I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 7 Volume 2
Chapter 7 Konfrotansi
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
“ Mengapa benar-benar
sempit?”
“ Tidak, aku katakan aku
tidak peduli.”
“ Tidak, sungguh,
kupikir ini kamar yang lebih sempit dari yang dibayangkan Gotou san.”
“ Jangan khawatir
tentang itu.”
Kami selesai makan, dan
tiba di stasiun kereta terdekat dengan rumahku. Ketika kami meninggalkan
area tourniquet, tiba-tiba aku merasa gugup meningkat. Aku merasa perut aku
terasa dingin. Aku juga memperhatikan bahwa nadi aku bertambah cepat.
“ Ah, bagus! Ada
bioskop!”
“ Ah ... ya, sudah ada
di sana untuk waktu yang lama.”
“ Apakah kamu sering
pergi?”
“ Tidak, hampir tidak.”
“ Hm ... Kamu tidak akan
pergi, bahkan jika sudah dekat.”
“ Apakah Gotou san suka
pergi ke bioskop?”
“ Tidak, tidak terutama.”
“ Ah, begitu.”
Nah, apa yang akan
menjadi urutan acara hari ini? Aku pikir Mishima tentu menyukai bioskop
karena caranya bereaksi ketika kami pergi. Gotou san melihat ke mana-mana,
memperhatikan segala sesuatu yang ada di sekitar stasiun kereta api sementara
dia mengikutiku. Dan kemudian, dia tiba-tiba menghentikan pandangannya ke
toko yang ada di daerah yang sedikit lebih jauh.
“ Ah, sekarang setelah
kupikirkan lagi, gadis di rumah Yoshida san, bagaimana kabarnya malam ini?”
Apakah kamu
tidak lapar?
“ Ah, tidak ...”
Aku menggelengkan
kepalaku, meletakkan tangan kiriku seolah-olah itu cakar kucing, dan kemudian
tangan kananku seolah memegang sesuatu dari dapur.
“ Karena dia tahu cara
memasak. Aku pikir dia mungkin menyiapkan sesuatu yang nyaman hari ini.”
Ketika aku mengatakan
bahwa aku melihat ke samping pada Gotou san yang mengangguk dengan ekspresi di
wajahnya yang memiliki makna tersembunyi.
“ Kebanggaan suami?”
“ Tidak, kamu salah!”
“ Ah, hahaha, ini
lelucon.”
Gotou San tertawa geli,
dan menuju ke toko serba ada.
“ Apakah kamu akan
membeli sesuatu?”
“ Aku tidak bisa pergi
tanpa hadiah.”
“ Tidak, kamu tidak
membutuhkannya ...”
“ Itu bukan sesuatu yang
diputuskan Yoshida kun, kan?”
Dengan bahunya bergerak
dengan tawa, Gotou san memasuki toko serba ada. Aku tidak bisa
membayangkan Sayu bahagia sama sekali karena menerima hadiah dari Gotou
san. Sebaliknya, mudah untuk membayangkan bahwa dia akan tersenyum cemas
sambil menatapku banyak berkedip.
Butuh beberapa saat
untuk memasuki toko dan ketika aku melakukannya aku melihat Gotou san yang
sedang melihat rak di area permen. Tanpa melihatku, Gotou san bertanya
padaku:
“ Apakah gadis ini suka
permen?”
“ Aku tidak yakin, tapi aku
rasa aku tidak membenci mereka.”
Aku ingat kami pergi ke
restoran dan makan es krim. Ketika aku melihat reaksinya pada saat itu, aku
tidak tahu apakah dia menyukainya atau membencinya.
“ Nah, akankah kamu
bahagia jika aku membawakanmu sesuatu yang manis?”
“ Aku tidak tahu ...”
“ Atau akankah tidak
apa-apa jika aku membawakanmu es krim?”
“ Mungkin.”
Gotou san tiba-tiba
memberiku pandangan sekilas. Ketika mata kami bertemu, aku merasa sedikit
bingung.
“ Kamu tidak tahu banyak
tentang gadis itu, kan?”
Gotou san tertawa paksa
dan mengatakan itu seolah tidak ada apa-apa.
“ Ya, ada roti gulung,
es krim, makanan ringan, permen! Ada banyak yang harus dibeli, siapa di
antara mereka yang akan mendapatkan kemenangan?”
“ Kamu tidak perlu
membeli terlalu banyak ...”
