Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter 4 Bagian 1 Volume 13

Rue
2 Mar, 2020

Chapter 4 Iblis dan Pahlawan Menghadapi Kenyataan Bagian 1

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel



Pintu keluar barat Garis Keio stasiun Shinjuku, pemandangan peristiwa dramatis semalam yang disaksikan oleh siapa pun di planet ini, memiliki banyak orang yang nongkrong di dekat pintu putar.

"Wah! Acieth! Tidak berlarian! Duduk saja seperti Erone! ”

"Oh, ayolah, Amane! Aku bisa mencium baunya! Kari! Itu membuat aku sangat berdebar! ”

"Bumbu kari tidak berfungsi seperti itu, Bung! Bersantai atau kembali ke rumah untuk Kamu, Acieth! "

"Dan setelah semua nasi yang dia makan sebelum kita pergi ... aku katakan, Alciel hampir menangis."

"Apakah kamu merasa baik-baik saja, Erone? Kamu tidak takut dengan kereta, bukan? ”

"Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih, Nord. "

"Aku pikir traaain akan lebih takut pada hiiim ..."

“Tetap tenang, Emeralda! Erone punya banyak masalah tentang itu, oke? ”

“Surga! Tentunya banyak orang di stasiun ini! Tidak ada di sana, Emilia? Hei, dan kuharap kau bisa memberi tahu bocah itu untuk terbiasa denganku sekarang, mm-kay? ”

"Tidak terima kasih. Jika Kamu menginginkannya, cobalah keluar dari pandangan Alas Ramus terlebih dahulu! ”

"Nnn. Kenapa Garriel di sini ...? ”

Jika mereka tidak semua masuk ke sudut stasiun, mereka akan menjadi kerumunan yang cukup besar untuk menghalangi arus lalu lintas selama jam sibuk malam hari sekarang.

Setelah semua pertengkaran dan melanjutkan reda, kelompok berkumpul untuk tur besar kediaman Laila Jepang dimulai dengan anggota asli Maou, Chiho, dan Acieth, lalu

meluas ke Emi, Alas Ramus, Suzuno, Nord, Erone, Amane, Emeralda, dan bintang tamu spesial Gabriel.

"Sungguh, Amane, mengapa Gabriel ada di sini?"

Sang malaikat agung tentu saja menonjol dari kerumunan — baik dalam posisi sosial dan pakaiannya. Dia sudah menjadi musuh Maou dan Emi cukup lama sekarang, dan bahkan di awal musim dingin ini, dia masih mengenakan toga dan kausnya.

"Aww," jawab Amane, "well, jika Erone naik kereta, maka kita semua tahu fakta bahwa jika sesuatu terjadi, aku tidak akan bisa membersihkan kekacauan sendiri, kan? Aku pikir kita semua belajar itu tempo hari. "

"... Apakah kamu mau kari, Erone? Kamu juga, Acieth. "

"Hah? Sungguh, Ayah ?! ”

"Apakah kamu yakin?"

"Nord memanjakan mereka lagi ..."

Mengambil pada diskusi Amane tentang bahaya yang ditimbulkan Erone, Nord memutuskan untuk mengalihkan perhatian Erone dengan restoran kari berdiri tepat di pintu putar, menambahkan Acieth ke dalam campuran. Maou biasanya akan menghentikan mereka, tetapi dia bisa mengatakan bahwa Nord hanya berusaha menyelamatkan Erone dari trauma yang tidak dibutuhkan, jadi dia mengalah.

"Jadi ya, um, aku di sini karena Ammie memintaku untuk membantu, mm-kay? Mikitty memberiku instruksi yang sangat hati-hati, jadi aku berjanji tidak akan melakukan bisnis lucu dengan kalian semua. ”

"'Ammie' ...?"

Apakah Shiba jauh lebih kuat darinya atau tidak, mengapa Gabriel bersikap sangat baik kepada pemilik dan keponakannya, sampai melakukan apa pun yang mereka perintahkan kepadanya untuk lakukan? Itu adalah teka-teki bagi semua orang di Villa Rosa Sasazuka.

"Ya," tambah Amane sendiri. "Dan, kau tahu, mereka semua stabil sekarang, tapi tidak ada yang tahu pemicu macam apa yang bisa membuat Alas Ramus dan Acieth pergi. Jika lebih buruk menjadi terburuk, aku harus menghadapi tiga Sephirah solo, Kamu tahu? Jika Kamu adalah aku, Kamu juga ingin sedikit otot ekstra. ”

“Tentu saja, Ammie! Gevurah adalah satu hal, tapi aku agak terbiasa dengan hal-hal Yesod sekarang, jadi— Meskipun pasangan cantik di sana pasti memberi aku mata yang bau, jadi semoga tidak ada yang terjadi, mm-kay? ”

"" Kami bukan pasangan !! "" Emi dan Maou melagukan.

"" ... Sampai milidetik terakhir, "" "Chiho, Suzuno, dan Emeralda semuanya menghela napas serempak.

