Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter 3 Bagian 1 Volume 13

Rue
2 Mar, 2020

Chapter 3 Pencarian Siswa SMA untuk sebuah Panduan Bagian 1

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel



Ketika bel makan siang berbunyi dan ruang kelas dipenuhi dengan kegembiraan pembebasan yang manis, seorang siswa tetap tidak bergerak di mejanya. Kemudian, ketika gema akhir bel memudar, dia perlahan-lahan, perlahan-lahan merosot di atas meja, tidak bisa ditembus batu.

"Hei, Yoshiya?"

"Hah?"

"Apakah kamu mendengar sesuatu?"

Kaori Shoji, anggota Kelas 2- A di SMA Sasahata North, sedang mengobrol dengan suara lirih dengan teman lamanya dan kolaborator Yoshiya Kohmura di mejanya.

"Apa, tentang Sasaki?"

Yoshiya menggelengkan kepalanya, sangat menyadari apa yang Kaori bicarakan. Di mata mereka, Chiho Sasaki — teman sekelasnya, rekan klub sekolah, dan teman baiknya sejak mereka semua masuk SMA — telah datang ke kelas hari ini dengan keinginan untuk hidup tersedot keluar darinya. Dia benar-benar kecewa ketika namanya dipanggil selama kelas. Saat istirahat, dia merosot di atas mejanya seperti sekarang atau berjalan ke bagian yang tidak diketahui.

Itu membuat Kaori sangat khawatir sehingga dia bertanya apa yang terjadi pada akhir periode ketiga. "Maaf membuatmu khawatir," jawab Chiho dengan senyum yang jelas dibuat-buat. "Aku hanya lupa dompet, ponsel, buku memo, pensil, dan dua buku catatanku di rumah, tapi tidak apa - apa." Siapa pun yang mengenal Chiho tahu itu tidak apa-apa, seperti alasan. Buku catatan dan pensil adalah satu hal, tetapi barang-barang lainnya yang hilang adalah hal-hal yang membuat Kamu khawatir apakah mereka pergi untuk selamanya.

"Jika kamu tidak tahu apa-apa, itu tidak seperti aku."

"Ya aku kira. Tapi sepertinya dia tidak makan siang atau apa ... ”

"Jika itu karena dia lupa dompetnya, kamu atau aku bisa meminjamkan uang tunai untuk hari ini ... tapi dia biasanya membawa makan siang bento sendiri, bukan?"

"Tidak selalu…"

Mereka rukun, tapi Yoshiya, terlibat dengan klub yang berbeda dari Chiho dan Kaori, tidak sering bersama mereka. Siswa biasanya memisahkan diri berdasarkan jenis kelamin selama istirahat makan siang. Chiho, Kaori, dan beberapa teman sekelas lainnya biasanya makan siang bersama, dan Chiho akan membawa makanannya sendiri sekitar 70 persen dari waktu.

"Makan siang bento, ya ...?"

"…Apa?"

"Oh, tidak ada yang berhubungan denganmu."

"Hah? Persetan, "jawab Yoshiya yang tidak sopan setelah diseret ke dalam percakapan ini. "Aku presiden klub. Jika seseorang dalam tim tersebut depresi tentang sesuatu, aku pikir aku harus menawarkan bantuan. "

Dengan semua anggota seniornya sekarang pergi, klub kyudo SMA North Sasahata memiliki tiga peserta tahun kedua kekalahan — Chiho, Kaori, dan Yoshiya. Yoshiya, yang menentang prediksi yang dibuat oleh setiap anggota lain dari organisasi siswa, sekarang adalah ketua klub. Sebagian besar berharap peran jatuh pada baik Chiho stabil, dapat diandalkan, berbakat atau tenang, peduli Kaori, tetapi Yoshiya mengambil alih itu.

Alasannya sederhana: Berkat jaringnya beberapa anggota klub baru dari lulusan sekolah menengah yang masuk, klub kyudo Sasahata North nyaris tidak berhasil membuat cukup banyak orang untuk mengirim pasukan lima orang penuh untuk acara tim. Jadi, Yoshiya memiliki empat anak laki-laki tahun pertama dan satu perempuan yang harus dijaga. “Kau punya semua orang di bawah sayapmu,” alasan Kaori, “jadi mengapa kamu tidak menjadi presiden klub saja? Kami bisa menjadi dua wakil presiden Kamu sebagai gantinya. "

Chiho tidak keberatan, jadi begitulah yang terjadi musim panas ini. Turnamen sekolah musim panas kemudian pada musim itu berakhir dengan mengecewakan, dengan Sasahata tersingkir di semifinal baik dalam acara individu maupun tim — tetapi mereka masih berhasil sejauh itu dalam kompetisi tim dengan Chiho menembak terlebih dahulu dan Kaori kelima dan terakhir, yang layak prestasi sejauh klub olahraga pergi.

Seperti yang diingat Kaori sekarang, kebiasaan makan siang Chiho sudah mulai berubah sekitar periode musim panas. Dia memperhatikan karena betapa santainya makan bento Chiho. Dia mulai membawa kotak besar ke kelas sekitar periode turnamen,

dan isinya jelas memiliki perhatian ekstra terhadap mereka, jauh lebih dari sekadar sekelompok sampah beku yang digabung menjadi satu.

"Hmm ..."

"Shoji?"

“Aku pikir aku mungkin punya ide tentang ini. Aku akan melihat apakah aku bisa membuatnya keluar sebelum kegiatan klub mulai lagi. ”

"Betulkah? Semoga berhasil!"

Jika Kaori mengaku akan melakukannya, Yoshiya bersedia membiarkannya menanggung semua beban. Bahkan anggota klub yang lebih muda tahu bahwa menyerahkan sesuatu kepada Chiho dan Kaori biasanya berjalan lebih lancar. Tetapi juga jelas bahwa sikap Yoshiya — benar-benar tidak berpikir untuk mengatakannya dengan kasar, optimis tanpa batas untuk mengatakannya dengan baik — memiliki dampak positif pada orang-orang di sekitarnya. Dibandingkan dengan kembali pada musim semi, ketika mencari tahu kehidupan setelah kelulusan membuatnya setengah gila, Yoshiya tampak seperti beban berat yang diambil dari punggungnya. Dedikasi Chiho yang sadar ada hubungannya dengan hal itu, tetapi dari sudut pandang Kaori, dia tidak akan menginginkan Yoshiya dengan cara lain.

Pada saat yang sama, berurusan dengan Chiho ketika dia semua dibungkam seperti ini tidak bisa lebih sulit baginya untuk berurusan dengannya. Dia harus membuat batuknya apa pun yang dia sembunyikan di cangkangnya, atau itu akan membuat semua orang khawatir lama. Jadi dia duduk di meja kosong di depan Chiho yang masih terbentang luas.

"Hei, Sasachi, kau agak cuacanya hari ini? Tidak mau makan siang? ”

"... Nnnnno, tidak, aku lapar."

Jawabannya terdengar lebih energik (dan mementingkan diri sendiri) daripada yang dia harapkan.

"Baik. Mungkin tidak ada kursi tersisa di kafetaria, jadi Kamu ingin makan di sini? Aku mendengar Kamu lupa dompet Kamu, tetapi Kamu tidak melupakan bento Kamu, bukan? ”

"Tidak, aku ..."

"Wow!" Kaori tidak bisa menahan tawa. "Yah, aku akan meminta Yoshiya membayarnya, jadi mari kita makan mie kari atau udon di kafetaria. Mereka seharusnya masih memiliki beberapa yang tersisa jika kita pergi sekarang. "

Pertarungan untuk mengamankan makan siang di kafetaria SMA Sasahata Utara adalah perjuangan yang konstan hampir setiap hari, tetapi sekolah mengatur pembelian mereka sehingga selalu ada banyak kari dan udon di tangan, sering menyisakan sedikit yang tersisa setelah demam awal mereda. Keduanya hanya berharga dua ratus yen, membuatnya cukup mudah untuk dipesan bahkan dengan uang saku rata-rata siswa sekolah menengah.

"..."

Chiho merenung sejenak, kepalanya masih berhadapan dengan kayu.

“Aku tidak bisa makan kari atau udon. Apa pun kecuali hari ini. Aku merasa tidak enak. "

"Buruk? Apa, untuk kari dan udon? ”

"Ya."

"Apakah kari atau udon melakukan sesuatu yang membuatmu kesal?"

"... Mereka banyak merepotkanku."

"Kari dan udon sudah?"

"Ya."

"Jadi, apakah kamu, sebenarnya, Peri Soba dan kamu menolak untuk menerima penistaan ​​seperti kari dan udon untuk makan siang?"

“Party udon. Ya."

"Ooh, kesal dengan party udon, ya?"

Percakapan yang tidak terlalu lama ini berlangsung beberapa saat lebih lama sebelum Kaori akhirnya menghela nafas ringan, menyilangkan kakinya di atas kursi, dan melihat sekeliling. Yoshiya sudah pergi, mungkin keluar makan siang dengan anak-anak lelaki lainnya, dan para pembawa bento yang tersisa di kelas sibuk dengan obrolan mereka sendiri. Kaori mengamati sekelilingnya dengan cermat, lalu membungkuk, berbisik untuk memastikan hanya Chiho yang bisa mendengarnya.

"Kamu dibuang?"

"T-tidak !!"

"Ooph !!"

"Agh !! Nh! ”

Chiho terangkat, menyebabkan bagian belakang kepalanya terbanting ke wajah Kaori. Rebound berikutnya kembali ke mejanya mendarat pukulan yang cukup parah ke ujung hidungnya. Kekuatan dampak kejutan membuat Kaori mundur, hampir membuatnya jatuh dari kursinya.

Dan sebagainya…

"Um, maaf."

"Aku juga."

Keduanya tersenyum ketika mereka nongkrong di kantor perawat. Pemandangan dua wanita muda yang akan tumbuh dewasa, keduanya berdarah deras ketika mereka menunggu di sana, tidak terlalu menarik. Perawat itu memberikan pertolongan pertama cepat, dan mereka keluar begitu hidung Chiho berhenti berdarah, berjalan menyusuri koridor bahwa matahari sore tidak banyak berpengaruh untuk menerangi.

"Begitu…?"

"Aku harus memberitahumu?"

