Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 138
Chapter 138 Rudina
Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
(SUDUT PANDANG Rudina-chan)
Pada usia 12, aku meninggalkan panti asuhan.
Ada batasan jumlah anak yang bisa ditampung. Jika aku pergi,
seorang anak kecil akan diterima sebagai gantinya.
Mungkin aku dirawat di panti asuhan pada usia empat
tahun. Jadi, aku hanya bisa bersyukur, aku tidak punya fragmen
kebencian. 12 tahun cukup umur untuk hidup sendiri. Setidaknya,
dibandingkan dengan seorang anak berusia 4 tahun yang memancing di tempat
sampah di jalan belakang ...
Tentu saja, ketika meninggalkan panti asuhan, kepala sekolah
selalu berusaha mencari pekerjaan di berbagai profesi. Dan aku memutuskan,
pada pekerjaan bekerja di toko tertentu.
Hanya diberi makan dan diberi selimut tipis, diperlakukan seperti
budak dengan upah yang sedikit.
… Tidak buruk. Setidaknya dibandingkan dengan kehidupan
memancing sampah.
Pada usia lima belas tahun, Kamu tidak lagi wajib berada di bawah
perlindungan orang dewasa dan dapat hidup bebas. Pilihan pekerjaan akan
sangat diperluas, dan tidak perlu lagi tinggal di toko yang memandang rendah
anak yatim.
Mungkin aku pikir toko ini akan dapat digunakan untuk waktu yang
lama, tapi aku tidak sebodoh itu. Itu sebabnya aku belajar banyak tentang
bisnis di sela-sela pekerjaan.
Aku berterima kasih kepada kepala sekolah yang mengajari aku
membaca dan menulis untuk masa depan. Aku harus membalas budi suatu hari
nanti.
Tiga tahun bersabar sampai aku berusia 15 tahun. Aku bisa
menggunakan waktu untuk belajar dan mempersiapkan.
... atau itulah yang aku pikirkan, tetapi satu tahun
kemudian, toko itu hancur.
... Aha. Ahaha. Ahahahahahahaha! …… Haaa.
Pada usia 13, tidak ada pekerjaan yang layak.
Alangkah baiknya jika aku bisa dipekerjakan sebagai pelayan magang
bahkan jika bayarannya hanya makan, sehingga aku bisa bertahan
hidup. Meski begitu, kebanyakan dari mereka ditempati oleh anak-anak yang
memiliki koneksi. Itu bukan sesuatu yang bisa disukai oleh anak yatim.
Anak-anak semacam itu hanya dapat melakukan kejahatan seperti
pencopet, pengikisan, atau pelacuran.
Hanya 2 tahun lagi.
Aku harap aku bisa bertahan selama dua tahun lagi sebelum aku bisa
mendapatkan pekerjaan normal.
Jika memungkinkan, aku tidak ingin mengecat tanganku dalam
tindakan kriminal atau pelacuran ...
Jika aku bisa melakukan itu dengan mudah, aku tidak harus bertahan
selama tiga tahun di toko seperti itu. Akan lebih baik untuk melakukannya
sejak awal.
Di negara ini, kehidupan manusia sepele ... terutama kehidupan
anak yatim.
Dan, tentu saja, upah untuk kerja manusia sangat murah.
Koin-koin kecil di saku aku sudah habis hanya dalam beberapa hari
pengeluaran makanan, sudah tiga hari setelah pemilik melarikan diri dari toko
itu pada malam hari, aku telah berkeliaran mencari pekerjaan sejak saat itu
hanya untuk diusir dari satu setelah lainnya.
Panti asuhan memberikan [izin pekerja usia suaka], tetapi pemilik
toko mengambilnya sehingga anak-anak tidak dapat pindah ke tempat lain, dan ia
tidak mengembalikannya.
Apakah dia hanya lupa mengembalikannya, apakah dia bermaksud untuk
memalsukannya dan menggunakannya untuk gelandangan, atau apakah dia bermaksud
untuk menjualnya kepada pialang dokumen palsu ...?