Tapi Gabriel benar. Emi pernah melihat Alas Ramus keluar dari kendalinya untuk mengejar Acieth. Saat melawan pasukan Camael di Pulau Timur, Maou masih bisa mengingat berapa banyak kepribadian Acieth yang mengalami kekerasan. Mereka berdua harus menerima penilaian Amane.

"Tapi, masih, apakah Kamu pikir kita harus membiarkan Erone dan Acieth memiliki kari sekarang juga? Kami bertemu dengan Laila di Siiix, ya? Hanya lima menit lagi ... "

"Tidak ada yang perlu dikhawatirkan," jawab Suzuno riang. "Aku tahu Acieth lebih dari mampu."

Chiho, pada bagiannya, menunjuk kembali ke restoran. "Lihat? Mereka sudah keluar. "

"Apa—? Itu agak faaast, bukan ?! ”

Bahkan belum tiga menit sejak Nord membawa kedua Sephirah ke dalam.

"Mmph. Ya, itu akan berlangsung sekitar tiga puluh menit. ”

"Yum ..."

"Urp ..."

Dibandingkan dengan Acieth dan Erone yang acuh tak acuh, Nord tampak biru di wajahnya dan siap untuk dilemparkan kapan saja. Memperhatikan tatapan ngeri dari pengunjung lain yang menatap mereka dari pintu masuk, Emi menebak apa yang baru saja terjadi.

“Pasti sudah berusaha mengimbangi mereka. Kamu baik-baik saja, Ayah? "

"Aku — kurasa begitu ... entah bagaimana. Tapi aku pikir aku telah menemukan salah satu kebenaran besar dunia ini, Emilia. "

"Oh?"

Nord melirik Acieth dan Erone — Chiho saat ini menyeka kedua mulut mereka dengan sapu tangan.

"Kari memang benar-benar minuman, kan?"

"..."

Dia tahu tidak ada gunanya meyakinkannya sebaliknya.

“Jadi, apa itu chugging? Aku pikir itu tidak disarankan untuk membahayakan kesehatan Kamu, tapi ... "

Tidak jelas apa yang dimaksud ayahnya. Emi tidak yakin ingin tahu. Dia adalah orang yang seharusnya meneriaki mereka karena makan seperti itu.

"Lebih baik aku menjaga dietmu, Alas Ramus, ya?"

"Oooh, hanya Accith lagi ..."

Alas Ramus, dalam pelukan baru Emi yang teguh, sekali lagi mengerutkan kening ketika—

"Emilia ?!"

Semua orang di tempat kejadian berbalik dengan suara bernada tinggi.

"………… Laila."

Laila berdiri di sana, jaket sembab yang dikenakan di atas denimnya yang biasa. Dia memiliki kedua tangan menutupi mulutnya, mata berkaca-kaca, sebuah ekspresi kaget semata-mata di wajahnya saat ia menatap Emi.

"Kamu ... muncul?"

"Bukan karena aku ingin."

Emi menyesuaikan cengkeramannya pada Alas Ramus, menjaga jarak. Dia takut, ibunya, tampak siap melompat ke depan dan memeluknya.

"Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan itu. Terima kasih telah meluangkan waktu. "

“……”

Laila hampir meneteskan air mata sukacita. Emi tidak bisa melihat wajahnya, diam-diam berbalik. Bahkan untuk sesaat pun dia tidak ingin melihat ibunya bahagia. Mungkin membuatnya berpikir, untuk sedikit waktu, bahwa datang ke sini adalah hal yang benar. Nord mengangguk dalam-dalam pada ini, bahkan ketika dia menggigit lidahnya.

"Dan kalian semua juga ... Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk datang ke sini."

Dia menyeka matanya sedikit, lalu menundukkan kepalanya dalam-dalam pada Maou dan semua orang di belakang Emi dan Nord.

“Ah, kamu tidak perlu menghitung aku dan Gabe. Bibi Mikitty baru saja memerintahkan kami untuk melayani sebagai pengawal, jika itu yang terjadi. ”

"…Ya." Erone mengangguk dengan serius.

Laila membutuhkan waktu sejenak untuk menyisir rambut hitam Erone. "Sungguh," katanya dengan sedih, "seharusnya ada tempat bagimu untuk menjalani hidupmu dengan bebas ... tapi kami mengambilnya darimu."

"Bukan hanya salahmu, Laila," jawab Erone cepat.

"Hei, uh, ya, maaf tentang itu dan segalanya, tetapi haruskah kita benar-benar membicarakan hal itu di tengah-tengah stasiun ini?"

Dibandingkan dengan Laila yang kecewa, Gabriel terdengar seperti dia tidak peduli.

"Selain itu, selain Erone, Acieth Alla, dan anak kecil ini, kita semua berada di halaman yang sama dalam hal apa yang kita ketahui, kan?"

"Di halaman yang sama ..." Chiho mengangkat alis. "Apakah kita?"