“ Tidak, tidak, itu
tidak nyaman, tidak masuk akal jika aku tidak membawa hadiah yang membuatnya
bahagia.”
Gotou san mengatakan itu
seolah dia menikmatinya dan melemparkan ke dalam keranjangnya apa yang ada di
tangannya, dan juga melemparkan permen satu per satu. Rupanya aku belum
mendengar komentar aku sejak awal. Tidak, sebaliknya. Kata-kata Gotou
san muncul di pikiran.
『Kamu hampir tidak mengenalnya, kan? 』
Aku mungkin dinilai
tidak berguna untuk referensi semacam itu. Jika aku memikirkannya, seperti
apa Sayu? Atau apa yang tidak dia sukai? Sepertinya aku hampir tidak
tahu apakah itu sepele atau tidak.
“ Yoshida kun. Apakah
kamu tidak akan membeli sesuatu?”
Gotou san menanyakan itu
padaku dan mengejutkanku. Aku segera menyadari bahwa dia berdiri di
sebelah aku. Dia memiliki banyak hal dalam keranjang.
“ Ah, ahh ... Aku akan
membeli kopi.”
Berpura-pura sedang
memikirkan sesuatu, aku mengangguk dan menuju ke area minuman. Karena itu
sesuatu yang cocok karena kopi mengandung susu dan gula aku mengambilnya karena
Gotou san yang berada di samping bisa mengambilnya dariku.
“ Eh? Ada apa?”
“ Aku akan membelinya.”
“ Tidak, tidak apa-apa,
tidak perlu.”
Mengganggu aku, Gotou
san tiba-tiba membawa wajahnya ke aku. Karena perubahan tiba-tiba dalam
sensasi jarak fisik di antara kami, aku tidak bisa menambahkan kalimat kedua.
“ Ini bukan gangguan,
ini masalah sopan santun.”
“ Ah, ya ...”
Gotou san perlahan
menggelengkan kepalanya, tersenyum kuat dan pergi ke mesin kasir. Aku
melihat sosoknya dari belakang dan menghela nafas secara
alami. Sebenarnya, aku adalah orang yang iramanya tidak membiarkan aku
berpikir. Aku selesai berbelanja, dan berjalan perlahan pulang. Gotou
san mencoba berjalan dengan segera dan diam-diam, tetapi dia mengenakan sepatu
hak tinggi.
Jika dia tidak berjalan
dengan kecepatannya, dia pasti akan lelah. Aneh rasanya menyegarkan untuk
berjalan bersama dengan Gotou san, pada malam hari, dengan suara tumitnya
bergema keras; jalan yang sama yang biasanya dia jalani sendiri.
“ Nah, siapa namanya?”
Gotou san bertanya
dengan tiba-tiba.
“ Eh?”
“ Nama gadis itu. Apa
yang kamu katakan padaku namanya?”
“ Ah.”
Itu adalah pertanyaan
tentang Sayu. Aku tidak yakin apakah nyaman untuk memberi tahu namanya
atau tidak, tetapi jika aku tidak memberi tahu dia sekarang, toh; Orang
ini akan bertanya padaku nanti.
“ Namanya Sayu.”
“ Sayu
chan. Kedengarannya bagus.”
Gotou san mengangguk,
mulutnya sepertinya akan tersenyum. Dan kemudian tanpa ragu, dia terus
bertanya.
“ Dan nama belakangnya?”
“ Nama belakangnya
adalah ... Apa itu? Aku pikir aku melihat pada ID siswa ketika dia
menunjukkannya kepadaku, tetapi aku tidak memberikannya terlalu penting.”
Ketika aku menjawab,
Gotou san tiba-tiba sepertinya akan tertawa. Aku memandangnya untuk
melihat apa yang terjadi padanya dan dia melihatku dengan ekspresi di wajahnya
yang sepertinya mengolok-olokku.
“ Meskipun gadis itu
telah menjadi tetangga Kamu sejak lama, Kamu tidak tahu nama
belakangnya. Ini hal yang aneh, bukan?”
Gotou san mengatakan
itu, aku membuka dan menutup mulutku beberapa kali, tetapi aku tidak bisa
menjawab apa pun. Aku benar-benar jatuh ke dalam perangkap. Karena
kami mengobrol di restoran panggang, aku berbohong kepada Gotou san tentang
hubunganku dengan Sayu.
Namun, aku sangat
berhati-hati untuk tidak memalingkan muka ketika dia mengatakannya, dan dia
tidak menekan aku terutama pada saat itu jadi mungkin dia membayangkan itu
tidak benar. Tapi, fakta bahwa dia telah membuat jebakan berarti bahwa
mungkin itu hanya kecurigaan.
