgia sekali.
Jade-san memanggilku saat aku melihat pintu masuk.
Melihat Jade-san, ada gubuk di samping pintu masuk yang tampaknya
dibuat dengan sihir tanah.
[Ini?] Yuna
[Ini tempat untuk meninggalkan Ragaroot. Ayah dan petualang
kadang-kadang datang ke sini, jadi sepertinya mereka berhasil. Aku
mendengar bahwa jika serangan cacing kecil, itu akan baik-baik saja karena Kamu
dapat melarikan diri dengan mudah. Tapi aku ingin tahu apakah itu diserang
oleh cacing besar yang Yuna-san kalahkan.] Karina
Nah, cacing besar itu agak istimewa. Memang, itu akan menjadi
masalah besar jika ada beberapa cacing seukuran itu.
Jade-san dan kelompoknya membawa Ragaroots mereka ke pondok,
menyiapkan bak air dan makanan di depan Ragaroots. Aku tidak tahu berapa
lama kita akan menghabiskan di piramida. Mereka akan membutuhkan makanan.
Saat aku memperhatikan semua orang, Toya datang dengan seutas
tali.
Untuk apa?
[Ada ruang di sana. Aku akan mengikatnya.] Toya
Dengan mengatakan itu, dia mencoba untuk menggantung tali di Swaying
Bear. Tapi Swaying Bear menghindar dengan ringan di belakang.
Toya, dengan tali, kehilangan keseimbangan dan jatuh ke
tanah. Kemudian, Swaying Bear menginjak punggung Toya.
[Fu gyu.] Toya
Sebuah suara aneh keluar dari mulut Toya.
[Toya, berhenti main-main!] Mel
[Aku hanya ingin mengikatkan tali ke beruang.] Toya
[Kamu tahu kamu tidak perlu mengikat Beruang Yuna-chan.] Mel
Mel-san menginjak pantat Toya yang juga diinjak oleh Swaying Bear.
[Aku akan ke piramida; agak sulit untuk menerangi tempat
ini. Itu sebabnya kita harus menginjaknya.] Jade
………………
[Itu sebabnya aku tidak bisa memaafkan lelucon karena menggantung
tali di sekitar Swaying Bear-chan.] Mel
Mel-san menekankan kakinya menginjak Toya. Ketika Swaying
Bear melihatnya, ia menirunya dan memberikan lebih banyak kekuatan pada
kakinya.
[Ini berat. Berat! Menyakitkan! Ini
salahku. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi, jadi biarkan aku pergi!]
Toya
Toya mengepak.
Ketika Mel-san melihatnya, dia menarik kakinya, Swaying Bear juga
melangkah.
[Sial, berat sekali. Apakah Kamu mendapatkan wei ...] Toya
Mel-san menginjak Toya saat dia mencoba untuk bangun.
[Fu gyu.] Toya
Sebuah suara bergema seolah-olah katak dihancurkan. Aku belum
pernah mendengar suara katak dihancurkan sebelumnya.
[Kalau begitu, haruskah aku mengikat Toya ke tempat yang sama di
mana makanan Ragaroot berada?] Mel
Ketika Mel-san mengatakan itu, Senia-san, yang mendengarkan,
mengangkat tangannya. Orang bermasalah lainnya datang.
Ketika akan keluar dari tangan, Jade-san masuk.
Toya yang diselamatkan melarikan diri ke punggung Jade-san.
Hei, dia orangnya.
Tapi itu benar-benar pesta yang menarik.
Setelah itu, kami memasuki piramida. Bagian dalamnya lebih
luas dari yang diharapkan.
Meskipun semua orang berturut-turut, ada banyak
ruang. Langit-langitnya tinggi dan tidak ada perasaan penindasan.
Di depan ada Jade-san dan Toya, di belakang mereka ada Karina yang
menunggangi Hugging Bear. Mel-san dan Senia-san berjalan di kedua
sisi. Bagian belakang akan dilindungi oleh aku dan Swaying Bear.