Apakah dia berbicara tentang dokumen kiamat Laila? Chiho sudah membaca, dan Maou dan Nord juga harus membaca. Amane tahu tentang Laila sejak lama juga. Tetapi Emi dan Emeralda hampir sepenuhnya lepas tangan darinya, dan — mungkin mengikuti pimpinan teman-temannya — Suzuno juga tidak memiliki hubungan khusus. Ashiya dan Urushihara, sebagai mitra negosiasi potensial untuk Maou, harus mendengar itu

dasar-dasar , tetapi karena permohonan Laila adalah untuk menyelamatkan umat manusia di Ente Isla, sepasang iblis seperti mereka tidak mungkin sangat tertarik.

Selain itu, mengenai Ashiya, Chiho memiliki kekhawatiran yang hampir tidak bisa disebut kekhawatiran tetapi masih bukan apa-apa yang bisa ia abaikan. Apakah Maou menyadari fakta bahwa Ashiya menyembunyikan kekuatan iblis yang cukup untuk kembali ke bentuk iblis di depan mata Rika? Tidak mungkin Ashiya mencoba menggulingkan Maou atau apapun — tapi sulit membayangkan dia mempertahankan kekuatan itu tanpa alasan kuat.

Ashiya bukan bagian dari kelompok hari ini — untuk mengendalikan Urushihara yang sepenuhnya tidak tertarik, seperti yang didengar Chiho. Tapi dia tidak bisa percaya bahwa mengawasi Urushihara memiliki peringkat yang lebih tinggi dalam pikirannya daripada membantu Maou melakukan kontak lebih dekat dengan Laila. Itu tampak sangat tidak pada tempatnya, seperti sepotong rawan di sepotong daging yang baik-baik saja, tetapi mendiskusikannya dengan orang lain dapat menyebabkan luka mendalam pada kebanggaan Rika di Handphone.

Laila, menyadari ekspresi prihatinnya, pasti mengira itu adalah jawaban atas pertanyaan Gabriel. Dia tersenyum sedikit pada Chiho ketika dia berbicara dengannya.

"Sudah cukup topik itu sekarang," katanya dengan tegas. "Itu adalah pelanggaran terhadap ketentuan yang Iblis dan aku setujui."

"Ya, ya."

Lalu dia berbalik ke yang lain. "Amane, aku tidak yakin apakah Ms. Shiba memberitahumu atau tidak, tapi perumahanku di negara Jepang terletak di bangsal Nerima, Tokyo."

"Nerima ?!"

"Itu sangat dekat ..."

"Jarak yang lumayan dari Mitaka," Nord merasa perlu menambahkan.

"Wow," Maou menambahkan. "Aku ditugaskan tugas mendukung di Fushima-en di sana sepanjang waktu."

"Kamu punya?" tanya Laila dengan mata terbelalak.

Cara termudah untuk mencapai Nerima dari Shinjuku adalah dengan mengambil Toei Oedo Line ke arah Hikarigaoka. Fushima-en, salah satu taman hiburan paling terkenal

dalam batas kota Tokyo, dapat diakses dengan mengambil cabang Seibu Ikebukuro Line dari Nerima. MgRonald memiliki franchise di Fushima-en, dan dengan rekan kerja dan teman masa kecil Kisaki Yuki Mizushima yang menjabat sebagai manajer di sana, mereka kadang-kadang berdagang personel satu sama lain.

“Aku belum pernah ke Fushima-en, tapi aku tinggal di apartemen sekitar lima menit berjalan kaki dari Stasiun Nerima. Ms. Shiba adalah tuan tanah aku, dan dia memberi aku diskon untuk sewa di sana. Ketika aku punya pekerjaan, aku pergi ke Shinjuku dari sana. ”

"Kerja?" Tanya Chiho.

"Ya, aku juga ingin menjelaskan itu kepadamu semua hari ini — kehidupan seperti apa yang aku jalani di Jepang."

"Aku mengerti," jawabnya, sebelum memperhatikan sesuatu. "Tunggu, Laila, kamu tidak enak badan?"

"Hunh ?!"

Pengamatan Chiho membuat Laila, untuk alasan apa pun, mengirimkan jeritan ngeri.

"Ya," tambah Amane dengan agak kasar, "kau punya cincin hitam di bawah matamu."

"Oh, itu, um ..."

Dia membuat Laila kehilangan akal sehatnya sejenak, mata beralih ke sana kemari sebelum mereka menetap di Nord.

"Dengar, aku tahu aku mengatakan ini sebelumnya ..."

"Oh?"

"Tapi jangan terlalu terkejut, oke?"

"Tentang apa?"

"Aku mencoba. Aku berusaha sangat keras ... tapi aku sudah sangat sibuk sehingga aku membiarkan segalanya meluncur terlalu lama. Hanya ada begitu banyak yang bisa aku tangani dalam waktu satu hari. "

Apa yang dia bicarakan? Tidak ada yang tahu.

“Tapi — tapi bagaimanapun, mari kita bergerak! Tidak ada yang keberatan dengan Oedo Line? "

Dia mencoba yang terbaik untuk memperkuat suaranya, meskipun kulitnya pucat, saat dia memimpin.