Aku melirik ke arah
Gotou san, tapi dia masih terlihat dalam suasana hati yang baik sambil membuat
suara dengan tumitnya. Dia tidak terus menanyakan apa yang tampaknya tidak
ingin dia tanyakan tentang mengapa dia tidak yakin apa nama belakang
Sayu. Aku tenang dan tersenyum seperti biasa, jadi aku tidak tahu apa yang
aku pikirkan.
Misteri itu adalah
bagian dari daya tariknya, tetapi sekarang itu adalah sesuatu yang aneh dan
situasi itu tercermin di mata aku. Setelah itu, Gotou san hampir tidak
menyentuh tema Sayu. Dengan pembicaraannya tenang saat kami berjalan,
dalam sekejap kami tiba di rumah.
“ Apakah tidak apa-apa
jika Kamu menunggu sebentar?”
“ Mm? Mengapa”
Ketika aku tiba di depan
pintu dan memutar kunci, tiba-tiba, aku meringkuk.
“ Tidak, aku pikir aku
tidak membersihkan.”
“ Eh? Bukankah Sayu
yang melakukan pekerjaan rumah?”
“ Tidak, well, ya, tapi,
mungkin ada beberapa sudut yang belum dibersihkan.”
“ Kamu tidak tahu kapan
harus menyerah, Yoshida kun.”
Dengan senyum lebar,
Gotou san mengambil kenop pintu. Bingung, dia mendorong pintu dan, lebih
lagi, dengan sengaja, Gotou san memasang wajah tersenyum lebar juga. Dan
kemudian, dengan kedua tangan dia mengambil kenop dan membukanya dengan sekuat
tenaga.
Karena itu tidak terduga
pada saat itu, dan aku memiliki pintu di satu tangan, kekuatannya mengalahkan aku
dan aku melepaskannya. Dengan kekuatan besar, pintu depan terbuka, aku
melihat ke dalam dan Sayu berdiri di lorong dengan mulut terbuka. Setelah
melihat secara bergantian pada Gotou san dan aku, Sayu menundukkan kepalanya.
“ Lle ... Aku tiba di
rumah ...”
Setelah mengatakan itu,
akhirnya, dengan senyum yang dipaksakan; Sayu menghela nafas.
“ Selamat datang di
rumah ...”
Ketika aku melihatnya
menyamping, Gotou san tampaknya memiliki senyum ceria di wajahnya.
“ Selamat sore, Sayu
chan. Aku mengerti”
Sementara Gotou san
mengatakan ini kepada Sayu menatapnya, dia mengambil tas plastik yang dibawanya.
“ Pertama” tama, apakah Kamu
ingin camilan?”
Sayu tersenyum ambigu
dan melihat di mana aku berada. Wow Seperti yang aku
kira. Ekspresi wajah Sayu persis seperti yang aku bayangkan. Gotou
san tampaknya mengikuti pandangan Sayu, melihatku ke samping dan kemudian
terkikik.
“ Aku ingin tahu berapa
lama tinggal di sini?”
“ Ah maaf! Silakan,
lanjutkan ...”
Sayu dan aku memiliki
ekspresi ambigu yang sama di wajah kami ketika kami masuk, dan aku menutup
pintu jalan. Aku merasakan keringat dingin yang mengalir di
punggungku. Setelah ini, apa yang akan dikatakan Gotou san kepada
Sayu? Aku berusaha keras membayangkannya, tetapi pikiranku tidak bisa
membayangkan sesuatu yang layak.
“ Apakah kamu suka
hal-hal manis?”
“ Ah, ya, aku suka yang manis ...”
Dibandingkan dengan
Gotou san yang, seperti biasa, tersenyum dengan langkahnya sendiri, Sayu gugup
dan kewalahan berbicara dengan lembut dan alami, ia menghela nafas.
“ Ah, Hahaha, itu
berarti kamu tinggal dengan gadis yang kamu temukan di dekat sini! Sungguh
menakjubkan bahwa Kamu tidak tahu di mana dia tinggal, Yoshida kun.”
Ini adalah pertama
kalinya aku bertemu Gotou san, dan dia adalah seorang wanita seperti yang aku
bayangkan karena pembicaraannya yang kudengar dari Yoshida san, tapi yang tidak
kubayangkan, adalah bahwa dia adalah orang dengan perasaan yang sulit
dibaca. Kami tidak bisa menyembunyikan apa pun dari Gotou san.
