I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 8 Volume 2

Rue
23 Feb, 2020

Chapter 8 Realitas


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Aku ingin menjawab sesuatu, tetapi aku tahu jawaban itu tidak ada.

“ aku ...”

Aku hanya berhasil mengatakan itu dan kemudian aku terdiam. 1 menit atau lebih, mungkin selama 5 menit, Gotou san dan aku diam.

“ Kamu tidak punya jawaban, kan?”
Gotou San berkata, memecah kesunyian, dengan senyum ramah di wajahnya. Dia tidak mengatakannya dengan nada mencela, tapi sepertinya dia mengkonfirmasi hal itu. Gotou san melihat ke bawah dan sepertinya memilih kata-kata yang dia berlari melintasi permukaan meja dengan matanya.

“ Siswa sekolah menengah dan sekolah menengah adalah spesial.”

Ketika Gotou mengatakan itu padaku, dia menatapku dan matanya tampak menunjukkan sedikit kesedihan.

“ Tidak peduli berapa banyak mereka mencoba, atau, bahkan jika mereka melebihi batas mereka, fakta bahwa mereka adalah siswa sekolah menengah tidak akan berubah. Sangat disayangkan, tetapi tidak ada yang bisa menjadi orang lain.”

Gotou san menatap mataku dan terus berbicara seolah dia sedang membaca.

“ Begitulah, itu sebabnya mereka memiliki "status sosial" yang kuat.”

Setelah mengatakan ini, Gotou san menatap mataku lagi.

“ Tidak masalah jika Kamu berganti tempat, atau berhenti menggunakan seragam Kamu, Kamu hanya seorang siswa sekolah menengah.”

Kata-kata itu begitu tajam dan tepat sehingga menusuk hatiku yang naif. Perasaan itu tidak jelas. Bahkan jika aku meninggalkan lingkunganku, ke mana pun aku pergi mereka akan memperlakukan aku seperti "siswa sekolah menengah." Sampai sekarang semua pria yang aku temui telah memeluk aku hanya karena aku adalah "siswa sekolah menengah" yang terlihat cantik.
Dan bagi mereka itu tidak nyaman bagi "gadis sekolah menengah yang melarikan diri" dari rumah untuk tinggal terlalu lama. Karena alasan ini, aku pergi dari rumah ke rumah menjadi tamu yang tidak membayar apa pun untuk akomodasi atau makanan. Sebagai gantinya, Yoshida san, karena aku adalah "siswa sekolah menengah", matanya melihatku seolah-olah aku seorang gadis.

“ Meskipun Yoshida san mengabaikannya, masyarakat tidak akan memaafkannya.”

Sambil mendengarkan apa yang dikatakan Gotou san, aku merasakan sakit yang menusuk di dadaku. Tetapi pada saat yang sama, aku merasa bahwa ketidakpastian yang tidak menyenangkan di dalam diriku menghilang. Yoshida san mengizinkanku untuk tinggal di rumah tanpa menanyakan apa pun yang telah ditanyakan orang lain kepadaku. Sementara aku melakukan pekerjaan rumah tangga minimum, dia tidak meminta aku untuk apa pun yang mereka lakukan pada kesempatan lain.
Aku merasa sangat lega memiliki gaya hidup ini, dan untuk gaya hidup yang sama aku pikir aku memiliki banyak keraguan. Aku telah melarikan diri dari semua hal tidak menyenangkan yang telah mengelilingi aku. Itulah mengapa aku bertanya pada diri sendiri hal-hal seperti: Apakah itu hal yang baik bahwa hati aku menerima lingkungan di mana aku merasa nyaman? Bisakah aku membelinya? Gotou san memberi tahu aku jawabannya: Aku tidak bisa.

“ Terima kasih banyak ...”


Ketika itu membuat aku sadar akan hal itu, aku berterima kasih padanya. Yang mengejutkan, bahu Gotou san bergetar dan dia menatapku.

“ Karena mungkin aku ... ingin seseorang memberitahuku hal itu.”

Perlahan-lahan, di dadaku, kata-kata itu tidak memiliki efek.

“ Aku pikir katanya: Aku ingin lari dari segalanya, aku ingin bersenang-senang ... tapi aku benar-benar ingin seseorang mengatakan "Jangan lari".”

Gotou san mendengar apa yang dia katakan tanpa mengatakan apapun.