"... Ada apa dengannya?"

"Aku tidak tahu."

Maou dan Nord tidak tahu harus bagaimana dengan ketegangan aneh yang Laila biarkan, tetapi seluruh kelompok tetap mengikutinya. Pergi melalui pintu putar Oedo Line ke kanan setelah melewati Keio Shopping Mall, mereka turun lebih dalam ke peron, hampir tidak sempat untuk menaiki kereta untuk Hikarigaoka. Dibandingkan dengan jalur kereta Tokyo lainnya, rolling stock yang melayani Oedo adalah tipe yang unik dan lebih kompak. Acieth dan Alas Ramus langsung melihatnya, dan bahkan Suzuno dan Emeralda memberi kereta itu pandangan yang sembunyi-sembunyi, penuh rasa ingin tahu, yang sangat membuat Maou jengkel.

Laila duduk di sebelah Nord, sesekali dengan berani menatap Emi, yang secara naluriah akan menatapnya, lalu segera menghindarinya. Siklus ini berulang beberapa kali, memaksa Emi untuk agak canggung menoleh ke arah Chiho setiap kali. Bagi Maou, yang terbiasa mengendarai Oedo Line dan mendapati itu bukan pengalaman yang jarang, dia merasa tidak nyaman berada di tempat.

Segera mereka berada di Stasiun Nerima. Kembali di tingkat jalan, Laila sekali lagi memimpin ketika mereka berjalan di blok kota. Mereka berbelok ke kanan melewati pintu putar, berliku di jalan lebar yang sejajar dengan rel kereta, Kantor Lingkungan Nerima menawarkan beberapa permen mata untuk dilihat ketika mereka berjalan lima menit menuju lingkungan perumahan.

“... Ini apartemenku. Di lantai tiga. "

Laila berhenti di gedung apartemen berlantai sepuluh lain di daerah itu — dinding-dinding krem, tidak diragukan lagi memiliki banyak studio seperti setiap bangunan lain di jalan ini.

"Sejauh ini tidak ada yang mengejutkan," kata Nord yang waspada. "Dibandingkan dengan apartemen yang disebut oleh Raja Iblis Iblis, sepertinya tidak luar biasa bagi seorang malaikat untuk tinggal di sini."

"Tampaknya jauh lebih murah daripada tempat tinggal Lord Sariel," jawab Suzuno.

"Aku akan terkejut jika itu," kata Chiho yang tersenyum. Sebagai satu-satunya manusia biasa dalam kelompok itu, dia tidak bisa menahan senyum pada ini. Setelah bergaul dengan Raja Iblis

dan malaikat begitu lama, bahkan Tuhan sendiri yang tinggal di blok berikutnya tidak akan mengejutkannya lagi.

"Cukup membosankan," datang penilaian terakhir yang memberatkan dari Acieth.

“Itu — setidaknya cukup mudah untuk tinggal. Pintu masuk berada di belakang jalan utama, sehingga Kamu tidak mendengar banyak lalu lintas. Kantor pemerintah dan banyak toko ada di dekatnya, dan begitu pula stasiun ... "

"Ya, bagus," keluh Maou. "Aku masih belum mempercayaimu sampai kita masuk."

"Oh ... benar ..."

Tetapi di sini, sepanjang waktu, Laila mulai bertindak dengan ragu-ragu lagi.

"... Ini tempatmu, kan?"

"Itu — benar. Aku benar-benar tinggal di sini. Bukankah begitu, Amane? ”

“Ya, cukup banyak. Itu cocok dengan semua yang aku dengar. Kenapa tidak melihat ke atas sana, Maou? ”

"Mm?"

Amane bergerak ke arah tanda berlapis emas yang menghiasi gedung.

"Royal Lily Garden Toyotama ..."

Memiliki nama seperti ini untuk suasana yang begitu membosankan, bangunan apartemen yang tidak mencolok jelas merupakan sentuhan Miki Shiba.

"Baiklah. Maaf. Perlu sedikit memperbaiki diriku ... Ayo. Aku pikir kita semua bisa muat dalam satu lift. ”

Laila menuju ke lobi.

"... Hei, Chi?" Maou berbisik ke arah belakang kerumunan.

"Y-ya?" dia menjawab, secara naluriah meluruskan punggungnya sedikit pada suara tiba-tiba.

"Maaf, tapi bisakah kamu memastikan bahwa kamu mengamati semuanya dengan seksama di sini?"

"Amati ... Maksudmu di kamar Laila?" dia balas berbisik.

"Ya. Seperti, apakah Laila benar-benar tinggal di sini. Apakah itu benar-benar terasa hidup untuk Kamu. "

"Tinggal di?"

“Maksudku,” katanya sambil mengerutkan wajahnya, “apakah itu terlihat seperti seorang wanita yang tinggal di sana sendirian atau tidak. Aku tidak tahu seperti apa bentuknya, jadi aku mungkin tidak memperhatikan jika itu terlihat bagus di luar. Aku ingin perspektif wanita. Jika Kamu melihat sesuatu yang terlihat aneh atau tidak wajar, katakan padaku, tidak peduli seberapa kecil itu. "

"Aku — aku tidak tahu seberapa banyak aku bisa membantu dengan itu, tapi ... Oh!"