Either way, aku tidak bisa mendapatkan izin kembali.
Dan aku juga tidak akan meminta pembayaran ulang, aku tidak ingin
mengganggu panti asuhan.
Bahkan jika aku pergi dengan prosedur formal untuk mendapatkan
semacam izin di pemerintah
kantor, aku harus membayar suap. Khususnya bagi mereka yang
mencoba menggandakan izin dengan alasan seperti [diterbitkan ulang karena
Hilang].
Agar negara ini memiliki wajah yang baik terhadap negara-negara
maju, undang-undang seperti [Siapa saja yang berusia di bawah 15 tahun harus
memiliki izin yang tepat dan berada di bawah perlindungan orang dewasa agar
memenuhi syarat untuk bekerja] telah diberlakukan, tetapi hanya berarti, Kamu
harus bekerja untuk pelindung Kamu dengan imbalan perlindungan dan izin, Kamu
hanya dibayar dengan pakaian, makanan, dan tempat tinggal.
Tanpa izin, Kamu dan majikan Kamu akan ditahan, dan jika Kamu
tidak ingin ditangkap, Kamu harus membayar suap dalam jumlah besar, yang
membuatnya sulit untuk mendapatkan pekerjaan.
Bahkan jika Kamu bisa dipekerjakan, sebagian besar [pekerjaan
semacam itu]
Di negara-negara maju, mereka yang berusia di bawah 15 tidak akan
diizinkan untuk bekerja kecuali jika situasinya jelas, undang-undang semacam
itu mungkin berlaku untuk melindungi anak-anak.
Tetapi di tempat-tempat seperti negara ini, itu hanya mengikat
anak-anak lebih banyak dan menjadikan mereka sebagai objek
eksploitasi. Mungkin orang-orang hebat di negara ini telah membuat
undang-undang ini sambil menyadari hal itu. Untuk membuat wajah di depan
negara-negara maju, kekayaan di negara ini, mereka yang mengeksploitasi pekerja
anak, dan pejabat yang menerima suap, hukum semacam ini menguntungkan semua
orang.
... mereka hanya makan omong kosong!
Kemudian, ketika koin terakhir di sakuku sudah menjadi empat
potong roti, sebuah poster muncul di hadapanku.
[Toko asisten rekrutmen di Galeri cafe "Koin Emas"]
Hanya iklan rekrutmen yang umum.
Namun, hanya ada satu perbedaan dari iklan rekrutmen lainnya.
…… Kata-kata yang selalu ditulis sebagai syarat tidak muncul
dalam iklan ini.
Benar, selalu ada kondisi [Usia minimum 15].
Aku yakin, mereka hanya lupa untuk menulisnya.
Meski begitu, aku hanya bisa bertaruh pada sinar harapan tunggal
ini.
" A-Ano ~, Rudina-cha ... -san, berapa
umurmu?" (Mitsuha)
" Ya, aku 13 tahun!" (Rudina-chan)
" Ke-mengapa kamu melamar toko ini?" (Mitsuha)
" Ya, tidak ada batasan usia dalam poster
rekrutmen!" (Rudina-chan)
Pewawancara adalah gadis yang lebih muda dariku.
Mungkin orangtuanya kaya, dan dia ingin bermain-main dengan toko
untuk bersenang-senang.
Tapi itu tidak masalah bagiku. Saat ini, aku harus
mendapatkan uang agar aku bisa bertahan hidup. Untuk alasan itu, aku
bahkan akan membuat kontrak dengan iblis!
... tapi gadis itu hanya diam setelah mendengarkan
kata-kataku. Bagaimanapun, itu hanya kesalahan pada poster ...
"... Ano ~, seperti yang diharapkan, apakah itu tidak diizinkan?" (Rudina-chan)
Jika aku terus berbicara dengan gadis yang masih diam ...
“ Kamu ditandai untuk manajer toko dan posisi
pelayan. Bagaimana dengan kemampuan memasakmu? ” (Mitsuha)
Ah, dia kembali.