Gotou san selalu
menjepit permen dan tersenyum ketika dia dengan ramah mengajukan pertanyaan
kepada Yoshida san dan aku, tetapi setiap kali Yoshida san atau aku mencoba
menipu dia, dia dengan sopan membuatnya memperhatikan. Di tengah-tengah pembicaraannya,
Yoshida san dan aku benar-benar menyerah, jadi kami menjawab pertanyaanmu
dengan jujur.
“ Sayu chan Yoshida kun
telah melakukan hal-hal aneh padamu?”
“ Silakan mengerti.”
Gotou san menunjukkan
senyum nakal membandingkan reaksi Yoshida san dengan milikku. Aku terkikik
ketika aku melirik Yoshida San yang secara terbuka tidak sabar. Mengapa
kamu tidak sabar? Jika aku tidak melakukan apa pun, aku pikir.
“ Dia belum melakukan
apa pun padaku. Itu benar-benar mengejutkan aku.”
Pada jawabanku, Gotou
san menyipitkan matanya sedikit dan kemudian mengangguk.
“ Kamu terkejut bukan?”
Bagaimana Gotou san
menatap lurus ke mataku, aku panik dan membuang muka. Tidak peduli berapa
banyak aku mencoba, itu tidak menyenangkan bagiku untuk memandangku. Aku
merasa bisa melihat apa yang ada di pikiran aku.
“ Yah, sepertinya
Yoshida kun tidak tertarik pada gadis-gadis muda. Sayu chan juga beruntung.”
“ Bahkan jika aku
tertarik aku tidak akan membantu.”
“ Eh? Aku ingin
tahu itu.”
“ Tunggu! Aku bukan
tipe pria seperti itu!”
“ Hahaha, itu hanya
lelucon.”
Gotou San tertawa keras
pada Yoshida San. Sebaliknya, Yoshida san menjawab tampak sedikit malu
dengan situasinya. Pertukaran pertanyaan dan jawaban itu menyeringai dari
mereka berdua karena mereka memiliki hubungan persahabatan yang lama di dalam
perusahaan, dan kemudian, aku dengan jelas mengerti bahwa hubungan itu telah
melampaui itu.
Meski harus menjadi
sesuatu yang luar biasa, anehnya itu membuat aku merasa jengkel. Akankah aku
menunjukkannya entah bagaimana? Sementara aku mengendalikan perasaan
kesedihanku, aku menunduk, aku merasa bahwa Gotou san yang duduk di depanku
menundukkan kepalanya. Ketika aku memandangnya, dengan posisi kepala kami,
mata kami bertemu.
“ Ada apa?”
“ Ah, tidak ... bukan
apa-apa.”
“ Jika Kamu tidak punya
apa-apa, Kamu tidak akan memasang wajah itu.”
Gotou San tersenyum
terus-menerus menatapku dan menundukkan kepalanya. Ahh, aku benar-benar
ingin dia berhenti membuat wajah tersenyum itu, pikirku. Aku merasa senyum
itu menutupi esensi sebenarnya. Aku tidak tahu misteri apa yang tersembunyi
di balik senyum itu, aku dengan cepat merespons untuk kedua kalinya.
“ Sungguh, bukan
apa-apa. Mungkin aku makan terlalu banyak.”
Aku berkata menjaga
penampilan, yang ditanggapi Gotou san dengan "Aku mengerti" dan
mengangguk, tanpa melangkah lebih jauh dalam pertanyaannya. Meskipun aku
benar-benar tahu bahwa jawaban aku sudah diimprovisasi, dia tidak
bersikeras. Aku merasa lega, tetapi pada saat yang sama aku juga merasa
sedikit aneh.
“ Sekarang aku
memikirkannya, apa yang kamu makan untuk Dinner?”
Yoshida san terdiam
sesaat dan menanyakan ini seolah mencoba mengubah topik pembicaraan, dan untuk
membantunya aku mengangkat wajahku dan berkata:
“ Daging dengan
kentang. Cukup lezat.”
“ Oh begitu
ya? Sia-sia tidak memakannya saat baru dibuat.”
“ Benar. Ada yang
cukup untuk dimakan besok pagi.”
“ Dipahami.”