Lift terbuka untuk mereka tepat ketika mereka berhasil masuk.

"Um, maaf. Ambil yang berikutnya. "

Itu langsung terisi, hanya menyisakan Maou dan Chiho. Ada dua belas di antaranya, termasuk Laila, yang cocok untuk lift yang melayani apartemen studio. Mungkin ada lift yang lebih besar di tempat yang lebih besar untuk tujuan bergerak, tetapi sepertinya bangunan ini hanya memiliki satu.

“Kita bisa naik tangga. Lantai tiga, kan? ”

"Terima kasih! Sampai jumpa di sana. "

Gabriel menusukkan tombol DOOR CLOSE begitu Maou berhenti bicara.

"... Maaf karena ini," gumamnya pada Chiho ketika mereka menatap pintu yang tertutup dan mendengar dengung motor. "Seperti biasa, aku sudah menganggapmu terlalu banyak, dan aku tahu itu."

"Ah…"

Chiho tersentak pada pengakuan tak terduga ini.

"Kamu bersedia untuk menghadapinya, jadi aku selalu membuatmu bergaul denganku, dan aku selalu membuatmu mengikuti hal-hal seperti ini. Aku benar-benar minta maaf tentang itu. "

Seperti halnya, misalnya, dia ditugaskan menaiki tangga karena dia kebetulan bersama Maou.

"Aku tidak ... maksudku, aku di sini karena aku ingin, jadi ..."

"Ya, tapi tetap saja, ini keterlaluan, caraku menggunakanmu tanpa mencoba menebak apa yang bersembunyi di balik perasaanmu. Ashiya benar-benar memberiku informasi tentang hal itu kemarin. ”

"Ah…?"

Pengenalan tak terduga nama Ashiya ke percakapan membuat jantung Chiho berdetak lagi. Kenapa dia mengatakan hal seperti itu padanya?

Tapi Maou hanya tertawa alih-alih menjawab keingintahuan Chiho. "Siapa yang tahu kapan terakhir kali dia marah, ya? Sehari sebelumnya itu juga cukup penting, dan bahkan Urushihara juga takut untuk menyerah dengan keluhannya. Dari penggorengan ke dalam api, Kamu tahu? "

Dia tidak tahu apa kejadian itu atau apa artinya "marah itu". Tapi jika itu yang Maou katakan, dia bisa dengan mudah membayangkan Ashiya mencapai tingkat kemarahan yang melampaui apa yang dia saksikan sendiri.

"Tapi ... kamu tahu, Chi, kamu sangat baik padaku, aku tidak bisa tidak melakukannya. Sekarangpun. Maafkan aku."

Suaranya berhenti — karena dia kehabisan kata-kata, karena dia memilihnya dengan hati-hati, atau mungkin karena dia masih belum memikirkan semuanya dalam pikirannya.

"Man, aku bangkrut," lanjutnya dengan canggung. “Aku bahkan tidak bisa menyatukan kalimat. Um, jika aku menjadi beban bagimu, maka hanya— "

"Ada banyak waktu belakangan ini di mana aku merasa mungkin aku dilupakan olehmu, Maou."

Kata beban membuat Chiho membuka mulutnya sebelum dia tahu apa yang terjadi.

"Tapi aku sudah memberitahumu sejak lama: Aku mencintaimu."

"Eahh ?!"

Deklarasi langsung membuat Maou berteriak.

“Aku tidak pernah menganggapmu sebagai beban. Kamu selalu percaya pada aku, dan itu membuat aku sangat bahagia. Jika aku dapat memiliki kesempatan untuk memanjakanmu, Maou, itu tidak masalah bagiku. ”

Dia memelototi pria itu, bibirnya tegang.

“Aku masih seorang wanita muda. Aku ingin tahu mengapa Kamu menaruh kepercayaan itu pada aku atau mengapa Kamu pikir aku memanjakan Kamu. Sedikit saja tidak apa-apa. Tetapi aku ingin mendengarnya dari Kamu, jika aku bisa. ”

"Uhhmm ..."

Kata-kata yang secara refleks keluar dari mulutnya, Chiho sadari, bisa menyembunyikan kunci untuk menghilangkan kekaburan di hatinya.

“Aku tidak meragukan kepercayaanmu atau apa pun, dan kau sama sekali tidak membebani aku. Tapi sungguh, aku tidak pernah tahu mengapa Kamu menaruh begitu banyak kepercayaan pada aku. "

Dia tidak kuat seperti Emi atau Suzuno. Dia tidak memiliki ikatan lama dengan dia, seperti Ashiya atau Urushihara. Dia belum menyelamatkan hidupnya, seperti Laila. Dia hanya gadis baru ini di tempat kerja, namun Maou sangat bergantung padanya. Mengapa? Kepercayaan di antara orang-orang, tentu saja, terakumulasi dalam banyak peristiwa kecil, sering kali hanya didasarkan pada kesan yang tidak jelas. Itu memperjelas betapa kekurangan Chiho, secara sosial, karena semua kepercayaan ini menimpanya.