"Jika tidak, mari kita makan kari atau udon."

"Oof ..."

"Apa?" Kaori tersenyum bingung. "Apakah kamu benar-benar membenci mereka? Itu bukan hanya analogi atau semacamnya? ”

“Ini semacam analogi tetapi tidak juga. Aku tidak membenci mereka, tetapi sulit untuk menghadapinya, jadi ... "

"Yah, bagaimana kalau kita pergi ke luar?"

Kaori membimbing Chiho ke halaman sekolah. Beberapa anak laki-laki dari kelas lain sedang bermain sepak bola dengan seragam sekolah mereka, berkeringat di baju mereka meskipun dingin. Banyak dari mereka memakai celana olahraga yang banyak dikenakan di bagian lengan; mereka pasti menghabiskan banyak istirahat sore dengan cara ini. Keduanya bersandar di dinding di salah satu sudut sekolah, mencari sesuatu untuk dibicarakan.



"Jika Kamu mengikutiku tanpa mengeluh, Kamu bersedia berbicara denganku?"

"Kurasa kamu tidak akan membiarkanku pergi sampai aku melakukannya."

Secara mengejutkan sulit menemukan daerah di sekolah yang bebas dari orang lain saat makan siang. Kamu mungkin berpikir tidak ada orang di atas atap, tetapi naik ke tangga dan Kamu akan melihat sekelompok orang bersantai atau bermain kartu untuk menghindari fakultas mengintip. Persaingan untuk ruang sangat ketat. Kamar yang lebih khusus, seperti lab komputer dan departemen rumah, cenderung dimanfaatkan oleh klub dan kelompok lain yang sering menggunakannya. Di musim seperti ini, jauh lebih mudah menemukan kesunyian di luar.

"Wah ... aku tidak tahu harus mulai dari mana ..."

"Baik? Siapa ini? Pria itu dari kantor? ”

“Kao ?! Aku bahkan belum mengatakan apa-apa ...! ”

Memiliki Kaori masuk ke jantung permasalahannya sebelum dia bahkan bisa merumuskan pengantar membuat Chiho secara fisik melompat ke udara. Itu juga membuatnya sadar bahwa tidak ada yang mencoba menghindari pertanyaan itu sekarang. Dia jatuh berlutut di lantai, meringkuk. Kaori telah mengunjunginya di Hatagaya MgRonald beberapa kali, bahkan berbicara dengan "pria itu dari tempat kerja" setidaknya sekali, tetapi Chiho tidak mengatakan banyak hal kepadanya tentang tempat kerja. Dia tidak mengharapkan diagnosis pasti.

"Ah, mudah untuk menyelesaikan barang-barangku denganmu, Sasachi. Sejauh yang aku tahu, aku berharap untuk membuat Kamu mengakuinya dan memohon belas kasihan karena kami memiliki kari atau udon, tapi ... "

"Skenario macam apa itu?" Chiho berusaha untuk mengeluh, bahkan ketika dia menyadari bahwa, mengingat pengalaman Kaori, mungkin tebakannya tidak begitu tiba-tiba. "Biar aku saja yang bilang, aku tidak dicampakkan atau apa."

"Oke, lalu apa itu?"

"... Um." Chiho memilih kata-katanya dengan hati-hati. "Aku tidak dicampakkan ... tapi aku agak kehilangan kesabaran."

"Kehilangan emosimu?"

"Ya ... Um, itu bukan apa-apa ... tapi di antara tidak ada itu, banyak hal terjadi,

dan rasanya seperti melemparkan semuanya ke udara untukku. ”

"'Satu ton' terdengar sangat banyak. Dan jika Kamu mengatakan tidak ada apa-apa dan itu membuat Kamu kehilangan kesabaran, kedengarannya seperti Kamu telah berkencan dengan pria itu untuk sementara waktu, tetapi sekarang Kamu marah karena dia tidak akan, seperti, pergi ke langkah berikutnya denganmu."

"T-tidak!" Chiho buru-buru menjawab. "Bukan itu! Kami tidak berkencan atau apa pun! "

"Kamu tidak? Siapa nama orang ini lagi? Dia memiliki jenis yang aneh. "

"Maou."

"Maou. Apakah itu? ” Kaori mengangkat bahu. “Biasanya aku perlu beberapa kali pengulangan sebelum aku ingat nama seseorang. Jadi mengapa Kamu tidak melakukan apa-apa jika Kamu bahkan tidak berkencan? Apakah bentos mewah yang Kamu miliki di musim panas ada hubungannya dengan itu? "

"Kamu memperhatikan itu?" Tanya Chiho, terkejut.

“Yah, ya, mereka benar-benar satu langkah di atas anggota kelas yang lain. Lebih besar juga. "

"... Ya, aku bertambah berat beberapa saat berkat itu."

"Oh? Yah, itu menarik. "

Setelah es pecah dan Chiho siap untuk berbicara, dia menemukan nada ramah Kaori sangat menghibur.

Alasan utama Chiho mulai membawa makanan ke Kamar 201 di Villa Rosa Sasazuka adalah karena Suzuno, yang pindah di musim panas itu, mulai nongkrong di sana sepanjang waktu. Berkat gagasan yang keliru bahwa Suzuno mungkin jatuh cinta pada Maou juga, Chiho tiba-tiba terbakar untuk melakukan sesuatu tentang hal itu — tetapi keterampilan memasak gadis yang baru itu diakui jauh melampaui ranah yang bisa dijangkau oleh siswa sekolah menengah seperti dirinya. Mengambil pendekatan normal tidak akan cukup untuk menyusulnya, jadi untuk pertama kalinya dalam hidupnya, Chiho melakukan kursus kilat dalam masakan yang lebih baik.

Ibunya, tentu saja, segera melihat hal ini. Dia bahkan memberi tahu ayahnya. Dia memiliki perasaan campur aduk tentang hal itu, tetapi ibunya menyetujui— “itu menyelamatkan aku dari memikirkan menu baru setiap hari,” katanya — dan dia akhirnya mengajar putrinya sedikit.

Ini menandai dimulainya sumbangan makanan iblis Chiho, dan sejujurnya, hidangannya mungkin memakan sepertiga dari semua makanan di atas meja di Kastil Iblis. Dia menjalani proses coba-coba yang panjang pada awalnya, mencari cara untuk menang melawan Suzuno, dan itu sering menyebabkan mengambil lebih dari yang bisa dia tangani di dapur dan gagal secara spektakuler.

Pertama-tama dia secara eksplisit mengakui cintanya pada Maou pada hari pertama dia membawa makanan. Sepertinya beberapa waktu yang lalu, tapi itu belum setengah tahun. Panas yang menyengat dan jangkrik-jangkrik tampaknya mencair dari momen manis dalam waktu, seperti yang dirasakan Chiho. Itu bukan dorongan spontan atau seseorang yang menghasutnya — itu adalah keyakinannya yang teguh dan tak tergoyahkan.

Saat dia berpikir, tidak ada waktu yang lebih baik untuk menyampaikan berita. Tidak seperti sebelumnya, ketika dia baru saja mulai menumbuhkan perasaan padanya, dia sekarang tahu sedikit tentang kisah lelaki itu. Dia tahu itu, dan itu tidak mengubah emosinya sama sekali. Jadi dia pergi dengan itu — keluar ke pria pertama yang dia cintai dalam hidupnya.

"Wow! Cukup gemilang! "

“... Jangan pilih aku. Sangat memalukan sampai aku bisa mati. ”

Chiho telah menyensor semua yang melibatkan Ente Isla, tetapi kisahnya yang lain adalah kebenaran. Itu membuat Kaori pecah menjadi seruan gembira yang berlebihan. Meskipun dingin, wajahnya terasa hangat sampai ke ujung telinganya.

“Kau tahu,” kata Kaori, “ketika aku masih di sekolah menengah, aku hanya berasumsi bahwa semua orang di sekolah menengah sibuk berurusan dengan pacar mereka sepanjang hari. Tapi itu benar-benar tidak terasa seperti itu bagi aku, Kamu tahu? Atau kepada banyak orang di sekitar kita. Ini dengan beberapa orang, tetapi Kamu tahu. Jadi memiliki teman aku mengungkapkan semuanya kepada seorang pria seperti itu ... Aku tidak berpikir aku pernah mendengar cerita seperti itu sebelumnya. "

"Ooh ..."

"Aww, kamu sangat cuuuuute, Sasachi! Jadi, apa yang dia katakan? "

Setelah pengakuan cinta seperti itu, siapa pun akan penasaran dengan jawabannya. Tapi itu hanya membuat wajah Chiho semakin gelap.

"Yah, itu salah satu alasan mengapa aku agak kehilangan kesabaran ... Aku belum mendapatkan jawaban, sungguh."

"Whaa ?!"

Reaksi itu tidak berlebihan.

"Kau memberitahunya selama liburan musim panas, bukan? Hah? Sekarang bulan Desember! ”

"Ya."

"Jadi ... Kamu masih bekerja di MgRonald bersama dan semacamnya?"

"…Ya." Chiho mengangguk. Mereka bersama-sama di beberapa tempat lain juga, tapi dia mengabaikan itu. "Aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak ingin tanggapan segera, tapi ..."

"Ohhh. Baiklah, ya! Meski begitu ... Kamu tahu? Ah, baiklah. Jadi itu salah satu alasannya. Apakah ada hal lain? "

"Ya, um ..."

Jika Chiho ingin melangkah lebih jauh, topik Alas Ramus harus diangkat. Dia melakukan yang terbaik untuk merangkum situasi, berhati-hati untuk menghindari kata kunci Ente Isla-sentris. Seperti yang dikatakannya, Maou memiliki semacam kerabat pengembara yang meninggalkannya dengan seorang anak, benar-benar seorang bayi, untuk diurus. Sebagai siswa sekolah menengah, Chiho tidak bisa menawarkan banyak bantuan kepada seorang ayah tunggal yang berusaha membesarkan seorang anak.