Ketika kita berbicara
tentang bagaimana Yoshida san dan aku biasanya melakukannya, Gotou san
tertawa. Bahu Gotou san terguncang olehnya dan dia tampak
bersenang-senang, lalu, dengan ekspresi ceria di wajahnya dan berkata:
“ Mereka sepertinya baru
menikah.”
“ Tidak, tolong hentikan
itu.”
Gotou san semakin
tertawa mendengar reaksi lucu Yoshida san. Ketika aku tertawa, aku merasa
seperti anak kecil.
“ Permisi, aku mau ke
kamar mandi.”
“ Ya, silakan.”
Yoshida san bangkit dan
berjalan menyusuri lorong ke pintu kamar mandi. Kami hanya menangkap Gotou
san dan aku di kamar. Apa yang baik untuk dibicarakan? Tidak Apakah
perlu untuk membicarakan sesuatu, untuk memulai? Sementara aku memikirkan
ini dan keringat dingin membasahi tubuhku, Gotou san menghela nafas dan
kemudian berbicara pelan:
“ Hei, Sayu chan.”
“ Ya”
Gotou san dan aku saling
menatap mata. Senyum yang sepertinya menyembunyikan sesuatu sampai
sekarang muncul di wajahnya. Namun, itu adalah senyum lembut dan aku
memiliki pandangan langsung yang seolah-olah menusuk mataku.
“ Aku ingin kita
berbicara sedikit, hanya kita berdua.”
“ Hanya kita berdua?”
“ Benar.”
Gotou san mengangguk,
dan kemudian mengangkat jari telunjuknya secara signifikan.
“ Mengapa ada hal-hal
yang ingin aku tanyakan kepadamu dan aku kira Kamu juga memiliki hal-hal yang
ingin Kamu tanyakan kepadaku.”
Dia melihat sepenuhnya
melalui aku, dan dari ekspresi di wajahnya dia tampak kesal. Tetapi,
seperti yang dia katakan, ada satu hal yang ingin aku tanyakan kepadanya apa
pun yang terjadi.
Aku pikir Gotou san
secara tidak langsung memperkenalkan aku pada "syarat
negosiasi". Rupanya dia mengatakan bahwa sekarang kami memiliki
kesempatan untuk sendirian, kami berdua bisa menjawab pertanyaannya. Aku
benar-benar percaya dia adalah orang yang licik. Jika dia bertanya kepadaku,
apakah dia tidak punya pilihan?
“ Jika ada waktu, aku
akan coba.”
Ketika aku menjawab,
Gotou san tersenyum lebar dan menundukkan kepalanya sedikit.
“ Terima kasih ...”
“ Sama-sama .”
Aku memalingkan muka
dari Gotou san dengan harapan bahwa Yoshida san akan meninggalkan kamar
mandi. Meskipun itu pasti beberapa menit, rasanya seperti waktu yang
sangat lama. Aku mendengar suara toilet, dan kemudian Yoshida san meninggalkan
kamar mandi, aku berbalik dan mengatakan apa yang kupikirkan sebelumnya:
“ Yoshida san, maaf, aku
lupa membeli bahan untuk sarapan besok.”
Ketika aku mengatakan
itu, Yoshida san membeku sesaat, tetapi dengan cepat memiringkan kepalanya dan
berkata:
“ Yah, tapi, tidak
apa-apa untuk membelinya di pagi hari.”
“ Tidak, itu bukan
karena kita tidak bisa makan dengan benar.”
“ Aku pikir tidak ada
yang bisa dilakukan jika kita tidak membelinya tepat waktu.”
“ Tidak, itu sebabnya,
ini ...”
Merasa bersalah karena
menipu Yoshida san dengan cara itu, aku memasang senyum tiruan di wajahku.
“ Bisakah kamu
membelinya untukku? Sekarang sudah jam 10 malam dan sudah terlambat bagiku
karena jika mereka melihat aku di luar saat ini, mereka akan menahan aku ...”
Ketika aku mengatakan
itu, Yoshida san mengerutkan kening dan kemudian menatapku dan Gotou san secara
bergantian.
“ Yah, tidak apa-apa
jika aku pergi, tapi ... Apakah kalian berdua baik-baik saja?”
“ Oke. Kami akan
memiliki pembicaraan yang menyenangkan. Benar Sayu chan?”
“ Ah, ya ... mm, tidak
apa-apa. Tidak masalah menanyakan ini kepadamu?”
Gotou san tertawa
sengaja pada Yoshida san. Aku mengangguk, Yoshida san menghela nafas dan
mengangguk beberapa kali.
“ Apa yang akan aku
beli?”