"Bisakah Kamu memberi tahu aku mengapa suatu saat?"

Tetapi jika jawaban seperti itu ada, kemungkinan akan sama dengan jawaban jelas lainnya yang ditunggu Chiho. Jawaban untuk pertanyaannya tentang cinta Maou sendiri. Sebuah jawaban yang tidak layak dipaksakan keluar darinya sementara orang-orang menunggu di lantai atas.

"... Jujur saja, aku benar-benar tidak mengenal diriku sendiri ..."

"Jika tidak, itu baik-baik saja. Tetapi jika Kamu benar-benar memahaminya, aku ingin Kamu memberi tahu aku terlebih dahulu. ”

"…Baiklah. Aku berjanji."

Jika Kaori ada di sini, dia mungkin akan menghukum Chiho karena telah memberi Maou penangguhan hukuman lain. Tapi ini tentang yang terbaik yang bisa dia kelola. Satu pilihan dibuat selama pembicaraannya dengan Laila, dan Maou mungkin menempatkan dirinya dalam situasi yang dalam, gelap, dan berpotensi mematikan.

Memintanya untuk hal ini akan seperti mencoba membedah kejiwaannya. Tidak ada apa-apanya selain stres, dan Chiho tidak ingin menjadi sumber itu baginya.

"Ayo pergi. Laila dan semua orang menunggu. "

"…Ya."

Dipandu oleh Chiho, Maou berjalan terhuyung-huyung ke tangga menuju sisi lobi. Kebingungan yang jelas dalam perilakunya sangat menyakitkan untuk dilihat, tetapi fakta bahwa Maou serius memikirkannya membuat Chiho tetap bahagia. Dia meraih tangannya, menariknya ke depan.

"Cepatlah atau Yusa akan berteriak padamu."

Mereka bergegas menaiki tangga, langkah-langkah bergema ke atas, ketika Chiho merasakan sensasi tangan Maou di tangannya. Udara musim dingin yang kering dan kebiasaan kerjanya sehari-hari membuatnya terasa dingin, kering, dan sedikit kasar. Itu mengingatkan Chiho tentang pertama kali mereka berpegangan tangan. Saat itu, ketika bibit kerinduan sedang membangun fondasi yang diperlukan untuk berkembang menjadi cinta sejati, mengambil tangannya membutuhkan keputusan paling berani yang telah dia buat dalam hidupnya sampai saat itu.

"Apakah kamu keberatan jika kita ... eh, berpegangan tangan?"

"Tentu, terserah."

Saat dia merasakan panas baru di tangannya, dia pikir jantungnya akan melompat keluar dari tenggorokannya. Sangat mengejutkan, sangat gembira, sehingga dia bahkan tidak ingat bagaimana perasaan tangan Maou. Namun, dia yakin, cara pria itu secara refleks mengepalkan tangannya di tangannya saat dia menariknya ke depan persis sama seperti sekarang. Setelah semua yang dia lalui, dia tidak punya alasan untuk meragukannya.

"Jangan terlalu menekanmu!"

"Hah?"

"Tapi kalau aku bisa bersamamu, Maou, aku ingin naik tangga lebih lambat daripada lift!"

"A - apa artinya itu ?!"

"Tepat sekali!"

Maou sepertinya terlalu bingung untuk tahu apa yang dimaksud olehnya. Tapi itu baik untuk saat ini. Chiho bisa merasakan semangat hitam yang mendominasi pikirannya selama beberapa hari terakhir akhirnya hilang.

"Apakah kamu kesulitan menemukan tangga?"

Laila gelisah di lantai tiga saat dia menunggu.

"Oh, kita agak berlama-lama di lobi," kata Chiho, membungkuk sedikit sebelum Maou bisa bicara. "Maaf untuk menjagamu."

Laila tampaknya tidak khawatir. “Tidak, maaf kamu harus menggunakan tangga. Lagi pula, itu tempat aku di sana. Kamar 306. ” Dia menunjuk ke sebuah pintu di sudut lorong. "Aku sudah memberi tahu orang lain, tapi ... cobalah untuk tidak terlalu terkejut, oke?"



Peringatannya yang berkelanjutan mulai membuat Chiho gugup. Dia mencoba untuk mengasah persepsinya seperti yang diminta Maou, tetapi imajinasinya tidak bisa membantu tetapi pergi pada penerbangan mewah. Bagaimana jika pintu terhubung ke semacam ruang bagian, dan dia tersedot ke dunia lain saat dia membukanya?

Mengambil kunci dari saku mantelnya, Laila memasukkannya ke pintu, mengambil napas dalam-dalam, lalu berbalik kembali ke Nord, lalu Emi.

"Aku pikir ini mungkin percobaan lain ... atau, setidaknya, pengalaman memalukan untukmu."