"Yah begitulah. Jika Kamu melakukan itu dan para guru mengetahuinya, Kamu harus berurusan dengan lebih dari sekadar pembimbing. ”

"Ya. Bos kami di MgRonald meneriakinya juga, seluruh, 'Pikirkan tentang apa yang mungkin dipikirkan masyarakat tentang kalian' dan hal-hal lainnya. "

Meski begitu, atas permintaan Maou, Chiho memutuskan untuk melakukan apa pun yang bisa ia tawarkan untuk membantu. Namun, perawatan anak ini akhirnya diserahkan kepada wanita lain.

"Ooh, ini sainganmu, ya ?!"

"Kao, berhenti bertingkah seperti ini sangat menyenangkan bagimu."

"Apa yang kamu inginkan? Bagaimana aku bisa menjadi apa pun selain bersemangat ketika anggota pemeran baru ini muncul? "

"Mungkin, tapi ... dia sebenarnya bukan saingan."

Itu adalah Emi Yusa, seorang kenalan lama Maou dan seorang wanita lajang yang tidak memiliki stigma sosial yang mencegahnya membantu di tempatnya. Dapat diperdebatkan seberapa besar antusiasme yang dia miliki untuk datang, tetapi pada akhirnya, anak itu akhirnya membawa Emi dan Maou lebih dekat bersama (setidaknya dari sisi kedekatan). Emi, juga, yang telah memberi tahu Chiho tentang Maou sampai ke detail terkecil, pada akhirnya.

“Dia wanita yang sangat kuat, sangat cantik. Jenis kakak yang bisa diandalkan. Kami benar-benar saling menyukai. ”

"... Aku bisa mengatakannya padamu, Sasachi, tapi ini terdengar seperti lubang drama yang sangat besar."

Mereka adalah kenalan lama, tetapi Emi dan Maou juga memiliki banyak kesulitan bergaul. Jika bukan karena anak itu, ada saatnya mereka bahkan tidak mau berbicara satu sama lain.

"Jadi kenapa dia begitu ingin merawat anak ini yang tidak berhubungan dengannya?"

“Ceritanya panjang, tapi anggap saja dia punya motivasi. Untuk satu, gadis itu sangat mencintainya. "

"Ohh."

Jadi keduanya tidak rukun satu sama lain, tetapi sebagai teman bersama mereka, Chiho selalu berharap mereka akan menemukan cara untuk berbaikan cepat atau lambat. Akhirnya, Emi kehilangan pekerjaannya karena beberapa masalah pribadi, tetapi berkat keterampilan dan sikapnya yang proaktif, tidak lama kemudian dia menemukannya.

"Tunggu, jangan katakan padaku ...?"

"Ya. Di MgRonald aku dan Maou bekerja. ”

"Whoooaa. Kau menempatkan dirimu dalam neraka, Nak! ”

“Sebenarnya bukan neraka. Aku bilang padanya aku mencintainya, tapi kita belum benar-benar pasangan. Aku dan Yusa rukun juga, dan aku benar-benar senang dia ada di tim. Kami memiliki kekurangan staf pada saat itu, jadi akulah yang menyarankan kepada Maou bahwa kami harus mempekerjakannya. ”

"Wow, lagi? Mengapa?"

"Yah, kupikir mungkin mereka akan memperbaiki keadaan sedikit jika mereka bekerja bersama."

"Kenapa kamu menciptakan hellscape pribadi ini untuk dirimu sendiri, Sasachi ... ?! ”

“Sudah kubilang, ini bukan neraka! Aku tidak bertengkar hebat dengan Maou atau Yusa atau apa pun! ”

"Tapi lalu bagaimana? Jika Kamu yakin itu bukan neraka bagi Kamu, maka itu semua berjalan seperti yang Kamu harapkan, bukan? Kamu bekerja dengan teman-teman dan orang-orang yang Kamu sukai, dan Kamu tidak terburu-buru untuk menjawab, meskipun aku benar-benar berpikir Kamu harus menekannya sedikit, Nak. Kamu sudah memperhitungkan semuanya, ya? ”

"Ya ... cukup banyak, tapi ..." Chiho menatap tanah. “Salah satu awak veteran meninggalkan MgRonald. Dia sedang mencari pekerjaan di suatu tempat, tapi itu membuatku berpikir ... seperti, semua orang di kelas kita mulai berpikir tentang ujian masuk juga, ya? "

"Oh ya. Lebih banyak teman sekelas yang pergi ke pusat persiapan setelah sekolah akhir-akhir ini. ”

“Tapi orang yang pergi itu membuat segalanya sedikit berbeda dari sebelumnya. Kamu perhatikan bahwa namanya tidak ada dalam jadwal shift lagi; Kamu mulai ditugaskan ke stasiun kerja yang berbeda dalam giliran kerja Kamu sendiri ... Aku mulai memperhatikan perubahan kecil itu, dan aku seperti oh, craaaaaap! Seperti, itu membuatku sadar bahwa aku tidak bisa menjaga hal-hal seperti ini selamanya. ”

"Apa maksudmu, 'seperti ini'?"

Chiho memperhatikan tatapan bingung Kaori ketika dia mencoba untuk mengumpulkan semua pikiran yang dia pikirkan hari ini.

“Ini tahun sekolahku yang paling dekat terakhir. Aku tumbuh dengan nyaman bersama orang tua yang mencintai aku. Aku belum pernah menjalani ujian besar atau peristiwa yang mengubah hidup lainnya. Aku pergi ke sekolah, bergaul denganmu dan Kohmura dan semua orang, mencatat, makan siang, dan berlatih kyudo. Ketika aku pergi ke pekerjaanku, aku bisa bergaul dengan Maou dan Yusa dan Ms. Kisaki, dan di gedung apartemennya, ada Suzuno, dan teman Maou Ashiya, dan pria ini Urushihara ... Dan itu semua terasa seperti diberikan kepada aku, tetapi di hari lain, aku menyadari, itu semua adalah hal sementara. Itu akhirnya melanda rumah, aku pikir. "

"Baik."

"Jadi aku sadar, suatu hari nanti aku akan menjadi seperti Kota. Hari ini akan datang ketika aku baru saja menghilang dari kehidupan seseorang. Dan ketika aku memikirkan hal itu, hal-hal ini yang tidak pernah aku pedulikan sebelumnya menjadi begitu penting bagi aku sehingga aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa. ”

"Kota, orang yang meninggalkan MgRonald?"

"Ya. Um ... Kotaro Nakayama adalah nama lengkapnya. Kami banyak menggunakan nama panggilan di dapur, jadi aku perlu waktu untuk mengingatnya yang asli. ”

"Aku mendengarmu di sana."

"Jadi, setelah itu, aku mulai memikirkan semua jenis hal bodoh sekaligus ..."

Sistem nama panggilan ini adalah bagian yang sangat melekat dari budaya di Hatagaya MgRonald. Itu bukan sesuatu yang dipaksakan; lebih dari kasus per kasus, dengan beberapa pergi dengan nama asli mereka dan yang lainnya tidak. Chiho adalah Chi bagi semua orang di daftar gaji kecuali untuk Emi.

"Tapi kamu tahu, di antara teman-temannya, aku satu-satunya yang dipanggil Maou dengan nama panggilan. Dia menyebut Yusa 'Emi,' dan tetangganya hanya 'Suzuno,' tapi aku masih 'Chi' untuknya. ”

"Hmm."

Nama julukan belum tentu merupakan tanda memandang rendah orang yang dimaksud. Maou mengadopsi kebiasaan itu jauh sebelum mereka memiliki hubungan yang mendalam. Tapi Kaori hanya mengangguk tanpa komentar lebih lanjut.

“Dan aku bilang mereka tidak rukun, tapi sungguh, dia jauh lebih baik untuk Yusa daripada dulu. Seperti, dia bertingkah kasar dan kejam di sekelilingnya, tapi itu benar-benar supaya Yusa bisa menjaga harga dirinya lebih dari apa pun. ”

"Mm-hmm, mm-hmm."

"Tapi aku satu-satunya anggota lingkaran ini yang seorang siswa yang tinggal di rumah, dan aku akan menjalani ujian perguruan tinggi tahun depan. Aku tidak akan bisa melihat mereka hampir sesering itu ... dan ... "

"Dan?"

"... Dan seorang kenalan lain dari Maou dan Yusa muncul baru-baru ini ... dan dia menawarkan pekerjaan yang sangat besar bagi mereka berdua."

"Pekerjaan besar" ini, tentu saja, adalah penyelamatan seluruh kemanusiaan Ente Isla atas permintaan Laila, suatu perincian yang Chiho abaikan.

"Mmm, baiklah."

“Kami semua bersama-sama sampai sekarang, dan aku berasumsi bahwa hal itu dapat terus berlangsung tanpa batas. Tapi ternyata tidak, dan pada kenyataannya, apa yang aku duga adalah kehidupan normal bagi aku sebenarnya tidak akan bertahan lama sama sekali. Dan itu agak membuatku panik. ”

"Benar, benar."

Kaori mengangguk, berjongkok di sebelah Chiho dan menepuk punggungnya.

“Seperti, mungkin Maou dan yang lainnya akan pergi entah kemana. Tapi aku tidak bisa bergabung dengan mereka. Aku harus tinggal di sini, karena dia dan aku berasal dari dunia yang berbeda pula. Jadi aku hanya ... Aku ingin jawaban, ASAP. "

"Ya."

“Aku ingin Maou dan Yusa rukun selama ini, tapi sekarang, seperti, melihat Maou ikut campur dengan urusan Yusa sangat sulit untuk aku tonton. Tidak peduli apa yang aku lakukan, pada tahun depan aku tidak bisa bersama Maou dan mereka semua seperti aku sekarang. Dan aku tahu aku hanya akan sibuk dengan ujian selama satu tahun. Mungkin sesingkat saat ini. Tetapi jika mereka memutuskan untuk pergi dan mengambil pekerjaan besar ini ... Aku tidak benar-benar tahu bagaimana hasilnya. Aku mungkin tidak melihat mereka lagi selama bertahun-tahun. Aku sangat iri dengan orang-orang yang bisa tinggal bersamanya. Itu membuatku gila. "

"Ya."

“Tapi ... aku juga sangat suka Yusa. Tapi aku cemburu dengan hal bodoh dan sia-sia yang tidak bisa kulakukan ini, dan, seperti apa yang kulakukan? Ini persis apa yang aku inginkan untuk mereka, tetapi tidak peduli apa yang aku lakukan ... "

"Ya!"