" Rata-rata ... tapi aku bagus dalam perhitungan"
(Rudina-chan)
" Kalau begitu, tim ini akan mengatur operasi Galeri
Cafe [Koin
Emas]"
(Mitsuha)
... Apakah ini mimpi?
Ketika aku menerima pemberitahuan rekrutmen, aku pikir ada sesuatu
yang salah.
Lagipula, mempekerjakan seseorang di bawah 15 tahun terlalu
berisiko.
Jika aku berbohong Itu hanya akan membawa masalah
nanti. Jadi, aku mengatakannya dengan jujur dalam wawancara. Aku
lahir di panti asuhan, toko tempat aku bekerja hancur dan aku tidak bisa
mendapatkan izin kerja aku, dan aku tidak ingin mengganggu panti asuhan dengan
pembayaran ulang. Satu-satunya tempat di mana Kamu akan dipekerjakan
adalah mereka yang melakukan pekerjaan ilegal atau bordil.
Semua pelamar lainnya berusia lebih dari 15 tahun dan tidak
memiliki masalah. Jadi mengapa dia menendang mereka dan mempekerjakan aku
sebagai gantinya?
Apakah galeri galeri adalah nama terkenal untuk rumah bordil?
“ Kondisi kerjanya seperti apa yang aku tulis dalam pedoman”
(Mitsuha)
" Apakah Kamu punya sesuatu untuk dikatakan? Atau
adakah yang perlu diubah? ” (Mitsuha)
Dan pemiliknya berkata, [Gunakan untuk persiapan toko], saat dia
meninggalkan banyak uang. Tanpa menulis kwitansi ...
Apakah dia bodoh?
...
……
………
... Tampaknya, dia tampak serius.
Ada banyak uang yang diletakkan di atas meja.
Dan seorang wanita berusia 17 tahun yang menatapku, Silua, yang
baru saja menjadi bawahanku.
Kami berdua dipadatkan selama tiga menit. Kemudian, aku
akhirnya membuka mulut.
"... Itu kepercayaan yang dia berikan pada kita
..." (Rudina-chan)
" Dia menaruh banyak kepercayaan pada kita baik-baik
saja ..." (Silua)
Seperti itu, Silua membalas kata-kataku.
Lalu aku memberi tahu Silua, kolega pertamaku dan bawahan
pertamaku, dengan jelas.
" Aku tidak akan pernah memaafkan pemilik idiot, ramah,
dan naif itu kalau-kalau dia mengkhianati kita ..."
(Rudina-chan)
Kemudian, Silua dengan senyum gelap di wajahnya.
"... Aku juga ..." (Silua)
Begitukah ... Aku bukan satu-satunya yang diselamatkan dari jurang
keputusasaan ...
Dan itu adalah gadis pemalu yang tidak berbahaya pada saat itu ...
" Yah, mari kita lakukan yang terbaik
bersama. Menarik lebih banyak pelanggan, menghasilkan lebih banyak uang
... dan bangkit kembali musuh tanpa mengecewakan pemiliknya. Apakah kamu
baik-baik saja dengan ini? "
(Rudina-chan)
" Bawa itu!" (Silua)
Dan seperti itu, pertempuran kita baru saja dimulai.
Tiga hari kemudian, pemiliknya datang.
" Ini untukmu" (Mitsuha)
Aku diberi [ijin pekerja usia suaka].
Kemudian, dalam sebuah obrolan ringan, aku mengetahui bahwa
pemiliknya juga kehilangan seluruh keluarganya dan bahwa dia hidup sendiri
tanpa seorang kerabat pun.
Setelah pemilik kembali, aku menelepon Silua.
" Tentang pembicaraan dari terakhir kali, aku ingin
membuat beberapa perubahan" (Rudina-chan)
"... Perubahan apa?" (Silua)
" Dari [bangkit kembali musuh tanpa mengecewakan
pemilik] untuk [menghancurkan musuh dan menyenangkan pemilik]"
(Rudina-chan)