“ Yoshida san memberitahuku dengan jelas bahwa sisi manisku "menyenangkan". Sejak meninggalkan rumah, aku telah berkeliaran di rumah beberapa pria. Jadi ... aku menggunakan tubuhku.”

Setelah mengatakan itu, Gotou san membuka matanya lebar-lebar, menggigit bibir bawahnya dan menundukkan kepalanya.

“ Itu ...”

“ Sungguh, itu gila. Selama beberapa hari akomodasi, aku hanya membiarkan mereka menggunakan tubuhku. Selain itu, aku hanya sedikit menyukai permintaan para pria itu. Tapi ...”

Pada saat itu aku berhenti bicara. Wajah Yoshida san muncul di pikiran. Hanya orang ini yang tidak mengizinkan aku mengambil jalan keluar yang mudah.

“ Yoshida san tidak pernah menyentuhku. Sebaliknya, dia mengatakan kepadaku ... "Aku akan merehabilitasi Kamu."“

“ Pff.”

Gotou san yang sampai saat itu mendengarkan pembicaraan aku dengan serius, tiba-tiba tertawa.

“ Aku minta maaf. Aku tahu ini pembicaraan serius, tapi ... hehehe”
Gotou san mengangguk beberapa kali dan bahunya bergetar ketika tertawa.

“ Aku membayangkan Yoshida kun dengan cukup detail mengucapkan kata-kata itu. Sungguh ... mereka adalah tipikal dirinya.”

Setelah mengatakan ini, Gotou san menatapku dengan ekspresi ramah di wajahnya.

“ Bagus kan? Kamu menemukan tempat untuk menetap.”

“ Ya.”

Mataku basah, aku hampir meneteskan air mata.

“ Yoshida san menerimamu, bukan? Dan itu sebabnya Kamu percaya padanya. Mudah dimengerti saat menonton pembicaraannya antara Kamu beberapa saat yang lalu.”

Gotou san terus berbicara sambil memukul meja dengan jari telunjuknya.

“ Sangat baik untuk bergantung pada Yoshida kun. Aku tidak mampu untuk bergantung pada seseorang.”

Sambil mengatakan ini, Gotou san bangkit, berjalan ke arahku dan duduk di sebelahku. Kemudian, dia meletakkan tangannya di tanganku, tanpa menentangku, aku mengambilnya.

“ Tapi kamu tahu? Tidak peduli berapa banyak Yoshida kun menerimamu, sementara masyarakat membiarkan hilangnya keberadaanmu. Kamu mengerti arti dari apa yang aku katakan, kan?”

“ Aku mengerti.”

“ Kemudian, karena itu adalah sesuatu yang harus Kamu pikirkan, Kamu harus melakukannya, bahkan jika itu sedikit demi sedikit.”


Mata Gotou san menatap langsung ke mataku. Dengan tatapannya ia sepertinya menanyakan sesuatu yang penting, mereka sepertinya mengatakan sesuatu dengan serius. Untuk suatu alasan tanpa dasar, aku bertanya pada diriku sendiri: Apakah ini bukan esensi sejati Gotou san?

“ Aku ... memiliki masa lalu dan lingkungan di mana aku ingin melarikan diri dengan segala cara. Tidak, aku tidak ingin melarikan diri ... Aku masih melakukannya.”

“ Ya.”

“ Hanya mengingat itu membuat aku mual, dan aku pikir aku tidak punya niat untuk kembali.”

“ Begitu.”

“ Tapi ... Aku tahu ini tidak bisa terus seperti ini. Yoshida San tidak bisa merawatku sepanjang hidupku. Itu sebabnya ...”

Aku menghela nafas perlahan dan mengucapkan kata-kata berikut satu per satu untuk memastikan aku tidak melakukan kesalahan.

“ Aku harus menghadapi masa lalu dengan benar.”

Masa lalu yang tanpa alasan aku ingin ingat. Wajah tersenyum sahabatku muncul di benakku dan kemudian menghilang. Aku ingin melupakannya, tetapi ini adalah hal yang tidak boleh dilupakan.

“ Aku harus ... tinggalkan saja.”

Aku ingat bahwa ibu aku mungkin tidak akan menunggu aku kembali. Dan kakak laki-laki aku pasti akan sangat khawatir.

“ Kamu harus meninggalkan tempat ini dan kembali ke tempat asal. Demi kebaikanmu sendiri ... dan demi Yoshida san.”

Setelah selesai mengatakan itu, aku melihat mata Gotou san lagi, dan dia tersenyum perlahan dan meletakkan tangannya di pundakku.

