The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time Bahasa Indonesia Chapter 67

25 Mar, 2020

Chapter 67 Kegiatan Klub Ekonomi- Bagian Kedua

Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka
Penerjemah :Lui Novel
Editor :Lui Novel

"..."

“……”

“…… Ah, membuat kesalahan. Harus mengulang bagian ini lagi ... "

Setelah sekolah pada hari berikutnya, Kanata dan aku berada di ruang ekonomi rumah untuk bekerja membuat misanga. Jika kami berada di siaran radio, maka insiden pasti terjadi, karena tidak ada percakapan di antara kami.

Sesekali, dia akan melirikku, lalu mengembalikan matanya ke tangannya. Kanata mungkin tidak keberatan, tapi rasanya agak canggung ...

" Ka-Kanata, sudahkah kamu memutuskan apa yang ingin kamu lakukan di masa depan?"

Dia menggelengkan kepalanya sedikit untuk menunjukkan tidak.

" Aku mengerti."

“……”

"..."

“……”

Ku, atmosfir ini berat ... Bahkan jika aku ingin memanggil Sana, dia sudah langsung pulang.

" Apakah kamu memiliki minat pada ... perusahaan game?"

" Game?"

Oh Aku akhirnya mendapat reaksi.

“ Ya itu benar. Karena kamu suka game, pernahkah kamu berpikir untuk membuatnya sebelumnya ...? ”

"... Menyukai sesuatu dan bekerja itu berbeda."

Dia mengatakan sesuatu yang sangat masuk akal !? Bukankah ini orang yang seharusnya menjadi senior Sana di perusahaan game di masa depan?

Sana mungkin pulang ke rumah untuk mengerjakan misanga-nya, dan Hiiragi-chan mungkin juga pulang setelah bekerja untuk mengerjakannya.

" Aku pasti akan menang !!"

Kemarin, Hiiragi-chan sangat antusias ketika dia menelepon di malam hari. Dia berusia dua puluh empat tahun, dan benar-benar serius bersaing dengan Siswa SMA.

“ Sensei akan mengajari mereka dengan baik tentang kompetisi yang begitu ketat. Aku akan mengajari mereka betapa nyata ini! "

Hiiragi-chan bahkan tidak memiliki sedikit pun kedewasaan.

"... Seiji-kun ... bisakah aku mendapatkan lenganmu sebentar?"

" Lengan?"

Kanata meraih ke lengan kiriku dan mulai menyentuhnya.

" Apa itu?"

" Ukuran ... Kamu sama dengan Sana, pucat ... dan kurus."

Yah aku tidak benar-benar melakukan olahraga apa pun. Itu tidak cukup putih untuk disebut pucat, tetapi aku tidak benar-benar pergi keluar dan aku tidak benar-benar melakukan latihan apa pun, jadi lenganku tetap tidak terlindungi dan kurus sepanjang tahun.

Funi funi, Kanata asyik menyentuh lenganku.

" Apakah kamu sudah selesai?"

"... Bisakah kamu membuat kepalan tangan?"

" Eh? Seperti ini?"

Saat aku mencengkeram telapak tanganku, Kanata mulai menelusuri garis otot yang terbentuk di lenganku.

"... Itu tidak kuat, tapi itu cantik ... Dan sedikit cabul."

" Apa yang kamu bayangkan ketika semua yang aku lakukan adalah ini?"

Aku ingin kamu berhenti memandangi lenganku seolah itu sesuatu yang cabul.

Setelah itu, Kanata berulang kali menyentuh lenganku.

"... Aku mengerti."

Apa yang kamu dapatkan?

Seperti biasa, siswa teladan Kanata masih memiliki banyak bagian misterius padanya. Ketika aku bertanya pada Sana tentang orang seperti apa Kanata, aku mendapat jawaban, "Kana-chan adalah gadis normal?" Sebaliknya, sepertinya Sana membuatku keluar untuk menjadi orang aneh karena mengajukan pertanyaan seperti itu.

Denganku menjadi aku, menghasilkan misanga membutuhkan waktu sekitar dua hari sebelum akhirnya aku selesai.

Dan kemudian, tiga hari kemudian. Setelah sekolah, kami berkumpul di klub ekonomi rumah dan menyajikan misanga yang kami buat.

" Nii-san, agar kamu tidak tahu siapa yang membuat yang mana, berbalik dan menghadap ke arah lain."

" Oke, oke."

Aku berbalik dan menghadap punggungku menuju Hiiragi-chan, Sana, dan Kanata.

Yah, aku memang melihat Sana saat dia membuatnya, jadi aku mungkin bisa dengan mudah mengatakan yang mana miliknya. Hal yang sama untuk Kanata. Yang berarti, dengan proses eliminasi aku juga bisa mengetahui yang mana Hiiragi-chan. Apakah benar-benar ada makna untuk berbalik?

“ Sana adalah ini! Itu sempurna!"

" Sana-chan, kamu bekerja keras."

" Hehen. Itu benar, Sana bekerja sangat keras — Tunggu, Sensei, kamu hanya mengolok-olok aku kan !? ”

"... Aku tidak berpikir dia mengolok-olokmu, hanya memperlakukanmu seperti anak kecil."

" Kana-chan. Tolong jangan menganalisis rasa tidak hormat yang diarahkan pada Sana. Sebaliknya, bagaimana Sensei berubah?

" Hiiragi-sensei adalah yang ini!"

" Eh !? Ini, ini curang! ”

" Aku tidak curang. Tolong jangan katakan hal buruk tentang orang lain. "

Selingkuh Apa yang kamu lakukan, Hiiragi-chan ”?