Kaori melingkarkan tangannya di bahu Chiho. Mereka tidak saling memandang wajah. Itulah aturannya.

"Jadi aku bertanya-tanya, apa aku ... untuk Maou?"

Itu adalah masalah kecil, yang sangat kecil, seperti duri yang telah menusuk ke suatu tempat di benaknya selama ini.

"Dia selalu mencari keselamatanku, aku selalu menyeretnya ke bawah ... Aku mungkin sangat menyebalkan, untuk semua yang aku tahu, tapi mungkin dia terlalu baik untuk keluar dan mengatakan itu. Pikiranku masuk ke spiral negatif yang sangat besar ini, dan aku tidak bisa keluar darinya. ”

Dia telah mengakui perasaannya kepada Maou tetapi tidak dalam standar Apakah Kamu ingin menjadi pasangan? semacam itu . Yang dia lakukan hanyalah mengatakan, dengan cara orang ke orang, bahwa dia mencintainya. Itu sebabnya, bahkan jika dia menginginkan jawaban, dia bahkan tidak yakin apa yang dia inginkan.

"Bukannya aku benar-benar tahu ... tapi sepertinya kamu benar-benar menikmati orang-orang ini, Sasachi. Mungkin aku sedikit cemburu. ”

"Oh, um, maaf, aku tidak bermaksud seperti itu ..."

"Tidak, aku mengerti. Mereka adalah mereka, dan aku adalah aku. Aku tahu banyak tentangmu, Sasachi, aku yakin mereka tidak tahu. Jadi pada dasarnya, Kamu membenci diri sendiri karena cemburu, tetapi Kamu masih tidak bisa mendapatkan emosi Kamu sendiri, jadi Kamu ketakutan. Apakah itu benar?"

"Ya…"

“Wajahmu terlihat mengerikan. Kamu punya sapu tangan? "

"…Tidak."

"Ini beberapa tisu."

"Terima kasih…"

Air mata mulai mengalir lagi, bersamaan dengan keluarnya cairan hidung yang memalukan.

"... Dan yang terburuk adalah, aku melampiaskan amarahku pada Suzuno."

"Ooh, kedengarannya buruk. Itu tetangga Maou? ”

"Baik. Aku bertemu dengannya di kota, dan aku agak berantakan di sana juga, dan sebelumnya

Aku tahu itu, kami berada di Tacoma's Best di stasiun dan dia berusaha menghibur aku. Melihat ke belakang, aku benar-benar menempatkannya di tempat yang mengerikan ini, tetapi dia mendengarkan aku sepenuhnya. ”

Tetapi sejauh dia memahami kesedihan Chiho, Suzuno tidak punya jawaban untuknya. Dia mengoceh tentang Maou yang tidak peduli, seberapa banyak dia membiarkan Chiho merusaknya, tetapi ketika sampai pada bagaimana jalan mereka bisa menyimpang tidak lama kemudian, dia tidak punya banyak hal untuk ditawarkan.

"Mmm. Aku melihat. Kekasih Kamu tidak memberi Kamu jawaban, Kamu cemburu pada sahabat Kamu, dan Kamu mengeluh tentang hal itu kepada teman Kamu yang lain ini? Tidak heran Kamu menendang diri sendiri karenanya. ”

"…Ya. Jadi itu sebabnya aku seperti ini hari ini. "

"Baiklah. Aku rasa aku mengerti. Jelas melampaui apa pun yang bisa ditangani kari dan udon. ”

Kaori dengan cepat mengangguk.

“Jadi sekarang bagaimana? Haruskah aku memberi tahu Kamu apa yang aku pikirkan? "

"... Jika kamu memiliki sesuatu, aku semua telinga."

Antara Suzuno dan sekarang Kaori, Chiho benci betapa menyedihkan penampilannya, menempel pada teman-temannya seperti ini. Dia tidak tahu di mana perasaannya berada lebih lama.

"Baiklah. Jika Kamu bertanya kepada aku, aku pikir Kamu harus sedikit lebih egois. "

"Apa maksudmu?"

“Tepat seperti itu. Pegang kerah baju Maou dan minta jawaban! Katakan padanya kamu tidak suka betapa baiknya dia dengan Yusa! Apa yang salah? "

Saran itu begitu provokatif sehingga hampir membuat Chiho ngeri.

“Ap-ap—? Bagaimana aku bisa melakukan itu? "

"Kenapa tidak?"

"Kenapa tidak? AKU…"

Ya kenapa tidak? Kenapa dia tidak bisa melakukan itu? Apakah dia dilarang melakukannya? Mengapa?

"Kamu belum pernah punya sebelumnya, ya?"

"Aku punya, agak, tapi ..."

“Aku tidak mengatakan kamu harus dengan sengaja memulai drama antara kamu dan Yusa, tetapi jika kamu itu buddy-buddy, aku benar-benar berpikir kamu aman untuk memberitahunya dengan tepat bagaimana perasaanmu. Katakanlah Kamu ingin berkencan dengannya, dan seperti, Kamu akan memiliki ini untuk ditangani tahun depan, tetapi Kamu semua ingin bersama selama yang Kamu bisa. Karena aku tidak berpikir ada cara lain untuk menyelesaikan ini. ”

"Mmmmmmungkin."

“Itu adalah takeaway utama aku dari semua ini. Juga, aku tidak tahu betapa pentingnya Yusa bagi Kamu, tetapi jika seorang pria yang Kamu sukai bersikap baik terhadap orang lain, tentu saja itu akan membuat Kamu frustasi. Itu normal. Dan jika Kamu semua merasa tertekan karena kecemburuan yang Yusa sendiri bahkan tidak menyadarinya, itu hanya lumpuh, gadis. ”

"Oww ..."

Provokatif dan tanpa ampun. Chiho curiga tentang itu, tetapi menusuknya seperti ini benar-benar menenggelamkan kapal perangnya.

“Itu timpang karena itu membuatmu terlihat seperti berusaha menjadi satu-satunya orang baik dalam semua ini. Orang-orang cemburu sepanjang waktu, tetapi seorang teman akan selalu menjadi teman. Jadi apa masalahnya? Jika itu menyakiti pertemananmu, maka ... yah, itu mungkin akan terjadi juga. ”

Suzuno tidak menawarkan sesuatu seperti ini padanya. Itu tanpa ampun, tetapi dengan Kaori mengatakannya, Chiho tidak punya alasan untuk melawan. Datang dari generasi yang sama dengan dia, itu adalah hal yang paling jelas berdarah.

"Kamu sudah pernah berhadapan dengannya sekali. Mengapa harus begitu menakutkan untuk melakukannya sekali lagi untuk disimpan? Dan jika Suzuno yang bekerja keras tentang hal itu, maka Kamu pasti harus menggunakan dia sebagai sekutu Kamu. Maksudku, menunda-nunda jawaban selama empat bulan terlalu lama. ”

"Y-ya ..."

“Jadi aku tahu itu mudah bagiku untuk mengatakan, tidak terlibat. Kaulah yang membuat panggilan terakhir, Sasachi. "

"…Baik. Terima kasih. Maaf aku sangat tidak koheren. "

"Akan lebih buruk jika kamu koheren. Aku tidak punya pengalaman cinta, jadi jika Kamu mengatakan sesuatu seperti pacar Kamu selingkuh, aku akan melarikan diri beberapa jam yang lalu. Oh, dan aku tidak perlu pembaruan rutin, tetapi setelah semuanya beres, pastikan untuk melaporkan kembali kepada aku, oke? ”

"Baiklah…"

Merasakan betapa seriusnya pikiran Kaori tentang hal ini, Chiho memutuskan untuk mengungkapkan satu aspek yang lebih memalukan dari dirinya sendiri ketika dia memiliki telinganya.

"Juga…"

Kaori menepuk roknya saat dia berdiri, memandang ke arah gedung sekolah. Mengikuti pandangannya, Chiho melihat jam di atas pintu depan.

"Ah!!"

Sekarang dia mengerti kekhawatiran Kaori. Jam itu kejam, tanpa ampun menunjukkan lima menit sampai akhir istirahat makan siang.

"Kita bisa membicarakan tentang melewatkan makan siang nanti."

"Um, mungkin ketika aku memiliki dompet lagi ..."

Chiho langsung merasa lapar lagi, sekarang perasaannya sudah terbuka, tapi sudah terlambat. Dia dipaksa untuk mengatasi periode kelima dan keenam berikutnya dengan perut kosong.

"Ahhh ... aku lapar ..."

Setelah kembali ke rumah, Chiho jatuh ke tempat tidur.

Dia berhasil meminjam uang dari Kaori sehingga dia bisa membeli roti dari Jepang

toko serba ada terdekat antara periode keenam dan latihan kyudo-nya, tetapi bagi seseorang dengan selera seperti miliknya, satu gulungan tidak akan pernah mengisi perutnya. Memiliki Kaori menyalakan api di bawahnya membuat latihan sama kacau untuknya, merusak pendiriannya dan mematahkan panahnya. Perutnya menggeram begitu keras sehingga siswa tahun pertama bisa mendengarnya.

Itu mengerikan, mengingat bagaimana dia biasanya mengambil sikap berani dan terukur di kisaran memanah, tetapi tidak ada cara dia bisa mengakui melewatkan makan siang setelah merengek tentang kehidupan cintanya sepanjang hari. Kaori, setidaknya, bermain membela dirinya melawan Yoshiya dan yang lainnya. Antara itu dan gulungan yang dia bayar, dia akan berutang padanya untuk sementara waktu untuk datang.

"Oh, benar, Handphoneku."

Handphone, masih terhubung ke pengisi dayanya di samping tempat tidur, melaporkan beberapa panggilan tak terjawab dan pesan teks.

"Hah? Bu? ”

Handphone itu dari ibunya Riho, bertanggal sekitar waktu sekolah berakhir. Dia tidak ada ketika Chiho pulang, kemungkinan untuk beberapa urusan. Dia membalas Handphonenya, hanya untuk mendengar Riho setengah berteriak padanya.

"Chiho, aku memanggilmu beberapa kali sore ini! Kenapa kamu tidak menjawab? "

"Maaf, Bu, aku meninggalkan ponselku di rumah pagi ini, jadi aku tidak memilikinya lagi sampai sekarang."