“ Aku sudah cukup banyak bicara.”

Gotu san mengatakan itu dan segera memelukku.

“ Jika itu perasaanmu, itu tidak masalah.”

Gotou san memberitahuku itu di telingaku.

“ Waktu Kamu seorang siswa sekolah menengah adalah waktu yang sangat istimewa. Meskipun Kamu pasti merasa bahwa waktu Kamu harus tetap sebagai siswa sekolah menengah sangat panjang.”

Aku merasa nada suaranya berubah, sepertinya agak nostalgia, dan sepertinya dia mengatakan pada seseorang bahwa itu bukan aku.

“ Waktu yang dihabiskan sebagai siswa sekolah menengah sangat singkat, dibandingkan dengan sisa hidup Kamu.”

Ketika dia selesai mengatakan itu, Gotou san menggerakkan tangan yang dia letakkan di bahuku dan meletakkannya di kepalaku. Dia membelai aku dengan lembut.

“ Jadi, hadapi semua yang harus Kamu hadapi, itu tergantung pada orang lain waktu Kamu harus bergantung pada orang lain ... dan waktu yang Kamu butuhkan masih bukan siswa sekolah menengah. Bahkan jika Kamu tidak pergi ke sekolah, Kamu masih seorang siswa sekolah menengah.”

Kata-kata Gotou san perlahan menyentuh hatiku dan pada saat aku menyadarinya, bidang penglihatanku berkedip. Kali ini aku tidak tahan. Air mata mulai tumpah. Hati aku penuh dengan kontradiksi. Aku ingin lepas dari segalanya, tetapi aku pikir aku tidak seharusnya melakukannya. Meskipun aku tidak ingin peduli dengan siapa pun, pada saat yang sama aku ingin mereka peduli padaku.

Sementara aku merasa bahwa posisi sosial seorang siswa sekolah menengah tidak nyaman, aku terobsesi dengan kekhawatiran tidak ada. Itu adalah perasaan yang tidak koheren, tetapi juga, itu adalah perasaan yang tulus. Air mata terus tumpah, dengan tanganku aku menutupi dadaku dan Gotou san terus membelai kepalaku.

“ Semua yang Kamu rasakan saat ini adalah sepenuhnya milik Kamu. Kamu tidak dapat melakukan apa pun atau Kamu memiliki hak. Semua rasa sakit dan semua kebahagiaan hanya milik Kamu.”

Nada lembut dalam kata-kata Gotou san menyebabkan mereka bergema di pikiranku. Karena itu melekat pada tubuhku dan tentunya juga karena aku tahu kata-kata yang ingin aku dengar, pada saat ini, semua kata-katanya meresap dalam diriku tanpa perlawanan sedikit pun.

“ Itu sebabnya ... setelah melarikan diri cukup ... menerima segalanya. Itu adalah tugas dan hak dalam hidup Kamu.”

“ ... Mm ... ya ... hm ...”

Sementara aku mengeluarkan isak tangisnya, mengangguk, Gotou san memelukku lagi dengan erat. Apa yang membuatnya berbicara dengan suara berlinang air mata. Oppai Gotou san sangat hangat.





“ baik? Tidakkah Kamu memiliki pertanyaan untuk ditanyakan kepadaku?”
Ketika aku akhirnya tenang dan berhenti menangis, Gotou san mengembalikan wajahnya yang tersenyum seolah itu orang lain dan menanyakan itu padaku. Benar, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan dengan biaya berapa pun.

“ Gotou san ...”

Setelah menyeka hidungku, aku menatap matanya. Ini memiliki arti "jangan lari."

“ Apakah kamu menyukai Yoshida san?”
Setelah mendengar pertanyaan itu, mata Gotou san melebar dan kemudian dia tertawa.

“ Apakah ini sesuatu yang formal?”

“ Ini sesuatu yang sangat penting.”

“ Untuk siapa?”
Setiap pertanyaan yang aku ajukan, Gotou san menjawab aku. Juga, aku menanyakan pertanyaan yang menyakiti dadaku. Tapi yang pasti, aku tidak akan kembali.

“ Aku sangat menyukai Yoshida san, aku sangat menyukainya.”

Aku menjawab tanpa berbohong. Aku menjawab melihat matanya, dia tertawa seolah dia telah melihat sesuatu yang lucu dan dia melihat ke arah aku. Namun, dia tidak membuka mulut sama sekali.