""Hah?""

“Jadi aku benar-benar minta maaf, oke ?! Ini rumah aku di Jepang !! ”

Akhirnya melemparkan semua kehati-hatian ke angin, dia membuka baut mati dan membuka pintu.

"I-ini ... ?! ”

Dan seruan kejutan pertama datang dari suaminya, Nord.

"Oh, bung ..." Moau mengerang dengan mata mengkilap. "Tidak mungkin itu tidak membuatku takut."

"Itu tentu mengejutkan," Chiho setuju. "Maksudku, sesuatu seperti itu melampaui kondisi kehidupan yang waras ..."

"Bahkan Lucifer tidak akan turun ke level itu," tambah Suzuno.

"Tidaaaak, aku hampir tidak dalam posisi untuk menyapa diriku sendiri, tapi oh pekerjaanku ..."

"Aku mendengar mereka berdua bertengkar di apartemen Emi," kata Amane, "tapi ini ... Yah, kuharap Nord tidak mengajukan perceraian."

"Mmm, ya, mereka bilang perbedaan gaya hidup yang tidak bisa didamaikan adalah salah satu alasan utama perceraian, kau tahu?" Gabriel bersenandung.

"Yummmm!"

"Aku suka ini."

Tetapi bahkan setelah pemandangan yang mengerikan itu, Acieth dan Erone masih memiliki sarana untuk memesan satu ember makanan lagi dari MozzBurger di dalam Stasiun Nerima, membuat Maou dan Amane mempertanyakan kewarasan mereka.

“Maou! Kentang goreng, mereka lebih tebal di sini daripada MgRonald! ”

"…Bagus."

“Tapi burgernya berantakan. Aku tidak terlalu menyukai mereka. ”

Melihat anak-anak Sephirah menyatakan tidak peduli terhadap dunia (atau kadar gula darah mereka) membuat Maou merasa sangat putus asa untuk masa depan Alas Ramus.

Gabriel menyeruput Aserolla Hard Soda di sebelah mereka. "Jadi, Raja Iblis? Kamu lebih yakin tentang Laila sekarang? ”

"Aku benar-benar berharap tidak," jawab Maou yang pucat itu, menggelengkan kepalanya. Dia pikir dia ingin tahu lebih banyak tentang kehidupan pribadi Laila, tetapi dia tidak tahu itu seperti itu. Obrolan Amane dan Gabriel tentang perceraian tiba-tiba tidak tampak seperti lelucon lagi.

"Apa ini?"

Emi adalah orang pertama yang mendapatkan hukuman lengkap.

"Ya ampun," erang Nord lagi.

Laila tetap di sana di dekat pintu yang terbuka, memandang dengan minta maaf ke samping. "…Maafkan aku. Aku mencoba, tetapi itu dalam waktu yang sangat singkat, jadi ... "

"Bu, semuanya gelap!"

"Nyata…?"

"Whoaaa ..."

"Apa yang di…?"

"Apa—?"

"... Cukup sempit."

"Um, apakah kita aman di sini?"

"Berantakan sekali."

Suara-suara heran dan jijik memenuhi lorong, dibulatkan oleh Acieth berseru, “Ooh! Seperti babi! ”

Itu, seperti yang dia sarankan, bahkan tidak layak disebut rumah. Biasanya, itu akan menjadi studio yang kompak, mungkin mencapai dua ratus kaki persegi, dengan dapur kecil dan unit mandi terpasang. Tapi sejauh yang bisa dilihat dari pintu, sulit untuk mengatakan di mana dapur berakhir dan di mana ruang hidup utama dimulai.

Sekitar 40 persen ruang lantai ditempati oleh buku, 20 persen oleh pakaian, dan sekitar 10 persen dengan kotak kardus. Sisanya hanyalah tumpukan dan tumpukan ... yah, barang-barang, ditumpuk dengan cara yang paling kacau. Tidak disimpan — ditumpuk. Pintu lemari, biasanya digunakan untuk pakaian dan seprai, dilepas sepenuhnya, sebuah tiang tebal digantungkan ke ujung ruangan yang lain. Bergantung di sana adalah begitu banyak jenis pakaian sehingga membentuk tirai tebal menghalangi pandangan ke seluruh apartemen. Tidak ada rak buku; sebaliknya, buku-buku dari segala bentuk dan ukuran ditumpuk dengan sembarangan di mana-mana, membentuk semacam tanjakan dari dinding ke tengah ruangan seperti lubang semut singa. Di tengah ada tumpukan kecil selimut, melingkar di kopling seperti sarang burung. Di dekat perbatasan ke arah yang mereka duga adalah dapur kecil adalah meja duduk rendah seperti yang digunakan Urushihara, monitor komputer yang bertengger di atasnya yang tampak sangat vintage di mata Emi.

"Ini ... setelah kamu melakukan yang terbaik untuk membersihkan ...?"

""Ah!""

Suami dan putrinya sama-sama memberinya tampang tidak percaya.