"Ohhh. Apakah Kamu sedang di rumah?"

"Uh huh."

"Baiklah. Ada teman lama aku yang ada di rumah sakit, jadi aku bertemu dengan beberapa teman lokal dan kita semua akan mengunjunginya. "

"Oh baiklah. Apa itu buruk?"

“Sepertinya dia patah beberapa tulang dalam kecelakaan mobil, sayangnya. Tidak ada yang mengancam jiwa, tetapi tidak ada gunanya bagi kita semua untuk tidak mengunjunginya. Hari ini adalah satu-satunya hari yang cocok untuk kita semua, jadi kita semua berkumpul di Shinjuku sekarang. Ini bukan rumah sakit tempatmu berada. ”

"Baiklah. Aku akan mencari sesuatu untuk makan malam, kalau begitu. "

"Apakah Kamu keberatan? Aku juga tidak berpikir ayahmu akan pulang malam ini. ”

"Bagaimana denganmu? Apakah Kamu makan dengan teman-teman Kamu? "

“Itulah idenya, meskipun kita tidak akan minum. Kita semua memiliki pekerjaan, jadi aku tidak boleh terlambat. Terima kasih!"

"Oke, sampai jumpa lagi ! ... Hmm. Sekarang apa?"

Setelah menutup Handphone, Chiho membenamkan kepalanya ke bantal, memikirkan pikirannya. Berkeringat selama latihan kyudo membuatnya sangat lapar, tetapi dia mengharapkan makan malam menunggu di rumahnya, jadi dia menolak tawaran Kaori dan Yoshiya untuk mampir ke sebuah kafe dalam perjalanan pulang. Apakah dia makan di restoran atau mengambil sesuatu dari toko, dia harus mengerahkan energi untuk keluar lagi — tapi setelah acara hari ini, dia tidak punya dorongan untuk menyiapkan sesuatu dari awal. Sesuatu memberitahunya bahwa pikirannya akan mulai berlomba lagi saat dia mulai memasak.

"Apa yang harus dilakukan…? Hmm? ”

Jadi saat bermain dengan Handphonenya untuk menunda pertanyaan, dia menemukan teks dari pesan hari ini dari nama yang tidak terduga, diapit dua kupon dari Len dan Mary dan MgRonald.

"Itu langka. Ada apa?"

Dia membaca sekilas teks itu, lalu segera memanggil pengirim kembali. Itu adalah undangan makan malam dari Rika Suzuki.

Baru jam enam lewat di stasiun Sasazuka, jam sibuk baru dimulai ketika Chiho mendapati Rika berdiri di dekat pintu putar, tampak tidak nyaman.

"Itu dia. Hai, Suzukiii! ”

"Oh, hai, Chiho! Maaf memanggilmu selarut ini. ”

Berlari menghampirinya, Chiho memperhatikan bahwa Rika telah mencapai puncak mode, alih-alih mengenakan pakaian kasualnya yang biasa.

"Apakah keluargamu baik-baik saja dengan ini?"

"Tentu. Orang tua aku keluar sepanjang malam. Apakah Kamu kembali dari sesuatu? "

"Ya, semacam itu," jawab Rika, agak kabur. "Jadi seperti aku menulis kepadamu, apakah kamu tertarik makan malam denganku?"

"Tentu, tentu saja."

Chiho tidak bisa menebak mengapa dia mengirim sms kepadanya tentang hal itu. Dia sudah cukup akrab dengan Rika pada akhir-akhir ini, tetapi jika Rika akan mengajak siapa pun untuk makan malam sebentar, itu akan menjadi Emi yang pertama.

"Hari ini," Rika menambahkan seolah membaca pikirannya, "Aku ingin melihatmu, bukan Emi, jadi ..."

"Betulkah?"

Dia tidak keberatan dengan perhatiannya, tentu saja, tapi itu masih terasa agak kacau. Rika berpakaian jauh lebih tajam dari biasanya. Dia selalu sangat cerdas dan bersemangat, bahkan ketika Gabriel dan pasukan Pulau Timur menyerangnya (walaupun dia juga takut,), tetapi hari ini ada ekspresi aneh dalam ekspresinya.

“Ayo cari tahu ke mana kita akan pergi dulu. Aku tidak bisa membawa Kamu ke tempat di mana alkohol disajikan, jadi itu harus menjadi restoran atau sesuatu, tetapi apakah itu tidak apa-apa? "

"Tentu saja. Di mana saja baik-baik saja. "

"Baik. Siap untuk berangkat? Aku tidak benar-benar tahu apa yang ada di sekitar sini, tetapi apakah Kamu punya rekomendasi lokal? ”

"Baik…"

Restoran seperti apa yang akan dikunjungi oleh kantor muda seperti Rika? Rasanya seperti ujian selera Chiho. Dia menyilangkan tangannya. Sulit membayangkan Rika membodohi dirinya sendiri hanya untuk melihatnya. Mungkin ada sesuatu yang berhubungan dengan Emi atau Maou yang dia ingin bicarakan dengannya secara pribadi. Itu harus menjadi tempat yang menyajikan makanan, cukup lambat sehingga mereka bisa berbicara dengan tenang, dan memungkinkan pelanggan di bawah umur di malam hari. Itu, dan yang paling penting, cara hari ini berhasil membuat Chiho nyaris tak tertahankan kelaparan.

"Aku tahu!"

"Oh, kamu punya ide?"

"Ini semacam jalan, tapi apakah kamu keberatan?"

"Tidak, ayo kita lakukan."

Mereka berjalan sedikit lebih dari sepuluh menit dari stasiun Sasazuka, Rika dengan iseng bertanya tentang sekolah dan Chiho dengan santai memasukkan pertanyaan-pertanyaannya, sampai mereka mencapai Gyo-Gyo-En, sebuah sendi sushi sabuk konveyor yang terkenal dengan harga standar seratus yen per piring. .

"Oh bagus. Itu pilihan yang bagus. "

Ekspresi Rika memberi tahu Chiho bahwa ia telah memilih dengan bijak.

“Apakah kamu sering datang ke sini? Aku tahu namanya, tetapi aku tidak pernah berada di dalam. Ini semacam di luar tempat aku biasa nongkrong. ”

"Aku belum pernah makan sushi yang benar-benar mewah, tapi aku pasti berpikir kamu akan menyukainya."

"Ooh."

"Aku belum ke sini sebentar, tapi aku membaca iklan di suatu tempat tentang menu baru kelas atas mereka, jadi kupikir sekarang akan menjadi peluang bagus."

"Ya, kamu melihat banyak rantai yang dimulai dengan seratus yen per piring, kemudian mulai menarik dua ratus untuk apa pun yang layak, atau menawarkan ramen dan barang nonsushi lainnya atau apa pun."

"Aku tidak tahu apakah mereka punya ramen di sini atau tidak," kata Chiho, nyengir ketika mereka membuka pintu. Untungnya, demam malam belum tiba di sini, memungkinkan mereka untuk mengambil alih gerai sendiri.

"Tapi kau seharusnya berharap itu cukup baik," tambahnya sambil menyeka tangannya dengan handuk. “Emeralda tidak bisa berhenti mengoceh tentang hal itu ketika dia pertama kali datang ke Jepang. Aku pikir dia memiliki tumpukan hampir tiga puluh piring. "

"Whoa ... Wanita mungil itu?"

Alis Rika melengkung ke atas karena terkejut sesaat sebelum dia mengambil handuknya sendiri dan bersandar di kursinya yang empuk.

"Oooh, aku kelelahan. Sheesh. "

"Apakah kamu pergi ke suatu tempat yang jauh?"

"Tidak. Sebenarnya sangat dekat, ”erangnya ketika Chiho mengambil cangkir teh hijau. "Aku kencan dengan Ashiya di Shinjuku."

“Wow, kencan dengan …………………………………………… aduh!”

Butuh beberapa saat bagi otaknya untuk memahami pernyataan Rika. Ketika itu terjadi, itu membuatnya menumpahkan sedikit teh panas di pangkuannya.

"Ack! Kamu baik-baik saja? Apakah Kamu membakar diri sendiri? "

"T-tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, tapi ap? Suzuki, kamu kencan dengan Ashiyaaa ...?

Betulkah?!"

"Kamu tidak harus bertindak begitu terkejut, Chiho. Aku seorang wanita dewasa, Kamu tahu. Aku berkencan dan sebagainya. ”

“Ya, tentu saja, bukan itu yang membuatku kaget. Maksudku, kencan? Dengan Ashiya ?! ”

Menggabungkan Ashiya dengan kencan sepertinya sama absurdnya dengan menggabungkan Urushihara dengan kerja yang jujur. Itu sangat mengejutkannya, dia kehilangan suaranya untuk sementara waktu.

"Apakah itu tidak terduga?"

"... Sejujurnya, jujur."

"Yang banyak?"

"Uhm, tidak, aku tidak mengatakan kamu tidak menarik atau apa pun, Suzuki, tapi aku belum pernah mendengar Ashiya pergi ke mana pun selain toko kelontong, perpustakaan, pekerjaan temporer, atau untuk mengatasi masalah Maou."

"Oh, itu apa itu?" Rika duduk, tersenyum. “Ini bukan pertama kalinya aku berkencan dengan Ashiya. Maou dan Suzuno bersama kita terakhir kali. Aku bergabung dengan mereka ketika Maou

membeli TV baru. "

"Tapi bukan itu yang sedang kita bicarakan, kan? Maksudku, jika kamu kencan dengan Ashiya, maka ... ”

"Baik. Hanya kami berdua."

"Wowww!"

Dengan campuran kejutan yang dimiliki Rika untuknya malam ini , itu adalah satu-satunya penilaian yang bisa ia tawarkan.

"Yah, sebenarnya aku senang kamu merasa seperti itu."

"Oh? Maaf, aku tidak bermaksud bersikap kasar ... "

"Nah, nah. Kamu mungkin harus meminta maaf kepada Ashiya, bukan aku. Aku tidak tahu bagaimana dia di rumah, tetapi di luar dia sangat baik. "

"Bahwa aku ... tahu, ya."

"Tapi kalau itu yang kamu jawab, kurasa belum ada kabar, ya?"

"Tentang apa?"