“ Apa ... Apa yang terjadi?”
Aku marah dan bertanya lagi, tetapi Gotou san hanya tersenyum lebar dan memiringkan kepalanya. Aku menyesal berbicara terlalu banyak.

“ Yoshida san ... suka Gotou san ...”


Itu memiliki arti: "Tetapi Kamu selalu memiliki sikap yang sulit untuk dipahami." Tapi Gotou san menghela nafas dan kemudian menjawab pertanyaanku:

“ Apakah kamu menyesal?”

“ Kita tidak membicarakan itu”

“ Ah, hahahaha, jangan marah. Kamu benar-benar terlihat sangat cantik.”

Dengan tawa yang aneh, Gotou san, tampaknya mengundurkan diri dan mengangguk.

“ Aku menyukainya. Aku tidak melihat orang lain.”

“ Benarkah?”

“ Mengapa aku harus berbohong?”

“ ... Yah, karena perasaan Gotou san yang sebenarnya tidak jelas.”

Aku menjawab sambil bergumam, Gotou san tersenyum ramah dan mengangguk.

“ Kamu mengatakan bahwa aku seorang mejer misterius?”

“ Aku sangat benci itu.”

“ Ah, hahaha aku sudah diberitahu.”

Gotou san tertawa seolah dia seorang gadis dan kemudian menghela nafas sebentar.

“ Aku sangat menyukainya. Sejak bergabung dengan perusahaan, aku telah mengawasinya. Ini mengejutkan langsung, keras kepala dan beradaptasi dengan sangat baik dengan gaya hidup orang lain. Dia adalah contoh nyata dari orang yang "baik hati" dan itu sangat sulit ditemukan.”

Gotou san mengatakan semua itu dengan ekspresi di wajahnya, yang kupikir adalah seorang wanita yang benar-benar jatuh cinta. Aku pikir aku tidak bisa membuat ekspresi seperti itu.

“ Sangat melegakan.”

Ketika dia menyadari bahwa dia telah menggumamkan itu, dia menatapku ke samping, memiringkan kepalanya dan bertanya:

“ Mengapa Kamu mengatakan "apa yang melegakan"?”
Aku menjawab pertanyaan Gotou san tanpa ragu-ragu.

“ Aku pikir jika cinta Yoshida san menjadi kenyataan, itu akan membuatnya cukup bahagia.”

Setelah mendengar jawabanku, Gotou san memasang ekspresi di wajahnya bahwa dia belum menunjukkanku sampai sekarang, itu seperti tawa tiruan. Apa yang akan Kamu pikirkan untuk membuat wajah itu? Aku pikir Itu adalah ekspresi wajah yang rumit, yang tampaknya intens, tetapi pada saat yang sama sepertinya tidak, dan Kamu tidak tahu apakah aku sedih, gugup atau marah.

“ Begitu. Akan lebih bagus jika semuanya berjalan lancar seperti sebelumnya.”

“ Sungguh, aku pikir itu akan baik-baik saja jika itu yang terjadi.”

Aku mengangguk, Gotou san menunjukkan senyum palsu itu lagi, menatap mataku dan memiringkan kepalaku.

“ Sayu chan ... Apakah ini akan membantu aku?”
Ketika aku mencoba menjawab, sebuah pemandangan muncul di pikiran aku. Yoshida san dan Gotou san saling mencium. Dan kemudian, dengan senyum yang agak pemalu, Yoshida san memeluk Gotou san sekali lagi.

“ ... tentu saja. Aku akan mendukungnya!”
Ketika aku menjawab itu, Gotou san tersenyum dan berkata, "Terima kasih." Untuk beberapa alasan, dadaku sangat sakit. Tetapi, aku bertindak seolah-olah aku tidak merasakan sakit itu dan berkata:


“ Jika ada yang bisa aku bantu, katakan saja, tolong! Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan, tapi ...”

Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membantu! Jadi ...
Aku mengatakan ini tanpa berhenti dan Gotou san menatapku dengan ekspresi sedemikian rupa sehingga aku tidak tahu apakah aku tertawa atau tidak. Ponsel berdering, menyela apa yang dia katakan. Ketika aku melihat layar yang cerah, aku menyadari bahwa itu adalah panggilan dari manajer toko.

“ Ah, maafkan aku. Ini panggilan dari manajer toko, tempat aku bekerja paruh waktu ... pergi, sekarang juga.”

“ Oke, keluar dan jawab.”

