I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Short Story Volume 1
Short Story Telur mata Sapi
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
" Ah.”
Dengan slip tangan, kuning telur dari sisi cerah naik ke atas meja.
" Sayang sekali." Aku bergumam pada diriku sendiri
sambil menyeka meja dengan kain dapur yang lembab.
" Maaf, aku menumpahkan beberapa.”
Merasa bersalah karena menyia-nyiakan makanan yang telah dia
upayakan, Aku meminta maaf kepada Sayu yang sedang sarapan di seberang
Aku. Mendengar permintaan maaf Aku, dia menoleh ke arah Aku, mengedipkan
mata untuk beberapa saat seolah memproses apa yang terjadi, sebelum tertawa
kecil.
“ Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kamu tidak sengaja
melakukannya atau tidak. Jangan khawatir tentang itu. ”Dia bergumam
sebagai tanggapan ketika dia dengan cekatan memisahkan orang kulit putih dengan
sumpitnya dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
Dia dengan terampil menghindari kuning telur dari sisi yang cerah
sementara secara bertahap menggerogoti kulit putih.
Dibandingkan denganmu yang hanya memecahkan kuning telur dan
memakannya bersama dengan putih, metode Sayu menyegarkan dengan cara tertentu.
" Tentang up-side cerah yang kamu buat-”
Mendengar aku tiba-tiba memutuskan untuk berbicara, Sayu
menghentikan sumpitnya dan memiringkan kepalanya.
" Hm?”
" Aku hanya berpikir bahwa kuning telur itu lunak,
semacam telur yang direbus dengan lembut."
" Mhm ...
Sayu sedikit mengangguk, sebelum memiringkan kepalanya sekali lagi.
" Apakah kamu tidak menyukainya?”
“ Tidak, tidak seperti itu. Aku sebenarnya lebih suka
seperti itu, karena menyatu lebih baik ketika dicampur dengan nasi dan putih
telur.
" Aku mengerti, senang mendengarnya.”
Aku tidak peduli dengan kelembutan kuning telur. Itu hanya
pengamatan kosong yang berubah pikiran.
" Tepi cerah yang dibuat ibuku selalu dimasak sampai
kuning telur menjadi keras, jadi aku selalu merasa sedikit kering dan
hambar. Karena sejauh yang bisa kuingat, aku tidak pernah suka sisi yang
cerah, sungguh. “
" Benarkah?”
“ Aku mencoba membuatnya beberapa kali ketika Aku pertama
kali mulai hidup sendirian, tetapi Aku tidak pernah bisa mengendalikan panas
dan waktu untuk menambahkan air, sehingga selalu berakhir dengan kuning telur
keras seperti yang dibuat ibu Aku. ”Aku melanjutkan pembicaraan sambil melihat
Sayu, yang sepertinya lebih bingung dari sebelumnya.
“ Jadi, apa yang ingin aku katakan adalah, kamu benar-benar
pandai memasak.” Aku berkata untuk mengakhiri apa yang aku pikir adalah diskusi
tidak berguna.
Baru pada saat itulah Sayu menunjukkan beberapa tanda
kehidupan. Alisnya berkedut dan wajahnya memerah seolah kesadarannya baru
saja kembali ke tubuhnya.
" Oh, r ... sungguh?”
Sayu menyandarkan kepalanya ke satu sisi dan gelisah dengan ujung
rambutnya dengan sedikit malu.
" Apakah orang tuamu mengajarimu?”
" Hah?"
Ekspresinya telah membeku begitu aku bertanya.
Aku menyadari bahwa Aku telah menginjak ranjau darat, tetapi Aku
tidak dapat mengambil kembali apa yang Aku katakan.
Apa yang Aku lakukan bertanya kepada seseorang yang melarikan diri
dari rumah tentang orang tua mereka? Penyesalan terus mengalir di
pikiranku.
" Ibuku bukan tipe orang yang banyak memasak.”
Sayu terdiam saat dia menatap tatapan cerah ke atas dalam
kontemplasi.
“ Jadi Aku kebanyakan belajar memasak sendiri, mencari resep
di buku masak dan di internet. Aku banyak bereksperimen sampai rasanya
sesuai dengan keinginan Aku. “
"... Begitu.”
Aku tidak pernah bertanya tentang situasi rumah tangganya sampai
sekarang, juga bukan topik yang akan diangkatnya sendiri. Aku percaya
bahwa topik semacam itu adalah topik yang harus dibicarakan oleh pihak yang
terlibat atas kemauan sendiri.
Namun, Aku telah melakukan kesalahan besar di saat
kesembronoan. Aku mengalihkan pandanganku ke bawah, yang Sayu tangkap
dengan cepat.
" Tapi kamu tahu!" Sayu berseru penuh semangat
dengan topi yang keras.
“ Aku sangat menikmati memasak. Itu adalah sesuatu yang
Aku cenderung lakukan sendiri. Kamu bisa menyebutnya ... hobi? Aku
kira.”