"Kamu tidak mendengar apa pun dari Maou atau Suzuno?"

"Dari mereka? Tentang tanggal ini? "

"Tidak bukan itu. Seperti, aku menyebutnya kencan, tapi itu benar-benar tidak berbeda dari ketika kami pergi berbelanja TV sebelumnya. Ashiya akhirnya membeli ponsel hari ini. Bahkan smartphone. Aku adalah penasihat belanjaannya. "

"Ashiya membawa Handphone ?!"

Seolah-olah Bumi akan mulai berputar ke arah yang berlawanan. Chiho sangat kagum sehingga dia hampir menjatuhkan secangkir teh sepenuhnya.

“Aku kira dia sudah merasa perlu untuk itu, karena dia meminta aku untuk nasehat selama siaran TV itu juga, tapi itu semua agak tertunda. Kamu tahu ada ini dan itu, jadi ... "

"'Ini dan itu' ... Itu pasti salah satu cara untuk menggambarkannya."

"Ya, bukan?"

Di waktu antara pembelian TV Maou dan hari ini, Chiho telah belajar cara melantunkan sihir dan menghadapi bahaya fana atas itu, sementara Rika memiliki seluruh konsepnya tentang dunia dan kemanusiaan yang tercabik-cabik.

“Dia ingin meminta maaf kepada aku tentang semua hal Ente Isla dan pergi ke detail lebih lanjut tentang hal-hal yang tidak dia katakan kepada aku saat itu. Hal semacam itu. Jadi aku bilang ya! "

"Ohh, baiklah."

“Itu hampir sama dengan apa yang kamu dan Emi katakan padaku, tapi mendengar semuanya dari sudut pandang iblis agak segar. Begitu dia mulai mengoceh tentang wilayah mana yang memiliki ksatria terkuat dan seberapa banyak rasa sakit yang disebabkan Emi dan Emeralda padanya, kupikir mataku akan berkaca-kaca, tapi ... "

"Aku tahu apa yang kamu maksud. Mereka bercerita banyak tentang dunia iblis sebelum mereka juga menyerang Ente Isla. Aku tidak ingin menunjukkan terlalu banyak minat di dalamnya, karena menghormati Yusa dan Suzuno, tapi ... "

“Oh, benar-benar! Emi terus mengatakan aku tidak perlu khawatir tentang hal itu, tetapi sebagai pihak ketiga, agak sulit untuk mengetahui bagaimana harus bereaksi terhadapnya. ”

Rika tersenyum hangat, menghela nafas yang kuat, dan memutar bahu kanannya.

"Ugh, ini masih agak sakit ..."

Dia menghela napas lagi ketika dia mencoba untuk meremas sakit bahu.

"Ada apa?"

"Ah, well, kami memiliki beberapa hal yang terjadi saat kami keluar."

Sekarang dia memutar lehernya, mengambil napas dalam-dalam.

"Um, kamu baik-baik saja, Suzuki?"

"Aku sudah kembali normal sekarang ... tapi ya. Jadi, bagaimanapun, kami mengucapkan selamat tinggal

tepat sebelum aku bertemu denganmu. "

Dia tampak agak murung di stasiun — tapi di sini, berhadap-hadapan di restoran yang terang benderang ini, Rika benar-benar tidak kelihatan sebaik itu. Ada warna pink yang sehat di kulitnya, seolah-olah dia baru sembuh dari penyakit. Chiho mengkhawatirkan kesehatannya.

"Dan, kamu tahu, aku bilang padanya aku ingin menjadi pasangan, dan aku benar-benar gagal."

Itu akan menjelaskannya. Proses berpikir Chiho, serta suara restoran di sekitarnya, semua berkedip karena keberadaannya. Yang tersisa hanyalah ekspresi datar Rika ketika dia dengan santai membiarkannya keluar.

"Apa ...?"

Rika hanya tersenyum. “Itu, kau tahu, agak sakit. Tapi kita tidak seharusnya membicarakan ini dengan perut kosong, Kamu tahu? Ayo pesan sesuatu. ”

Matanya secara alami berbalik ke arah ban berjalan. Sementara itu, Chiho masih lumpuh. Rasa laparnya sekarang tidak ada sama sekali di otaknya.

Mungkin dia berusaha terlalu keras.

Rika memberikan cek terakhir untuk pakaiannya saat dia menunggu Ashiya di pintu keluar barat stasiun JR Shinjuku.

"... Ini seharusnya berhasil."

Bahkan jika hanya mereka berdua, tidak sulit untuk mengetahui bahwa kencan mereka tidak akan menjadi masalah, sembrono sembrono istilah yang disarankan. Itu melibatkan permintaan maaf, beberapa penjelasan, dan beberapa saran Handphone — tidak ada yang secara tepat menyarankan romansa berdebar-debar.

Dia mengenakan mantel dan gaun parit krem, memegang tas tangan yang dia sediakan untuk acara khusus dan memakai liontin di rantai emas tipis yang hampir tidak pernah dia kenakan. Jelas itu warna yang lebih tinggi daripada yang dia pilih untuk kantor.

“Ashiya mungkin akan berpakaian sama seperti biasanya. Aku harus bertindak seolah aku mengambil inisiatif di sini! ”

Ini akan menjadi pertama kalinya dia sendirian dengan Ashiya karena Gabriel membawanya pergi. Bahkan di musim ini, di mana pelapisan adalah suatu keharusan, Rika tidak cukup seorang gadis muda yang tidak bersalah untuk mengharapkan Ashiya menghabiskan uang untuk pakaiannya.

"Aku minta maaf karena membuat Kamu menunggu, Ms. Suzuki."

Itulah sebabnya, ketika dia mendengar suara yang dikenalnya dan masih merasakan jantungnya berdetak sedikit darinya ...

"Ah — ahh — ahhhh — ya?"

... dia kemudian merasakannya hampir berdebar dengan kecepatan luar biasa dari pemandangan yang memasuki matanya.

“Aku minta maaf karena membuatmu tetap dingin. Aku sedikit bereksperimen dengan pakaian ini, jadi butuh waktu ekstra bagiku untuk bersiap. ”

“Uh, tidak, um, aku baru saja sampai di sini; tidak apa-apa, tapi ... "

"Apakah ada masalah?"

"T-tidak, ah, uhm ..."

Ashiya memberi Rika pandangan aneh saat nadinya terus berdetak. Dia bisa merasakan semua simulasi yang dia mainkan di benaknya sebelum datang ke sini, sebagian dalam upaya untuk menjaga dirinya tetap tenang, langsung hancur berkeping-keping. Tidak ada yang bisa mempersiapkannya untuk ini.

"Aku — aku tidak berharap kamu memakai ... setelan jas untuk ini ..."

Dia mengenakan setelan jas tiga potong abu-abu yang dirancang dengan tajam.

"Oh, ini?" Ashiya tersenyum. "Aku sudah membelinya agak lama, tapi ini akan menjadi yang kedua atau ketiga kalinya aku memakainya."

Itu disertai dengan kemeja yang disetrika dengan baik, sepasang sepatu kulit baru, dan dasi bergaris yang diposisikan dengan sempurna. Mantel yang digantungkannya di satu lengan tampak seperti urusan bulu tipis UniClo, tapi semua yang dia miliki membuatnya tampak seperti model untuk garis pakaian pria, itu sangat cocok untuk kerangka tinggi dan bentuk tubuhnya. Rika, yang tidak bisa memperlambat nadinya, bisa merasakan darah mengalir deras ke pipinya. Ini sangat curang. Bicara tentang disergap.

“Aku sangat tidak terbiasa dengan hal ini sehingga aku lupa bagaimana mengikat dasi. Sangat memalukan. Semoga tidak ada yang aneh dengan ini? "

"Tidak!" dia secara refleks berteriak. "Tidak semuanya! Kamu terlihat sangat keren! Maksudku, aku minta maaf bajuku tidak sampai setingkat itu! ”

Beberapa saat yang lalu, dia puas dengan kenyataan bahwa dia tidak berusaha terlalu keras dalam hal ini. Sekarang dia disiksa dengan penyesalan. Dia harus meletakkan segala yang dimilikinya ke dalam pakaiannya sejak awal. Mantelnya berada di ambang pakaian sehari-hari, sesuatu yang dia bawa ke kantor sekarang dan kemudian, dan dia bahkan tidak ingat kapan dia membeli sepatu yang dia pakai. Dia memang suka tas tangannya, tapi ada goresan kecil di salah satu tutup sakunya.

Tapi Ashiya hanya tersenyum semilir dan menggelengkan kepalanya. “Tidak, tidak, kamu tidak perlu khawatir. Aku yakin ini hanyalah serangkaian mimpi buruk untuk Kamu, Ms. Suzuki, dan aku telah pasrah dengan penolakan Kamu atas tawaran aku. Aku sangat menghargai Kamu datang ke sini untuk aku malam ini. Tidak ada yang membuat Kamu menyesal sama sekali. Kamu cukup menarik. ”

"Eeee ...!"

Otak Rika sudah melewati titik didih. Dia biasanya bukan tipe orang yang membiarkan pujian tepuk tangan seperti Kau sangat menarik, tetapi tidak ada yang bisa dibikin tentang cara Ashiya mengatakannya. Dia benar-benar menganggapnya menarik.

"Te-terima kasih ..."

Dan jika dia melakukannya, satu-satunya cara untuk menjawabnya adalah dengan sepenuh hati.

“Jadi ke mana kita pergi? Aku punya beberapa hal yang ingin aku diskusikan denganmu segera, Ms. Suzuki, jadi aku pikir mungkin kita bisa menikmati makanan di suatu tempat terlebih dahulu. ”

“Ah — ahh, um, tentu! Silahkan!"

Pukulan kritis yang disampaikan oleh penyergapan ini telah menghancurkan semua rencana Rika. Yang bisa dia lakukan hanyalah mengangguk atas saran Ashiya.

"Baik sekali. Aku punya daftar calon kecil ... "

Dia mengeluarkan secarik kertas yang terlipat rapi dari saku bagian dalam. Tindakan hanya melihat seorang pria dalam setelan yang dirancang baik mengambil sesuatu dari saku dada interiornya sudah cukup untuk membuat jantung Rika diperbesar ke mode api cepat.