“ Egg, Nira1 dan aku
juga ingin Kamu membeli Mizo.”
“ Dipahami.”
Yoshida san melirik lagi
ke arah Gotou san dan dari tasnya yang ada di dekat aula dia mengeluarkan
dompet dan rokoknya dan menuju pintu jalan.
“ Aku akan merokok di
jalan, jadi mungkin akan butuh waktu.”
“ Dipahami. Kamu
melakukannya dengan baik.”
Yoshida san berjalan
keluar dari pintu jalan dan menutupnya. Ada keheningan untuk sementara
waktu.
“ Nah, sekarang ...”
1 Allium tuberosum,
adalah sayuran yang terkait dengan bawang. Ditanam dan digunakan sebagai
pengganti bawang putih dan bawang merah dalam masakan dan dikenal sebagai
"Maroi nakupi".
Gotou San
berbicara. Ketika aku melihat ke atas, dia menatap aku dengan lekat-lekat
dan langsung sehingga aku merasa dia melewati aku.
“ Apakah tidak apa-apa
jika aku bertanya lebih dulu?”
“ Ya ...”
Aku mengangguk dan Gotou
san berbeda dari beberapa saat yang lalu, karena sekarang dia memiliki senyum
yang agak sedih di wajahnya. Dia bertanya:
“ Apakah Kamu
benar-benar siswa sekolah menengah?”
“ Memang benar.”
“ kamu dari mana”
Pertanyaan itu membuatku
terdiam sesaat. Aku bertanya-tanya apakah aku harus mengatakan yang
sebenarnya kepadanya. Tetapi jika dia berbohong kepada Gotou san, dia akan
dapat mendeteksi dia hanya dengan melihatku. Untuk pertanyaan apakah dia
harus berbohong atau tidak, jawabannya adalah tidak. Juga bukan situasi di
mana aku bisa diam. Aku menelan dan menjawab:
“ Dari ... Hokkaido.”
“ Sejak kapan kamu lari
dari rumah?”
“ Selama lebih dari enam
bulan.”
Bahkan setelah mendengar
jawaban aku, ekspresi di wajah Gotou san tidak berubah. Dengan acuh tak
acuh, ia terus mengajukan pertanyaan-pertanyaannya yang parah.
“ Mengapa kamu lari dari
rumah?”
Pertanyaan itu
mengingatkan aku pada beberapa peristiwa yang terjadi di Ashikawa, dan aku menggelengkan
kepala.
“ Aku tidak mau menjawab.”
“ Mm, aku mengerti.”
Gotou san mengangguk
dalam diam setelah mendengar jawabanku.
“ Aku tidak akan
menanyakan kepadamu keadaan di mana Kamu meninggalkan tempat tinggal Kamu, atau
untuk perincian tentang bagaimana Kamu datang ke sini.”
Nada dalam suara Gotou
san baik. Aku mengerti bahwa aku sedang mempertimbangkan keadaan mental aku,
karena jawaban aku. Aku pikir itu ide yang baik untuk tidak
berbohong. Sangat menakutkan bahwa orang ini dapat membaca pikiranku,
tetapi dia memperlakukan aku dengan sangat hormat sambil menunggu jawaban aku
dan juga cara dia berinteraksi denganku. Aku tidak bisa tidak jujur
dengan seseorang yang bertindak hormat kepadaku.
“ Namun ...”
Aku merasa nada suaranya
sedikit berkurang.
“ Ada satu hal yang
harus jelas.”
Gotou san menatapku
ketika dia mengatakan ini padaku. Aku juga menatap
matanya. Murid-muridnya mati untuk menyerap aku. Aku merasakan detak
jantung aku meningkat.
“ Sebagai
"teman" dari Yoshida kun dan bagaimana kabarmu orang yang "aku
tidak tahu" aku bertanya padamu.”
Mengatakan
demikian. Gotou san tersenyum lebar. Dan kemudian, sesaat kemudian,
senyum itu menghilang dari wajahnya. Tampilan dingin yang diberikannya
padaku seolah menusuk mataku.
“ Sampai kapan kamu berniat
tinggal di sini?”
Setelah Gotou san
mengatakan itu, aku sedikit menundukkan kepalaku. Rasanya sakit seperti
hati aku keluar. Dia juga sudah memikirkan itu beberapa kali setelah tiba
di tempat ini. Dia sekali lagi bertanya kepadaku pertanyaan gelap yang
jawabannya sudah aku tunda.