Aku sedikit membungkuk pada Gotou san, mengambil ponsel dan keluar dari pintu jalan. Seperti yang diharapkan, dia tidak bisa menjawab panggilan manajer di depan Gotou san. Baru hari ini, aku ingin sedikit mengeluh dengan manajer.




Ketika Sayu chan keluar dari pintu, aku merasakan kekuatan pundakku tiba-tiba runtuh.

“ Ah ...”

Tentu saja aku menghela nafas. Mungkin, karena aku gugup. Berbicara terus terang dengan seseorang benar-benar membuat aku sangat gugup. Ketika Yoshida kun mengatakan kepadaku bahwa dia memiliki seorang gadis yang merupakan siswa sekolah menengah yang tinggal di rumahnya, aku pikir dia akan menjadi gadis yang tak tahu malu, tetapi tanpa diduga, dia adalah seorang gadis yang rendah hati dan berpendidikan.
Dan ekspresi di wajahnya dan "meninggalkan kesedihan" di matanya, membuatku melihat diriku di cermin beberapa kali untuk mengingat waktuku sebagai siswa sekolah menengah.

“ Aku mulai tua ...”

Itu jelas khotbah. Seperti apa rasanya tiba-tiba, seorang wanita tak dikenal datang dan memberi Kamu khotbah? Meskipun pada akhirnya aku merasa dia sepertinya mendengar semua yang aku katakan, pada awalnya jelas bahwa dia bersikap defensif, aku pikir dia mungkin tidak nyaman.
Karena karakterku agak berliku, tidak seperti Yoshida kun, aku bukan seseorang yang bisa membimbing seseorang dengan aksi langsung. Namun, semua yang aku katakan dalam kasus ini dangkal, sementara apa yang Sayu chan katakan penuh keputus-asaan, aku memiliki sudut pandang objektif setiap saat.
Apakah begitu sulit untuk menyampaikan sesuatu kepada seseorang? Dan aku menyadari bahwa itu tidak sesuai dengan usia aku. Di perusahaan, tidak ada mitra yang memberi tahu Kamu apa yang sebenarnya aku pikirkan dan apa yang perlu Kamu dengar. Aku merasa seperti sudah lama sejak aku memiliki pembicaraannya putus asa.

“ Hadapi semua yang harus Kamu hadapi, itu tergantung pada seseorang berapa lama Kamu harus melakukannya ... Apa itu?”
Aku ingat apa yang dia katakan pada Sayu chan dan tersenyum menghina. Aku pikir aku benar-benar memiliki kepribadian yang tidak menyenangkan. Aku mengatakan kepada orang lain bahwa aku tidak bisa melakukannya, pada waktu itu aku adalah seorang siswa sekolah menengah.

Karena dia murni, aku pikir dia pasti memiliki kesan bahwa aku "orang yang benar-benar baik", tetapi sebenarnya, bukan itu masalahnya. Aku melihat masa lalu aku sendiri melalui itu. Itu saja. Setelah ini, Sayu chan akan memesan hidupnya dan dikirim í untuk melikuidasi beberapa utang masa lalu.
Tentunya, itu sama dengan Yoshida kun. Meskipun Sayu chan mengatakan bahwa kebaikan hati Yoshida kun adalah tanpa syarat, di suatu tempat di dalam hatinya, pasti Yoshida kun meminta sesuatu dari Sayu chan.

“ Dewasa, kami benar-benar egois ...”

Aku menggumamkan ini pada diriku sendiri dan sekali lagi aku menghela nafas. Kemudian, Kamu juga bebas menjalani hidup sesuai keinginan. Kemudian belajar membebaskan diri dari apa yang mengganggu Kamu. Aku pikir itu yang ingin aku katakan. Jika memang itu yang ingin aku katakan, lalu mengapa aku tidak memberitahunya?

Tapi, sebaliknya, Yoshida kun. Yoshida kun, memiliki keyakinan kuat bahwa dia dapat membimbingnya ke arah yang baik. Dan apa yang akan dipikirkan Yoshida kun tentang perasaan yang terlihat berkembang di oppai Sayu chan? Sampai aku memastikan itu, aku tidak akan menginginkan Yoshida kun.
Dan seperti yang diharapkan, "intuisi" aku yang memberi tahu aku bahwa sekarang bukan waktunya, aku tidak salah. Aku tidak pernah memiliki apa yang aku inginkan.

“ Yoshida kun, kau terima.”

Terserap dalam pikiranku, kupikir aku ingin melihat wajahnya.





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url