“Ada restoran Italia di ujung terowongan yang memiliki pizza yang dipecat dari kayu, dan aku membaca tentang tempat Jepang yang inovatif di Lumina yang menawarkan makan siang sepuasnya khusus untuk obanzai, masakan tradisional dari Kyoto. Itu, dan sedikit berjalan kaki adalah restoran Rusia yang terkenal dengan stroganoff daging sapi ... "

"Oh, tempat itu ditutup."

Mendorong sesuatu yang tiba-tiba terasa akrab di hadapannya membantu Rika mendapatkan kembali ketenangan yang cukup untuk merespons.

“Ah, benarkah? Aku kira situs itu ketinggalan zaman. ”

Ashiya pasti telah mencari situs ulasan restoran dan mencetak peta dengan hasilnya. Dia menyebutkan pengalamannya dengan elektronik sebelumnya; dia pasti meminta Urushihara atau seseorang untuk bantuan.

“Aku juga sangat menyukainya, tetapi sebenarnya sudah ditutup beberapa saat yang lalu. Itu diganti oleh pasta bersama, tapi aku pasti tidak akan merekomendasikan mereka. "

"Aku melihat. Kalau dipikir-pikir, Kamu memang hidup ke arah Shinjuku, bukan? Aku yakin Kamu memiliki pengetahuan yang baik tentang daerah tersebut, jadi jika Kamu memiliki saran, upaya aku yang lemah dalam pencarian gagal muncul, aku akan senang menerimanya. ”

"Oh, um ..."

Untuk sesaat, Rika memikirkan tempat Manmaru Udon yang dia kunjungi bersama Maou dan Suzuno beberapa waktu lalu. Dia dengan cepat mengibaskannya.

"Tempat obanzai sempurna!"

"Apakah itu?"

"Y-ya," jawabnya, tangannya bermain-main dengan pegangan di tasnya. "Seperti, orang Italia itu baik-baik saja, tapi aku tidak ingin kamu menumpahkan saus pada setelan mewah itu, Ashiya! Aku belum pernah ke tempat lain sebelumnya, jadi ... um ... pilihan Kamu baik-baik saja. "

Jenis frustrasi yang tak asing memenuhi hatinya. Sepertinya dia kembali menjadi gadis remaja.

"Baiklah kalau begitu. Bolehkah kita?"

"Su-tentu !!"

Ashiya memberinya anggukan tulus dan tulus, kemudian mengundangnya untuk bergabung dengannya. Untuk mencapai Lumina dari pintu keluar barat, lebih cepat berjalan menyusuri mal bawah tanah di sebelah pintu putar Keio Line, lalu naik tangga ke kiri dengan cara kecil. Saat jam makan siang, agak ramai di sekitar stasiun Shinjuku saat mereka berdua berjalan.

Rika memperhatikan bahwa Ashiya dengan santai berhati-hati agar sesuai dengan langkahnya dengan langkahnya. Setiap kali dia melihat bayangan mereka di jendela toko atau cermin di dinding, dia bisa merasakan sesuatu yang manis berdenyut di dalam dirinya. Mereka tampak seperti rekan kerja di perusahaan atau teman yang sama untuk pertama kali bertemu sesaat. Itu, atau hanya dua kekasih yang berkencan. Itu membuat Rika menyadari lagi bahwa, bahkan setelah mempelajari kebenaran dan memiliki pengalaman paling menakutkan dalam hidupnya, perasaannya masih benar.

Saat ini, pikirnya, aku tahu aku mencintainya dari lubuk hatiku. Tapi meski begitu, dia tidak bisa menahan diri untuk memegang tangan Ashiya yang menjuntai di depannya.

Dia terus gelisah ketika mereka duduk di depan restoran, bahu-membahu, dan menunggu meja terbuka. Ketika itu terjadi, Ashiya melepas jaket jasnya, melihat dia di rompi prianya mempercepat denyut nadinya lagi. Gelombang emosi yang terus-menerus ini sudah mulai melelahkannya.

"Hmm ..."

Ketika Rika khawatir tentang apakah dia bisa menjaga kepalanya tetap lurus untuk perjalanan belanja mereka, Ashiya dengan penuh perhatian mengintip menu.

"…Ah."

Rika juga mengintipnya. Lalu dia melihat harga. Mereka membuatnya mengangkat alis sedikit. Semua yang ada di menu makan siang lebih dari seribu yen, yang paling mahal

item yang mendorong seribu delapan ratus. Menurut standar Rika, itu banyak untuk meminta makan siang. Dia tahu betul bahwa Ashiya tidak benar-benar berguling di dalamnya.

"Um, apakah kamu baik-baik saja dengan ini, Ashiya?"

Jika dia memilih tempat ini sendiri, dia pasti sudah menyadari biayanya. Namun, mengingat kekhawatirannya ketika mereka berbelanja di TV, dia mungkin terlalu kurus. Itu juga merupakan kebanggaan, mengingat dia telah mengundangnya ke sini. Rika sedikit berpikir tentang bagaimana dia bisa memberitahunya — seringan mungkin, tentu saja — bahwa dia tidak perlu merusak bank demi dia.

"Sebenarnya…"

Ashiya menggelengkan kepalanya, matanya masih melihat menu.

"Aku hanya memikirkan apakah aku bisa menyiapkan kakap mata emas ini dan kombo sayur rebus dengan harga ini."

"Hah? Di rumah?"

"Iya. Seribu dua ratus yen mungkin tampak tinggi untuk satu hidangan, tetapi mungkin sangat sulit untuk menghemat uang untuk memasak ini sendiri, pikir aku. ”

"B-benarkah?"

"Memang." Dia meletakkan menu dan mengangguk, wajahnya dingin dan penuh perhitungan. “Kakap itu sendiri bukan ikan yang murah. Makanan laut telah meningkat di papan akhir-akhir ini. Aku akan menduga bahwa satu fillet saja akan menelan biaya tiga ratus yen. ”

"Ahh."

“Di restoran seperti ini, aman untuk berasumsi bahwa setiap pelanggan akan memesan sesuatu yang berbeda. Namun, di dapur keluarga, itu tidak mungkin — tidak dengan waktu dan peralatan yang biasa digunakan keluarga Kamu. Aku memiliki tiga orang untuk memasak, menghitung sendiri, sehingga akan menjadi tiga fillet dengan harga sembilan ratus yen. Plus, ini obanzai sepuasnya, lengkap dengan semangkuk nasi dan sup miso. Isi ulang gratis untuk nasi juga, aku dapat menambahkan. Jika aku mencoba tawaran yang sama di Devil's Castle, kami bertiga akan kehabisan pasokan beras kami dalam waktu singkat. Aku membayangkan restoran ini menjual sejumlah combo kakap ini setiap hari, tetapi melayani hidangan yang sama setiap hari di rumah tidak akan memotong mustard, jadi untuk berbicara. Akibatnya, jumlah pekerjaan dan uang itu

akan mengambil duplikat hidangan ini untuk sekali makan kemungkinan akan jauh melampaui harapan. Itulah mengapa aku berpikir, mungkin, seribu dua ratus yen sebenarnya adalah titik harga yang tepat. ”

“Wow, ya. Tidak pernah berpikir seperti itu, tapi ... "

Awalnya Rika tercengang, tetapi sarafnya memudar ketika Ashiya mulai bertindak lebih dan lebih seperti dirinya yang normal.

"Oh, dan aku tahu itu biasanya kredo aku untuk berhemat dan menabung sebanyak mungkin, tetapi karena Kamu telah berusaha untuk bergabung denganku, Ms. Suzuki, tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti itu hari ini. Saat-saat seperti inilah yang menyebabkan aku begitu antusias dalam penghematan. ”

"Tentu. Baiklah. Pastikan Kamu tidak membuat Maou marah, oke? ”

Rika, ternyata, tidak perlu khawatir dari awal.

“Aku akan mengingatnya. Baiklah ... Sekarang. Di mana pembicaraan kita seharusnya dimulai, aku bertanya-tanya? ”

“Ah, tidak perlu terlalu formal. Aku sudah banyak mendengar tentang apa yang terjadi setelah Urushihara muncul dan apa yang terjadi di Ente Isla dan sebagainya. Aku ingin tahu apa yang terjadi setelah Kamu diculik. "

"Setelah itu? Aku memang mendengar kabar dari Ms. Sasaki bahwa Kamu dalam kesehatan yang buruk untuk sementara waktu. Apakah Kamu pulih dengan baik? "

“Ah, kau tahu seberapa optimis aku pada akarnya! Chiho dan Ms. Ohguro benar-benar memperhatikan aku di sana. Ditambah lagi, aku tahu keseluruhan cerita, dan aku masih pacaran denganmu hari ini, kan, Ashiya? Kamu mendapatkan fotonya. "

"Mm. Sangat baik. Aku menginterogasi Gabriel dan Selendang Giok Inlain secara mendetail sesudahnya, tetapi tidak ada yang mengatakan apa pun tentang apa yang terjadi padamu. Aku cukup khawatir. Dan sebenarnya ... "

Maka Ashiya mulai mengingat apa yang terjadi setelah Gabriel menculiknya, sebuah peristiwa yang berhubungan dengan perjalanan Emi ke Ente Isla. Rika mendengarkan, senyum tenang dan terkumpul di wajahnya. Sebagian besar terlalu sulit untuk dipahami dalam pengulangan pertama, tetapi pada dasarnya semua orang yang dipedulikan Rika aman dan sehat, dan dengan

Ibu Emi kembali dan memiliki hanya informasi yang mereka butuhkan untuk mengatasi teka-teki yang Ashiya tidak bisa pahami sebelumnya, mereka memiliki banyak hal yang harus dinanti.

"Kedengarannya seperti cobaan berat, tetapi pada akhirnya, semua orang selangkah lebih dekat ke tujuan mereka, ya?"

"Memang. Meskipun, mungkin tidak dengan cara aku mengantisipasi kembali ketika Tentara Raja Iblis masih hidup dan sehat. "

"Ya, dan aku meragukan diriku sendiri setahun yang lalu akan benar-benar percaya omong kosong ini, baik."

Perintah mereka tiba segera setelah itu, mengarahkan percakapan mereka ke arah makanan, rutinitas harian Ashiya dan Rika, menjadi masalah di sekitar tempat kerja setelah Emi dipecat, dan hal-hal sepele kecil lainnya.