" Lalu, apa tidak apa-apa sekarang?"

Ketika aku diberikan apa-apa, aku berbalik untuk menghadapi mereka bertiga.

Di sebelah kiri, ada misanga Prancis merah, putih, dan biru Sana. [1] Meskipun terlihat sedikit canggung, itu dibuat dengan baik. Ketika aku mengambilnya, Sana mulai gelisah, matanya berenang ke kiri dan ke kanan. Dia mudah dimengerti ... Yang di tengah adalah milik Kanata. Itu dibuat dengan hati-hati dengan warna biru, putih, dan hitam yang aku pilih.

Dan akhirnya…

... Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, itu adalah Hiiragi-chan ...

Sambil gelisah, Hiiragi-chan melihat reaksiku.

“ Sowa sowa. Sowa sowa ... "[2]

Dia mengatakan itu dengan lantang !?

“ Sanada-kun. Pilih satu dari tiga yang paling Kamu sukai, dan kemudian kami akan bertukar,

baik?"

Dengan ekspresi tenang, Hiiragi-chan berbicara. Pada dasarnya, misanaga Hiiragi-chan baik-baik saja, satu, dua, tiga ... dua puluh total. Berapa banyak yang Kamu inginkan misanga aku ?! Jika Kamu menghasilkan dua puluh, maka tentu saja akan ada satu atau dua yang aku inginkan !?

Dia sama sekali tidak dewasa. Dia berencana untuk mendominasi medan perang dengan jumlah yang luar biasa ...

“ Lihat, bahkan Nii-san sedang mundur. Membuat begitu banyak adalah curang. "

" Itu tidak curang. Tidak ada yang mengatakan Kamu hanya bisa membuatnya. "

Apakah kamu seorang anak?

Namun, karena angka tidak dinaikkan, ada logika yang masuk akal di baliknya.

Wajah Hiiragi-chan memiliki harga diri tertulis di wajahnya.

"... Kamu bilang, hanya ada tiga hari untuk membuatnya ...?"

" Mufufu, apakah kamu memperhatikan? Ini adalah rencana sensei untuk kemenangan total ♪ ”

" Entah bagaimana, ini sangat serius sehingga sedikit menjijikkan ..."

"... Ya, sedikit menjijikkan."

" Sensei, bagaimana kalau kamu memilih sebagai perwakilan?"

" Eeeeeeeeeeeeeeeeh !?"

" Ah. Boleh juga."

"... Ya, itu masuk akal."

Dengan enggan, Hiiragi-chan memilih salah satu favoritnya sebagai perwakilan.

“ Nii-san, pilih. Tidak masalah yang Kamu pilih, tidak ada keluhan ... keluhan mungkin diajukan tetapi kami akan melakukan yang terbaik. "

Saat Sana mengatakan itu, Hiiragi-chan dan Kanata mengangguk. "Kemudian…"

Aku mengambil misanga Sana.

" Eh? Sa-sana? Kamu tidak masalah dengan itu !? ” "Ya. Tukar denganku. "

Aku menyerahkan misanga Sana padanya dari dalam sakuku.

"A -aku senang ... Tunggu. Nii-san, kamu benar-benar bisa membuatnya dengan cukup baik. ”

Sana dengan hati-hati melihat misanga yang dipegang di kedua tangannya. Bahkan di saat seperti ini, dia tidak lupa mengatakan kata-kata kasar.

Itu sebagian besar terbuat dari oranye untuk mencocokkan citra Sana. Kali ini, aku meraih milik Kanata.

"... Bukankah kamu bertukar dengan Sana-chan ...?" "Tidak apa-apa untuk membuat banyak?"

Aku menyerahkan Kanata yang sebagian besar terbuat dari hijau. "... Te-terima kasih ... aku akan menghargainya."

" Eh, eh? Maka itu berarti ...!? "

Mata Hiiragi-chan yang putus asa mulai bersinar. “Aku juga punya satu untuk Sensei. Sini."

" Terima kasih ... Sensei juga akan menghargainya ..."

Sambil tergetar, Hiiragi-chan menatap erat ke arah misanga di tangannya.

“ Semua orang sepertinya menginginkan satu, jadi aku pikir akan menyenangkan jika membuat tiga. Dan sebagainya…"

Semua orang sibuk mencoba meletakkannya di lengan mereka dan menyesuaikan panjangnya. Tak satu pun dari mereka yang mendengarkan. Tapi, karena mereka terlihat bahagia, aku senang aku bekerja keras untuk membuatnya.

" Ngomong-ngomong, Nii-san, siapa tempat pertama ...?"

" Eh? Tempat pertama? ... Sensei untuk antusiasme. Sana untuk usaha. Kanata untuk tingkat kesempurnaan ... jadi hasil imbang. "

"" " Yah, tidak apa-apa kurasa ..." ""

Sepertinya mereka menyerah pada suatu keputusan, mereka bertiga melihat misanga di lengan mereka dengan puas.

TLN:

1. Hanya untuk klarifikasi ... warnanya mewakili bendera Prancis. Biasanya aku akan mengatakan biru, putih, dan merah, tetapi karena itu bahasa Jepang, kami ke kanan ke kiri

2. Ini adalah efek suara untuk kegelisahan. Aku biasanya menerjemahkannya sepenuhnya karena ini digunakan secara bergantian sebagai efek suara dan kata kerja tetapi aku pikir akan lebih baik untuk meninggalkan yang ini seperti apa adanya.

Sebelum | Home | Sesudah