Untuk saat ini, mari kita periksa Sihir Deteksi
Beruang. Tidak ada reaksi monster di dekatnya. Tapi aku tidak tahu
apa yang ada di depan kita, jadi kita harus berhati-hati.
Sedikit kecerobohan dan kita akan meledak seperti serangan cacing
besar. Aku juga khawatir tentang Karina.
[Bagian dalamnya cerah.] Yuna
[Ayah berkata bahwa piramida ini memiliki mekanisme yang
memungkinkan cahaya masuk. Tapi kelihatannya gelap di malam hari, aku tidak
tahu karena aku hanya datang ke sini siang hari.] Karina
Hohou, mekanisme seperti itu.
Dalam permainan dan komik, mungkin ada obor yang tidak ada yang
tahu siapa yang menyiapkannya atau mereka cerah tanpa itu.
Siapa yang menyiapkan obor?
Ada ingatan yang tersangkut di benak aku, bahwa itu cerah bahkan
tanpa memilikinya.
Nah, cahaya yang menerangi piramida ini, apa pun mekanismenya,
membuat Kamu ingin dimasukkan ke dalam Tsukkomi.
Bagaimanapun, terang adalah hal yang baik.
Kami berjalan diam-diam dengan <Tokotoko>. Sangat
indah. Agak tidak bermoral, tapi aku senang dengan tempat seperti ini.
[Sepertinya tidak ada monster di sini.] Jade
[Betul. Ada banyak di luar, jadi kupikir di dalamnya akan
sama.] Senia
Bukankah itu hal yang baik?
[Jadi, kita harus mengambil Karina-chan lebih dalam.] Mel
[Tapi kenapa kamu membawa Karina ke sana?] Toya
[Toya, bukankah kamu mendengarkan? Apa pun yang dia cari
bereaksi terhadap sihirnya dan agar dia bisa menemukannya.] Mel
[Apa alat sihir itu?] Toya
[Ya, itu umm ... Itu hal yang sangat penting.] Karina
[Yah, jika kamu tahu arahnya, akan mudah ditemukan.] Jade
Kelompok Jade-san hanya tahu bahwa itu adalah alat sihir. Aku
merasa tidak enak berbohong kepada mereka, tetapi tidak bisa dihindari.
Yah, itu bukan bohong. Tidak ada keraguan bahwa itu adalah alat
sihir.
Kami mengikuti jalan panjang. Lorong tampaknya secara
bertahap turun.
Setelah berjalan singkat, kami tiba di tempat bundar yang besar,
seperti arena.
[Ini?] Yuna
[Ini dibagi menjadi lorong ke bawah tanah dan tangga ke labirin
piramida. Bisakah Kamu melihat bagian atas tangga itu?] Karina
Ada tangga naik di sebelah lorong di bawah tanah. Di atasnya
bukan tribun, tetapi ada lubang di posisi yang harus disebut pintu masuk atau
lubang yang memungkinkan satu orang untuk lewat.
Namun, masalahnya adalah bahwa pintu masuknya tidak hanya satu
atau dua.
Ada pintu masuk yang tak terhitung jumlahnya mengelilingi
lingkaran di lantai dua.
Mungkin ada lebih dari 100.
Selain itu, ada pintu masuk yang tak terhitung jumlahnya di lantai
tiga.
[Pintu masuk ke labirin.] Yuna
[Jangan bilang, semuanya?] Jade
[Ya.] Karina
Yah, itu adalah pintu masuk ke permainan yang mustahil, itu akan
membuat siapa pun asin. Terlebih lagi, labirin berubah setiap hari.
Tanpa pemetaan.
Jika aku melihat ini di game, aku pasti akan menyebut ini sebagai
game yang menyebalkan.
Tidak ada game yang membosankan seperti murigē. (Game yang
sangat sulit)
Ini berarti, kita pasti perlu menemukan peta lempeng kristal.
Catatan Penulis:
Akhirnya, kami memasuki piramida.
Ada pintu masuk labirin yang tak terhitung jumlahnya. Itu
adalah pertandingan yang mustahil.
Aku akan pergi ke dungeon dengan patuh.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