Antara Maki Shimizu dan rekan-rekan kerjanya yang lain, Rika tidak punya teman yang menyenangkan untuk makan bersama, tapi tamasya makan siang ini terasa sangat berbeda. Ashiya berbakat mendorong pembicaraan ke depan, dan dia pendengar yang baik. Agak lucu bagaimana dia banyak bicara setiap kali topik mengarah ke Maou, Urushihara, pertempuran mereka melawan Emi, atau Tentara Raja Iblis di masa lalu.

"Apapun itu, mengingat masalah kita yang sedang berlangsung dengan Urushihara, kita harus menjaga biaya ponsel yang berjalan pada minimum absolut."

Itu merupakan pemberian bagi Ashiya bahwa ia harus memasukkan kebiasaan penggelapan Urushihara ke dalam apa pun yang ia beli hari ini.

Rahasia di balik setelan yang sangat tidak mirip iblis itu keluar juga, di tengah pembicaraan mereka. Beberapa saat sebelum Maou dipekerjakan di MgRonald, mereka berdua masing-masing membeli jas di toko pakaian pria yang menawarkan kesepakatan "beli satu, dapatkan yang kedua untuk seribu yen", memperkirakan mereka mungkin akan mengambil pekerjaan di masa depan yang membutuhkan lebih banyak pakaian resmi. Mereka tidak pernah menemukan pekerjaan itu, jadi pakaian yang mereka habiskan sebagian besar tahun lalu dikeraskan di lemari, disertai dengan sepasang dasi hitam dan putih untuk acara-acara resmi.

"Dengan stok toko, mereka memiliki pilihan yang agak terbatas untuk seseorang dengan tinggi badan aku, jadi pembohong aku terpaksa membeli jas seribu yen sebagai gantinya. Itu adalah sesuatu yang aku sesali sampai hari ini. "

“Yah, tidak banyak yang bisa kamu lakukan tentang itu. Tanpa kesepakatan seperti itu, jas kedua mungkin akan berharga dua puluh atau tiga puluh ribu yen, bukan? ”

"Memang. Dan kalau dipikir-pikir, ini mungkin pembelian besar pertama yang aku buat untuk diriku sendiri sejak itu. "

"Oh? Nah, kamu harus mendapatkan sesuatu yang layak untuk dirimu sendiri, kalau begitu. Apakah Kamu memiliki model atau merek yang Kamu tuju? "

"Tidak saat ini, sayangnya ..."

"Ah. Sebenarnya, semua perusahaan mengubah rencana harga mereka sedikit setelah Kamu membeli TV itu. Aku pikir jenis-jenis ponsel yang paling bisa Kamu tangani adalah ... "

Setelah makan malam, sekarang sepenuhnya terbiasa dengan kehadiran Ashiya, Rika mengeluarkan pulpen dan memo dari tasnya dan beralih sepenuhnya ke mode kerja. Setelah menanyai Ashiya tentang apa yang dia cari, ini kesimpulannya—

“Jadi kamu ingin pergi semurah mungkin. Kamu dapat menggunakan Idea Link itu asalkan handset berfungsi sebagai Handphone sama sekali, sehingga Kamu tidak pilih-pilih tentang merek atau model. Kamu terutama menggunakannya untuk panggilan suara tetapi tidak terlalu lama. Satu-satunya orang yang akan Kamu kirimi SMS adalah orang-orang yang tinggal di gedung apartemen Kamu. Tidak ada rencana untuk pindah ke luar daerah perkotaan besar. Kamu tidak mengunduh game atau musik, tetapi Kamu mungkin ingin cukup sering mengakses Internet. Apakah itu kedengarannya benar? ”

"Iya."

"Baik. Kedengarannya bagus. Sayang Emi tidak mengatakan sesuatu ketika Maou harus mengganti Handphone sebelumnya ... tapi aku tidak tahu banyak tentang AE, dan kurasa Maou sudah bersama operator itu untuk sementara waktu. Mungkin dia punya alasan sendiri untuk menggunakan ponsel berfitur lain seperti itu. ”

Rika memeriksa catatannya sekali lagi.

"Jadi, jika kita akan membeli Handphone tanpa pembayaran bulanan, berapa banyak yang mau Kamu belanjakan?"

"Pembayaran bulanan?" tanya Ashiya yang tampak bingung. "Memang. Jika aku membayar semua yang aku miliki, aku pikir aku bisa mengelola lima puluh ribu yen ... walaupun aku mengerti kebanyakan orang membayar pada bulan itu untuk hal-hal seperti ini. "

“Ya, beberapa ponsel baru menghabiskan banyak uang akhir-akhir ini. Banyak pelanggan melakukan pembayaran bulanan di ponsel mereka di atas tagihan reguler mereka, tetapi jika Kamu pergi ke sana, Kamu harus keluar setidaknya enam ribu yen sebulan. ”

"Enam ribu sebulan ..." Ashiya tampak masam. "Tagihan Handphone bulanan liege aku bergoyang sekitar angka empat ribu, jadi aku mengantisipasi kira-kira itu ..."

“Mmm, aku tidak tahu kapan dia membelinya, tetapi jika Emi membayar Handphone Maou dalam satu jumlah sekaligus, tentu saja itu jauh lebih sedikit dia bayar setiap bulan, tentu saja. Ponsel berfitur tidak menggunakan banyak data untuk apa pun, jadi itu mungkin benar. Tapi, misalnya, jika Kamu membeli Handphone lima puluh ribu yen dan membeli rencana pembayaran dua tahun, itu akan menjadi sedikit lebih dari dua ribu sebulan, hanya mengencangkannya. Kamu adalah pelanggan baru, Ashiya, sehingga Kamu tidak akan mendapatkan diskon loyalitas, dan Maou tidak dihitung sebagai keluarga, sehingga Kamu tidak dapat berbagi rencana bersama. Anjak semua itu, bahkan enam ribu sebulan mungkin agak optimis. Mungkin naik sedikit, tergantung mana yang Kamu pilih dan bagaimana Kamu akhirnya menggunakannya. "

"Hmmmm ..."

"Jadi itu sebabnya aku pikir aku akan bertanya apakah Kamu ingin membeli Handphone dalam satu pembayaran."

"Oh?"

“Secara kasar, jika Kamu membeli ponsel Kamu secara langsung, ada cara untuk menjaga tagihan bulanan tetap di bawah tiga ribu. Ini tidak terlalu umum, tapi ... "

“Tidak terlalu umum? Apakah aku perlu melakukan semacam operasi kompleks dengan perangkat aku? "

"Nggak. Maksud aku, belum umum melihat di Jepang. Ini membutuhkan smartphone juga, jadi jika Kamu tidak siap untuk itu, itu tidak akan terjadi. Kamu harus membeli Handphone secara langsung, dan operator Kamu tidak akan memberikan Kamu alamat email statis, sehingga semakin lama Kamu menggunakan akun Kamu, semakin sulit untuk beralih ke ini. Sejalan dengan itu, Ashiya, selama Kamu mampu membeli perangkat, Kamu bisa langsung melakukannya. ”

"Aku tidak yakin aku mengikuti semua yang baru saja Kamu katakan, tetapi apakah ini sesuatu yang mungkin dapat Kamu bantu sebagai karyawan, Ms. Suzuki?"

"Tidak ada yang seperti itu. Aku bukan karyawan penuh waktu, dan ini adalah sesuatu yang terbuka bagi siapa pun jika mereka menginginkannya. Dan meskipun lebih murah, itu tidak menurunkan fitur dan

layanan tersedia untuk Kamu. "

"Lalu mengapa itu tidak lebih umum digunakan?" Ashiya bertanya.

“Oh, banyak alasan. Itu tidak diiklankan banyak. Pasar Handphone Jepang berkembang dengan cara yang unik dari tempat lain, dan ini bahkan belum tersedia di Jepang hingga saat ini, jadi ini baru dimulai. Tapi kamu tidak perlu khawatir, Ashiya. Yang penting adalah apakah Kamu ingin membeli Handphone langsung atau tidak. Jika Kamu tidak berpikir itu akan terjadi, Kamu mungkin dapat menemukan rencana yang lebih murah yang membatasi apa yang dapat Kamu lakukan, tetapi ... "

"Tidak. Pengakuan Iblis Castle adalah untuk menjaga biaya yang sedang berlangsung minimal. Jika biaya bulanan aku bisa menjadi serendah itu dan Kamu mengatakan itu dapat diakses oleh aku, aku tidak punya alasan untuk tidak mengejar itu, Ms. Suzuki. "

"Bagus. Kecuali Kamu menginginkan sesuatu yang lain di sini, mari kita cari tempat menjual ponsel Dokodemo. ”

"Itu akan menjadi kontrak Dokodemo?"

Rika sedikit memikirkan bagaimana menjelaskan hal ini kepada Ashiya yang terbelakang secara teknologi.

"Tidak persis, tapi kamu bisa mengatakannya begitu, jika kamu mau mempermasalahkan detailnya. Pernahkah Kamu mendengar Handphone yang tidak terkunci sebelumnya? ”

"Tidak terkunci bagaimana?"

"Um, bagaimana kalau aku memberimu perjalanan di sana?"

Rika berdiri dan mengambil tagihan dari meja karena kebiasaan.

"Oh, izinkan aku."

Tangan Ashiya mendarat di atas tangannya ketika dia mencoba untuk merebutnya.

"Hah?! Ah! T-tapi ?! ”

“Aku mengundangmu ke sini hari ini untuk meminta maaf, dan aku ingin meminta bantuanmu setelah ini. Tolong izinkan aku. ”

"…Baik…"

Perasaan tenang yang berlaku setelah semua pembicaraan Handphone itu lenyap sekali lagi ketika Rika menarik tangannya kembali. Ashiya mengangguk puas, mengenakan jaket jasnya kembali saat dia menuju kasir. Melihat dari belakang, Rika dengan erat menggenggam tangan kanannya di depan dadanya, seolah mencoba merangkul perasaan tangan besar pria yang sedikit kasar ini di tangannya.

"Ya ampun, sudah pasti gelap, kan?"


"Ya. Hanya lima, juga. "



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url