"Um, yah, ketika aku tidak mengunjungi apartemenmu di Sasazuka, biasanya karena aku cukup sibuk dengan pekerjaan ..."

"Kerja…? Hei, apa yang kamu lakukan? ”

"Baik…"

Laila dengan enggan berbalik ke arah Chiho.

"Hah?"

"Aku sebenarnya seorang perawat terdaftar. Aku mengambil alih posisi alih-alih ditugaskan ke satu tempat, tetapi belakangan ini aku sudah menetap di klinik Departemen Kedokteran Universitas Seikai di Tokyo ... "

"" "" Whaaaaaaat ?! "" "" "

Teriakan berkumpul dari Emi, Chiho, Suzuno, dan Maou memecah kesunyian.

"Itu rumah sakit tempat Chiho dan Lucifer dirawat!"

"Kamu — kamu seorang perawat terdaftar ?!"

"Tidak heran kamu muncul di sana!"

Ketiga wanita itu sangat bingung. Bahkan Maou tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.

“Yo, Nord. Apakah Kamu tahu bahwa?"

"T-tidak, kudengar dia ada di bidang medis tetapi bukan lokasi yang tepat ... Mendapatkan lisensi perawat bukan tugas yang mudah, kan?"

"Tidak. Bukannya aku tahu seluruh proses, tetapi Kamu tidak bisa mendapatkannya dalam waktu satu tahun atau apa pun. "

Sekarang tidak ada yang bisa menyembunyikan kebingungan mereka. Kehidupan Laila tampaknya dikelilingi oleh lapisan-lapisan kejutan.

"Aku, um, aku tidak berbohong. Itu benar. Aku memastikan untuk membingkai lisensi aku dan meletakkannya di dinding agar tidak dimakamkan. Um, kamu mungkin tersandung dan jatuh jika kamu tidak terbiasa berkeliling, jadi biarkan aku mengambilnya. ”

Apakah ada kabel trip yang dipasang di ruangan ini? Tempat apa ini? Bagaimanapun juga,

Laila melepas sepatunya dan masuk ke dalam.

"Aduh! Oh, um, aku terjebak pada sesuatu ... ”

Mereka bisa mendengarnya dengan gagah berani berusaha melepaskan diri. Kemudian, setelah jeda lagi, dia kembali dengan bingkai foto.

"Sini. Lihat?"

Dia benar. Itu adalah sertifikat kelulusan dari lembaga keperawatan, tertanggal lebih dari sepuluh tahun yang lalu, menyatakan bahwa ia telah lulus ujian kualifikasi. Dan nama di atasnya—

"'Laila Justina' ... Kamu menyimpan nama aslimu?"

Mata Emi melebar ketika dia melihat nama yang tertulis di katakana pada sertifikat.

“Y-ya, aku warga negara Jepang yang dinaturalisasi. Aku pergi ke sekolah kejuruan dengan visa pelajar terlebih dahulu, dan kemudian aku mengajukan kewarganegaraan setelah lima tahun. Kerabat Ms. Shiba banyak membantu dalam hal itu. Catatan aku membuat aku dilahirkan di Inggris. ”

Maou bertanya-tanya apakah namanya di tempat terbuka seperti ini membuat dia terancam bahaya oleh para pengejarnya di surga. Tapi Laila tampaknya pasrah akan hal itu.

“Aku sudah berpikir tentang menggunakan nama Jepang, tentu saja. Tetapi ketika aku berpikir tentang bagaimana aku bisa menjadi warga negara dan membuat manusia yang hidup di dunia ini mengenali aku dengan nama aku , itu benar - benar membuat aku ingin menggunakan yang asli. Aku ingin berpikir ini adalah dunia di mana orang akan menerima aku dan nama aku diberikan sebagai manusia. "

Sepotong hal sepele lainnya yang diambil oleh Emi, Suzuno, dan Emeralda tetapi tidak ada orang lain: Laila rupanya ingin memiliki nama belakang yang ia terima dari Nord menjadi nama resminya di Jepang.

"Jadi sekarang, apakah Kamu melihat bagaimana aku secara resmi didirikan di sini?"

Emi tidak yakin bagaimana meresponsnya. Ibunya jauh lebih berkomitmen untuk tinggal di sini daripada dia — meskipun menilai dari ruangan ini, dia tidak bisa pergi ke tempat lain.

"Oh, um, dan jika kamu ingin bukti bahwa aku bekerja di rumah sakit, tugas kerjaku berikutnya adalah dalam beberapa hari, jadi aku akan meluangkan waktu jika kamu ingin mengunjungi!"

Laila pasti menganggap kebingungan Emi sebagai kecurigaan langsung. Dia terlalu bersemangat untuk meyakinkan putrinya bahwa dia berasal dari sini.

"Baiklah? Jika Kamu khawatir, aku dapat menemukan sertifikat tempat tinggal aku dengan sangat cepat. Aku pikir tagihan listrik dan gas aku ada di dekat sini. Juga ... um ... "

"... Ada komentar, Ayah?"


"Hah? Umm ... "



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url