" Mhm ...”
Desahan secara alami keluar melalui mulutku.
Dia terpaksa bertindak penuh pertimbangan lagi.
" Yah, terima kasih untuk itu, aku bisa melihat ke depan
untuk memiliki makanan lezat setiap hari.”
Wajah Sayu berubah sedikit merah ketika dia gagal menahan senyum.
Aku makan sepotong sisi cerah di atas. Rasa kuning telur
menyebar melalui mulut Aku sementara bercampur dengan nasi. Itu adalah
rasa yang tidak bisa Aku dapatkan dengan cukup.
Kami terus makan sarapan tanpa bertukar kata. Setelah
beberapa saat, sisi cerah Sayu dilucuti tanpa kulit putih sampai tidak ada
apa-apa selain kuning telur duduk di piring.
Karena penasaran bagaimana dia akan memakan kuning telur, Aku
menyesap sup miso Aku sambil menaruh perhatian Aku pada piring. Akhirnya,
dia memasukkan kuning telur di antara sumpitnya.
Mengistirahatkan berat kuning telur pada sumpit, agar tidak mematahkannya,
ia mengambil kuning telur dalam satu gerakan.
Kemudian, di saat yang jarang bagi Sayu yang selalu makan dalam
gigitan kecil dan padat, dia membuka mulut lebar-lebar dan melahapnya
sekaligus. Pada saat berikutnya, dia memejamkan mata seolah-olah menikmati
kebahagiaan dan mengeluarkan suara dari hidungnya dengan puas.
Aku bermaksud memikirkan tata krama, tetapi tindakan yang terlalu
mengejutkan itu membuatku menatap kaget. Sayu, yang perhatiannya tidak
lagi ditempati oleh kuning emas, mengangkat pandangannya, yang secara alami
menemukan dirinya pada jalur tabrakan dengan milikku.
Bibir mengunyah Sayu terhenti. Pipinya bengkak seperti
hamster saat dia memiringkan kepalanya dengan bingung.
" Hm?”
" Eh, maaf." Jawabku, buru-buru memutuskan kontak
mata.
“ Aku hanya sedikit terkejut bahwa kamu memakan semuanya
sekaligus,” kataku sambil dengan canggung memindahkan tatapanku dari satu objek
ke objek lainnya di atas meja.
Sementara itu, Sayu sudah mulai mengunyah lagi dan menelan kuning
telur.
" Erm, apakah ini aneh?”
" Tidak, bukan itu yang sebenarnya, tapi ...”
Aku menggelengkan kepalaku dengan cepat sebagai
tanggapan. Ekspresi dan suara Sayu terlalu gelisah.
“ Kamu tahu, biasanya kamu tidak membuka mulut lebar-lebar
untuk memakan semuanya dengan benar? Jadi Aku sedikit terkejut. ”
" O-, Oke ...?”
Sayu terdiam, pandangannya berbalik dengan gelisah.
Suasana yang tak terlukiskan meresap ke seluruh ruang tamu.
" Y-, Yoshida-san ..." Sayu akhirnya berbicara.
Meliriknya, wajahnya aneh merah.
" Kamu sepertinya menatapku, dalam banyak hal ...”
" Eh, tidak, kamu tidak harus mengatakannya seperti itu
...”
" Apakah normal untuk melihat orang ketika mereka
membuka mulut saat makan ...?”
" Tentu saja tidak, aku kebetulan melihatnya.”
"... Perv.”
" MENGAPA !!?" Aku mengangkat suaraku dengan
tergesa-gesa.
Baru pada saat itulah Sayu akhirnya tertawa
cekikikan. Bersamaan dengan itu, suasana ruangan dengan cepat kembali
normal, yang melegakan.
“ Sangat enak makan kuning telur dalam sekali jalan,” kata
Sayu sebelum meneguk sup miso.
" Rasa kuning telur itu, seperti, meledak di mulutmu.”
" Itu meledak?”
" Ya, benar." Sayu berkata sambil terkekeh.
" Kenapa kamu tidak mencobanya lain kali, Yoshida-san?”
" Yah ... kalau aku merasa seperti itu kurasa.”
Pada tanggapan Aku yang samar-samar, Sayu menunjukkan senyum
nakal.
" Dan lain kali, aku akan mengawasimu membuka mulutmu
lebar-lebar oke?”
" Hei, kamu tidak harus pergi sejauh itu kan?”
"Tapi kau tidak suka bicara ~”
Melihatnya tertawa, aku bisa merasakan sudut bibirku mengendur.
Percakapan yang telah terungkap dari lidahku telah memberi Aku
sedikit wawasan tentang Sayu yang tidak Aku ketahui. Itu memberi Aku
perasaan aneh.
Dan untuk beberapa alasan, adegan dia menutup matanya dalam
kebahagiaan murni setelah melahap kuning mata diputar ulang melalui pikiran Aku
berulang kali.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
